1 00:00:00,990 --> 00:00:05,990 2 00:00:06,014 --> 00:00:11,014 3 00:00:11,038 --> 00:00:16,038 4 00:00:16,062 --> 00:00:21,062 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,940 Sometimes, I dream of being able fly. 6 00:00:48,601 --> 00:00:52,981 But I'm so tired of flapping my wings... 7 00:00:52,981 --> 00:00:55,521 ... and the higher I goes up, it reminds me... 8 00:00:55,523 --> 00:00:58,863 ... about how difficult it is I mingle with them on the ground. 9 00:00:59,512 --> 00:01:05,330 So I'm rising and rising, then I realize... 10 00:01:05,332 --> 00:01:07,880 ... if I don't want to fly 11 00:01:08,855 --> 00:01:12,509 They never knew what they saw above. 12 00:01:22,415 --> 00:01:24,583 But my mother knows. 13 00:01:27,025 --> 00:01:29,741 He always sees me. 14 00:01:30,158 --> 00:01:32,394 I call it Muv. 15 00:01:33,026 --> 00:01:36,419 And I love him beyond the others. 16 00:01:37,056 --> 00:01:41,533 A living proof will be elegance, charm and Gucci 17 00:01:41,535 --> 00:01:43,202 It has everything. 18 00:01:43,204 --> 00:01:45,370 Flirt in stilleto. 19 00:01:45,372 --> 00:01:49,208 Ignores all the hopes men fall under the charm. 20 00:01:49,210 --> 00:01:52,918 He is above all. 21 00:01:52,918 --> 00:01:54,546 Isn't it charming? 22 00:01:54,548 --> 00:01:56,949 The dress deserves to die. 23 00:01:56,951 --> 00:01:58,706 That must be. 24 00:01:58,706 --> 00:02:00,887 The price almost killed your father. 25 00:02:00,887 --> 00:02:05,124 He's very familiar with price but can't appreciate something. 26 00:02:05,126 --> 00:02:07,043 Are you writing it out just like that? 27 00:02:07,043 --> 00:02:09,362 No, I stole it from Oscar Wilde. 28 00:02:09,362 --> 00:02:12,897 We stayed up telling stories and gossiping all night. 29 00:02:12,897 --> 00:02:15,280 I want to stay in that life forever. 30 00:02:15,280 --> 00:02:17,887 Only me and him. 31 00:02:17,887 --> 00:02:20,174 Circle of two people. 32 00:02:20,691 --> 00:02:24,128 Unfortunately, sometimes the three of us. 33 00:02:24,706 --> 00:02:26,887 My father is grim. 34 00:02:26,887 --> 00:02:30,315 My parents did not stop fighting. i> 35 00:02:30,317 --> 00:02:33,785 I never really knew why they were together. 36 00:02:33,787 --> 00:02:37,456 But I was there that night when they parted. 37 00:02:37,458 --> 00:02:40,926 He headed south and I stayed with Muv... 38 00:02:40,928 --> 00:02:43,228 ... for seven beautiful years. 39 00:02:44,464 --> 00:02:47,766 When he left this summer somewhere... 40 00:02:47,768 --> 00:02:50,950 I was sent to housing Father's family. 41 00:02:51,416 --> 00:02:54,615 And thankfully, I don't come alone. 42 00:02:55,551 --> 00:02:59,374 Muv arm me with tastes that are second to none, 43 00:02:59,374 --> 00:03:03,025 Glamorous, and cupboards filled with dresses, bracelets and beads. 44 00:03:03,025 --> 00:03:05,184 When he made the solution, i> 45 00:03:05,186 --> 00:03:07,934 I made it my entry. 46 00:03:07,934 --> 00:03:10,122 And face serving. 47 00:03:10,124 --> 00:03:14,326 My father's old house needed little charm. 48 00:03:23,203 --> 00:03:24,951 You again? 49 00:03:24,951 --> 00:03:29,107 = 00:03:33,879 51 00:03:33,881 --> 00:03:36,481 What will I do with you? 52 00:03:36,483 --> 00:03:38,217 These are only words... 53 00:03:38,219 --> 00:03:41,806 ... and it's always better show than explain. 54 00:03:41,830 --> 00:03:43,830 So be prepared, 55 00:03:50,063 --> 00:03:52,163 School time, Billy. 56 00:03:53,749 --> 00:03:56,055 57 00:03:56,460 --> 00:03:58,874 My God. 58 00:03:58,874 --> 00:04:01,124 Remove the sparkling mascara. 59 00:04:01,124 --> 00:04:05,118 This is not "Dancing With The Stars." 60 00:04:05,118 --> 00:04:08,848 This isn't Connecticut. You're in "Red Country" now. 61 00:04:08,944 --> 00:04:13,385 You can't go to school on the day first like that. 62 00:04:13,387 --> 00:04:16,755 You're a sweet woman and valuable. 63 00:05:03,803 --> 00:05:05,312 Of course I won't go a school like this. 64 00:05:10,741 --> 00:05:14,022 Hi. 65 00:05:15,186 --> 00:05:18,083 I just moved here from Darien, Connecticut, 66 00:05:18,085 --> 00:05:21,544 Where it came from Chloe Sevigny. 67 00:05:24,685 --> 00:05:26,341 Hello! 68 00:05:27,888 --> 00:05:32,416 And I realize that it's over. 69 00:05:32,416 --> 00:05:35,664 That's a very good T-shirt that you wear. 70 00:05:35,664 --> 00:05:36,999 00:05:39,443 You have to... 72 00:05:40,645 --> 00:05:42,861 Touch me again, I'll hit you! 73 00:05:50,099 --> 00:05:51,267 You have a rough mouth. 74 00:05:51,267 --> 00:05:53,788 Come Griffins! 75 00:05:53,789 --> 00:05:56,528 Welcome, class, in the first semester of school. 76 00:06:01,113 --> 00:06:03,568 I become a joke. 77 00:06:04,669 --> 00:06:07,231 Gosh. 78 00:06:07,939 --> 00:06:10,643 I told you. 79 00:06:11,204 --> 00:06:14,341 I can invite you to buy jeans when I'm off... 80 00:06:14,341 --> 00:06:16,939 ... if Mr. Bloom doesn't mind. 81 00:06:18,589 --> 00:06:21,683 Jeans won't be able to save me . 82 00:06:22,776 --> 00:06:25,938 Maybe the ticket to Mars can. 83 00:06:25,938 --> 00:06:28,423 Or Milan. 84 00:06:29,021 --> 00:06:33,114 Anywhere except here. 85 00:06:49,427 --> 00:06:52,713 You know, kid, there's a saying. 86 00:06:52,713 --> 00:06:55,502 "The nail must be upright so it can be hit in. " 87 00:06:55,502 --> 00:06:56,768 Yes. 88 00:06:56,769 --> 00:07:01,395 Dad, you know very well about hitting. 89 00:07:01,395 --> 00:07:03,959 Not a father who has that problem. 90 00:07:04,055 --> 00:07:07,264 00:07:10,299 # FFFF00> I have to leave this city. 92 00:07:10,299 --> 00:07:12,615 I've been hated by some people before. 93 00:07:34,638 --> 00:07:36,732 But not by all. 94 00:07:37,161 --> 00:07:38,754 Hey, Billy. 95 00:07:46,671 --> 00:07:48,819 All right, I want you to know, 96 00:07:48,820 --> 00:07:50,356 If not everyone at school sucks. 97 00:07:50,356 --> 00:07:52,028 I think you're amazing. 