Lazzaro!
Lazzaro, didn't you hear?
Come on, they wait.
At least trim your hair.
Come on.
Marin, give the bulb, please.
No! I told you, this is our turn!
But everyone there sleeps. / They are already awake.
I hope the lights explode!
Mother, can I borrow from the kitchen?
No one touched the lamp.
Anyway, what do you need for? / To see!
Let me sleep, please.
Oh, Mariagrazia...
Mariagrazia!
Listen, they sing for Mariagrazia.
Listen...
They say you have a big ass.
Do I have a big butt?
Go, go to the window!
Give the bulb!
Thank God!
You will not come out?
Are you sure? / Of course I'm sure.
Okay then.
What are you doing?
I'm out.
No, Antonia!
Please, Antonia.
What noise is all this?
Call Mariagrazia!
He can't.
Why not? / He is sick.
How sick?
He suffers from a disease that cannot be cured.
Should I worry?
That's the disease, can't move the buttocks.
Come on, Giuseppe...
Are you crazy?
Tonight?
Now or not at all.
♪ My little rice flower ♪
♪ You're like carnations in vases ♪
♪ You bring angels down from heaven ♪
Ah, it's a matter of time.
Should we toast? / We don't have anything.
We have Marsala./ There is almost nothing left.
As long as we drink something.
Lazzaro, help Grandma, bring her to the table.
Cheers!
For the good of all!
I'm thirsty...
Who drinks alone, will choke.
May I drink.
Cheers!
There is little left.
There is nothing left.
No problem.
You hope to eat too?
Don't give them anchovies.
A happy couple must eat or be bad luck.
You are like a group of hungry animals.
Can I just say a few words?
Seeing us all here,
I want to tell you that...
Me and Mariagrazia, we think we will...
We will leave Inviolata.
To see what life is better city.
They are crazy!
I don't blame you.
What is this?
What is being done here?
Have you closed the chicken coop? / Yes.
Lazzaro!
Catch the chicken, ok?
Return him to another.
What are you doing?
He ran away.
What happened there?
They celebrate it.
Lucky them! Having fun!
Is there anything you can eat?
Yes.
Seeing you already here,
Will you cover my job to watch the wolves?
Sure.
I will close you, make you safe.
If I have to go somewhere?
Call me!
Call me and I will go down.
Understand? Call me.
Carletto?
Carletto!
He can't hear me.
"Happy like Lazaro"
They throw it in holes with two lions.
They are also big lions!
But they don't eat it.
So the guards are angry
and decide to torment him more.
They want to cut off his head.
Do you know what they do with it?
They sharpen axes
until it's sparkling...
Then...
Pippo!
Lazzaro, get rid of it!
Are you okay?
Thank you.
Don't thank me, he almost killed you!
Mariagrazia... come on!
I come!
Lazzaro!
Hi everyone...
Nicola is here.
Hey, Catirre!
Also.
Catirre, do you sunbathe?
That's good for bones!
Where are the children?
Hey kids, come here, line up...
Line up.
Let little kids come to me.
This is for you.
Come here, you bastard.
Do you want something sweet?
Come here, you little bastard!
Angelica.
Here you are!
Stefania!
Here you are!
You're a big girl...
You got it!
Come on, Father Severino, we must bless the harvest...
Come on, we don't have a day.
Let's do blessing. We go there, near the tree.
God sees and provides for us.
Mariuccia! How are you?
Bad, Nicola, bad!
What did you bring today? Do you bring more bulbs?
Why do you need a bulb...
With this beautiful month with you? And that brings you into temptation...
Look at how similar I am, have you ever noticed?
You're always kidding.
Lazzaro, come on, take a chest, bring it in.
Come on, you're usually the fastest, most energetic.
Others need to see and learn.
Be good.
Let's bless this harvest too.
Now what you call wine!
Wine from Inviolata!
In big cities, all flavors are tainted and not tasty...
You are really rich,
Things we don't feel. You have real wine, real bread!
That's why you steal the original bread from our mouth.
If only Mrs. Marquise knows how well I treat you,
I treat all of you like marquises!
He threw me from the cliff... That woman...
What do you call him?
Come on, I know that. What do you call him?
Come on, tell me.
Venomous snakes.
Venomous snakes, yes, old pigskin...
The poisonous snake?
Right, let's do some calculations here.
So...
5 crates of tobacco...
Also bad,
1 scales...
