Shh. Dengar.
Ini semua terjadi beberapa waktu lalu dikota asalku.
Aku tak bisa janji pada setiap detail terakhir,
tapi aku bisa janji untuk sebagiannya.
Jadi aku tak peduli apa isi koran,
atau apa yang dibilang orang tua.
Sebelum badai datang
dan meniup seluruh dunia hingga rata ketanah,
ini apa yang sebenarnya terjadi.
Aku akan turun menemui ayahmu.
Kau akan datang?
Daniel, Jika aku ingin bicara terhadap
yang tidak merespon balik, Aku akan dapat seekor kucing.
Kau pikir ini mudah bagiku, huh?
Kau pikir aku...
Ini sulit, baik? Ini menyebalkan. Memang.
Tapi ini... ini membunuhku
melihatmu kesal sepanjang musim panas
tak melakukan apa2.
Aku bermeditasi.
Aku pergi 10 menit lagi.
Aku senang jika kau ikut.
Ayah Daniel Middleton
seorang pria yang tidak mereka punya lagi.
Dia menyalakan rokoknya dengan korek api.
Seperti seorang koboi di film lama.
Dan dia mengganti oli mobilnya sendiri.
Dia berperang di Vietnam, Demi Tuhan.
Dia pergi ke gereja. Dia cinta istrinya.
Masyarakat menyukainya.
Tapi ketika dia mati, Daniel sangat sedih
dia berhenti dari tempat kerja tanpa memberitahu.
Dan setelah seminggu,
Mrs. Schrader akan menelpon polisi
untuk melaporkan anak2 Puerto Rico
telah mencuri korannya.
Dia membakar rekamannya
ayahnya membelikannya sebagai kado ULTAH.
Elvis, Johnny Cash,
Frank Sinatra.
Dia pikir itu akan membantunya melupakannya.
Dia bilang pada ibunya itu adalah kecelakaan,
tapi pihak psikologi dari sekolah
memberitahunya itu sesuatu yang lain.
Inilah apa yang kita sebut tangisan minta tolong.
Musim panas ini kau habiskan dengan bibi Barb.
Sial.
Hati2, ini keluarga.
Dan jaga mulutmu, kau berada di pemakaman.
Apa aku dapat mengatakan ini?
Daniel, jika aku ingin pendapatmu, aku akan bertanya.
Mengirimku pergi untuk musim panas.
Sungguh klise.
Kau tahu apa yang kulakukan saat musim panas setelah SMA?
Maksudmu sebelum kau mabuk saat sarapan?
Kau tahu...
Aku harap diumurmu sekarang
kau mempunyai sedikit sikap ayahmu.
Sedikit saja.
Ketika Daniel Middleton sampai,
kotanya tidak begitu berbeda dari yang lainnya.
Panas saat musim panas dan dingin saat musim dingin.
dan saat hari Natal,
hanya tinggal 6 bulan saja dari 4 Juli* *hari kemerdekaan AMERIKA SERIKAT
dan saat 4 Juli*,
hanya tinggal 6 bulan saja hari natal lagi.
Orang2 cinta Yesus dan salad macaroni.
dan mereka menggantung bendera Amerika
diatas pintu mereka yang tak pernah terkunci.
Semuanya punya 2 anak,
dan memotong rumput setiap sabtu pagi.
Beberapa orang tua bahkan masih punya seorang milkman.
Banyak hal terjadi tahun itu.
Amerika pergi berperang,
Freddie Mercury mati karena AIDS,
dan aku berumur 13 tahun.
Dan, di Hyannis, Massachusetts,
adalah musim panas paling panas dalam 68 tahun.
Ada parade pada hari sabtu,
dan pada hari Minggu, anak2 kaya akan muncul
dan merubah seluruh kota.
Sangat menyenangkan.
Mereka berasal dari Connecticut dan New York,
dan punya mobil putih
pakain putih dan gigi putih.
dan anak mereka selalu mempunyai nama seperti...
- Tanner. - Kendall.
Ada dua tipe orang dikota ini.
Ada anak2 kaya, seperti orang2 ini.
dan lalu ada orang2 kota.
Simpan barangmu, kita telat.
Dengar, lihat,
Daniel Middleton bukan diantaranya.
Dia bukan anak kota karena tidak tumbuh disini.
dan dia bukan anak2 kaya
karena keluarganya tidak kaya.
Kami tak punya panggilan untuk orang seperti itu.
Tapi apapun itu, kau tidak menginginkannya.
Sesuatu merubah kepribadian Daniel Middleton musim panas itu.
Aku tak pernah tahu apa penyebab tepatnya.
Ingin tahu apa dia pernah melakukannya.
Kau anak2 kaya?
Apa? Yeah. Apa?
- Kau anak2 kaya? - Tidak.
Kau berasal dari sini?
Yeah. Tunggu...
- Kau berasal dari sini? - Apa?
- Kau berasal dari sini? - Tidak.
- Okay. - Okay.
Itu 96 derajat
pertama kali melihat anak keren bajingan ,
Hunter Strawberry.
dan Hunter Strawberry tidak berkeringat.
Oh, Aku lupa menyebutkan,
anak2 kaya sangat suka mabuk.
Maksudku, mereka menghisap ganja sangat banyak.
Setiap saat mereka bisa. Bahkan orang dewasa.
dan mereka harus mendapatkannya dari seseorang.
Mereka datang untuk knalpot baru
dan pergi dengan sekantung barang terbaik
diselatan rute 6.
Ditambah, mereka merasa kurang bersalah membeli narkoba disini
dari beberapa anak kecil portugis
dibawah pelabuhan
Maksudku, jika kau berada di Cape
saat akhir 80an dan awal 90an,
kau tahu siapa dia.
Anak yang kriminal.
Menyia-nyiakan bakat.
Nakal itu sangat seksi.
- Nakal. - Keren.
Semua tahu ceritanya.
Kau akan mendengarnya diruang ganti atau saat BBQ.
atau saat menginap dan lainnya.
Seperti katanya dia dikeluarkan dari sekolah
karena dia meniduri istri Kepsek Finney
dibokong tanpa kondom,
dan tak pernah menelponnya lagi.
Tapi berapa banyak cerita ini yang benar?
Tak seorangpun tahu.
Kudengar dia mengendarai motor dengan kecepatan 180mil/jam
saat malam, saat badai petir, tanpa pakai helm.
Kudengar penisnya sepanjang 10 inci.
11 inci, bodoh.
