Sangat bagus. Terima kasih.
Terima kasih
Sampai bertemu lagi.
Semoga pekanmu indah./ Semoga harimu indah.
Sudah cukup./ Terima kasih.
Selamat malam.
Kau sudah siap?
Aku datang.
Ini.
Kemari.
Dia tidak datang.
Halo, Nicholas.
Halo, Hannah.
Bagaimana kabarmu?
Baik, kau?
Baik.
Hannah?
Aku sedang merapikan pakaianku
Halo./ Halo.
Aku pikir kau mungkin menyukai ini.
Terima kasih.
Kurasa ini akan sangat pas untukmu.
Aku akan letakkan ini di ruang tamu.
Semakin lama ruangan semakin mengecil.
Kita semua semakin mendekat...
Kita berusaha bergerak ke tengah.
Benar-benar...
...berada di tengah. Terkadang kita harus biarkan tangan kita terlepas...
...dan lihat...
Bagus...
Seolah ada sesuatu...
Lalu setelahnya...
Ini sulit.
Baiklah, lalu kemudian kita terbuka.
"Kau sakit."/ "Kau demam."
"Aku hampir berpikir kau sudah kehilangan akal sehatmu."
"Aku tak pernah merasa sejelas dan seyakin seperti malam ini."
"Kejelasan dan kepastian ini..."
"...yang membuatmu meninggalkan suami dan anakmu?"
"Ya, itu benar."
"Lalu ada satu penjelasan lagi."
"Apa?"
"Kau tak lagi mencintaiku."
"Ya, itu benar."
"Kau benar-benar mengatakan itu?"
"Itu sangat menyakitkan."
"Kau selalu bersikap baik kepadaku."
"Tapi aku tak bisa membantahnya."
"Aku sudah tak mencintaimu lagi."
"Apa kau benar-benar yakin soal ini?"
"Ya, sangat yakin."
"Itu sebabnya aku tak mau lagi tinggal di sini."
"Bisa kau jelaskan apa salahku hingga kehilangan cintamu?"
"Tentu saja. Itu baru terjadi malam ini."
"Saat keajaiban besar tidak terjadi."
"Saat itulah aku melihat kau bukan pria yang aku bayangkan."
"Tolong jelaskan lebih detail, aku tidak mengerti."
"Aku menunggu dengan sabar selama 8 tahun."
"Ya Tuhan, aku tahu keajaiban takkan terjadi setiap hari."
"Tapi saat masalah buruk ini menimpaku..."
"Saat itulah aku benar-benar yakin..."
"Sekarang keajaiban akan datang."
"Kau tidak berpikir."
"Kau tidak bicara."
"Kau tidak berpikir."
"Kau tidak bicara."
"Kau tak berpikir, tidak bicara seperti orang..."
"Seperti orang..."
"Sangat mirip."
"Tapi kau tak berpikir, kau tak berbicara..."
"...layaknya orang yang berbagi kehidupan denganku."
"Kau tak berpikir."
"Kau tak berpikir, kau tak berbicara,"
"Seperti orang yang berbagi hidup denganku."
"Aku masih..."
"Aku masih burung kecilmu."
"Bonekamu."
Nyonya...
Aku ibunya Simon.
Aku mau bicara denganmu antar sesama Ibu.
Buka, buka pintunya.
Apa kau tidak malu?
Anakku mengompol di ranjangnya setiap malam.
Buka pintunya!
Apa yang terjadi?
Permisi?
Halo?
Ada orang di sini?
Ada yang bocor.
Apa yang terjadi?
Ada air kemerahan dimana-mana.
Buka pintunya.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Selanjutnya.
Tas.
Sebelah sini.
Kenapa kau tertawa?
Aku tidak tertawa.
Ada apa dengan matamu?
Bukan apa-apa. Ini sudah jauh lebih baik...
Kau sudah temui dokter?
Aku akan menemui dokter jika ini tidak membaik.
Bagaimana kabarmu?
Kurasa aku takkan bertahan di sini.
Mereka akan memindahkan aku.
Mereka semua berpikir aku pelakunya.
Halo?
"Dengan begitu, aku bebaskan kau dari seluruh kewajibanmu terhadapku."
"Kau harus melepaskan semua ikatanmu dalam bentuk apapun,"
"Bahkan melebihi aku."
"Harus ada kebebasan besar untuk kita berdua."
"Ini, ambillah cincinmu kembali."
"Berikan aku cincinmu."
"Apa ini perlu?"/ "Ya, ini perlu."
"Ini."
"Bagus."
"Sekarang semua sudah berakhir."
"Aku harus sendiri agar bisa melihat diriku lebih jelas."