98 00:07:52,028 --> 00:07:54,485 I think I just got friend in this venomous snake cage. 99 00:07:54,510 --> 00:07:57,079 Damn. I forgot the name. 100 00:07:57,703 --> 00:08:00,120 If I can make it stop talking, 101 00:08:00,144 --> 00:08:02,062 I can ask it to be silent, 102 00:08:02,062 --> 00:08:04,288 Did he just say , "Blah, blah, blah?" 103 00:08:04,288 --> 00:08:06,279 Essentially, more or less school is like stale soup... . 104 00:08:06,279 --> 00:08:08,056 ... and they are all ingredients in the soup. 105 00:08:08,056 --> 00:08:10,721 Everything? / Yes. 106 00:08:10,721 --> 00:08:12,884 I'll show you. / But I don't care. 107 00:08:12,885 --> 00:08:15,094 He's an angel. 108 00:08:15,095 --> 00:08:16,976 Bib Oberman was once in a male vocal group. 109 00:08:16,976 --> 00:08:18,931 Not possible! / Maybe. 110 00:08:18,932 --> 00:08:22,559 They are named "In Twink." Are you dying or what? 111 00:08:23,679 --> 00:08:25,791 That's Lynnette Franz. 112 00:08:25,791 --> 00:08:28,648 What she wants is become reunion event queen. 113 00:08:28,648 --> 00:08:31,059 Includes gaining the opportunity to appear on the stage. 114 00:08:31,059 --> 00:08:34,780 We think it's just a parable up to we saw it performing. 115 00:08:34,781 --> 00:08:36,750 He didn't act. 116 00:08:37,091 --> 00:08:39,702 And who is that? / > Sesame Blixton. 117 00:08:39,703 --> 00:08:42,615 He secretly dated the entire basketball team. 118 00:08:42,615 --> 00:08:44,122 color = # FFFF00> I think it's better than the swim team. 119 00:08:44,123 --> 00:08:46,252 Chlorine really doesn't make you uninterested. 120 00:08:46,716 --> 00:08:48,679 And that's Tiffany Tarbell. 121 00:08:48,679 --> 00:08:50,295 He's a religious person. 122 00:08:50,296 --> 00:08:52,977 Nobody saw his arm since grade 8. 123 00:08:52,977 --> 00:08:56,021 Right hand of the group Godhead Lynnette. 124 00:08:56,933 --> 00:09:00,290 The big man is there, it's Bo-Bo Peterson. 125 00:09:00,290 --> 00:09:02,391 He's the god on the football field... 126 00:09:02,392 --> 00:09:05,485 ... and it's quite ironic to remember he dated the devil. 127 00:09:05,485 --> 00:09:07,247 The child behind me, I don't know. 128 00:09:07,247 --> 00:09:09,012 We don't talk to him. 129 00:09:09,012 --> 00:09:12,276 Who is that? / That's Flip Kelly. 130 00:09:12,276 --> 00:09:14,111 The story is very long. You don't know? 131 00:09:14,112 --> 00:09:17,664 Good, during the reunion event in the first semester, 132 00:09:17,664 --> 00:09:21,452 Griffins lags 3 digits,
Flip alias Mark Kelly moment, 133 00:09:21,453 --> 00:09:25,862 Do player effort last back... 134 00:09:25,862 --> 00:09:28,598 color = # FFFF00>... with flip and jump 10 feet in the air... 135 00:09:28,598 --> 00:09:32,357 ... goes through the defense line and land on the finish line. 136 00:09:32,357 --> 00:09:33,862 Dear God. 137 00:09:33,862 --> 00:09:36,203 The whole city needs cigarettes after that catch. 138 00:09:36,203 --> 00:09:37,925 Then after that, "See you later, Mark..." 139 00:09:37,926 --> 00:09:39,803 "Hello, Flip." / Exactly. 140 00:09:39,804 --> 00:09:42,119 But it continues. The whole city is so amazed... 141 00:09:42,119 --> 00:09:45,374 ... until they nominate he became the king of the reunion... 142 00:09:45,374 --> 00:09:47,098 ... even though he was still in his early semester. 143 00:09:47,098 --> 00:09:49,472 Flip rejects the title... 144 00:09:49,472 --> 00:09:51,606 ... and says it should be given to Bib Oberman. 145 00:09:51,607 --> 00:09:54,274 Because he said the actual Bib person that brought the winning team. 146 00:09:54,275 --> 00:09:57,046 People become lost his common sense. 147 00:09:57,046 --> 00:10:00,547 Because of the actions of Flip Kelly who is selfless. 148 00:10:00,547 --> 00:10:03,689 And from that time he always became the center of attention. 149 00:10:40,630 --> 00:10:45,687 This is just me or him indeed moves in slow motion? 150 00:11:09,359 --> 00:11:11,235 I don't mean to surprise you. 151 00:11:11,235 --> 00:11:14,164 I didn't mean making that sound. 152 00:11:14,439 --> 00:11:16,373 You're funny. 153 00:11:17,104 --> 00:11:19,058 You Flip. 154 00:11:19,976 --> 00:11:23,781 I just want to say hello. Introducing myself. 155 00:11:23,782 --> 00:11:25,709 Hey, girl. 156 00:11:26,616 --> 00:11:28,346 Hi. 157 00:11:28,346 --> 00:11:30,460 00:11:34,263 That's crazy. We read the same book. 159 00:11:34,263 --> 00:11:35,981 I don't want to be the person who told him... 160 00:11:36,042 --> 00:11:39,936 ... if the entire final generation reads this semester. 161 00:11:41,147 --> 00:11:43,226 Alright... 162 00:11:43,226 --> 00:11:45,330 See you later. 163 00:11:45,330 --> 00:11:47,804 00:11:49,888 Don't pay too much attention to the bastards in the Biology class. 165 00:12:17,947 --> 00:12:20,632 I think you're fine. 166 00:12:20,921 --> 00:12:24,599 What do you do here? 167 00:12:24,599 --> 00:12:27,503 I'm not a plant, Dad. 168 00:12:27,503 --> 00:12:29,848 I'm not acclimatizing. 169 00:12:30,790 --> 00:12:34,806 Daddy remember you like Thai restaurants while in Darien. 170 00:12:34,806 --> 00:12:36,936 There are good restaurants in the city which we are biased... 171 00:12:36,937 --> 00:12:39,850 Sorry, I'm in the middle of something very important. 172 00:12:51,038 --> 00:12:54,931 Muv, I really miss you. 173 00:12:54,931 --> 00:12:57,537 You haven't answered any of my messages. 174 00:12:57,537 --> 00:13:03,221 Aku tahu hanya satu semester disini dan aku berusaha membaur. 175 00:13:03,221 --> 00:13:06,659 But I don't know how long I can hold it. 176 00:13:06,659 --> 00:13:08,906 Quickly pick me up. 177 00:13:08,906 --> 00:13:12,093 Greetings dear, Your sweet blooms. 178 00:13:12,346 --> 00:13:13,972 Billy. 179 00:13:31,466 --> 00:13:33,478 All right, everyone, listen. 180 00:13:33,478 --> 00:13:37,467 Your oral report book must be collected on October 18. 181 00:13:37,467 --> 00:13:39,772 Children 182 00:13:39,772 --> 00:13:41,583 Stop it. 183 00:13:41,584 --> 00:13:44,253 I have given you a choice theme. 