Kyra! Stop! </ P>
Come here! </ P>
Now! </ P>
Hello. </ P>
Can you speak German? </ P>
I Listen, do you need people to harvest?
Who do you say?
I heard in the pub.
You know the wheat harvest is almost over?
We started harvesting 2 weeks ago. </ P>
I don't know how they work there. </ P>
But here is how we have found workers from scratch. </ P>
Come here. Come here. </ P>
Now, calm down. </ P>
We usually only take people here. </ P>
I won't ask for fees more than anyone here. </ P>
Who said we didn't pay for it?
You need people or not?
You dirty your shoes.
Excuse me.
Paul! Tolong 5 gelas bir.
Don't worry, I won't keep you from dancing.
You're the one who is looking for work in the middle of harvest?
News spreads quickly.
Welcome to Schandelsmillen.
What is your name?
Lucy.
You? / Jens.
Did you find a job? </ P>
No.
Now what? </ P>
Tomorrow I will go. </ P>
Good luck. </ P>
I won't stay if I have a choice.
Damn little town.
Why don't you just leave?
Because...
... I don't dare.
Except being a farm worker...
You're not bored with covering the ugliness of others?
As long as it's not nonsense. </ P>
There are plans after harvest? </ P>
Aku akan membeli sebuah pulau di Pasifik.
With what money? / My money.
I don't mind either.
Far from everything.
I can join?
No.
Very cruel! / Then? </ P>
You can't come along too. / Where do you go? </ P>
To my bed. </ P>
Are you coming? </ P>
Or not? </ P>
You're German, & apos, right? </ P>
Come on, I'll give you a ride. </ P>
Jos Gierens. </ P>
Jens Fauser. </ P>
Did you enjoy it last night? </ P>
Party. Good, right? </ P>
It's normal. </ P>
Not about me. / Yes, you're right. </ P>
We can't compete with people's parties.
Not their best last night.
Do you play a musical instrument?
No.
This is Arno Kleyer. He needs people for the rest of the summer. </ P>
Benarkah?
You can start immediately if agrees with the terms.
300 euros a week. Only for this season. </ P>
Don't be like that, Arno. </ P>
What is it like? He may be free in a caravan. </ P>
And be fed. </ P>
Give him 400. </ P>
400. And you can sleep in here for free, okay? </ P>
Agree. / Great. </ P>
Thank you. </ P>
Don't call it, you need work. Arno needs people.
Show where he will live.
Everything works.
Television.
Toilet. </ P>
But unfortunately you have to drain it yourself. </ P>
Hey, Nicole! See you at the Schlosser! </ P>
Yes, we will be there! </ P>
Focus straight ahead. You do it yourself. </ P>
Great. Slight left. </ P>
Ini airmu.
Fat! You're fine.
Have you come to help? / Yes.
There are only a few bales left and we are finished.
Hendrik, who is the hero in stacking this ?
Get out of the way!
Watch out for falling!
You're upset!
A little more... we're done!
Come on kids, hurry up!
Can you be faster, Hendrik?
Rain!
Come on!
You can't there's nothing left.
Are you afraid of water?
Finally.
Gathered well, as usual. Thank you, Irene!
p>
Good night everyone!
Very good the community here.
Sorry I'm late, I'm in a meeting.
I hope you don't soaking wet.
Sit next to me. Sorry, I was in a meeting.
Hendrik, I heard that went well today.
Not bad. With a good team, it's easy. </ P>
Boris! </ P>
Wait until you're served! </ P>
Josiane, coffee? / Yes please. </ P> p>
Who else wants coffee?
Excuse me. Ask for more beer? </ P>
In the fridge. </ P>
In the fridge. / Thank you. </ P>
I still can't believe you did it. </ P>
Sure I just did it. Don't you see?
Don't you think? / Show us!
You don't trust me.
I did it, look! </ P>
Gosh! you're a prostitute!
I can't tell the difference.
Doesn't that show its different position?
Jens!
You here.
Mr. Gierens. </ P>
Call jos, please. </ P>
So? </ P>
How does Kleyers treat you? </ P>
You can't complain. </ P>
Good!
Some whiskey?
I'm fine.
Come on, drink my friend!
What do they have here?
Drink!
Here it is.
Where are you from?
Karlsruhe.
Big city boy. Very good! </ P>
I myself have lived in Germany for a number of years. </ P>
Bonn, the former capital. </ P>
Young masses. </ P>
So...
You don't think you will get bored here?
This is the province, & apos; right?
I really like it.
People here are rather...
... simple, isn't that right?
They might seem a bit far away...
... but give them time.
As soon as they know that you are good guy...
... you won't find anything but friends here.
That means, as long as you don't...
You know...
... make love to women who are married.
I'd better go back to the others.
I know you didn't play any musical instrument, but...
... can you read music? / No.
Well, it's not impossible to study.
So this is where you live...
There is no room?
That's good I like.
I searched for you at the Schlosser , but you're gone.
I brought some clothes.
It's no longer used.
Try it.