Kudengar dia membakar toko eskrim
untuk menaruh topping diatas conenya.
Hunter Strawberry tidak suka topping.
Tapi ada satu hal
semuanya bisa setuju.
Kudengar dia membunuh seseorang.
Dia membunuhnya.
Tapi diakhir malam,
semuanya pulang kerumah,,
hanya tinggal anak kota.
dan dia tahu semuanya yang pernah mereka lihat pada kita.
Dia menjual ganja pada pria ini kemarin.
dan meniduri putrinya semalam sebelumnya.
Tapi, kau lihat, itu masalahnya.
Di publik, mereka semua terlihat berbeda.
Tak seorangpun bangga bahwa mereka mengenalnya.
Langit sangat cerah hari ini.
Ini mencapai suhu 90 di Boston. Kesepuluh kalinya itu terjadi
sejauh musim panas ini.
Dan itu masih panas di sore hari...
Sembunyikan ini.
Minuman gratis.
Panasnya.
Kau jadi mabuk?
Apa yang terjadi dengan Adam?
- Siapa tadi namamu? - Uh, Daniel.
Dan. Nah, ibuku...
Aku akan panggil kau Danny.
- Danny. Okay. - Yeah.
Danny? Kenapa Danny?
Karena itu keren.
Ambil itu.
Yeah, yeah.
Marijuana. Berasal dari tanaman rami.
yang menghambat dan mengubah tindakan
dari otak dan sistem saraf
dengan cara yang berbeda dari opium.
Oh, ya Tuhan.
Sejujurnya, Sialan kau.
Yeah. Sialan kau!
Dia adalah gadis tercantik sejauh 50 mil.
Kebanyakan anak2 yang kutahu akan chopped off a nut* *gk tau maksudnya
hanya untuk menyentuh rambutnya.
Phil Lambert pernah mencuri sepasang celana dalamnya
dari ruang ganti gadis2 itu.
dan dia punya fotonya untuk bukti.
Maksudku, setiap cowo2 dikota
biasa menjadikannya bahan masturbasi.
Aku tahu aku melakukannya.
Sampai sekarang.
Sebelum dia dan pasangan promnya
dibunuh oleh pengemudi mabuk di Mass Pike,
Ricky Worrel bersumpah pada ibunya
dia pernah melihatnya telanjang sekali.
Dia bilang jika kau bersepeda lewat depan rumahnya
pada saat yang tepat,
kau bisa melihatnya dari jendela kamarnya.
Dia bersumpah, dia(McKAYLA) punya tahi lalat dipayudara kirinya
yang mana jika benar akan menjadi hal yang paling dekat
dengan ketidaksempurnaan yang pernah didokumentasi tentangnya.
Sayang sekali dia sendirian, tak seorangpun bisa mendukungnya.
Itu Bazooka Joe
menjadi hal yang paling dekat untuk menciumnya.
Dia menyimpan potongan permen karet itu sampai dia mati.
Yang lainnya lebih beruntung.
Tahun pertama SMA,
dia berpacaran dengan senior, Kirby Wells.
Dia cowo pertama dikota yang punya tato.
Tapi ketika dia tenggelam saat musim panas itu di Louis Bay,
dia(McKAYLA) tidak peduli
Atau begitulah ceritanya.
Tapi Kirby Wells bukan satu2nya mantannya
yang akhirnya mati.
Pada tahun pertama, dia berpacaran dengan seorang linebacker
di tim football Univ Boston.
dan dia akan berkendara dari Chestnut Hill
setiap akhir pekan untuk menemuinya(McKAYLA).
- Aku bermain football. - Tapi saat dia(McKAYLA) memutuskannya,
dia sangat patah hati sampai dia keluar dari tim.
Lalu,
ketika dia tahu dia(McKAYLA) punya pacar baru,
dia menggantung dirinya dileher.
Baunya seperti tai disini.
Bisa kau antarku pulang?
Ayolah, cantik.
Sudah cukup dengan marahnya, baik?
kau mempermalukan dirimu sendiri.
Bodo amat, tai.
Siapa yang anak itu, huh?
Atau kau bisa tetap disini saja.
Mau gak?
Apa?
Oh, Tidak, makasih.
Aku punya asma.
Itu payah.
Dia terlihat seperti....
Dia terlihat seperti bajingan.
dan bagaimana kau tahu itu??
Dia sedang makan Raisinets.
Makanan para...
Makanan para bajingan.
Apa? Apa yang kau ketawakan?
Ingin dengar lelucon?
Tentu.
Kau takkan tertawa karena itu tak lucu.
Okay.
Jadi
pria berjalan menuju pria dengan peliharaanya...
Ini, um...
Baru akan mulai lagi.
Pria ini jalan menuju bar dengan peliharaanya jerapah.
Dan jerapahnya tidur di lantai.
dan ada bartender di bar,
dan dia bilang, "Hey, hey, apa yang terbaring disana?
"bisa..." Kau tahu...
dan pria itu bilang,
"Itu bukan seekor singa,
"itu seekor jerapah!"
Itu leluconku.
Kau bodoh.
Siapa namamu?
Uh, Daniel. Tapi orang2
memanggilku Danny.
Kenapa Danny?
Karena...
Itu keren.
Aku rasa itu tidak keren,
jadi akan kupanggil Daniel.
- Baik? - Baik.
Sangat baik.
Hey, Siapa namamu?
Sial.
Kau tahu, Aku mengantarnya kemarin malam
dengan mobilku.
dan, uh...
Aku hanya, tak bisa melupakannya.
Kukunya seperti,
dicat hitam
tapi dia menguyahnya dengan sangat rendah dan, uh...
Tatapan ini yang dia berikan padaku,...
Tatapan ini...
Aku bahkan tak tahu namanya.
Apa pendapatmu jika kubilang
aku ingin menjual ganja?
Tidak, jangan beritahuku ini, ini tentang perempuan.
Tidak.
- Nah. - Ini pasti cewek.
Tidak.
Wow, Aku, seperti, sangat mabuk.
Aku, seperti, sangat mabuk
Dimana cewek itu tinggal?
Apa?
- Dimana cewek itu tinggal? - Dia...
Oh, didekat bandara.
Oh, sial.
"Oh, sial" apa? Uh-oh...
Apa kau menidurinya?
Apa dia dapat penis atau yang lainnya?
Dia adikku, bajingan.
Apa tak apa jika aku...
Jangan ganggu dia.
- Okay. - "Okay"?
- Tidak. "okay." Aku serius. - Yeah, tidak, dude.