184 00:13:44,253 --> 00:13:47,004 "Zelda Fitzgerald," "The Teapot Dome Scandal," 185 00:13:47,005 --> 00:13:49,687 And "The Picture Of Dorian Gray." 186 00:13:49,687 --> 00:13:53,281 There is still plenty of time between now until October 18. 187 00:13:53,281 --> 00:13:55,623 Don't make me disappointed. 188 00:13:56,286 --> 00:13:58,593 Have a nice day. 189 00:13:58,593 --> 00:14:01,611 You can leave. 190 00:14:06,008 --> 00:14:07,692 The girls who judge. 191 00:14:07,693 --> 00:14:09,867 Hi! / Hey. 192 00:14:09,867 --> 00:14:11,612 Your name is Billy, & apos; right? 193 00:14:11,613 --> 00:14:13,620 Yes, right. 194 00:14:13,620 --> 00:14:17,201 We just want to come here and greet you. 195 00:14:17,202 --> 00:14:18,618 Hey. / Hey. 196 00:14:18,619 --> 00:14:21,126 We all might be wrong take steps... 197 00:14:21,126 --> 00:14:23,285 See you as a new sissy. 198 00:14:23,285 --> 00:14:27,535 I mean, new kid. 199 00:14:27,535 --> 00:14:29,501 Yes, I think you're right. 200 00:14:29,501 --> 00:14:32,299 We're just not used to people like you here. 201 00:14:32,300 --> 00:14:34,942 You mean amazing people? / No. 202 00:14:34,942 --> 00:14:37,441 I mean, the guy who is dressed like... 203 00:14:37,441 --> 00:14:39,807 Model? / No, that means... 204 00:14:39,808 --> 00:14:41,337 Legend on the demonstration track? 205 00:14:41,337 --> 00:14:43,309 Women. That is, the man who dressed like a woman. 206 00:14:43,310 --> 00:14:46,146 All right, don't listen to him. 207 00:14:46,147 --> 00:14:50,108 We want to know if you can help us with our style... 208 00:14:50,109 --> 00:14:53,444 ... remember you are so
master everything. 209 00:14:53,445 --> 00:14:56,072 Of course, gladly. How do we start now? 210 00:14:56,073 --> 00:14:59,075 Okay, Sesame. Remove the pants. 211 00:14:59,076 --> 00:15:02,405 As Lagerfeld said, "That is a sign crushing defeat. " 212 00:15:02,405 --> 00:15:04,164 Quite funny, & apos; right, Tiff? 213 00:15:04,165 --> 00:15:06,281 Same funny like the shoes. 214 00:15:06,281 --> 00:15:07,583 What do you want to do with those shoes? 215 00:15:07,584 --> 00:15:10,462 Kill the rat family? / Don't mess. 216 00:15:10,463 --> 00:15:13,657 There must be someone who is brave, honey. 217 00:15:13,657 --> 00:15:16,487 If not we'll all end up looking like you. 218 00:15:17,435 --> 00:15:19,346 It's fun. 219 00:15:19,347 --> 00:15:21,347 We have to do this again sometime, understand? 220 00:15:21,348 --> 00:15:22,647 Kiss... 221 00:15:22,647 --> 00:15:24,916 color = # FFFF00> I just signed my own letter of death. 222 00:15:24,916 --> 00:15:28,054 But sometimes, you have to giving lessons to annoying people. 223 00:16:10,322 --> 00:16:12,588 This time why, Bloom? 224 00:16:20,509 --> 00:16:23,609 I indirectly terrorized there... 225 00:16:23,609 --> 00:16:26,662 ... and you didn't try to stop it. 226 00:16:26,663 --> 00:16:28,507 What someone bothering you? 227 00:16:28,507 --> 00:16:33,585 Yes. Bernie, Bib Tiffany, Lynnette Franz, 228 00:16:33,586 --> 00:16:36,087 Every day, every day. 229 00:16:36,088 --> 00:16:38,537 00:16:40,802 Aren't you a little overrated? 231 00:16:40,802 --> 00:16:44,300 Usually, I would consider as a compliment. 232 00:16:44,300 --> 00:16:46,181 But no, I'm not overdoing it. Look at this. 233 00:16:46,182 --> 00:16:48,112 You have to move me from that class. 234 00:16:48,112 --> 00:16:50,185 There's nothing I can do. 235 00:16:50,186 --> 00:16:56,122 So you will sit there and look like a good German? 236 00:17:09,519 --> 00:17:12,583 If it's Mr. Reamer doesn't want to move I'm from biology class, 237 00:17:12,583 --> 00:17:15,085 I'll make myself excluded. / How? 238 00:17:15,085 --> 00:17:17,085 Like Lindsay Lohan that was issued... 239 00:17:17,086 --> 00:17:19,881 ... from all four star hotels and a striptease club, but not Taylor Swift. 240 00:17:19,882 --> 00:17:22,393 Pimples must be removed. / All right. 241 00:17:22,393 --> 00:17:24,719 Billy, you scared me. 242 00:17:24,720 --> 00:17:26,486 What are you going to do? 243 00:17:26,486 --> 00:17:28,655 I will get myself removed. p> 244 00:17:30,270 --> 00:17:31,747 What? 245 00:17:46,741 --> 00:17:48,653 Week after week passed... 246 00:17:48,653 --> 00:17:54,759 ... and I pass every day into a joke. 247 00:17:55,459 --> 00:17:57,562 Real war. 248 00:18:05,609 --> 00:18:07,744 What do you see, sissy? 249 00:18:10,124 --> 00:18:12,766 You, Bernard. 250 00:18:12,767 --> 00:18:16,084 This Pansy is looking at you. 251 00:18:22,340 --> 00:18:24,246 00:18:42,623 Life is hard, Billy. 253 00:18:42,623 --> 00:18:46,307 Right, but it's also beautiful. 254 00:18:54,385 --> 00:18:56,814 Can we slowly, Muv? 255 00:18:56,814 --> 00:18:59,312 Slowly? 256 00:18:59,313 --> 00:19:02,170 Slowly becomes a big mistake. 257 00:19:15,477 --> 00:19:17,821 Stop whining. 258 00:19:17,821 --> 00:19:20,290 Hide the depression. 259 00:19:20,290 --> 00:19:21,667 Purpose? 260 00:19:21,668 --> 00:19:25,120 To really delete Billy Bloom. 261 00:19:25,120 --> 00:19:27,800 Let someone take over for a while. 262 00:19:28,889 --> 00:19:33,073 When Billy looked around and saw everything he created, 263 00:19:33,073 --> 00:19:35,207 He said... 264 00:19:35,207 --> 00:19:37,553 "This is good." 265 00:19:37,553 --> 00:19:39,517 This is great. 266 00:19:42,158 --> 00:19:46,110 Bloom, the biology lab is moved to class A. Later. 267 00:20:02,459 --> 00:20:04,489 It's very messy. 268 00:20:04,489 --> 00:20:06,477 What are you doing? p> 269 00:20:54,283 --> 00:20:55,966 Are you happy, Billy? 270 00:20:55,966 --> 00:20:58,752 Me? I've never been happier. 271 00:21:01,512 --> 00:21:04,858 It's hard to be happy when an flower in a coal mine. 272 00:21:04,858 --> 00:21:06,573 Understand what I mean? 273 00:21:27,365 --> 00:21:29,199 Hey! Get out! 274 00:21:31,158 --> 00:21:35,031 Look, I have to prepare you for this world. 