2 bean scales...
Can the baby not fuss, please?
So if I subtract...
wire fence rolls, gasoline...
Anchovy, household items...
We have...
Chicken? Where...
They all die.
All dead?
Wolves eat it.
Wolves or not wolves... the chicken is gone,
so I have to add it into debt.
So this month too... debt is increasing.
So this month we work without results.
We have to break the feet of these mice!
And I warn you...
Venomous snakes... will come.
So... Antonia?
The shoulders must be washed, eh! Unlike the last time.
How, Pastor Severino...
Nicola, follow me because there is a big problem.
What happened here?
What are you doing... up there?
We want...
Do you think you can just leave?
Cannot. You need permission from Ny. Marquise!
Then you know what will happen to your family.
What do you want to do?
For your family?
Mistress sends us all, isn't that a joke?
Come on?
Where will we go?
First we need permission from Ny. Marquise.
Come on, come down.
We leave, Pastor Severino.
Where is Lazzaro?
Hey, boy!
What are you doing?
Catch him!
He took my mirror!
Hurry up, Lazzaro.
Are you tired?
Good child.
Move, you two!
Look at what I bring.
Kopimu./ Thank you.
Jump, go home!
Hello?
Yes, Mrs. Marquise.
I'm sorry.
Lazzaro, go home!
Pippo, do you know Antonia is dead?
Where is Antonia, Pippo?
He falls off a cliff.
You're alone now.
He told me he can no longer use you.
Look at how ugly he is when he is crying. Look, he really cried.
He killed himself, he didn't hold on you anymore.
Do you see? He finally returned!
He trusts us.
He thinks he really died.
Who is this?
That's Lazzaro.
You really make us afraid.
Is there something we want to say?
As usual?
Do you want coffee?
There are good boys, go make us coffee!
Yes, I went first.
Please, let me come back with him.
Luigi.
Whatever! Let me come back with him.
Shut up! you come with me.
Fresh air will help you.
You're late.
I'm sorry, Mrs. Alfonsina.
I allow myself to bring my daughter,
so that he can accompany the young Marquis.
Hurry up.
Enter.
Pippo!
Here.
I will show you something.
Look.
Cutlery.
Yes, but this is an expensive cutlery. There are lots, & apos; right?
Yes!
All of these tools, he never invited us to lunch.
Come here.
Pass here?
Yes, come in.
Put it there.
Help me.
Do you know who he is?
He is a saint "Agata."
He was cruelly tortured for his faith...
first they cut her breasts with a clamp,
Then they want to burn it.
This one was also killed.
Ny. Marquise told me these things.
Ah, here it is!
A good jacket, from which do you get it?
This?
Madame...
Be careful!
Next to another, Antonia.
Surely.
Presenting on the left, clearing from the right.
Good, madam.
Where is the curtain, Antonia? / Is drying, Madame.
You should wash earlier! / Yes, ma'am!
Get out of here!
Good?
All of that is propaganda negative, madam.
They have started this campaign now, everyone is against us.
People stop smoking for health reasons.
Let's be honest, when concerns health...
we are all at the mercy of God, & apos; right?
We are at the mercy of God...
Of course? God's grace.
Tobacco isn't what it used to be...
and here in Inviolata...
Antonia, bring cheese.
Here in Inviolata, it's not...
Put the phone down.
This has never been encouraging...
That doesn't work.
Farmers...
No signal, no use.
... they plan something...
Come on, Stefania.
Mom, can I eat a little?
Just a little!
I want too. / Hush! No!
Now go home, you two, come on!
Come on!
We can't close our eyes.
This place is a mess.
Antonia, stand up straight, come on!
Against that!
Do you think he loves me?
Of course, sir.
She's your mother!
If you love me, let me go.
I'm dying here.
Ercole!
Ercole...
Good afternoon.
Do you want some?
No thanks.
Ercole is hungry.
Right.
Come on.
He doesn't like it.
Are you okay?
Yes...
I've coughed.
Smoker's cough.
When I get it, I have to smoke immediately.
When I smoke, I need coffee, so...
I know where I can make coffee.
Can you bring Ercole?
What is this place?
My place is here...
I have everything. I have coffee here, kitchen...
I came here to rest...
This?
No! There are sheep there,
there.
Can I lower it? / Yes, of course.
This?
Yes.
Cool, I like that.
Yes, this is good.
This is a place that you find yourself...