- Aku serius. - Yeah, yeah.
- Jangan ganggu dia. - Baiklah. Okay, okay.
Yeah.
Jangan beri tahu dia tentangku.
Dia sudah tak lagi bicara padaku.
Kenapa?
Dia akan pergi dari sini.
Dia akan pergi dan menjalani kehidupan yang baik.
Yeah.
Okay, baiklah.
baiklah, lupakan dia, kau tahu.
Aku masih menginginkan sebagian dari tindakanmu.
- Kenapa? - Dengar,
polisi2 ada disekitarmu.
Tak seorangpun tahu aku.
- Kau serious? - Yeah, Aku...
aku serious.
Kenapa tidak?
Tepat sekali.
- Yeah? - Yeah.
Yeah.
Jadi apa harga standarnya?
1 gram seharga 10$.
Kita menyebutnya "dime bag".
Itulah yang kita hisap saat dipesta.
Tepat. Bagus, kau cepat belajar.
Yang ini apa?
Ini 3.5 grams. Kita menyebutknya eighth.
Ini 30 atau 40, tergantung seberapa bagus pucuknya.
Kebanyakan orang ingin membeli barang ini.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Itu adalah zip. Itu satu ons.
Jadi ini seharga 200$, berikan atau ambil.
Jika orang2 membeli ini,
hidupku akan lebih menyenangkan.
Baik, kita harus menjual lebih banyak itu.
Ya, kita harus menjual lebih banyak itu.
Tapi kau tak bisa membuat orang membeli apa yang mereka tidak mau.
dan bagaimana kita bisa membuat mereka mau?
Kau pintar, kau tahu itu?
Kamu terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri.
Baik?
dan begitulah dimulai.
Selama bulan depan,
mereka menjual disemua bagian kota dan 5 kota lainnya.
dan jika kau sepertiku,
yang artinya kau akan mabuk
di Cape Cod musim panas itu,
Kau akan mendapatkannya dari Hunter Strawberry
dan Daniel Middleton.
Kau baru lewat sini.
- Ya, tuan. - Itu bukan sebuah pertanyaan, nak.
Terjadi setiap musim panas.
Dan ketika udara begitu tebal kau tidak bisa bernafas,
waktu malam menjadi lama dan tanpa tidur
dan bintang2 seperti terbakar di atasmu.
Seluruh dunia
terasa seperti
melipat.
Ketika kau merindukan saat2 dingin,
kau tahu apa itu
itu akan mencabik-cabikmu?
Tidak, pak.
Kau akan segera tahu.
Sampai jumpa di jalan, Tuan. Middleton.
Yeah, Kedengarannya seperti Calhoun.
Siapa?
Calhoun. Itu kebiasaanya,
memberikan rasa takut akan Tuhan kepada siapapun
- yang akan membiarkannya. - Okay, yeah.
Dia membuatku takut.
Dia telah mendukungku entah berapa lama
dan aku masih disini.
Hey, aku tahu tentangmu,
Aku tak mau berakhir di Walpole
disodomi oleh skinhead ditempat mandi.
Whoa, whoa, whoa, santai saja, bro!
Tidak. Aku ada setengah pon ganja dibelakang mobilku
ketika dia memberhentikanku. Itu gila.
Jaga suaramu. Hey, Aku serious.
Saat ini, resiko dan hasilnya semua kacau.
Yo, apa yang kau mau?
Boleh kuambilkan, uh, a bir?
Kau mau eskrim, dikasih toppingnya?
Tidak, kau tak mengerti apa yang kukatakan.
Jika kau mulai gemetar,
Mungkin ini adalah hal yang terjadi padamu.
Kita punya pilihan, kita harus memilih.
Kau membuatku bingung.
Kau ingin menjadi pegawai di SPBU
atau kau ingin menjadi pria yang punya SPBU?
- Itu Bagus. - Yeah.
Jadi apa yang kita miliki sekarang,
25, mungkin 30 pelanggan?
Secara keseluruhan sekitar satu pon seminggu, kan?
Itu uang yang banyak.
Dengar, masalahnya adalah
kita menjual "dime bags" untuk para remaja.
Baik? Kita perlu pelanggan yang membeli dalam jumlah besar.
Sebulan yang lalu, kau tak tahu
bagaimana cara menggunakan bong*. Kan? *alat ngisep ganja
dan sekarang kau mencoba memberitahuku bagaimana meningkatkan keuntungan dari ganja?
Apa aku mengecewakanmu?
Dengar, masalahnya bukan dengan permintaan.
Masalahnya dengan pasokannya, kan?
Pada saat itu kita dapatkan,
sudah banyak campur tangan, seperti
semuanya mengambil bagiannya.
Kita perlu seseorang yang bisa memindahkan ganjanya.
Barang itu datang dari Portland.
- Oregon? - Bukan, Maine.
Tapi selain itu.
Salah satu bandar bajingan itu
tak mau berurusan dengan dua anak bocah.
Kita lihat nanti.
Dengar, kau akan memberitahuku
apa yang sebenarnya kita lakukan disini?
Atau... siapa yang sedang kau cari?
Bandar bajingan itu.
- Baiklah. - Tidak, tunggu disini.
Sepupuku bilang bandarnya akan berbicara jika aku sendirian.
Tak apa. jangan khawatir.
- Aku tak khawatir . - Yeah. Kau tak khawatir.
Kau tak apa2, kau tak khawatir.
Aku akan kembali.
Hey.
Whoa, whoa, whoa, anak kecil.
Kau tak bisa menyelinap begitu saja.
menyelinap, seperti ular kecil, huh?
Maaf.
Kudengar kau punya... Kudengar kau punya Ganja.
Yeah, banyak cewek dimana2, huh?
Bukan... Kudengar kau menjual Ganja.
Sini.
- Siapa kau? - Uh, Aku Taylor, Daniel...
Sepupu Taylor, Daniel.
- kau seorang narc*? - Uh, apa? *orang yg membantu membrantas narkoba (siapa saja bisa)
- seorang narc. - seorang narc?
Taylor tak memberitahumu aku datang?
Tidak, Taylor tak memberitahu kau datang.
- kau bukan narc, huh? - bukan.
Taylor tak memberitahumu
aku datang?
- Kau tak apa? - Yeah, tak apa2.
Baik. Okay.
Kau ingin pesta, huh?
- Huh? Ingin pesta? - Baiklah.
Aku sangat ingin membeli ganja.