275 00:21:36,411 --> 00:21:40,471 The world can be very cold, hard, and a place without humor. 276 00:21:40,472 --> 00:21:42,763 No! Move away! / That's why... 277 00:21:42,763 --> 00:21:46,812 You have to let your pleasure determine you. 278 00:21:49,260 --> 00:21:53,399 I want you to learn to take a deep breath, 279 00:21:53,400 --> 00:21:55,719 And if life kicks you... / Muv. 280 00:21:55,719 --> 00:21:57,605 Kick harder! 281 00:21:57,605 --> 00:22:00,323 Higher! / higher! 282 00:22:00,324 --> 00:22:02,417 Higher! / Muv. 283 00:22:02,417 --> 00:22:05,153 Higher! Higher! 284 00:22:07,040 --> 00:22:08,816 Muv. 285 00:22:11,418 --> 00:22:13,003 Bloom. 286 00:22:13,004 --> 00:22:15,455 Hey, Mr. Bloom, I think he's already awake. 287 00:22:16,716 --> 00:22:19,327 You're still in the hospital, kid. 288 00:22:19,327 --> 00:22:22,849 color = # FFFF00> You have a coma for five days. 289 00:22:24,472 --> 00:22:26,599 Where is Muv? 290 00:22:26,599 --> 00:22:28,327 He was here. 291 00:22:28,327 --> 00:22:30,288 He can't come, kid. 292 00:22:30,288 --> 00:22:32,583 Maybe try a little sweetened. 293 00:22:32,583 --> 00:22:35,382 Did you say? / He sent greetings. 294 00:22:35,382 --> 00:22:37,646 Welcome back, Billy. 295 00:22:37,646 --> 00:22:40,489 You made us all a little scared. 296 00:22:40,489 --> 00:22:42,197 How many fingers did I show? 297 00:22:42,198 --> 00:22:43,699 One. / Good. 298 00:22:43,700 --> 00:22:46,307 Is there a blurry view? Dizziness? Nausea? 299 00:22:46,307 --> 00:22:48,454 Everything. 300 00:22:48,455 --> 00:22:50,832 Can I get lip balm? 301 00:22:50,832 --> 00:22:52,541 When can I bring it home, Doctor? 302 00:22:52,542 --> 00:22:53,792 A few days again. 303 00:22:53,793 --> 00:22:57,547 Your child has blisters, bruises, concussions, 304 00:22:57,548 --> 00:23:00,337 Organ trauma and bleeding we have to watch. 305 00:23:00,337 --> 00:23:02,974 I don't think they like the dress. 306 00:23:02,974 --> 00:23:05,596 Billy people the tough one, Mr. Bloom. 307 00:23:05,597 --> 00:23:08,265 The good news is he can recover... 308 00:23:08,266 --> 00:23:11,773 ... at least after a month of rest with a little physical therapy. 309 00:23:11,773 --> 00:23:15,168 You will feel dizzy for a while, 310 00:23:15,168 --> 00:23:17,281 So try to stay calm, understand? 311 00:23:17,281 --> 00:23:19,392 What happens ? 312 00:23:19,878 --> 00:23:21,987 Sir, do you mind if I tell him? 313 00:23:21,988 --> 00:23:23,783 Of course not. 314 00:23:23,783 --> 00:23:27,746 Can you leave us for a moment? 315 00:23:28,328 --> 00:23:31,877 I want to listen to this alone. 316 00:23:31,877 --> 00:23:33,733 I give you five minutes, okay? 317 00:23:33,733 --> 00:23:35,667 Check the vital signs and .. 318 00:23:35,668 --> 00:23:38,463 Give him a lip moisturizer. / Hey. 319 00:23:38,464 --> 00:23:40,111 Hi. 320 00:23:40,111 --> 00:23:42,758 You have a father that is amazing. 321 00:23:42,759 --> 00:23:45,169 He is very worried about you, Billy. 322 00:23:45,169 --> 00:23:49,169 Me too, I always come here every day. 323 00:23:49,182 --> 00:23:51,933 Almost every day, and... 324 00:23:51,934 --> 00:23:54,329 I talked to you endlessly. 325 00:23:54,329 --> 00:23:56,315 Did you hear me? 326 00:23:56,315 --> 00:23:58,331 No. 327 00:24:00,349 --> 00:24:05,410 I even brought you fashion magazine. p> 328 00:24:05,490 --> 00:24:08,501 I will leave that here, understand? 329 00:24:08,621 --> 00:24:12,454 So, children send message about you. 330 00:24:12,455 --> 00:24:14,205 I don't really think about that... 331 00:24:14,206 --> 00:24:16,625 ... because everyone's talking about bad things since you came. 332 00:24:16,626 --> 00:24:18,126 Really? 333 00:24:18,127 --> 00:24:19,518 Billy, come on. 334 00:24:19,518 --> 00:24:21,504 When you are not in the Biology lab... 335 00:24:21,505 --> 00:24:24,530 ... as well as Tim and Sal... 336 00:24:24,530 --> 00:24:26,300 ... and all members of early semester football... 337 00:24:26,301 --> 00:24:29,389 Billy, I'm trying. I've been very trying... 338 00:24:29,389 --> 00:24:31,181 Flip... 339 00:24:31,182 --> 00:24:33,803 It's okay. 340 00:24:33,803 --> 00:24:37,610 I'm not angry. I'm grateful. 341 00:24:37,610 --> 00:24:40,571 You saved my life. 342 00:24:40,571 --> 00:24:42,135 Really? 343 00:24:42,135 --> 00:24:45,010 Sungguh. 344 00:24:45,010 --> 00:24:47,448 All right. I have to go, okay? 345 00:24:47,448 --> 00:24:50,610 Where do you want to go? / Futbol training. 346 00:24:51,049 --> 00:24:52,742 You will be fine, mate. 347 00:24:52,743 --> 00:24:54,912 The doctor says you will recover... 348 00:24:54,913 --> 00:24:57,543 Think fast, Bloomy. Think fast. 349 00:24:59,000 --> 00:25:00,577 Doctor! 350 00:25:00,577 --> 00:25:01,836 What happened? 351 00:25:01,837 --> 00:25:04,215 What happened? / I don't know! 352 00:25:16,129 --> 00:25:17,841 Thank you, Flip. 353 00:25:22,046 --> 00:25:24,930 All right, you're home now. 354 00:25:25,027 --> 00:25:27,113 I should go, so... 355 00:25:27,113 --> 00:25:31,113 What? Not. Stay here. You just came. 356 00:25:31,113 --> 00:25:34,234 I just thought you wanted to rest... 357 00:25:34,259 --> 00:25:37,103 ... or contact your friends. / Calm down. 358 00:25:37,103 --> 00:25:39,723 You won't get infected some bruises. 359 00:25:39,723 --> 00:25:42,626 Florence will make you something to eat. 360 00:25:42,627 --> 00:25:46,836 = # FFFF00> I want to thank everything you've done. 361 00:25:46,836 --> 00:25:49,715 Billy, I appreciate that. Really. 362 00:25:49,715 --> 00:25:52,220 But I really have to go. 363 00:25:52,220 --> 00:25:54,403 See you later. 364 00:25:56,886 --> 00:25:58,619 Gosh... 365 00:26:00,483 --> 00:26:02,895 00:26:04,950 You're an expressionist. 367 00:26:04,950 --> 00:26:08,164 I understand. 368 00:26:08,164 --> 00:26:10,653 I'm not a caveman , Billy. 369 00:26:10,654 --> 00:26:13,076 When I see this, this is part of the exhibition... 