I want to know...
What is Nicola...
... know that you are not working, instead here to relax?
Don't do anything?
Not like that... I'm a good worker.
So why do you drink coffee instead of working with others?
Because you told me.
Lazzaro!
Good night!
Lazzaro, leave this blank!
Lazzaro, take Grandma!
Are you not afraid?
From what?
That they find the truth.
Humans are like animals.
The freedom they make will realize that they are slaves...
locked in their own misery.
At present, they suffer, but they don't know.
Beautiful words...
Look. See him?
I use them and they make use of the poor.
This is a chain reaction that cannot be stopped.
Maybe he doesn't use anyone.
That is impossible.
Put it straight or the machine will stop, come on!
Lazzaro, come here!
Go and help there, come on!
Let's move,
Come on!
Use a little oil, come on!
Do you really believe, that there is a poisonous snake,
And I can't find an antidote?
I always manage to find the dog medicine that bites me!
What you throw at me is pure nonsense,
You hope your cadre doesn't let me see it...
Because your talent doesn't slow down...
and everything you have falls through your fingers.
May I ask for that drop?
And you?
You don't drink? / Yes, right...
Come on, drink. No, no.
Give Antonia a little, she's thirsty.
I'm not thirsty!
Come on, drink it, Antonia.
More.
Drink...
Has anyone seen the young Marquis?
No one?
Like nothing better for me after working all day.
You haven't seen it yet?
Daddy, I'm afraid. What if he gets lost?
No, he's not lost, he's just stupid.
I'm sure he went to town with on foot. No need to worry.
Hopefully not. Why?
This place is full of wolves.
What? / Wolf, eat wolves.
No, no, don't worry.
We will find it, we will find it.
We have to find it. Come on, let's start looking!
Let's call him!
Tancred!
Call harder!
Look down there.
Shouts!
harder!
Wait, Teresa, wait for me.
I want to go too.
Wait, Teresa dear, stop!
Come on, now we go back home,
... he will come back, don't worry!
What did you see?
Don't you have a job to do? Go!
Yes?
What's wrong? Something is wrong?
You scared me.
I think you are my brave friend.
Have something to eat?
Lucky you're here. you don't know...
everyone is looking for you.
Did you not hear the shout?
They call you all night.
I heard.
Come on, I'll take you home.
No, I don't want to go home.
Why not?
Because I was kidnapped.
Who kidnapped you?
you!
What do you mean?
That means you are in trouble.
First, you must swear to keep it a secret.
Because what you do violates the law.
My mother shouldn't know that we are together.
But he is worried.
Oh, let him worry!
He's a torturer, exploits, bitch!
He thinks you're just an animal.
You and I have to fight it,
like?
Like a knight of old.
Oh! The truth of ancient knights!
We are their rivals, greatness for different beliefs.
Before the soldiers recover from wounds...
Still dizzy from the blow falls and fears.
But they go up together hill and roll around,
Not easy to give up.
Do that too!
My dear mother...
Or maybe mom, it's better.
No, mother is better.
I was kidnapped!
My life is in danger.
You have to put one billion lira...
In a suitcase and leave at where you found this letter.
Please help me!
Your love...
Tancredi.
Good.
Now need proof of blood.
Do you have something sharp, needles, knives?
I have a knife.
I will do this, okay?
I can't.
You stabbed me.
You're like my favorite.
Can we drop formalities?
Good.
Are you really going to cut me off?
Are you crazy?
I want to know...
I think...
Can you stick yourself?
Just a small prick?
So that we can have blood?
Of course.
What use of eggs this morning?
Of course.
Where did you find it?
In the chicken coop.
Now go.
Daddy, give me a call.
There is no point, no is a network here.
I will go to the bridge. We call the police.
What police, police?
First, let's find out what to do.
We don't do anything.
What do you mean?
Father...
That's just the newest trick.
Like when he pretended to be leprosy
or a story about a plane that crashed.
We only need to ignore it, that's all.
Yes, but this time something strange,
the workers behave strangely...
That needs to be ignored, I say.
Right on time, eh?
Come on! you have time, to come here!
Look what I made!
I made it myself!
Let's try it.
That was successful before.
This is broken.
Maybe it can be fixed.
You can have it.
Really?
Lazzaro, kneel!
I leave you this weapon,
as a sign of our friendship.
Never lose it.
What is that?
Tap.
That's a weapon...