Kudengar kau punya ganja. Banyak.
- Seperti, sebanyak yang bisa kau dapat. - Oh, sungguh?
Pon, kau tahu?
- Pon? - Mmm-hmm.
Ton?
Nah...
Aku agak mabuk, biar ku jelaskan, uh...
Kau datang ke tempatku...
Aku tak tahu siapa kau, penyelinap.
Kau tak tahu siapa aku.
dan kau minta ganja se-pon?
Biar kuberitahu.
Aku terlihat seperti afro-amerika dari Dorchester*, huh? *lingkungan berbahaya di Boston
- Kau tahu, Aku akan... - Tidak.
Kau beritahu sepupu Yahudi mabukmu...
Tidak...
Ayo.
Waktu berikutnya dia melihatnya(McKAYLA) dihari Rabu.
Sebelum hari itu, Gary Pinkus, anak penderita diabetes,
pingsan dan hampir tenggelam di kolam renang
setelah mencoba Nutella untuk pertama kalinya.
Itu juga hari yang sama Terminator 2 rilis.
Aku tak berpikir kejadian itu berhubungan,
tapi aku tak yakin.
- Daniel? - Apa? Hai.
apa, uh... apa yang terjadi disini?
Oh, berkelahi. Tak tahu.
- Nakal. - Yeah.
Aku kira aku harus melihat pria lain.
Yeah.
Kenapa?
Itu sebuah ungkapan.
Jadi sudah berapa lama kau mengikutiku?
mengikuti... Apa, mengikutimu?
Aku belum pernah mengikutimu.
Bisa kau mencium sunscreen-ku?
Ya. Aroma Kelapa.
- Bagus. - Makasih.
Aku sedang mencari Epsom salt.
Kenapa?
Pernah melemparkan Epsom Salt pada siput sebelumnya?
Belum. Apa kegunaannya?
Itu cukup keren.
Tapi aku tidak dapat menemukannya.
Siput?
Salt.
Oh, sial.
Yah, aku harus berpisah.
Kau akan pergi ke fireworks hari Kamis?
Mungkin.
Mungkin. Okay.
Mungkin kita akan berbagi permen lolipop lagi?
Teruslah bermimpi.
- Hey! - Apa?
- Sini. - Apa?
- Aku... - Sini.
Tak apa.
Jika aku ingin menyakitimu,
kamu akan terluka.
- Mengerti? - Yeah.
Aku punya sesuatu yang kau inginkan.
Sesuatu uh, yang kau cari, huh?
- Okay. Hey, Aku tidak... - Masuk.
- Aku tidak tertarik... - Aku tidak bertanya.
Aku telah mengawasimu.
Lebih lama dari yang kau akan nyaman dengan mengetahuinya.
Kau meraihnya, Aku melihat itu.
Kau, pintar, hati2.
Namun tidak cukup hati-hati.
Anak itu yang kepalanya terbelah,
barang2nya ada ditas sekarang, tapi dia masih hidup.
Kau beruntung. Namun,
kau menarik perhatianku.
Yang berarti tidak lama lagi,
kau akan menarik perhatian yang salah.
Dengar, aku tidak tahu seberapa dekat kau telah mengawasi, bro,
tapi aku sudah ada di blok itu beberapa kali
jadi Aku tahu bahwa polisi di sini
tidak layak diludahkan dalam ember.
Aku tak berbicara tentang polisi,
bro.
Kau tahu apa masalahmu?
Ada rasa yang ingin kau ceritakan.
Kau menjual "dime bags" kepada wisatawan.
Kau duduk di penny slots
mencoba untuk mengambil rumah.
Ya, baik, itu baik-baik saja bagiku sejauh ini.
Baiklah. Biar kuberitahu.
Jika yang ingin kau lakukan adalah, uh ...
cukup uang tunai
Untuk membeli Traci Lords* kaset video, *artis
Aku akan menyelesaikan pesanan ini di sini.
Kita berpisah. Tidak ada cinta yang hilang.
Sesuatu memberitahuku bahwa kau ingin melakukan lebih
dari sekedar tiupan kecil
memuat ke kaus-kaki tabungmu.
Amin untuk itu.
Semua yang sedang berjalan, semua, uh,
transaksi...
Teruskan.
Akan berakhir dengan satu dari 2 cara.
Entah kau akan berada di Walpole
disodomi oleh skinhead ditempat mandi.
- atau... - Tepat sekali apa yang aku katakan.
Yang mana, aku dapat meyakinkanmu, bahwa itu tidak menyenangkan.
Atau teman2 dari Jamaica Plains
akan datang ke sini dan mengambil semua milikmu...
Kau telah membuat maksudmu.
Ooh.
Oh! Terima kasih, Bu. Hello.
Ya.
Pekerjaanmu
adalah mencari orang yang ingin membeli dalam jumlah besar.
dan apa pekerjaanmu?
Hmm?
- apa pekerjaanmu? - Ah.
Pria tempatku bekerja,
pasti karena langit berwarna biru, kau takkan pernah bertemu,
akan memasok sebanyak mungkin produk yang dapat kau tangani.
Pekerjaanku adalah memastikan kau membayar kami tepat waktu.
Apa yang dilakukan pacarmu?
Pacarku disini, dia mengemudi.
Ia juga kadang-kadang menyakiti orang,
tapi itu cerita lain.
Bagaimana kami tahu
ini bukan semacam, jebakan polisi?
Bagaimana kami tahu kau bukan polisi?
Itu pertanyaan bagus. Pertanyaan yang sangat bagus.
Polisi tak bisa melakukan itu. Duduk.
Okay.
Um... Duduk?
Apa yang terjadi disini
adalah sebuah masa percobaan.
Kami menawarkanmu ganja dalam jumlah besar,
sampai hari kamis,
dan tidak sedetik lagi,
untuk untung dan membayar pokok kami kembali.
Apa pun yang kau dapat lebih dari itu, itu milikmu.
- Itu dua hari. - Mmm-hmm.
Itu masalahnya kesepakatannya.
Berapa banyak yang kita bicarakan?
2 pon. Barang bagus.
Lebih baik dari apapun di sini.
Itu akan terjual seperti, um...
Seperti es ceri dingin di malam musim panas yang panas.
Bagaimana dengan lima pon?
Pikirkan kau dapat menangani lima?
Itu seharusnya tidak menjadi masalah.
Tetapi bagaimana jika sesuatu terjadi?
Bagaimana kalau kita terlambat? Lalu bagaimana?
