In the past, there were very happy mice
lived under a tree.
It doesn't matter anything and isn't afraid.
He plays every day and sleeps in the shade.
One morning, the rat heard a loud scream
and crows as black as night flew down from the sky.
Crow drops its beak and tilts its head
then scares the mouse by saying
"Darkness is hiding on a bright day.
You should run, little mouse, before he comes out playing
because Darkness is evil and likes to play hide and seek.
He can go anywhere while hiding and peeking. "
Mice stepped and looked around.
He spins, sees up and down.
"There is no darkness here, birds crazy old man.
The sun shines brightly. That is ridiculous. "
But crows laugh tight and say
"Basic stupid little mouse.
Don't let Darkness hear your words. </ i i>
There is one thing to do, so, listen to me.
You must see it first if you want to be free. "
Baby zombie! He will eat you!
Maddie! What are you doing? Look at your hands.
Good. Don't play markers again.
But I'm bored.
Draw it here
while Mother packed goods into the car. Okay? </ P>
Okay. </ P>
The last chance for say goodbye! </ P>
Maddie, don't go to the street! </ P>
Good , Mom. </ P>
Sorry. He is only a day in this city, honey. </ P>
Look here. You will have plenty of time to think about
how to redeem us
on a long journey by yourself. </ P>
Dad, look. This is me and Kayla. </ P>
Good. Come on up. </ P>
I can myself. </ P>
Good. Use your seat belt. </ P>
Thank you, well. </ P>
Don't be angry. I'm sorry. </ P>
If you really regret it, you won't cancel the plan. </ P>
We will still have fun. Just a little late. </ P >
Please let me know when I arrive
so I know you guys arrived safely.
Don't be too dramatic. When did you leave?
This afternoon. I'll arrive late at midnight. </ P>
Good. Bring me a late night snack. </ P>
Say goodbye to Daddy. </ P>
Well, yeah! I love you. </ P>
Dah. Daddy loves you. </ P>
A special night for women. </ P>
Have fun. </ P>
I love you. </ P>
Dah, well. I love you. </ P>
Good. We arrived. </ P>
Finally. </ P>
We arrived? </ P>
Come on. </ P>
- Who are you? - I'm Owen .
Hi.
Loosen the peg.
Thank you.
No problem.
I was considered security guards here
maybe because only my family
lives here all year long.
If we could do it.
What? Stay here? </ P>
In the past, there were two families living here. </ P>
Other families lived for years in your home. </ P>
Until their boys disappear.
Lost?
My age. It's Johnny. </ P>
It's a bit stupid if you understand what I mean. </ P>
They don't find it? </ P>
No. His family is very sad. </ P>
They sell this house and look no further. </ P>
I'm Laura. This is Kayla and Maddie. </ P>
Children, give greetings. </ P>
Nice to meet you, Miss. peak season.
It's rather quiet here.
Yes. We thought we would take
one last trip this year. </ P>
satu perjalanan terakhir tahun ini.
Aku tak menyalahkanmu.
I appreciate your help, Owen. Thank you.
Only children and Mrs. this weekend?
Also Father. </ p >
Yes, he headed here. He will follow.
Nice to hear it.
Say thank you to Owen, children.
Thank you.
You're welcome.
Thank you. Take care of yourself. </ P>
Get hit. You chase. </ P>
Children, don't get too close to the water. </ P>
Good. </ P>
You'd better call from the street. </ P>
I haven't left yet.
You must...
Joking. You arrived safely?
Yes, we are fine only.
Children, this is Father. Loudspeakers are active.
Hi, Yah!
Hi, Children !
The house is still standing?
Yes.
Perfect.
When do you come?
Soon.
Well, yeah! We love you Daddy! </ P>
What is that sound? </ P>
It's nothing. I just stopped filling in the gas. </ P>
I'll arrive at 11 o'clock.
Good. I'll probably wait. </ P>
You'd better do that. </ P>
We'll see. Maybe you're lucky. </ P>
That's my plan. </ P>
Hey. I forgot to buy eggs.
Eggs. Well. See you later. </ P>
Be careful on the road. Dah. </ P>
Hi. Please wrap this up. </ P>
Also two of your best Merlot bottles. </ P>
What are your plans? </ P>
None. </ P>
Children, Mother put books and toys in the playroom.
Don't. The room is scary. </ P>
No. Don't be afraid, honey. </ P>
Aku bukan anak kecil.
Hey! Mother watching over you. </ P>
Maddie, ready? </ P>
You look ridiculous, Kay Kay. </ P>
What is that? </ P>
Where did it go?
Children?
I'm grasshopper.