... to fight all the world Marquises.
What is that?
Weapons...
That can be useful when we go.
Of all those people? Which is your parents?
I don't know.
What do you mean, you don't know?
No, I only have a grandmother.
How can that happen?
That's right,
but it doesn't matter to me.
You lie to me, you know?
No, I'm not lying.
You told me, all of you have only your grandmother.
That's not true!
You have me!
No wonder if I know that we are half-brothers.
Stand up straight!
We look similar.
My father is a basket.
Maybe your mother is washing clothes on the river...
My father stopped to give to drink his horse,
he approached him...
Stepbrother!
Come here, Lazzaro.
This place is really cool!
Come on, come here!
Something is wrong, you don't like it?
That ditch.
What do you mean, ditch?
It's like a moon!
Listen to that?
That's a wolf.
I want to know what he said, like calling someone.
He answers me.
Come on, try it.
Seriously? Harder!
Come on, follow that voice!
What are you doing, just in case?
When will we finish this leaf?
Here he is.
Where have you been?
With sheep.
The wolf is nearby.
We all hear it.
There are more than one.
You're lucky they didn't eat you.
You just disappeared , not working?
We must finish tomorrow from all tobacco.
There are too many!
How do we do it?
Don't disappear again like you did today, okay?
Where did you go?
Works.
Have you checked the place and see if the money has been there?
Nothing, I'm sorry.
Stay here.
I can't, I have to work.
What should I do all day?
Go away then...
Maybe I can come back later.
Don't worry about me!
You block the sun.
Stepbrothers will never do that!
Marquise is teaching. Free children's education?
We need it here.
Antonia?
Lazzaro daydream again, go and pat him.
He is burning.
He boils hot.
He is ready to fall.
He has a fever.
He is dying...
He is finished.
He will die.
He will die, he will die.
Stefania, come here! / He burns my hand.
Maybe he went to the damned tree,
or she pretends to be innocent.
Yes, but put him in bed.
Where?
Mario, can I put it here?
Is there no room for Lazzaro?
What do you want? Go.
I took him to Grandma.
Stefania!
There is something in the middle of the forest, what is that?
What is that?
What is happening? / I think this is a tractor.
This is santet.
Is this a burning building?
What is that?
Are these moving buildings?
He who knows himself well
Humiliated in front of himself.
praise from other men is not affected...
If I know everything in the universe
and not grateful
Who will bring me God's grace?
Who will judge my actions?
Someone must overcome thirst for knowledge
That's the root of disturbance and disappointment.
Hello? / Nicola?
Teresa?
Bad!
Look, I can't talk long.
Tell Mother to leave cash,
or they will kill me.
They are back...
What is the use of knowledge without fear of God?
A humble farm worker is much better at serving God
rather than the most scientific scholars who ignore themselves and learn...
Madame?
Why are you bothering me?
Is this very urgent?
You don't see us reading anymore?
No... Nothing...
Excuse me.
Hello?
Hello, can you hear me?
I want to report loss of people.
Someone who is important, a Marquis,
I'm not kidding.
Right? He was kidnapped.
He was kidnapped...
He is a Marquis.
Let me tell you a story , the story of a wolf.
A wolf who is very old has become decrepit.
He can't hunt wild animals anymore.
So he was expelled from the group...
... the old wolf goes to homes
to steal animals, chickens, sheep.
He's hungry.
Villagers try to kill him by all means,
but they didn't work.
They stand guard every night.
They put traps, nets...
as if he is not visible.
How many people live here?
26 here,
18 there,
Not much there, only 8, where grandmother lives there.
And children?
Children? They are children. What about children?
No, I mean, school?
What school?
School?
School for rich people.
What do you mean for rich people?
Everything goes to school!
People hate wolves.
They imagine him very large, fierce...
... they don't know he is just an old wolf who is hungry.
We work for Madam.
Worker? / Marquise.
We are the property of the Marquise family.
Don't you know him?
Logging has been banned for years,
There are contracts and laws now!
Wages!
You have to pay.
Paid! We hope so!
We always owe!
Go forward!
Come on, what are you waiting for? Hope the water can go away?
That is dangerous! I'm afraid!
Many die!
Eleonora, show them.
Look!
Safe, only a few inches of water,
nothing will happen, we put sacks.
These people are afraid of everyone, huh?
That's right...
Slowly now, you are really safe.