370 00:26:13,076 --> 00:26:15,325 color = # FFFF00>... at the Met in New York. / Yes, it's on loan. 371 00:26:15,326 --> 00:26:17,780 Daddy likes to spread his wealth... 372 00:26:17,780 --> 00:26:21,974 But not for hugs and kisses. 373 00:26:21,974 --> 00:26:24,375 And he bought it. 374 00:26:27,604 --> 00:26:29,644 Are these additional beads? 375 00:26:29,644 --> 00:26:31,423 I like that. / Do you like it? 376 00:26:31,423 --> 00:26:33,381 Okay, I have to tell you about school. .. 377 00:26:33,381 --> 00:26:37,479 ... because everyone really talked about you. 378 00:26:37,479 --> 00:26:39,265 And you're a hero. 379 00:26:39,266 --> 00:26:41,142 You're martyred against movement. 380 00:26:41,143 --> 00:26:43,948 color = # FFFF00> They have a meeting at school about hate crime. 381 00:26:43,948 --> 00:26:46,292 And the right speaker invited... 382 00:26:46,292 --> 00:26:47,708 ... and it talks about tolerance. 383 00:26:47,708 --> 00:26:48,775 It shows movies and everything. 384 00:26:48,776 --> 00:26:50,984 > 385 00:26:50,985 --> 00:26:53,960 Film? Yes, it will show to them. 386 00:26:53,960 --> 00:26:55,781 No, everyone who hits you, they are issued. p> 387 00:26:55,782 --> 00:27:00,281 Right away. Just like that. 388 00:27:00,281 --> 00:27:02,177 Schools don't tolerate policy against all hate crimes. 389 00:27:02,177 --> 00:27:04,898 And that's because of you. 390 00:27:04,898 --> 00:27:08,335 What can I do, I'll do it. 391 00:27:08,335 --> 00:27:10,211 ... the day after you were attacked... 392 00:27:10,212 --> 00:27:13,372 ... because he laughed about how you were beaten. 393 00:27:13,372 --> 00:27:14,954 And Lynnette Franz! 394 00:27:14,954 --> 00:27:17,469 He broke up with Bo-Bo Peterson 395 00:27:17,470 --> 00:27:19,137 But no one knows the reason. 396 00:27:19,138 --> 00:27:21,991 You heard about Sesame Blixton 397 00:27:22,017 --> 00:27:24,154 No, but tell me or I will die. 398 00:27:24,154 --> 00:27:27,979 Alright, he's breast surgery. Enlarge her breasts. 399 00:27:27,980 --> 00:27:31,996 As a gift for her 17th birthday from her father! 400 00:27:31,996 --> 00:27:35,528 Right? I know! Why?! 401 00:27:35,529 --> 00:27:38,824 Apparently, he did that to get the attention of Flip... 402 00:27:38,825 --> 00:27:41,996 ... because he wanted invite Flip to reunion event. 403 00:27:43,266 --> 00:27:45,076 How is it, Mom? 404 00:27:45,076 --> 00:27:46,413 00:27:48,707 A little tired, but... 406 00:27:48,707 --> 00:27:50,853 407 00:27:50,853 --> 00:27:53,435 Look who's back. / Hey, Billy. 408 00:27:53,933 --> 00:27:57,593 Alright, I have to go. 409 00:27:57,593 --> 00:27:59,204 Get better, Billy. / Okay. 410 00:28:02,646 --> 00:28:04,296 Come on, honey, I will take you out. 411 00:28:04,296 --> 00:28:05,731 What's the name, I forgot? 412 00:28:05,731 --> 00:28:07,968 I don't know. 413 00:28:09,915 --> 00:28:11,652 But he's my best friend. 414 00:28:11,652 --> 00:28:14,859 Wait a minute, I think I'm your best friend. 415 00:28:14,860 --> 00:28:19,510 Who comes here every day like his promise? 416 00:28:19,510 --> 00:28:21,389 You. 417 00:28:21,389 --> 00:28:25,438 But you spend your time in the painting room... 418 00:28:25,438 --> 00:28:28,487 ... or talking about fish fly with my father, so... 419 00:28:28,487 --> 00:28:30,708 I know, I like that! 420 00:28:30,709 --> 00:28:32,484 00:28:35,072 That's our only thing in common. 422 00:28:35,663 --> 00:28:37,786 Don't you like fubtol? 423 00:28:37,786 --> 00:28:40,134 What? 424 00:28:40,159 --> 00:28:42,387 No. Who doesn't like futbol? 425 00:28:42,387 --> 00:28:44,628 Except for the two of you. 426 00:28:45,710 --> 00:28:49,312 I don't know, I just don't like as much as anyone thinks. 427 00:28:49,947 --> 00:28:52,771 You left a tire mark on my father's new carpet. 428 00:28:52,772 --> 00:28:57,183 He will be angry when I saw the mess that you made, young man. 429 00:28:57,837 --> 00:29:00,369 What noise is that?! 430 00:29:01,914 --> 00:29:03,574 Flip! Come here. 431 00:29:03,575 --> 00:29:04,909 Hey. / Hey! 432 00:29:04,910 --> 00:29:06,791 Let me help with that. / Thank you 433 00:29:06,791 --> 00:29:08,473 "That" you mean is your child. 434 00:29:08,473 --> 00:29:09,787 How are you, Mr. Bloom? 435 00:29:09,788 --> 00:29:12,532 Even Dad fell into Flip's spell. 436 00:29:12,532 --> 00:29:14,552 This is what he expected. 437 00:29:14,552 --> 00:29:19,089 He hopes the time I spent together male guy like Flip... 438 00:29:19,090 --> 00:29:21,665 ... will eliminate the side of my magic and maybe later... 439 00:29:21,665 --> 00:29:24,593 I will be a manly man and give him a grandchild. 440 00:29:24,594 --> 00:29:26,197 Florence! 441 00:29:26,858 --> 00:29:29,676 Apparently, Florence is the only person at home... 442 00:29:29,676 --> 00:29:31,212 ... who is immune to Flip charms. 443 00:29:31,212 --> 00:29:35,649 Why don't you make them your famous Virginia fried daddy? 444 00:29:35,649 --> 00:29:38,239 What fried chicken...? 445 00:29:38,239 --> 00:29:40,126 Why not? 446 00:29:40,180 --> 00:29:43,334 What is that? / It's grapefruit. 447 00:29:43,334 --> 00:29:45,149 And it won't kill you, I promise. 448 00:29:45,149 --> 00:29:48,714 Honestly, Billy, I'd rather peanut butter and jelly sandwich. 449 00:29:48,719 --> 00:29:52,026 No way! Hey, Mr. Bloom! 450 00:29:52,026 --> 00:29:55,686 Hey, Flip! How little "play rope" after school tomorrow? 451 00:29:55,686 --> 00:29:57,078 Of course! 452 00:29:57,078 --> 00:29:59,610 00:30:02,570 We agree! / All right, until later. 454 00:30:02,570 --> 00:30:04,806 I hope it's the term fishing. 455 00:30:04,835 --> 00:30:06,969 It's actually a fishing style. 456 00:30:06,970 --> 00:30:08,546 You have the best father. 457 00:30:08,546 --> 00:30:10,300 00:30:13,950 But this is the person I met and talk for 7 years. 459 00:30:13,950 --> 00:30:15,713 He turned away from me when I'm still 10 years old... 460 00:30:15,713 --> 00:30:18,397 The first time I appeared gracefully to meet him... 461 00:30:18,398 --> 00:30:21,489 ... with slingback made from his wife's satin. 