Does it match?
Will match. No, try it!
Now? / Now.
Come on!
Have the girlfriend in your place?
No.
You can tell me, I don't mind.
Where I come from, there are no women. < /p>
Suitable .
If you lose weight body, this will be perfect.
May I take it off now?
What is that the origin from there?
Scars?
Yes, where you came from.
May I touch it?
It's rough on you.
Not really.
Sorry about last night.
I can be a little better at you.
But...
maybe I can redeem it.
This is from Gierens.
He says you have to practice a little every day.
Thank you.
Trumpet!
Cow, don't move.
That, got it! / A good shot!
How much reaction time?
About 3 to 5 minutes.
If you shoot the muscle.
If it doesn't react, I have to shoot the second dose.
How much is needed for humans?
One fifth of the dose.
Depends on the character.
You need a high dose for control you.
The last time you shaved when?
Don't know. You don't like beards? </ P>
You will look handsome without a beard. </ P>
If you ask me. </ P>
But I don't ask you. </ P>
I thought about it. </ P>
You can come along. Where are you going? </ P>
Anywhere. There are no plans. </ P>
Don't you want to leave? </ P>
Aku tidak tahu.
What keeps you here?
Can we wait for until the end of the summer?
The corn harvest hasn't started yet.
Who care?
You live with your parents, don't have a job, it sucks!
Don't you like it here with me?
That's not the point
Lucy, join us to swim!
Come on!
Where? / Swimming.
Isn't this beautiful here? p>
Lucy!
Do you think we're here only to lie down all day?
Yes, I think we just lie here.
Well, I will swim. Come on! </ P>
Come on! / Lucy, wait. </ P>
No! What? / Stay here! </ P>
Just because we made love 3 times, do you think I'm yours now? </ P>
Lakukan apa yang kau inginkan!
Look here and here. Now pay attention to how to play it! </ P>
Try doing the same thing. </ P>
It's hard at first but just try it. </ P>
Immediately press. </ P>
Irina! Irina! </ P>
I don't want to hear your other reason! </ P>
I don't have time now, I'm busy! </ P>
You're busy! You're busy!
Next time, I'll hang in the hole!
This time what have you done, Sammy?
What happened? / Arno Kleyer here. </ P>
Children play firecrackers in the hay attic. </ P>
So where are you going? </ P>
Let's try again. Everything is in position. </ P>
Calm down, boys. </ P>
How are you? </ P>
We order four more. And a pack of cigarettes. </ P>
The usual? / usual, please.
Your first words in Luxembourg!
Good night, gentlemen.
Good night, Josiane. / Hello.
What can I do for you?
I ordered 2 beers. / Sure. </ P>
How is it? / I'll go on vacation. </ P>
Good. Where? / Corsica, for 2 weeks. </ P>
With Luxair travel. / I can't stand the heat. </ P>
Interpol sends us here. </ P>
They are looking for 3 men...
who robbed casinos near Cologne 2 weeks ago. </ P>
Brings a sum of 5 digits. </ P>
Really?
At first they thought the trail had disappeared.
Then our partner found the car that matched the robber.
It was dumped near here after robbing.
The head office sends us to check it
if you see anyone recently arrived.
We have migrants sitting here.
Jens!
Yes? / They ask about you.
They are looking for a dangerous killer.
Look at his suspicious behavior. He's getting nervous.
Robbers. They haven't killed anyone yet. </ P>
Here. Your turn. </ P>
Is he a local worker? </ P>
Yes, at Kleyer. </ P>
He has come here for years. </ P> >
Starting from the border.
Then he knows what produces from the border!
6 seconds. / No, 6 notes.
6 notes. This is 1 note. </ P>
Don't explain too much. He can't read musical notes. </ P>
Ladies and gentlemen, I think we're ready. </ P>
Claude, you too? Okay. </ P>
Everyone knows where we are?
"Seven Teen", & apos; right? Good. </ P>
Please pay attention. </ P>
Okay, try again. </ P>
Listen to your side. </ P>
How many times have I told you. > A little smoother. </ P>
It's not difficult, okay? </ P>
A good past...
A long time ago...
Look at this. </ P>
That's me. In the mid-twenties. </ P>
And this, Arno before he gets fat. </ P>
Who is this? </ P>
People are disciplined...
Most of us are happy with half of his talent. </ P>
You have to try. </ P>
If you want to succeed. </ P>
Work hard, like all of us .
And like you, my friend. You played very well today.
Biasa saja./ Tidak, itu sangat bagus. Lanjutkan.
Gentlemen, have you finished?
Paco?
They took the cattle, after he left disappeared.
Kleyer still have one the bull.
Except for this one.
He doesn't want to go.
I tried to bring it home, but He immediately returned here.
I have eaten here since then.
Right.
They can't be separated.
>
You and Georges.
Georges Dog.
Where did you go? / Who?
That... Ostermeyer.
> One day he left. </ P>
And didn't come back. </ P>
Nobody really knows. </ P>
He left this all? </ P>
He never cares.