... There are rumors about Saints who can talk to animals.
That they understand and obey it.
So they go to pick him up.
Saints agree to speak with wolves,
to request a ceasefire.
So he set out to find it.
Mother, Lazzaro, where is he?
Oh dear. We have to find it!
Retreat! Be careful with the door.
Where will you take us?
We will go to the police station. To identify everyone.
Saints walk, for a long time.
For miles...
Then winter arrives.
Saints are tired.
He is cold, hungry.
but he doesn't see the signs of a wolf.
He doesn't know that wolves are hungry too.
that he is on the way for a while.
Saints fall, exhausted, in the snow.
that's where the wolf found it.
So the wolf approaches... he sharpens his claws...
... and teeth, ready to eat them, but...
he smelled something that never he kissed before, and he stopped.
He sniffed it.
What smell is that?
It smells... from a good man.
Look at how good it is.
Come and see!
We take this!
Good.
Hey you! Do not move! You will regret it!
Who are you?
Don't move.
I... am looking for another.
Tancredi, Marquis.
This marquis... is he here?
No.
Do you have an appointment?
I don't think so.
Do you know each other?
Yes. He is my brother.
I mean... my stepbrother.
you?
us?
We are only two.
Right! / We work for Marquis.
We have the key.
We move furniture.
Do they move houses?
A long time ago.
Can you tell me where?
We know, of course...
But we can't tell the address. This is a matter of privacy.
Weight, & apos; right?
Can I help you?
Yes, of course.
Take this,
I have a little back that is bad... Take it!
But if you hurt yourself. you are not insured, your problem.
Take this...
Come on.
Don't you take this?
Dinnerware. - That's it.
Yes!
Of course, we take it.
Come on, this one.
This.
Be careful now, it's fragile. Watch Out.
Good.
Come on!
The other.
I just got this.
Well done, pan! They are always useful.
See you later.
If you see Tancredi,
Can you tell him? that I have a fever?
We will tell him.
I'm sorry.
I also apologize. Bye
Where do you go? / To City.
Sorry...
but... can I come with you?
What?
Three in the front seat are illegal , and the back is full?
The place is not far away. Look...
In short.
Walking into that road...
then straight.
Then walk and run...
Right, first job...
This olive garden... 7000 trees,
in good condition, high in average.
So the price...
The initial price is... That's quite high.
This is not a bad price,
four euros for a box of olives.
Come on! This is not a bad job.
Come on friends, who will offer less?
Three fifty...
No, come on... It's still too high.
Two fifty.
We can be better...
This is not a tiring job, it's a flat field.
This is a good opportunity... great opportunity.
Two euros!
One euro!
One euro. Very good!
What is your name?
What is your name? / Silvana.
Go to the truck.
That's right, follow his example! That's the way to get a job.
He's an example for you!
Right, to the next job...
Nicola?
Back, you! Join the group!
You have to specialize for doing this job, you know!
This involves chemicals, spraying plants. The initial price is...
Nicola, here I am, Lazzaro.
Lazzaro from Inviolata.
Go, stay away!
Go!
Where is cash? Tell us!
It's not here! I'm not crazy!
Cash is in the bank!
How can he get here?
Walking.
Catch him.
Give us cash or we will kill him, here!
Kill him! Who cares?
He is not my family.
Come on, kill him...
Come on!
Do you really steal chips? / Shut up!
They have expired!
There.
Sign in!
Time!
I know.
Get out of here.
Can you tell me the way to Tancredi's house?
As said, we can't tell you! Come on, get out of here.
Don't call me dear, you told me to wait in very cold weather!
The road is covered with snow.
Lazzaro. ..
Lazzaro, is that you?
Of course... you know all the bums!
God... did I lose my mind?
Pippo!
Don't you recognize it?
But how can it be? He is exactly the same.
You...
Oh my God!
Kneeling.
I told you to kneel.
That command. Down.
Antonia, what are you doing?
Okay, that's enough.
Now after the reunion, we can go home.
Ah, whatever your name is... Lassero... hopefully lucky.
Lazzaro./ No, he is with us!
What?
You come with us, & apos; right?
Of course!
He needs warmth...
You're cold, & right?
A little, yes.
Give him your jacket, come on!
Come here...
Come with me.
Mother, Father, Catirre...
Look who this is!
Why is it silent?
Does he not die?
It's like seeing a ghost. / Is he a ghost?