462 00:30:21,489 --> 00:30:23,987 Dad never recovered. 463 00:30:24,730 --> 00:30:27,392 It's a shoe, & isn't it? / Exactly. 464 00:30:27,392 --> 00:30:30,759 All right. 465 00:30:30,759 --> 00:30:32,495 That is very traumatizing. 466 00:30:32,496 --> 00:30:35,259 I removed from family after that. 467 00:30:35,259 --> 00:30:39,120 No more sailing ships, no more barbecue. 468 00:30:39,120 --> 00:30:43,040 My life as a descendant Bloom is officially over. 469 00:30:43,754 --> 00:30:46,592 Will you eat that grapefruit or what? 470 00:30:46,593 --> 00:30:50,345 Friend, your life is so good. You don't know that. 471 00:30:50,346 --> 00:30:52,471 Sorry, what's the good of it? 472 00:30:52,471 --> 00:30:53,757 Everything. 473 00:30:53,757 --> 00:30:56,936 You can dress as you like. 474 00:30:56,937 --> 00:30:59,563 color = # FFFF00> You can paint your hair orange or pink. 475 00:30:59,564 --> 00:31:01,915 Sleep until noon. No one cares. 476 00:31:01,915 --> 00:31:03,912 Yes, that's because nobody cares. 477 00:31:03,912 --> 00:31:05,344 Do you want to hear about my father? 478 00:31:05,344 --> 00:31:06,858 I was 8 years old. 479 00:31:06,858 --> 00:31:09,082 I skipped from the football academy. 480 00:31:09,082 --> 00:31:11,958 I want to go to the comic book shop. p> 481 00:31:11,958 --> 00:31:14,033 My father found me there. 482 00:31:14,036 --> 00:31:16,525 483 00:31:16,525 --> 00:31:20,906 I never saw he was so angry. 484 00:31:21,047 --> 00:31:22,748 In front of all my friends he was interesting my pants and hit my ass. 485 00:31:22,748 --> 00:31:25,429 I didn't can sit for a week. 486 00:31:25,429 --> 00:31:27,855 That's very bad. / It gets worse. 487 00:31:27,855 --> 00:31:29,383 Until nothing is left, 488 00:31:29,384 --> 00:31:33,492 I have Amazing Spider-Man number 252. 489 00:31:34,098 --> 00:31:37,528 It's expensive now. / It's really annoying. 490 00:31:37,528 --> 00:31:40,525 "Men can be many things, but he is irrational." 491 00:31:40,525 --> 00:31:43,199 Oscar Wilde. 492 00:31:43,199 --> 00:31:45,339 I like that sentence. 493 00:31:46,550 --> 00:31:49,907 What do you do if you don't play football? 494 00:31:49,907 --> 00:31:52,494 Don't laugh. 495 00:31:52,494 --> 00:31:54,803 Who will I laugh at? 496 00:31:56,238 --> 00:31:58,775 I will become an artist. 497 00:31:58,775 --> 00:32:00,520 I already know. 498 00:32:00,520 --> 00:32:02,082 How do you know? 499 00:32:02,083 --> 00:32:04,760 I have the talent for knowing the truth. 500 00:32:04,760 --> 00:32:09,411 Besides, you were so tempted when saw the Jackson Pollock painting of my father. 501 00:32:09,411 --> 00:32:14,554 I think you like futbol, like I like to eat with my fingers. 502 00:32:15,203 --> 00:32:18,682 All right, it's time for you to go down the backyard? 503 00:32:18,682 --> 00:32:20,935 Twice a day. Let's do that. 504 00:33:04,128 --> 00:33:08,061 On your right is the historic house of the Bloom family. 505 00:33:08,086 --> 00:33:11,418 They are one family the founder of this city. 506 00:33:13,529 --> 00:33:15,768 That's a naughty monkey. 507 00:33:24,539 --> 00:33:26,533 Welcome to the jungle, baby. 508 00:33:26,659 --> 00:33:28,633 You have to eat. 509 00:33:29,026 --> 00:33:30,863 Thank you very much. 510 00:34:27,913 --> 00:34:31,230 I didn't choose to be charming. 511 00:34:31,231 --> 00:34:33,775 Charming who chose me. 512 00:34:33,775 --> 00:34:35,493 Your hand. 513 00:34:35,493 --> 00:34:38,694 Maybe you can be a little charming tomorrow. 514 00:34:38,694 --> 00:34:40,897 Pretty little reduce. / What? 515 00:34:40,897 --> 00:34:43,311 I just hope the others can know you like me, 516 00:34:43,311 --> 00:34:46,537 So your condition at school might be better. 517 00:34:46,537 --> 00:34:50,077 Reduce ostrich feathers,
multiply Wrangler. 518 00:34:50,077 --> 00:34:52,587 And... 519 00:34:52,752 --> 00:34:54,586 Say 520 00:34:54,587 --> 00:34:57,931 I'm sure it only touched in the first minutes. 521 00:34:57,931 --> 00:35:02,524 Minimize, "Hey, girl." 522 00:35:02,524 --> 00:35:04,303 Why don't we save it for after school... 523 00:35:04,304 --> 00:35:05,683 ... and keep talking about about women, cars, 524 00:35:05,707 --> 00:35:07,640 And zombie movies from the clock < > 8:30 a.m. to 3:00 p.m. 525 00:35:07,641 --> 00:35:10,255 So you want to change me for them? 526 00:35:10,255 --> 00:35:12,628 No, for me. p> 527 00:35:12,628 --> 00:35:16,824 I think it can be assumed that I will do anything for him. 528 00:35:16,824 --> 00:35:18,478 I'll think about it. 529 00:35:19,258 --> 00:35:21,552 I'm done. / Finally. 530 00:35:25,127 --> 00:35:28,409 Flip, this exceeds my expectations. 531 00:35:28,409 --> 00:35:30,162 This... / Yes? 532 00:35:31,394 --> 00:35:33,460 color = # FFFF00> I like those shoes. 533 00:35:34,311 --> 00:35:36,823 That's very beautiful. 534 00:35:37,336 --> 00:35:38,913 Thank you. 535 00:35:44,737 --> 00:35:47,554 Look at you. 536 00:35:47,555 --> 00:35:49,734 This is the idea Flip. 537 00:35:49,734 --> 00:35:54,895 You will never get what you want from men like Flip Kelly. 538 00:35:54,896 --> 00:35:57,480 Florence, we are just friends. 539 00:35:57,481 --> 00:36:00,358 And I don't want anything