Kau telah melihat di film.
5 pon? apa kau sudah gila?
Sekarang kita terlibat dengan orang2 bodoh itu.
Mereka persis seperti yang kau katakan, kita butuhkan.
5 pon.
- Itu benar-benar bodoh. - Aku punya rencana.
Apa? Apa rencanamu?
Percayalah.
- Bagaimana jika itu tidak berhasil? - Itu harus.
Sekarang berikan salah satu dari rokok mereka.
Daniel Middleton memiliki sepupu gila ini
yang tinggal di Quincy.
Dia diusir pada usia 10 tahun
setelah membakar tupai
saat acara keluarga.
Ketika dia masih kecil,
Ayahnya yang mabuk menabrakkan mobil
ke sebuah restoran Cina.
Dan dia adalah satu-satunya yang selamat.
Dan setelah itu, dia menyebut dirinya "Yahudi beruntung."
Tapi, beberapa tahun kemudian,
suatu tempat di luar Sioux Falls, South Dakota...
...keberuntungan itu habis.
Tetapi untuk sementara waktu, hidup itu baik.
Dia tahu setiap penjahat, pecandu, tweaker,
doper, penjudi, hustler dan kehidupan kumuh di Boston Selatan.
Jika ada yang bisa menhilangkan lima pon ganja semalam,
itu adalah dia.
Sialan, bocah! Kau tumbuh dengan cepat!
Kenapa kau lari?
Kau berlari. Kenapa kau lari?
Aku tak tahu!
- Jalan! - Apa? Apa Kau dapat?
- Jalan! - Apa Kau dapat?
Jalan!
Itu pertaruhan terbesar
Daniel Middleton pernah melakukannya. Dan dia menang.
Biarkan aku
- yang bicara, oke? - Yep.
Tutup mulutmu.
Tebak siapa yang melakukan pekerjaan dengan baik?
Siapa?
Kamu melakukannya.
Aku menjual di Wellfleet, Chatham,
kebanyakan di Falmouth, setengah di New Bedford,
sepupu ku di Quincy,
orangku di Marblehead,
jika kita bisa menjual di Framingham, itu ...
Itu 15 pon seminggu.
Sialan.
- Sialan!
- Daniel? - Yeah, Aku...
Baiklah, katakan saja padanya Aku akan memanggilnya kembali!
Ambil untuk sebuah putaran?
Mereka menginginkan lebih banyak.
Mereka menginginkan lebih banyak. Ha-ha!
Mereka menginginkan lebih banyak.
Jadi siapa yang datang ke rumah pantai akhir pekan ini?
Yeah?
Oh, Kedengarannya menyenangkan.
Hey, Aku akan
mengambil beberapa bir dari Beemer.
Kalian cewek2 punya permintaan?
Sesuatu yang kuat.
Dia sangat seksi, Kay.
Belum lagi, seperti, kaya seperti Tuhan.
Dia baik-baik saja.
Kau selalu melakukan ini.
Kau tidak akan tahu Pangeran Tampan
- jika dia masuk ke mulutmu. - Menjijikkan.
Apa yang dilakukan makhluk ini?
Hey.
Hey dirimu sendiri.
Aku berharap kau akan muncul.
Tebak siapa yang beruntung.
Aku membawakanmu sesuatu.
Aku mencobanya.
Ini kacau.
Tapi kau benar,
itu luar biasa.
Yah, jangan bunuh mereka sekaligus.
Sudah terlambat untuk itu.
Aku ketagihan.
Kupikir tamponku barusaja merangkak naik ke perutku.
Jadi siapa yang membiarkan clodhopper
- keluar dari gudangnya? - Benar? Apa?
Hey, whoa, penelan air mani, mundur selangkah.
- Sungguh - Yeah, Kutahu.
Dia seperti pria dewasa yang sangat manis.
Aku tidak melihatnya.
Dia sudah menikah.
Okay. Yah, aku belum menikah.
- Apa kau, perusak rumah tangga? - Mmm-hmm.
- Um... Belum. - Ew!
Berbicara tentang perusak rumah tangga,
apakah kalian mendengar anak kaya tak dikenal
mencium McKayla Strawberry di fireworks tadi malam?
Oh, ya Tuhan, dia sangat cantik.
Dia pelacur.
Kupikir dia bersama bocah kaya itu
dari Connecticut.
Tepat sekali.
Oh, Astaga, Amy, dia, seperti, menatapmu sekarang.
- Dia seperti rubah. - Ew!
- Um... Tidak. - Tidak.
Terserah. Aku akan membiarkan dia menggigit.
Yuck!
Aku punya pacar.
Nah, kau tak punya.
Jika kau tidak berhenti menjadi begitu manis,
kamu akan segera punya.
Kau tidak tahu hal pertama tentangku.
Aku tahu kau suka saus tomat.
Hey! Hey!
Yeah, Aku harus kencing.
Yo, tunggu sebentar.
Tidak, ini benar-benar buruk.
Ini bagian terbaiknya.
D!
Dasar penakut.
Hey.
Hi, semuanya.
Mau ambil beberapa Gummy Bears...
Kau pikir kau siapa?
...dan permen cincin persik asam. Maaf. Apa?
Serius. Kau pikir kau siapa?
kau pikir kau bisa berjalan-jalan dan mencium perempuan
di mulut. di depan pacar mereka?
di mulut. di depan pacar mereka
Kau beruntung yang dia lakukan hanyalah menonjokmu.
Sangat beruntung.
Um, dengar.
Maaf?
- Tidak, tidak akan. - Tidak, tidak akan.
Dengar, Aku...
Aku benar-benar harus kencing.
Kau penis kecil, muka tikus.
Kenapa kau masih berdiri di sini?
PErgi.
permen cincin persik asam, kau bodoh...
Tolonglah? Ayo.
- Tolonglah? - Tidak.
Tidak, ini akan sangat bagus.
Kau tidak bisa memberiku wajah imut seperti itu.
- Terserah. Masuk saja. - Masuk saja.
Oh!
Terlalu banyak.
Aku akan sakit.
Ooh! Bisakah kita mendapatkan salah satu dari itu?
- Salah satu dari apa? - Yang ini.
Hey. Hey...
Hey, Hunter.
Lihat aku.
Aku tahu sesuatu yang lebih baik.
Yeah, Aku tahu di mana dia tinggal.
Seperti, dia itu tepat waktu,
tapi dia sangat baik itu...
Terima kasih, Julia.