Period? You're not green. </ P>
We have green paint? </ P>
No, it's just blue. </ P>
Maddie! Don't take your shoes to bed. </ P>
You have removed your pajamas. </ P>
Change to pajamas
and go down. </ P>
Kayla, what's that? </ P>
It's nothing. </ P>
I saw you put something there. What is that? </ P>
This is for Dad. </ P>
Let's see. Is that alive? </ P>
No.
Don't make the house smell. </ P>
It won't. This doesn't smell. Fragrant. </ P>
Alright. Change clothes and go down. </ P>
Ibu akan buat piza.
The mouse stepped and looked around.
He spun, looking up and down.
"There is no darkness here, <
The sun shines brightly. That is ridiculous. "
But the crow laughed loudly and said," Stupid little mouse
Don't let Darkness hear your words.
You have to do one thing, so, listen to me.
You have to see it first if you want to be free. "
I know the story.
Really?
I want to sleep, Mom.
Want to sleep? The story isn't finished yet. </ P>
You don't want to eat pizza? </ P>
Don't want to? Well. Go up. </ P>
"I'll give you instructions. He is hiding in front of his eyes. </ P>
Dia tinggal dalam gelap bahkan saat terang.
He walks behind you and sees you playing.
Floats beside you from head to foot. "
Maddie draws this?
No. It's already there.
Really?
Fine, Kay Kay.
Maddie, are you in a fever?
This is better. </ P>
Good night. </ P>
Maddie, are you okay? </ P>
What do you see? </ P>
Hi
Hi. Everything is good? I called earlier.
Damn. My cellphone is left in the car. Sorry.
Good What are you guys doing? </ P>
Nothing. Children playing while I unpacked
and we ate pizza. They were asleep.
Where are you?
It's halfway, so, in a few hours.
Dear, you have to see this. The funds are perfect .
It's very beautiful here.
That's good. You only need eggs, right?
Shawn, you spoiled it.
Sorry. I thought you were finished talking. Please continue. </ P>
Very interesting. </ P>
You bastard. </ P>
At least I remember buying eggs. </ P>
You're not very romantic. p>
See you in a few hours.
I left the gate open for you.
The lock is stuck. Maybe we should buy a new one. </ p >
I'll check as soon as I get there.
Good. Hurry up I love you. </ P>
I also love...
Shawn? </ P>
Mother? </ P>
Mother?
There's something strange about Maddie.
What's wrong?
He's in the playroom, but don't want to tell me.
Maddie? Madison?
Maddie?
Honey, why is the window open?
It's OK.
Mother?
p>
It's okay, Kayla. He just hurts. </ P>
Sit down, honey. </ P>
Maddie, are you okay? </ P>
Let me clean it. </ P>
Mother, he is okay?
Yes. He just hurts, honey. </ P>
Maddie? </ P>
Maddie, take a breath. Let me see what's wrong. </ P>
Exit your hand. Let me see, Maddie. </ P>
Come on. Let me see, Maddie. </ P>
Good, Mom got it. Inhale. </ P>
Good, it's been issued. Are you okay? </ P >
Inhale deeply.
Ma'am, what's that?
What is this? You eat something? </ P>
I don't. </ P>
Accompany your brother. </ P>
Maddie, look. </ P>
I saved it for Daddy.
Get where?
In the forest.
Maddie, look at you. Do you eat this cake ?
No.
You ate it. He lied. </ P>
Dear Maddie, you won't get into trouble. </ P>
I just want to know do you eat the cake. </ P>
Give know Mother.
Alright.
Sorry.
It's OK, dear.
What's wrong?
Mom, what's that? </ P>
I don't know. </ P>
I'm afraid. </ P>
Dear, sit on the couch. Relax. </ P>
Sit next to your sister. Are you okay, Maddie? </ P>
- Mom, my stomach hurts. - I know, honey.
Mom, what's wrong with it?
I don't know.
- Mother! - I want to take the cellphone.
- Jangan pergi! - Jangan, Bu!
Mother here. Stay on the sofa. </ P>
Mother only goes to the kitchen. Stay there. </ P>
Damn. </ P>
- No! Don't go! - Turn on the lights again! </ P>
Calm down! </ P>
I just want to go to the car. </ P>
Let's go. </ P>
- No! - Mother! </ P>
Let's stand. Stop it. Kay Kay, let's go now. </ P>
I don't want to leave. </ P>
Calm down. We have to go now. </ P>
Carry me. </ P>
You can't carry you, Kay Kay. You have to run away. </ P>
No, Mom! Please! </ P>
Listen to Mother, honey. </ P>
We must leave this house right now. </ P>
Understand? You have to follow Mother. </ P>
You can't carry you. </ P>
You have to run beside Mother. </ P>
Mother scared me. </ P>
Quiet. Mother with you now. </ P>
Baik.