from that friendship. 540 00:36:00,359 --> 00:36:02,732 Really, I don't need love. 541 00:36:02,732 --> 00:36:06,322 Sex, or physical attention. 542 00:36:06,323 --> 00:36:09,070 I'm very happy with the current situation. 543 00:36:09,070 --> 00:36:11,411 Thank you very much. 544 00:36:11,412 --> 00:36:13,831 You might be able to say to yourself... 545 00:36:13,832 --> 00:36:16,776 ... but you can't say that to experienced Florence. 546 00:36:17,270 --> 00:36:20,232 Your lunch. Hello? 547 00:36:25,654 --> 00:36:28,484 Does it kill you to get rid of the bread skin? 548 00:36:33,039 --> 00:36:34,557 00:36:37,100 550 00:36:37,100 --> 00:36:39,201 I'm not biased. 551 00:36:39,201 --> 00:36:41,344 Yes, you can. Believe me. / I'm not biased. 552 00:36:41,344 --> 00:36:44,291 How can I deal with them after what they did to me? 553 00:37:02,838 --> 00:37:05,065 How do they deal with you? 554 00:37:05,065 --> 00:37:07,563 Translation, "Please don't demand me." 555 00:37:09,170 --> 00:37:11,349 For books annual, Billy. 556 00:37:11,708 --> 00:37:13,444 Whatever I can do for you. 557 00:37:13,444 --> 00:37:15,574 I'll tell you, Mrs. Monusky. 558 00:37:15,574 --> 00:37:18,335 I'll tell you. / All right, everyone? 559 00:37:22,163 --> 00:37:24,463 Ready? Okay! 560 00:37:24,463 --> 00:37:27,069 BILLY. 561 00:37:27,070 --> 00:37:29,238 What is our favorite high school man? 562 00:37:29,239 --> 00:37:31,573 Billy! / Billy. 563 00:37:34,934 --> 00:37:37,276 May peace be with you. 564 00:37:37,276 --> 00:37:40,038 Let's start recovery. 565 00:37:44,147 --> 00:37:46,236 Hello. 566 00:37:53,215 --> 00:37:55,682 Make that jump... 567 00:37:55,683 --> 00:37:57,718 568 00:37:57,718 --> 00:37:59,334 What are you talking about? 569 00:37:59,334 --> 00:38:01,436 Mode. 570 00:38:01,437 --> 00:38:03,646 I think we are talking futbol. 571 00:38:03,647 --> 00:38:06,983 We talk about shoulder patches. 572 00:38:06,984 --> 00:38:09,476 As for information , they were charming on the Paris fashion stage last spring. 573 00:38:09,476 --> 00:38:11,641 I thought we were talking about futbol. 574 00:38:11,641 --> 00:38:14,425 By the way, you're not saying something about my pants. 575 00:38:15,066 --> 00:38:16,766 Isn't this good, or what? 576 00:38:17,321 --> 00:38:21,456 I thought we agreed to multiply Wrangler, subtract the charming ones. 577 00:38:21,456 --> 00:38:23,681 Yes, I thought you were kidding. 578 00:38:24,961 --> 00:38:26,640 I'm not kidding. 579 00:38:29,812 --> 00:38:31,466 Sissy! 580 00:39:15,465 --> 00:39:16,923 Billy? 581 00:39:16,923 --> 00:39:18,388 Before you say something, 582 00:39:18,389 --> 00:39:20,270 < You said after school I could be myself. 583 00:39:20,270 --> 00:39:24,623 And this is me. 584 00:39:25,353 --> 00:39:27,977 You look good. Seriously? 585 00:39:27,977 --> 00:39:29,749 Four hours of hair styling and makeup. 586 00:39:29,749 --> 00:39:33,194 I dress up, pull fur, and dress tightly... 587 00:39:33,195 --> 00:39:36,002 ... until mom my toes turn blue, and only "charming"? 588 00:39:36,002 --> 00:39:37,781 No. 589 00:39:37,782 --> 00:39:41,957 I look Atlantastik. 590 00:39:42,816 --> 00:39:45,270 All right, Atlantastik. 591 00:39:45,270 --> 00:39:47,489 = 592 00:39:47,489 --> 00:39:51,617 593 00:39:53,103 --> 00:39:55,348 Why did you run away yourself after class today? 594 00:39:55,348 --> 00:39:57,884 I didn't run. I was chased. 595 00:39:57,885 --> 00:40:00,936 We are making progress, aren't we? 596 00:40:00,936 --> 00:40:04,910 I endanger myself for reasons I don't understand anymore. 597 00:40:04,910 --> 00:40:06,940 I need a drink. 598 00:40:09,834 --> 00:40:12,177 Do I want to hold your dress? / Shut up. 599 00:40:16,738 --> 00:40:19,905 Flip, Flip! I'm sorry. 600 00:40:19,906 --> 00:40:22,242 I'm sorry. I made the drink too hard. 601 00:40:22,243 --> 00:40:24,077 I forgot, usually Muv likes it like that. 602 00:40:24,078 --> 00:40:26,178 Stop calling me "Flip." 603 00:40:26,178 --> 00:40:28,414 I hate that. It's a stupid nickname. 604 00:40:28,415 --> 00:40:30,395 Call me Mark. 605 00:40:31,051 --> 00:40:33,198 Mark. 606 00:40:36,947 --> 00:40:38,801 You know, Billy? 607 00:40:40,103 --> 00:40:42,384 You're right. 608 00:40:42,580 --> 00:40:44,180 Thank you very much. 609 00:40:44,181 --> 00:40:46,099 No, I'm serious. 610 00:40:46,099 --> 00:40:48,982 I is who you really are, and... 611 00:40:50,103 --> 00:40:53,262 And, huh? 612 00:40:57,137 --> 00:40:59,830 00:41:09,987 I have something for you. 614 00:41:09,987 --> 00:41:12,450 His name is Lenny. 615 00:41:14,389 --> 00:41:17,244 I want you have him. 616 00:41:20,768 --> 00:41:23,752 Seriously? / Take it. 617 00:41:23,752 --> 00:41:26,435 He screwed up. He will fit here. 618 00:41:26,435 --> 00:41:28,723 Do you understand what I mean? 619 00:41:28,723 --> 00:41:31,115 I want to tell her, I don't know what she is talking about... 620 00:41:31,115 --> 00:41:33,571 ... but I don't want to destroy the moment. 621 00:41:33,979 --> 00:41:36,922 I think he's trying to explain our friendship actually... 622 00:41:36,922 --> 00:41:38,973 ... and I don't master it. i> 623 00:41:38,973 --> 00:41:41,152 Billy, you will be very amazing tomorrow. 624 00:41:41,153 --> 00:41:43,271 They will like you. 625 00:41:43,271 --> 00:41:46,091 But remember, don't dress up which is excessive, understand? 626 00:41:49,322 --> 00:41:52,969 Don't dress up excessively, understand? 627 00:41:54,371 --> 00:41:56,687 I have to be myself, Mark. 628 00:41:58,092 --> 00:42:01,105 Really? 629 00:42:12,769 --> 00:42:14,757 I have to be myself. 630 00:42:19,211 --> 00:42:22,711 631 00:42:22,735 --> 00:42:26,235 632 00:42:26,259 --> 00:42:29,759 633 00:42:34,457 --> 00:42:37,791 Pain! 634 00:42:37,792 --> 00:42:39,586 Do you feel fire? 635 00:42:39,587 --> 00:42:42,890 Do you feel the fire of hell burning on your feet? 636 00:42:43,214 --> 00:42:49,067 I am ghost of Zelda Fitzgerald. 637 00:42:50,121 --> 00:42:53,049 And when I dance above this mortal world... 638 00:42:53,049 --> 00:42:54,931 ... with my husband, F. Scott, and me, 639 00:42:54,931 --> 00:42:57,886 We know the joy that is unlimited... 640 00:42:57,886 --> 00:43:02,917 ... and the pain /> infinity. 641 00:43:02,917 --> 00:43:06,816 Our biggest escape in life and violence, 642 00:43:06,816 --> 00:43:10,648 = 643 00:43:10,648 --> 00:43:14,990 644 00:43:14,990 --> 00:43:18,624 The Gin-fueled overflow that determines Roarin & apos; Twenties . 645 00:43:18,625 --> 00:43:22,128 And I, I still remember how we danced, 646 00:43:22,129 --> 00:43:26,799 How do we drink, how do we fight, 647 00:43:26,800 --> 00:43:29,194 And how we are loved... 