He is not a ghost! That's Lazzaro, in meat!
Are you some kind of demon?
What do you bring to eat?
None. Snack.
Potato chips. Take it.
We have another mouth to feed now.
Why, what does Satan eat too?
I hope he doesn't eat.
Should I help?
Back! Do not touch me.
This.
I'm not hungry.
I told you ghosts didn't eat.
Try this.
Thank you.
Tancredi?
Why does everyone leave Inviolata?
"Fraud Cases"
Scandal in the industry tobacco: Case of Fraud.
Slavery today.
54 forced farm workers work without pay.
Alfonsina De Luna, Queen of Cigarettes,
He was arrested at his home, Inviolata,
There is no road access after the flood in 1977.
The accusation is as follows:
Extortion, fake bankruptcy,
compounded by fraud, tax evasion,
illegal trade in tobacco
and slavery of 54 workers agriculture, including women,
and children.
Great cheats...
to block social progress toward these people,
forced to work for free, living in slums without any means.
Farmers are asked to pay Compensation.
Lazzaro. ..
I know, Mom.
However, if he wants to stay here, he must work.
Even if he's a ghost, if he wants to eat, he works.
I know, Mom.
What can he do? / I don't know.
With that honest face, we can think about something to do.
I hope so!
I beg you, sir...
I'm desperate.
I say no! That's enough!
But it's rare, valuable!
If the police inspect it?
Read this.
I can't read. / You can't read?
There is no purchase without certification.
Even if it costs 200, 300 euros, I can't touch it.
How do I know it's not stolen?
I brought it.
He's my witness...
You can cheat.
Look at his innocent face!
Please... I beg you.
I say no! Now please go.
Go!
Basic bum!
Really annoying!
How dare you treat women like that!
I call the police!
Who is this? Your accomplice?
Don't dare touch me like that!
Bastard!
Are you okay? Does he hurt you?
I'm used to worse.
What did he do to you?
I have to sell this, place an antique incense...
I don't care what it's worth 100 euros.
Tell him! Tell who the owner is.
It has Marquise Alfonsina De Luna.
Smoking Queen?
Yes.
Is he famous?
Of course, with everything he does.
Very bad for you!
Thank you for being kind, madam.
We will look for other people to buy it.
Listen... erm...
maybe I can do something...
Can I buy it?
Is 20 euros enough?
20 euros is not enough. This...
I mean, it's very valuable,
it's worth at least 50.
30 euros?
OK, thank you.
Should I wrap it for you? / Yes.
I'm sorry, Madam... but certification...
That doesn't matter.
Not for me.
I trust that woman.
But certification
important for professionals...
There is no problem... come here and see...
You are there.
Are you sure?
Thank you, good luck.
Goodbye.
I think we have the right to get good beer, & apos; right?
Do you have beer? / Yes. Two euros.
Two? Are you crazy?
One euro? Even too much.
Should I open it?
Yes.
What is this? Didn't we give it to the woman?
See?
Magic tricks.
Come on.
Hey, take all the trash and burn it!
Tomorrow we will sell it elsewhere.
Good thing. Very easy to sell.
Fast.
I don't want Lazzaro to be with me anymore.
Why not?
He's perfect. - He's useless.
Am I dreaming?
Honey, you're very erratic,
first you need him...
now I say he is useless.
The woman falls because I play well.
We are leaving and he stays here.
Whatever.
Not here, he's bad luck.
Take him away from here. Take him leave, he is useless here.
Stop it. Should I throw it in the middle of the road?
Just throw him away.
Potatoes?
Where do you find potatoes?
They grow there, on the wall...
Come here! Come here!
Can we eat this too?
Yes, this is nettle,
You can fry it with garlic, like chicory.
That one.
Which one?
That's chicory?
Can you eat it?
You can't eat that, & apos; right?
Not that one. That's wild grass.
That one. That's mullein.
You can boil it.
Extraordinary.
And this? This yellow thing...
It's wild carrots, but not ripe.
Wild carrot?
Gosh... all this grows everywhere, it's free !!
If I know! As if... as if...
We walk on treasure!
Come with me.
Finding what...
He is like finding gold.
Good, huh?
Very tasty.
Yes, very good.
Be careful, it's hot.
Sorry,
but you all know... and you never told me
that there are all these foods to eat?
We can take it!
You can't imagine how much we have taken.
No more.
I work all my life... very heavy working on agriculture.