Aku bersumpah. Kau dan Amy
adalah, seperti, hanya dua orang dalam hidupku yang benar2 membawaku are, like, the only two people in my life who really take me
- kepada jati diriku, kau tahu? - Yeah.
Jangan berbohong padaku. Jangan mempermainkanku sebagai orang bodoh.
- Apa begitu banyak pertanyaan? - Yeah.
Kau berada di fireworks malam itu, kan?
Kudengar seorang bocah kaya
berjalan ke adikku,
menciumnya di mulut.
Hunter, Aku...
Aku tidak tahu siapa anak ini,
tapi aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan menemukannya.
Dan ketika aku melakukannya, Aku akan pastikan
bahwa dia tidak bisa menyentuh adikku lagi.
Menyentuh gadis mana pun lagi.
Apa maksudmu?
Oh, sial!
- Aku hampir mengerjaimu. - Sialan kau!
Oh, kau bajingan yang mudah tertipu.
McKAYLA: Aku suka apa yang terjadi setelah badai.
Udara mendapat cahaya nyata.
Langitnya sangat jernih.
Seperti aku bisa hanyut.
Mmm...
Atau mungkin aku terlalu mabuk.
Kau tahu, aku bisa mendapatkan...
Seperti, lagi, seperti ...
Lebih banyak.
Kau tidak terlibat dalam hal penjebakan, kan?
Apa?
Penjebakan? Apa itu... Kau pikir aku akan...
Aku tidak.
lebih baik tidak.
Kau tahu sesuatu tentang kakak-ku?
Uh...
Aku pernah mendengar tentang dia.
Ada lagi?
Tidak terlalu.
Kami tidak berbicara lagi.
untuk waktu yang lama.
Itu adalah ketika ibuku benar-benar sakit.
Kakakku
sangat kacau.
Jual narkoba.
Berkelahi.
Dan dikeluarkan dari sekolah.
Ibuku memintanya untuk berhenti.
Dia bilang itu akan berarti dunia baginya.
Tapi dia tidak melakukannya.
Dan kemudian dia meninggal.
Dia meninggalkan uang dan...
Aku tidak pernah bisa menggunakannya.
Aku hanya tidak bisa.
Turut berduka.
Jadi, bagaimana kau akan bayar tagihannya malam ini?
Ini uang tunai.
Hey.
Whoa, apa-apaan, kawan?
Dude, kami mendapatkannya.
Itu 75?
- Seratus? - Lebih.
Apa? Apa apa apa? 150?
Buka mulutmu, kawan. Berapa banyak?
- Dua-lima puluh. - Sialan kau.
Dua-lima puluh.
- Sialan kau. - Sialan kau, dude.
- Sialan kau, man! - Sialan kau, dude.
- Okay. - Baik. Pergi.
Hey, Daddy.
Kau berada di sini sepanjang malam?
Yeah. Di mana lagi aku akan berada?
Sebaiknya kau tidur.
Kau tahu kita mendapat gereja di pagi hari.
Okay, Daddy.
Selamat malam.
Selamat malam, sayang.
- Sialan kau. - Tidak.
Bagaimana denganmu?
Jika kau bisa menjadi apa pun.
Aku tidak tahu. Bodoh sekali.
Tidak, ini hanya fantasi. Tidak masalah.
Itu yang Aku khawatirkan.
Yeah.
Lari!
Aku... Aku tak pernah...
Sebelumnya.
Aku juga.
Sungguh?
- Sialan kau. - Tidak.
Sungguh?
Yeah.
Aku pikir kau bilang pandai dalam hal ini.
Aku menghancurkanmu.
Aku kira kau kuning. Itu gerakan pemula.
McKAYLA: Tutup mulutmu.
Bisakah kau masuk?
McKAYLA: Kau pake kode. Itu tidak adil!
Kaulah yang dimiliki.
Hey, kau...
Hey, ambil lebih banyak koin. Cepatlah.
- Kau punya uang? - McKAYLA: Ya.
Danny si bocah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sendiri, kau pecundang sialan.
Kau baik-baik saja?
Apa yang...
Apakah ini, uh...
Oh.
- Amy, Danny. Danny, Amy. - Hi.
Dia sangat imut, kan? Hah?
- Aku bisa bilang itu. - Berhenti. Tidak.
Kau sangat imut
Aku akan memukul wajahmu, huh?
Kalian berdua saling kenal?
Uh...
Tidak, kami belum pernah bertemu.
Yeah, ada, uh...
Ada satu waktu Aku memberimu tumpangan pulang,
tapi, uh...
Kau tidak ingat, mungkin.
Sejak kapan kau pergi ke arcade*? *timezone
Aku tidak.
Okie lupa memberiku tumpangan jadi Aku harus beli , uh...
Quarters* untuk menelponnya. *recehan
Ayah baik-baik saja?
Kau mendapatkan surat, kan?
Aku akan berjalan pulang.
It was nice meeting you.
- Hey. Itu akan baik-baik saja. - Tidak. Aku tak apa.
Bagaimana kau tahu kakak-ku?
Aku tidak. Hanya...
Bertemu dia di pesta sekali.
Dia akan membunuhmu.
Kami sedang dalam pantauan cuaca.
Melanjutkan untuk melacak badai yang hebat
yang akan memiliki implikasi besar
bagi banyak wilayah.
Layanan Cuaca Nasional telah memberi tahu kami
bahwa badai ini kemungkinan akan ditingkatkan
ke kategori 4.
Itu berarti kalian perlu bersiap-siap
untuk instruksi lebih lanjut
apakah akan ada evakuasi wajib ,
kami belum tahu,
Jika kalian berada di zona merah...
Ayah, kau membuatku takut.
Dari semua anak laki-laki di kota ini.
Ini malam yang hangat, bukan?
Ini milik pribadi, kau tahu.
Aku bisa menelepon polisi.
Uh...
Kenapa kita tidak jalan2?
Kenapa kau tidak pergi?
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Aku akan berada di mobil.
Ini sangat romantis tapi apa yang kita lakukan di sini?
Kau tahu, Kau mengingatkanku tentang...
Ada seorang anak laki-laki beberapa tahun yang lalu.
Kyle Tate, kan? Yeah, Aku tahu semua ceritanya.
Aku terlihat seperti seseorang yang ingin menghabiskan
20 tahun berikutnya membusuk di Walpole?
Aku tidak akan jadi seperti itu.
Tidak seperti itu.
Kau pernah berpikir tentang menyerah saja?
Yeah, tentu. dan melakukan apa?