Always looking for trouble.
The more that hates, the worse he gets.
He gives up on everything.
He scattered all the time.
Nothing who realized she was going
until the cow started screaming because it needed milking her milk.
This is my island in the Pacific.
Sometimes I stay overnight.
>
He likes you.
I know. I know. </ P>
I calm down by drinking beer. </ P>
Hopefully it's good? </ P>
What are you doing here? </ P>
We Agree 2 months.
Nikkel agreed, We waited a long time.
Long enough?
The police came here a week ago.
p>
Looking for us!
If they see you? / I don't tell anyone, trust me.
I'm safe here.
Also the money.
Money...
I don't even want to know. </ P>
What should I say to Nikkel? He will go far! </ P>
Tell him to shut up!
Luckily he didn't come here alone.
Love understanding he must stay low.
I don't want to go back to prison.
Now go from here. </ P>
And don't come back. </ P>
I'll contact you. </ P>
Arno! Fire! </ P>
Let me go! </ P>
I don't want to go in there! </ P>
Release me! </ P>
I want to go home.
Don't move!
What are you doing?
Come here!
What is this?
Kau akan gantung mereka di sana?
You're crazy?
Go home.
Now! Go home! </ P>
You don't patronize us how to raise our children! </ P>
Do you hear me? </ P>
It's not that bad, he did the same thing to me.
You hang it there too?
Sometimes it's necessary.
Jens, go feed the cows.
Go feed the cow.
Come here! Enough! </ P>
Stop! </ P>
What's wrong with that child? </ P>
He didn't tell you? / No.
Can help me with < br /> this one? / Alright.
I know he's not good.
He doesn't want to tell me.
Nothing is good.
>
Our secret.
1 2...
Oh, damn it!
I will hear everything about it from the village!
Not bad, friend!
Look at the way.
Smell of virility.
It smells like defeat!
Get it all! / Come on! </ P>
How many, zero? </ P>
What happened? </ P>
Want to kiss? </ P>
Jens! </ P>
Come on! Pursue them! </ P>
I'll get everything! </ P>
One point for Kleyers! </ P>
The points are 9! </ P>
What do you want?
You have to close the door when inside.
If we get caught...
they will hang you in a hole!
Can you smell it?
No.
There is an animal carcass somewhere.
If it's not found, we can't harvest it.
It can damage the machine.
Frank and I will check it there.
Sven goes to that side
and you're straight ahead.
Straight ahead!
Did you find anything?
I'm still here! </ P>
Did you hear me? I'm still here!
So Heng almost hit you?
Did you not hear me?
You can't hear anything in there.
Come in, I'll give you a ride.
You're soaking wet!
We think you'll find a way out of the other side.
Sammy! </ P>
I'll show my new room! </ P>
This is a bowl, a few dishes. You have to do it now. </ P>
If you need anything else, contact me. / OK, I'll contact.
I'll stop by tomorrow with ingredients food so you can cook.
Terima kasih, Bu!/ Selamat untuk kalian.
Thank you.
Hello.
I will recycle this? / Sure.
See you tomorrow. / Goodbye.
Bye
Hello.
What is this?
That's it? / Yes, that's all.
Good.
p>
Alright, follow me! Go to the living room. </ P>
I made a painting! </ P>
"... and the trees gave space for to see the lights of the big city. </ P>
Everything is calm, inside, dark forest. "</ P>
Hit me! </ P>
Hit me! / What? </ P>
Hit me! </ P>
Hit me, Georges! </ P>
Boris? </ P>
Go down? </ P>
Breakfast is ready! </ P>
Boris! </ P>
Yes...
Come on! </ P>
Wait a minute, I come. </ P>
Good morning, boy. </ P>
Georges, what's the problem?
How are you?
We are worried about you.
It's better to let him rest.
Poor, how are you doing? </ P>
He will get well soon. </ P>
We will see you later. </ P>
All can be arranged. </ P>
We will go down if you need something.
So, Georges...
We are not always happy
about your relationship with our daughter.
But fatherless family, not a way to raise children.
We understand that now.
And you are Lucy...
You look much better.
You have changed a lot, huh?
We think you will never come here.
We are very impressed, & no? p>
And if Lucy is happy, we are too!
Forget the ex and give a second chance.
Run back to the village.
Where is the mother? / Run!
Stay away!
The bite is contagious! / I have been bitten twice, so what!
Georges! / Sit down!
I didn't say you could wake up?
I did everything. - Shut up!
You're as tired as me!
I'm here!
What I want is our money.
p>
Now!
Here.
Please, dig.
Tell me...
How deep are you bury it?
I don't know.
It should be here.
Jens, what's going on?
Don't joke.
I can't find it.
You.
Come here.
Shut up! Take him here! </ P>
Kneel down! </ P>
Kneel! </ P>
Good... Tell us where the money is! </ P>
I don't know.
He doesn't know.
I'm sure he knows something!
Stop!
Nikkel...
What's wrong? / Shut up!
Marcel! Marcel!