I know.
I won't even choose onions. Choose yourself!
I understand, friends...
but maybe... we can make cash!
We can collect it in a bag,
and sell it to the market, & right?
Of course.
Do it yourself, if you want.
Nothing stops you.
But we certainly won't help you.
No, we don't help you.
Good.
I will do it myself.
Want oil? / Just a drop...
Thank you dear.
Gosh, what is that?
Ugly!
Oh my God!
What happened to you?
Are you entangled?
There.
Do you think you can walk?
Ercole!
Where are you?
Ercole!
Ercole, come on.
Come on.
Come here.
Good boy, you succeed.
Tancredi?
Tancredi, this is me.
Don't you recognize me?
Look!
you?
Yes.
Time hasn't passed for you. Is that really you?
Your brother!
Half brothers.
I have found you!
I found it!
Where have you been?
Why did you just disappear?
I look for you everywhere. I have a fever.
Ah, you have a fever?
liar.
I'm kidding!
This is just a joke!
Let's celebrate!
Come on.
Now we will have fun.
Come here.
Good morning, Mr. Engineer!
Now I will show you the plan.
Who is he?
He's my lucky charm.
What do you know?
That's Inviolata.
Look!
See?
This is the dam
and here... electricity generation.
Wait here outside. We must reach an agreement.
You take care of that dog.
Cigarettes...
What will you do?
We ask for their money to be given to us.
Mr. de Luna!
Don't smoke...
Really deceived!
I'll make you arrested!
You have wasted my time!
Always brag about its properties!
Sure, the property!
You believe that!
You're a lowly person! Cheater!
Leave your weapon, defend me!
Are you hurt? / No.
He's fine!
Do you know who you are?
You are a parody actor.
Are you okay?
Yes, of course.
I will bring you coffee?
Antonia?
Sir...?
you.
He found you...
Who is this now?
I don't want to feed another mouth!
Who is that hick?
Who are you?
who are you? / me? Look...
I am the person in the painting.
Which one is that?
That's me.
I don't know, we found it...
Hey. Pippa!
We find it...
Know where it comes from...
Painting...
It's in a landfill.
Do you want to buy it?
Who is he?
Nobody, mom...
I will tell you later.
Can I? Is this a party?
Stefania, finally!
Pippo, what's up...
Stop it!
Give it to me.
This?
We find it.
Small Moon...
They answer us.
Stefania, go home!
Go home!
Go home, I say!
No, Mom, I want to stay here.
Dear host, in my journey I will leave.
You deal with me at home!
It's too late, and I must go immediately.
But you are invited respectfully for lunch tomorrow in my garden...
Lunch? We really want it!
No... no need.
No, I insist!
Let me give my name card.
Well, I will write my address here.
Right,
what time do you eat
At one o'clock?
Half past one?
Please, on time.
Ercole...
May I ask you, please, for come with better clothes?
My lady will attend.
No need for jewelry and pearls
but... it's an official invitation to a respectable house.
See you later...
Beautiful!
Very good.
Perfect. What about me?
Handsome!
This is an important opportunity.
You need to comb your hair.
See how well he looks with his hair combed?
Yes!
You look like a prince.
Are we ready?
Come on.
But what do we bring?
We can't appear empty-handed.
It's not polite to not bring something.
What do you want to bring?
They are rich, they have everything.
We have to bring cookies.
Cakes, donuts...
Are you kidding me?
Bowl Mangkok.
All cookies are delicious!
Cakes with chocolate, cream.
Nougat...
Cream pies...
Pie with fresh cream.
Where will we find cakes?
We will go to the cake shop.
We will buy it.
Bring the best, this person is used to the best.
Welcome. Welcome.
2 of them with cream.
3.
What is this called? / This one with fruit...
We will take 5.
Tiramisu... 4 toadstools marzipan.
The profiteroles too. / Cannoli.
Slowly...
The chocolate... 10!
This one has been destroyed... No, no... it's enough!
Arum baba...
For once...
That's 81 euros 46 cents. Call it 81.
81? What is this, jewelry?
Prices are displayed, sir.
This is everything we have... fifty euros!
Come on, Antonia, 50 euros...
I know what I'm doing.
What are you doing, dancing?
Number 3, here it is.
Come on.
Wait.
What time is it now?
24 minutes through one.
Wait, we arrive early.
Yes, he said half past one.
I expect better.