Don't be noisy. Let's go. </ P>
No, I'm afraid! Don't want to, Mom! </ P>
Let's go, Kayla! </ P>
Let's go up in the back seat. </ P>
Hurry up in front! Ready? </ P>
Quickly install seat belt. </ P>
Mother! </ P>
Remove the belt! </ P>
Mother! </ P>
Mother
Kayla, close the curtains.
Come on fast.
Sit on the carpet.
Maddie.
Maddie. </ P>
Maddie, can you take a deep breath? </ P>
Try swallowing. Just drink a little. </ P>
You have to take medicine for Maddie. </ P>
Don't! </ P>
You can be brave while Mom takes medicine in the bathroom?
Good, good boy. Mom is back soon. </ P>
I'm not feeling well. </ P>
Calm down. Mother will get medicine. </ P>
Minum ini, Maddie. Ini akan membuatmu baikan.
Spend, Maddie.
This will relieve your throat and help you breathe.
Good boy.
Where is Dad? </ p >
He will come soon.
Children, go up right now. Come on! </ P>
Kayla, hurry up and use your shoes. </ P>
Why is our photo there? </ P>
I don't know, honey. </ P>
What Mother put it...
Why is our face cut? </ P>
My stomach. </ P>
I know. It's okay. </ P>
Daddy will come soon and once Dad arrives here
he will take us to the doctor
and the doctor will take it out all of that from...
Damn.
Sorry.
It's OK. Not your fault. </ P>
Open your mouth wide. </ P>
Maddie, take a deep breath. </ P>
We have to find help now. </ P>
I don't want to go.
Kayla, you have to be brave.
Don't want to!
Stop it. Listen to Mother! Look at Mother. </ P>
Maddie is seriously ill. We can't stay here. </ P>
We will come out. </ P>
We will wait outside so that Dad sees us
as soon as he arrives here.
He's here.
Who, Maddie?
Father .
Where?
Under the tree.
What is Father?
No.
Who do you see?
Good.
Hello? Laura? </ P>
What are you doing? </ P>
Laura? </ P>
Hey. You lock the gate. </ P>
Damn. </ P>
Hey. It's late at night. </ P>
I drive all night. </ P>
Bisa tunda keusilannya sampai besok?
Fine, you succeeded. I'm very scared now.
Damn. Laura, come on! </ P>
Laura, what are you doing? </ P>
Come on. </ P>
What are you doing? </ P>
Laura? </ P> >
What are you?
Laura.
Damn.
Breathe.
It's OK. Breathe and relax. </ P>
Better, right? </ P>
Do you remember when your grandmother was sick
and had to be taken to the doctor? </ P>
Yes.
Remember how brave grandmother is?
Yes, not even crying.
Right. Grandma doesn't cry. </ P>
Grandma is very brave and all is fine when we arrive at the doctor. </ P>
Grandma can get medicine and get better? </ P>
Yes.
As soon as Dad arrives here, Daddy will take you to the doctor.
Right, Kay Kay. As soon as Dad arrives here
so, now we have to be very brave.
Like grandma?
Right.
What is that?
Mother. </ P>
Laura? Children? </ P>
That's Dad. </ P>
Shut up. </ P>
Laura? </ P>
Hey. It's late at night. I drive all night. </ P>
Shawn? </ P>
Can you... Laura? </ P>
Retreat. Calm down. </ P>
Laura. </ P>
Shawn. </ P>
Laura, what...
Here I am. </ P>
Hello? </ P>
Shawn, is that you? </ P>
What are you? </ P>
Laura! </ P>
Laura? </ P>
Laura!
Is that you?
- Laura. - [I'm Home]
Please. Not. Shawn. </ P>
No! </ P>
Children, don't! </ P>
- Ayah! - Ayah di luar!
- It's not Daddy! - That's Dad!
- No! - Father!
It's not Daddy!
That's Dad. I heard it! </ P>
No, honey. That's a hoax. There are bad guys outside. </ P>
- Father! - It's not Father! </ P>
- Father! - Stop it, Kayla !
He'll hear you. You can't be noisy.
You two have to be quiet.
I want Daddy!
> Close your eyes. </ P>
You are safe. </ P>
There will be no one to hurt you. </ P>
You won't let it. </ P>
You believe in Mother ?
Mother!
Shut up. Come on. </ P>
Stay here and hold this. </ P>
Maddie, can you run? </ P>
I don't want to go out. </ P>
Dengarkan Ibu. Ingat ucapan Ibu.