Pergi ke perguruan tinggi. Dapatkan pekerjaan, mungkin.
Aku tidak berpikir bahwa makan malam meatloaf
dan pagar kayu putih
ada di kartu untukku.
Nah, bagaimana kau membayangkan ini akan berakhir?
Dengar, jika kau akan menangkapku,
kau akan sudah menangkapku.
McKAYLA: Ketikaku masih kecil,
Aku biasa menangkap mereka di stoples kaca itu.
Itu selalu mengingatkanku tentang bagaimana pesawat terlihat
ketika mereka terbang ke langit.
Kenapa kau berhenti?
Sedih.
Depresi.
Kupikir kau harus
mulai mengumpulkan kunang-kunang lagi.
Kau tidak bisa mempertahankan segalanya.
Kupikir beberapa hal kau bisa.
Maka aku harap kau baik untuk disakiti.
Baiklah. Terus?
Jadi, terakhir kali aku memeriksanya, itu tidak ilegal
untuk orang tuamu untuk menjadi kacau.
Agak sulit untuk mengatakannya sekarang,
tapi setengah kehidupan yang lalu,
Ayahmu adalah yang paling keren di 100 mil.
Yeah.
Tipe cowok yang bisa mematahkan hati seorang gadis
hanya dengan berjalan ke kamar.
Jimmy Strawberry.
Yeah, lihat, kami keren seperti pencuri, aku dan dia.
Kami, uh...
Terjadi masalah.
Ada masa2 menyenangkan.
Kau tahu, sebagian dariku suka percaya
bahwa dialah yang menyelamatkanku.
Bahwa dia tahu siapa dia.
Dan dia tahu ke mana arah hidupnya.
Dan dia tidak menginginkan kehidupan itu untukku.
Pilihan yang kami buat
tidak selalu tentang kita.
Aku tidak pernah mengatakan ini sebelumnya...
Uh...
Tapi aku pikir mungkin...
Apapun itu yang ingin kau katakan...
Tunggu.
Dan jika kau masih ingin memberitahuku ketika musim panas berakhir...
Katakan padaku kalau begitu.
Hunter? Kau dengar apa yang aku katakan?
Ada orang di Portland,
dia punya barang bagus. Harga yang bagus.
Dia ingin bertemu kita.
Apa yang Dex pikirkan tentang ini?
Dex tidak tahu.
Apa?
Dex tidak tahu, tapi kau tahu,
Aku bisa membayangkan bahwa itu akan baik-baik saja.
Baiklah. Baiklah, apakah ada bagian yang terlewat?
Kami mendapat pasokan ganja terbaik di seluruh timur laut.
Dan kau ingin mengacaukannya, untuk apa?
Orang ini...
Dia tidak menjual ganja.
Oh...
Jadi kau pikir sekarang kau adalah penjual kokain.
Ini akan menjadi lebih banyak uang
dari yang pernah kita lihat.
Apakah itu benar-benar tentang semua ini?
Tentang apalagi emangnya?
Kau tidak memikirkan tentang semua ini.
Kau tidak, kawan, kan? Kokain.
Yang aku katakan adalah berapa lama kau
akan menjadi anak suruhan Dex?
Kita bukan satu-satunya orang yang dia suplai,
kenapa dia harus menjadi satu-satunya orang yang kita beli?
Karena itulah cara kerjanya, Danny.
Begitulah cara kerjanya.
Aku tidak perlu menjelaskan hal itu...
Okay. Jika kita tidak pernah memperbaiki cara kerja,
Kita akan berada di sudut sana menjual "nickle bags"
dan "dime bags" kepada anak2 kaya dan remaja.
Jika Dex tahu, dan dia akan mencarimu, lihatlah aku.
Jangan...
...datang kepadaku.
Apa yang orang katakan tentangmu.
Apakah itu benar?
Hey, siapa itu?
Berhenti, tunggu. Maukah kau berbicara denganku?
McKayla, mohon.
Aku minta maaf tentang Mom, oke?
Aku tahu bahwa Aku menyakitinya.
Aku tidak berharap kau memaafkanku.
Aku tidak mengharapkannya. Aku...
Aku hanya... Aku mencoba untuk menjadi baik.
Aku berusaha sangat keras.
Baik? aku butuh...
- Aku tidak bisa melakukan ini sendiri. - Berhenti jual narkoba.
Kau tahu, itu tidak segampang itu...
Bagaimana lagi aku bisa... Bagaimana? Baik. Baiklah.
Itu semua yang dia inginkan.
...Kalian akan menerima
gelombang badai berpotensial
dapat mengancam kehidupan.
Kenapa kau belum mulai?
Kalian akan menerima
angin badai berkekuatan ekstrim.
Informasi lebih lanjut tentang badai ini untuk kalian sekarang.
Anginnya 105 mil per jam.
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Aku akan menanyakan sesuatu,
dan aku ingin kau jujur padaku.
Apakah kau pernah melihatnya?
Tidak.
- Apa-apaan ini? - Ini milikku! Lepaskan!
Tunggu, cewek tangguh! Kemana kau pergi?
Hal yang kukatakan sebelumnya tentang
tidak ingin kau dekat dengannya,
Aku tidak peduli lagi.
Katakan saja yang sebenarnya.
Aku bilang tidak.
Kau tak apa, kawan?
McKAYLA: Kau bajingan.
Hey.
Hey! Tunggu!
Tunggu!
Hey, hey.
Masuk.
Kau mau kopi? Huh? Hey, duduk.
Hey, kau tidak ingin kopi. Kau masih muda.
Ketika kau muda dan kau bebas,
Kau tidak minum kopi.
Pria menghabiskan seluruh hidupnya menjadi orang baik.
Mencoba membuat mereka bahagia, dan dia mendapat apa?
Istri pelacur dan anak-anak yang membencinya.
Apakah itu adil? Tidak ada yang adil.
Tidak seharusnya begitu. Di mana pesanannya?
Tidak ada pesanan apa pun.
Berhenti mencarinya.
Kau pikir istri busuk-ku peduli
ketika dia mengambil hal terbesar dalam hidupku
dan mencuri semua uangku
dan memberi tahu anak-anakku bahwa aku mabuk?
Aku akan memberitahum. Dia tidak.
Apakah aku merasa sakit dalam hidupku?
Lebih dari yang pernah kau ketahui?
Daisy!
Berbahagialah, kata mereka.
Hidup ini terlalu singkat, kata mereka.