"Serta semua yang ada disekitarku."
"Ini sebabnya..."
Permisi.
Halo?
Benar.
Jangan berkata begitu...
Kau sudah makan?
Kau menerima paketnya?
Kau akan segera mendapatkannya.
Aku mengikuti semua petunjuknya.
Kau seharusnya bisa.
Halo?
Apa kau masih di sana?
Halo?
Bisa kita mulai lagi?/ Ya.
"Ini kunci-kunci."
"Di rumah ini, pelayan..."
"Pelayan lebih mengerti semuanya dibandingkan aku."
"Tapi kau istriku dan akan selalu begitu."
"Aku dengar saat istri meninggalkan rumah suaminya,"
"Seperti yang aku lakukan sekarang..."
"Sang suami secara hukum terbebas dari kewajiban terhadap istrinya."
"Dengan begitu, aku bebaskan kau dari seluruh kewajibanmu terhadapku."
"Kau harus melepaskan semua ikatanmu dalam bentuk apapun,"
"Bahkan melebihi aku."
"Harus ada kebebasan besar untuk kita berdua."
"Ini, ambillah cincinmu kembali."
"Berikan aku cincinmu."
"Apa ini perlu?"/ "Ya, ini perlu."
"Ini."
"Bagus."
"Sekarang semua sudah berakhir."
Nicolas?
Aku butuh bantuanmu.
Aku datang
Pegang ini.
Dan yang ini. Aku pegang yang ujung ini.
Sekarang kita tarik, lalu satukan keduanya.
Ambil bagian bawahnya.
Tarik. Tarik ke arahmu
Benar begitu. Bagus!
Terima kasih.
Terima kasih, Hannah.
Sangat bagus.
Siapa berikutnya?
Roxanne, kau siap?
Mulai!
Hentikan!
Michel?
Ibu tidak tahu jika kau menerima pesanku.
Ibu menghubungi setiap minggu.
Kau tak pernah tahu dengan telepon ini...
Ibu berpikir untuk mengunjungimu.
Untuk melihat keadaanmu.
Ini sudah lama.
Ibu rasa kau sedang menyiapkan pesta kecil.
Dan ibu berpikir untuk buatkan kue kesukaan Charlie.
Kue yang sering ibu buatkan untukmu.
Ibu akan sangat senang melihatmu.
Aku tetaplah ibumu.
Kita tetap keluarga...
Ibu menyayangimu.
Lihat.
Lihat apa yang aku bawakan untukmu.
Lihatlah, kemari.
Kemarilah.
Kemari, ini enak.
Rasakan bagaimana enaknya ini.
Ini sangat enak!
Ayo, makanlah.
Kemari.
Ini sangat enak! Sangat enak!
Ayo, makanlah.
Ayo... Makanlah... Makan!
Ayo, makanlah. Makan.
Kemari.
"Charlie tersayang, selamat ulang tahun!"
"Ini hari yang istimewa, dan kami sangat merindukanmu."
"Salam cinta dari Kakek dan Nenek."
Jadi itu aku?
Itu aku yang gila?
Kau tidak mencintai aku.
Tak ada yang mau kau katakan?
Aku sangat mencintaimu./ Kau tidak cinta aku, kuberitahu padamu!
Kau sudah tidak cinta aku lagi!
Apa kau pernah cinta aku? Aku tidak tahu!
Jujur aku tidak tahu!
Kau harusnya beritahu aku, bajingan!
Aku takkan buang-buang waktuku!
Kau harusnya beritahu aku apa yang kau inginkan!
Yaitu untuk mencumbu para gadis bersama teman-temanmu!
Kau harusnya beritahu aku apa yang kau inginkan!
Kau harusnya beritahu aku apa yang kau inginkan sejak pertama!
Dengan begitu aku takkan pernah berurusan denganmu!
Kau harusnya peringatkan aku, keparat!
Kau harusnya bilang jika itu yang kau inginkan!
Aku melakukan semuanya untukmu! Apa yang aku lakukan di sini?!
Buka pintu ini!
Nenek!
Charlie, cepat masuk ke dalam!
Charlie./ Charlie, kemari.
Tapi kenapa?
Masuk ke dalam.
Cepat.
Aku sudah bilang padamu.
Bu, aku memintamu untuk tidak datang.
Kau tidak disambut di sini.
Sekarang tolong pergilah dan tinggalkan kami sendiri.
Hannah?/ Ya.
Bisakah kau menggaruk kepalaku?
Kau tahu aku harus bekerja
Aku tahu, tapi kau sudah lama tidak melakukan itu.
Kemari.