No one will hurt you. I won't let it.
Come on. Hold Mother's jeans. </ P>
Don't be noisy. Pass here. </ P>
Kayla, come on. </ P>
Maddie. Gosh. Come on! Damn! </ P>
Come on! Hurry up and run! </ P>
Are you okay? Tell Mom! </ P>
He will catch us! </ P>
Don't tell us to come out. </ P>
We won't come out. Mother promises. </ P>
Come on stay inside. </ P>
Good. </ P>
Mom, she drew us. </ P>
Mother! </ P>
Children, go up! Hurry up! </ P>
- Go up now! - Mother. </ P>
No! </ P>
Calm down, honey. </ P>
Mother?
Is he coming?
Shut up.
Everything will be fine.
We just have to wait for the morning
and everything will be fine.
Mother?
Jangan, Kayla. Tetap di sana.
Hi, Mom.
Daddy will come soon.
I want to go home.
Me too.
Calm down. We go home in a minute. </ P>
We go home in a minute. </ P>
What, Mom? </ P>
The eggs are in the car. </ P>
- No! < br /> - Don't want to, ma'am!
Calm down. Come in. </ P>
I want to take something. Don't go anywhere. </ P>
Mother doesn't go. Just going down. </ P>
Don't, Mom. </ P>
Come on, kids. Calm down. </ P>
Kayla, let go. Stop. </ P>
Please. </ P>
Stop it. Kayla, you're big. </ P>
You're very brave. </ P>
Mom promises to come back soon. </ P>
This can turn on. </ P>
See this and count
following the second hand. 1, 2, 3. </ P>
Count to 20. </ P>
You have returned before 20 and whatever happens
don't leave here before Mom returns.
Start counting.
1, 2...
12, 13... .
17, 18, 19, 20.
- We go to Dad's car. - Daddy is here?
Already. Hold Mother's hand. Come on. </ P>
Get out of our house! </ P>
I have a gun! </ P>
Get out of here! </ P>
Hey. </ P>
Up here!
Hey! Open! </ P>
Hey! Please! We are above. </ P>
- Ma'am! - Please! Up here! </ P>
Yes! </ P>
Please! Up here! </ P>
Mother? </ P>
Back off! Please! </ P>
What do you say? I can't hear. </ P>
Please help us. </ P>
Yes, Lord. </ P>
No! Behind you! </ P>
What? </ P>
No! </ P>
Behind you! </ P>
Let's go down. </ P>
What is that ?
Kayla, Maddie, come on. We have to go.
- No! - Mother! No! </ P>
- No! Mother, come back! - Mother! </ P>
Mother! </ P>
I didn't hear it. I won't come back. </ P> p>
No, Kayla.
Mother?
Mother!
Maddie, don't be noisy.
I want you!
He will hear you.
We have to find Dad, Maddie. Come on. </ P>
- Maddie, come on. - Don't want to. </ P>
That's Dad. Come on. </ P>
Are you sure? </ P>
Mother said Daddy was in the car. </ P>
I'm afraid. </ P>
You can hold this. </ P>
You can hold this. p>
Do you want me to go first?
All right.
Do you hear that?
Daddy!
Dad?
Mother!
Run!
Maddie, run! Hurry up! </ P>
Mother! </ P>
Go up! </ P>
It's okay to be afraid. </ P>
My name is John. </ P>
I big in this house first.
Mother.
You come here every year.
I watched you for a long time.
Don't bother us !
I always wait here
but you can't see me.
The book you read earlier?
I got it when I was a kid .
I tried to guess the answer
but it was wrong like you.
I left it here so you found it
and can understand.
Now I have to make a new book.
There is darkness around you, but not a shadow.
The darkness is me! </ P>
No! </ P>
Maddie! No! </ P>
Maddie! Tidak!
Maddie? Wake up. </ P>
Maddie. </ P>
No.
Maddie. </ P>
Mother! </ P>
Yes, God.
- Mother. - Poor you.
Mother.
Come on, honey. Help Mother. </ P>
- Mother. - Come on. </ P>
Help Mother. </ P>
"Time is up, little mouse. </ P>
The puzzle is over. </ P>
You can see it so you don't have to run away? "</ P>
" Because Darkness is hiding during bright days
and if you're not careful, he'll come out playing. "
If you read this story, don't be afraid.
The rat guess is right < br /> and the crow flew away.
Come here, children.
Let's play.
You know where Darkness is hiding in sunny day?
Just like a mouse, if your guess is right
You don't need to worry he will look for you.
Ma'am, where did he go?