Berbahagialah. Apa itu bahagia?
Seperti apa bentuknya?
Sebuah mobil baru? Hey.
Istri seksi. Penis besar.
Apa yang ingin aku katakan?
Aku tidak tahu.
kupikir hidup akan lebih baik untukmu.
- Apakah ada uang di sana? - Ya.
Ya.
- Semuanya? - Ya.
Tolong berikan ini kepada Chester.
Untuk persahabatan baru.
Untuk bisnis baru.
Daisy, sayang. Mainkan sesuatu tentang perayaan.
Oh, dengar...
Ambillah.
Aku mungkin ... Mungkin akan segera pergi.
Ambillah.
Barang enak, huh?
Sungguh hebat.
Ayolah. Pukul aku.
Ayolah. Lakukan. Pukul aku.
Aku benar-benar tidak ingin melakukan itu.
Ayolah. Lihat lihat.
Ya Tuhan.
Pukul aku di wajah. Ayolah.
Pukul aku di wajah.
Ayo, kau, pukul aku.
Itu ...
Ini susu formula bayi.
Apa itu?
Itu. Itu bukan kokain. Itu susu formula bayi.
Daisy, Daisy.
Berhenti...
Daisy!
Oh...
Dengar...
Aku akan mengambil uangmu, oke?
Aku akan mengambil uangmu karena kau bodoh
dan kau lemah, dan karena aku bisa.
Angkat kepalamu. Ayolah, lihat aku.
Aku tahu siapa kau. Dan aku tahu kau bekerja untuk siapa.
Dia tidak tahu kau di sini melakukan ini, kan?
Dex tahu kau di sini melakukan ini? Hah?
Ketika dia tahu apa yang telah kau lakukan di sini, itu tidak akan baik.
Sekarang, jika aku jadi kau,
Aku akan pergi ke suatu tempat yang sangat jauh.
Dan aku akan melakukannya dengan secepat mungkin.
Hey, Dex.
Kau mengecewakanku.
Pada pukul 4:15 Waktu Bagian Timur,
Hurricane Bob ada di pantai Massachusetts.
Saat itu hari Senin dan 74 derajat.
Itu pindah ke area seperti Block Island
sekitar 1:30 siang ini, dengan 125 mil per jam angin.
Falmouth, Massachusetts
melaporkan 94 mil per jam angin.
Gubernur Weld kini telah mengeluarkan
keadaan darurat
di Massachusetts bagian timur.
Kau tahu bagaimana ini harus berakhir sekarang.
Kena kau.
Aku berharap itu bisa berbeda.
Hey! Hunter!
Hunter!
Hey, hey, whoa. Whoa, whoa, whoa.
Aku tidak tahu bagaimana memberitahumu tentang aku dan dia.
Baiklah, aku ingin. Aku hanya tidak bisa!
Sekarang aku kacau!
Baiklah, Aku benar-benar kacau!
Aku akan menghitung sampai tiga
Hunter, dengarkan aku!
Dex akan datang untuk membunuhku!
Dia datang untuk membunuhku!
1...
2...
Baiklah, persetan denganmu. Sialan, bunuh aku.
persetan denganmu!
Kabur. Jangan pernah kembali.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal padanya.
Lalu aku akan pergi, oke?
Pergi saja.
Di mana temanmu?
Aku tidak tahu.
Sekarang bukan saatnya untuk bangga.
Katakan padaku dimana temanmu berada.
Dia tidak muncul.
Apa yang terjadi padamu, nak?
Kau benar-benar bisa menjadi sesuatu.
Sepertimu?
Kau tahu bagaimana semuanya akan berakhir, bukan?
Seluruh hidupmu.
Persetan kau.
Okay.
Rumah Owen Shepherd tersapu ke laut.
Dan anjing Kelly Fine mati dalam banjir.
Aku tidak ada listrik sampai Halloween kembali .
Dan teater drive-in
yang sudah ada sejak nenekku adalah seorang gadis kecil
hancur rata ke tanah.
Uh, apakah kau pernah berniat memiliki
pondok di pantai lagi?
Tidak. Kami berharap dapat membangun kembali.
Secara keseluruhan, mereka mengatakan
kerusakanya itu lebih dari satu miliar dolar.
Tubuh Hunter Strawberry ditemukan pada 20 Agustus 1991.
Dia mati muda, dan meninggalkan mayat yang ganteng.
Menjadi apa yang setiap orang selalu harapkan terhadapnya.
Pada akhirnya,
hanya empat orang yang menghadiri pemakamannya.
Guru kelas satunya, Miss Wolcott,
Pat Shaughnessy
dari pasar ikan di South Street..
Amy, dan Sersan Frank Calhoun.
Hey.
Amy.
Untuk sementara, ada rumor yang beredar
Calhoun membayar pemakamannya.
dan pada saat itu, matanya bahkan sedikit berair.
Tetapi tidak ada yang tahu jika itu benar.
Aku tidak bisa bersumpah untuk itu,
Tapi aku berpikir bahwa pada saat
inilah Daniel Middleton tahu
waktunya di kota ini akhirnya berakhir.
Dan dia tahu jika dia mencintai gadis itu,
hal terbaik adalah meninggalkannya.
Ada yang bilang dia berada di Wyoming atau Nevada.
Di beberapa kota kecil yang terlupakan di tepi padang pasir.
Yang lain akan bilang dia ada di kota besar di suatu tempat.
Hilang dalam kerumunan.
Bagaimanapun, dia tidak pernah terlihat lagi.
Sampai hari ini,
aku tidak bisa memberitahumu mengapa aku melihat keluar ke jendela itu.
Tapi ketika aku melihatnya berdiri di sana,
entah bagaimana aku tahu tidak ada dari kita yang akan sama.
Akulah orang terakhir di kota yang melihatnya hidup.
Dan aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang hal itu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Ketika dia meninggalkan kota,
dia membunuh impian setiap anak laki-laki yang tahu siapa dirinya.
Bahkan jika itu adalah mimpi2 kecil.
Seperti menghirup bau parfumnya.
Atau mencicipi permen karetnya.
Atau bahkan, mungkin suatu hari, dia akan tahu nama kita.
Dia terakhir terlihat di sebuah restoran di luar Peoria, Illinois,
dan menuju ke barat.
Aku ingin tahu apakah dia sampai di sana.
Ke mana pun dia pergi.
Dan aku ingin tahu di mana dia sekarang, dan bagaimana keadaannya.
Aku kira aku akan selalu ingin tahu.