Suatu ketika,
Ada seorang anak yang berjalan memasuki hutan liar dan lebat.
Saat ia berhasil temukan jalan keluar dari hutan,
Ia melintasi padang pasir yang luas dan tandus.
Suatu hari, di puncak gunung, dia temukan dua danau menakjubkan,
Danaunya sangar besar.
Dan saling berdampingan.
Itu adalah danau yang paling menakjubkan yang pernah dia lihat.
Itu memiliki air termurni.
Begitu murni...
Hingga jika kau meminumnya dan membuat harapan...
Harapan itu akan terwujud.
Sedikit lebih rendah.
Benar begitu. Bagus.
Ini cukup?/ Ya.
Bu, aku harus memberitahumu,
Bahwa keanggotaanmu sudah tidak berlaku lagi.
Itu sudah dicabut. Maaf.
Itu di sebelah sini. Di atas lemari.
Boleh aku pindahkan lemarinya?
Ya, tentu. Itu akan sangat berat.
Aku hanya akan memindahkannya sedikit.
Apa menurutmu itu parah?
Kami akan memeriksanya.
Kau harus melihat apartemen di atas.
Benar, mereka sudah menunggumu.
Donna membuat sup lezat seperti yang selalu dibuatnya.
Charlie tanyakan aku dimana kakeknya berada.
Aku bilang padanya kau terkena flu.
Dia memintaku berjanji untuk memeriksa suhu badanmu.
Lalu kemudian dia memberiku pelukan,
Dan memintaku mengoperkan itu kepadamu.
Michel akan segera datang berkunjung. Kau akan lihat.
Aku takkan pernah memaafkan dia.
Kau juga seharusnya begitu.
Bagaimana bisa anak melakukan sesuatu seperti ini kepada ayahnya sendiri?
Kapan kau akan datang lagi?
Aku tidak tahu.
Aku menemukan itu.
Aku temukan amplopnya.
Dengan foto didalamnya.
"Tim sedang bersiap untuk menarik bangkainya,"
"Ini yang keenam selama dua bulan terakhir,"
"Sekitar 20 mil lepas pantai,"
"Agar sisa bangkainya tidak kembali terbawa ke tepian."
"Awalnya para petugas tidak yakin jika ini bisa diselesaikan..."
"...sebelum akhir pekan."
"Mereka mempertimbangkan mengubur pausnya,"
"Atau memotong-motongnya untuk dibakar."
"Warga setempat mulai mengeluh baunya..."
"...di sepanjang pesisir antara Nieuport dan Ostende."
"Menurut sumber resmi,"
"Kamis kemarin pihak berwajib telah memutuskan menari bangkainya ke laut..."
"...mungkin takkan bisa dilakukan karena bangkainya akan hancur."
Lalu apa yang akan mereka lakukan?
Seberapa besar itu?
Itu sangat besar.
Bagaimana kabarmu, Hannah?
Bagaimana kabar anakmu?
Dia baik. Terima kasih.
Héléne?
Ya?
Aku ingin tahu apa aku bisa pulang lebih cepat hari ini.
Aku merasa tidak enak badan.
Aku benar-benar merasa pusing.
Hannah, itu sangat disayangkan. Tentu saja boleh.
Ada yang bisa aku bantu?
Mau aku antar kau pulang?/ Tidak...
Setidaknya sampai ke halte bus.
Tidak, terima kasih.
Aku hanya perlu pulang dan beristirahat.
Kurasa udara segar akan bagus untukku.
Tentu.
Terima kasih.
Jaga dirimu, Nicholas.
Kau pergi?/ Benar.
Sampai besok.
Charlie! Charlie, ambil bolanya!
Halo? Benar.
Lantai 4, apartemen 42.
Baik.
Halo./ Halo.
Silakan masuk.
Ini Fynn./ Terima kasih.
Halo!
Dia anjingmu sekarang.
Dia makan merek ini dua kali sehari.
Jam 08:00 dan jam 19:00.
Dan ini seluruh vaksinnya dan informasi yang kau butuhkan.
Baiklah. Terdengar bagus.
Kau suka dia? Usaplah dia.
Dia takut suara ambulan.
Baiklah, kami akan perhatikan itu.
Kau akan merawatnya dengan baik?
Tentu saja!
Terima kasih banyak.
Selamat siang.
Ayo.
"Itu sangat benar."
"Saat aku tinggal..."
"Saat aku tinggal di rumah bersama ayahku..."
"Dia berbagi opininya denganku tentang semuanya..."
Maaf...
Bisa aku mulai dari awal?
Maafkan aku./ Tak apa.
Kapan pun kau siap.
Aku akan pergi mencari angin.