They have to re-tape.
Now... What time is this? / Still 24.
Be careful.
Marquise!
De Luna!
They are here!
Yes?
What do you want?
We are guests!
Guest?
We don't want to buy anything, thank you.
Teresa?
Teresa, don't you recognize me?
I'm Antonia, from Inviolata.
No, I'm sorry.
Who invited you? He?
Yes, for lunch.
At half past one.
Half one, he said.
Ah...
Wait here for a moment,
I'll be back soon.
Leave me alone!
There must be some kind of jumble...
Error. He didn't invite you here.
Bastard!
Help me down the stairs.
He invites us once for a lifetime and he forgets.
Good man is Marquis, eh?
Excuse me...
Stop!
Can you come here for a minute?
That's just a joke!
Come on!
Excuse me...
I want to ask something.
A little help.
What?
I really don't know how to start...
Just started.
You know, things are difficult for us...
Actually, tragic.
I saw you carrying a tray.
What's in it?
Pastries!
Right, cookies...
Delicious.
Very tasty. / We bring the best.
I recognize the wrapping paper.
Maybe you can leave them?
They are expensive. Of course we will leave them for you.
Of course.
Thank you very much.
Goodbye.
How do you have this sad situation ?
Do you really want to know?
Of course, tell us.
Do you really want to know?
That's a bank!
That's a monster!
He takes everything we have.
Everything! / Well done!
Now we don't have anything.
Bank.
A group of con artists!
Big Scams!
No, Lazzaro. Big Fraud!
That's what Marquise did...
... deceives us to remain in ignorance.
Everyone has used us!
Stay calm!
Just relax!
You're a traitor!
It's dead,
it won't start.
Like that?
Do you want to go and listen?
Yes.
Come on and listen.
Come on.
Come on...
Come on and listen. - For what?
Where did you go? No, no...
Only 5 minutes.
5 minutes.
We have to pay it.
We have to go home, it's too late.
Good...
You can't stay in here, you have to go.
This is a personal activity, please go.
We only want to hear music for a moment!
There will be another opportunity. Next time. Please go.
We don't bother anyone.
You can't stay.
We don't bother anyone. / Next time.
You too.
Go, go.
Come on, start again.
Continue.
What is happening?
He leaves.
The music goes.
close the door!
Break time.
If we stop every ten meters, we will never arrive.
Listen to that?
What?
Music.
Where did it come from?
Music!
That follows us.
The whole sky?
Listen to the music...
Come on!
Listen, do you remember Inviolata?
No, I'm too small.
... If the Inviolata is abandoned now,
why don't we go back there? We take over!
We even have the key.
We can't, it's not ours.
You always complain, with your work, with your sweat?
We can occupy it! There is no boss.
Without a boss?
Break time!
That will be amazing!
This music has softened your head.
Come on! what do you do there?
Come on!
Come here!
Leave him.
That is a blow to him...
Come on.
Come on!
He will follow us.
Do you want to go back to Inviolata?
Of course. Are you not happy?
He wants to go back to the countryside
to be a farmer...
Empty your pocket...
Don't worry, I'll open. Go to the other door.
Sorry, this always happens.
It breaks again.
I'm sorry.
I'm sorry, sometimes
only a few changes can loosely set it...
Excuse me, I need an identity document...
Take the number...
We are in line...
Sorry, you have to get number, there is a line.
Sorry?
What did you say?
I just said that sometimes the door is blocked for nothing.
Some coins, keys...
Do you have anything in your pocket?
Yes.
Is there something in your pocket? / Yes.
He has a gun!
I see it!
In the back pocket!
Do you have weapons?
Yes.
No need for this, sir.
Stay calm.
We don't have anything here.
The vault is automatic, and we...
can't open it again.
Could we do anything for you?
What do you want?
If you are so good
to reply to Tancredi...
Marquis De Luna...
all that is owned by Marquis De Luna.
Yes.
We can do it.
Can you repeat the man's name?
This... Marquis Tancredi De Luna,
he's the boss of Inviolata.
I will only check to see
if he is one of our clients.
Bastard!
How dare you?
Go crawling back to your hole!
You bastard!
Coming here makes people scared!
I have four children,
but I'm not driving around robbing people.
Criminals!
Look... he wants to shoot us with slingshots.
Thief.
Stop it!
Please, everyone, calm down... calm down!
Calm down! Get away!
You will kill him!