648 00:43:29,194 --> 00:43:35,131 As my skin burns and blisters, 649 00:43:35,131 --> 00:43:39,055 Roasted and my flesh rolled, 650 00:43:39,055 --> 00:43:44,095 And with every lick fire that I hold... 651 00:43:44,693 --> 00:43:50,226 I reminded me of my personal curse. 652 00:43:50,226 --> 00:43:54,898 From madness to the usual crazy... 653 00:43:54,898 --> 00:43:59,794 I am Zelda Fitzgerald! 654 00:44:02,211 --> 00:44:06,379 And I wrote "The Great Gatsby." 655 00:44:09,567 --> 00:44:11,338 Done. 656 00:44:16,133 --> 00:44:18,976 For 27 years I taught, 657 00:44:18,977 --> 00:44:21,645 I have never been so happy from a report book. 658 00:44:21,646 --> 00:44:23,480 No... 659 00:44:23,481 --> 00:44:25,148 Mrs. Monusky, you're too good. 660 00:44:25,149 --> 00:44:28,517 I'll excuse me, I'll clean the rest of the cereal from my face. 661 00:44:28,517 --> 00:44:30,347 Sure. 662 00:45:01,456 --> 00:45:05,450 Maybe dancing on a table coffee is a bad idea. 663 00:45:05,450 --> 00:45:07,619 Listen to me, Junebug. 664 00:45:07,619 --> 00:45:10,191 You only have one chance in a beauty contest, 665 00:45:10,191 --> 00:45:13,483 Who cares if you destroyed several tables? 666 00:45:13,483 --> 00:45:15,292 At least you dance. 667 00:45:15,292 --> 00:45:17,617 For the sake of God! 668 00:45:19,119 --> 00:45:22,233 Look at the person who likes to disappear. 669 00:45:22,233 --> 00:45:24,289 You missed everything, William. 670 00:45:24,290 --> 00:45:27,167 However, you are not missed. 671 00:45:27,167 --> 00:45:29,284 Gosh, Muv, what's wrong with you? 672 00:45:29,284 --> 00:45:30,873 Stop! Don't scold him! 673 00:45:30,873 --> 00:45:32,637 It's OK. I already get used to. 674 00:45:32,637 --> 00:45:35,112 What are you thinking? / Stop! I did it! 675 00:45:35,112 --> 00:45:37,562 I destroyed the desk! / Is that true? 676 00:45:37,562 --> 00:45:40,895 "The truth is rarely pure and is never simple." 677 00:45:40,895 --> 00:45:43,483 What? / Oscar Wilde, petty base. 678 00:45:43,483 --> 00:45:46,046 Go to sleep! / At least I dance. 679 00:45:46,046 --> 00:45:48,111 It's not like that, Muv? 680 00:45:48,111 --> 00:45:51,177 Right, honey. That's right. 681 00:45:53,403 --> 00:45:55,771 Let luxury pass. 682 00:45:58,740 --> 00:46:01,076 Okay, everyone, line up! 683 00:46:01,077 --> 00:46:02,974 It's time to climb the rope. 684 00:46:02,974 --> 00:46:04,972 You know what must be done. 685 00:46:04,972 --> 00:46:07,819 One holds the rope, one climbs up. 686 00:46:07,819 --> 00:46:10,907 Coach Carter. Sir, hi. 687 00:46:11,004 --> 00:46:13,969 I don't think this is something I should have done. 688 00:46:13,969 --> 00:46:16,796 This is not a therapy session. 689 00:46:16,796 --> 00:46:19,115 That's the point! 690 00:46:19,115 --> 00:46:21,565 You can't feel! 691 00:46:21,565 --> 00:46:24,766 You just have to be male and do it! 692 00:46:24,767 --> 00:46:26,343 Now fast! 693 00:46:26,343 --> 00:46:28,940 Bloom, you hold the rope. 694 00:46:28,940 --> 00:46:31,877 Bo-Bo, you climb. 695 00:46:33,759 --> 00:46:36,375 You can handle that, & apos; right? 696 00:46:38,819 --> 00:46:41,103 Feelings? 697 00:46:53,889 --> 00:46:57,195 Gosh, my God, no... 698 00:46:57,195 --> 00:46:58,841 Don't do this to me. 699 00:46:58,842 --> 00:47:00,371 Don't do it to Bo-Bo. 700 00:47:00,371 --> 00:47:03,601 Other perfect specimens of Gluteus and Maximus. 701 00:47:03,601 --> 00:47:05,473 I closed my eyes briefly... 702 00:47:05,474 --> 00:47:08,811 ... and President Johnson- I salute the troops. 703 00:47:09,541 --> 00:47:11,775 Bo-Bo, Billy has a present for you. 704 00:47:11,775 --> 00:47:13,300 And it's small. 705 00:47:16,921 --> 00:47:20,153 Everything! Shut up! 706 00:47:20,154 --> 00:47:21,906 Hey! 707 00:47:21,907 --> 00:47:23,915 Stop. 708 00:47:23,992 --> 00:47:26,585 That's enough to do. 709 00:47:27,393 --> 00:47:30,259 Bloom, why don't you take a shower? 710 00:47:30,259 --> 00:47:32,335 Take cold water. 711 00:47:40,342 --> 00:47:42,367 Okay stupid kid! 712 00:47:42,367 --> 00:47:44,797 Things like this can happen to everyone. 713 00:47:44,797 --> 00:47:47,055 Push-ups 100 times, now! 714 00:47:47,056 --> 00:47:48,646 That can. 715 00:47:49,412 --> 00:47:52,769 His back is in front of me. That could be anyone's butt. 716 00:47:52,770 --> 00:47:54,444 I'm on stage high hormones! 717 00:47:54,444 --> 00:47:57,555 The point is, it's hard to hold back feeling, okay? 718 00:47:57,555 --> 00:47:58,895 Maybe it's not a big deal. 719 00:47:58,895 --> 00:48:01,378 Coach Carter says this happens to everyone. 720 00:48:01,378 --> 00:48:03,662 Don't think of taking a shower with us, erection worker. 721 00:48:03,662 --> 00:48:05,923 Come on. 722 00:48:05,923 --> 00:48:07,386 Small penis. 723 00:48:07,386 --> 00:48:08,950 Stop bothering it. 724 00:48:08,950 --> 00:48:10,592 What, you like each other looking at the butt? 725 00:48:10,592 --> 00:48:12,820 Dude, stop it. 726 00:48:13,065 --> 00:48:16,582 So that's true! You are lovers. 727 00:48:16,582 --> 00:48:18,548 Shut up! 728 00:48:27,073 --> 00:48:30,014 Hajar! Hajar! 729 00:48:30,607 --> 00:48:32,474 Hey, stop it! 730 00:48:32,475 --> 00:48:34,375 Stop it! Stop! 731 00:48:34,375 --> 00:48:37,712 Homo base! / Are you serious?! 732 00:48:38,274 --> 00:48:42,069 Two weeks reunion program again. 733 00:48:42,153 --> 00:48:44,922 Do you want me to make you back up? 734 00:48:45,324 --> 00:48:48,337 Look at me. What happened? 735 00:48:48,337 --> 00:48:50,304 Anything you want to say, Flip? 736 00:48:50,304 --> 00:48:52,097 737 00:48:53,956 --> 00:48:57,141 color = # FFFF00> No, no. 738 00:48:57,166 --> 00:48:58,954 Help me, children. 739 00:48:58,954 --> 00:49:02,655 00:49:11,680 Flip, please tell me it's not true. 741 00:49:11,681 --> 00:49:12,968 You're not a homosexual, right? 742 00:49:12,968 --> 00:49:16,093 Flip, I hear Billy raping your butt during sports hours. 743 00:49:16,093 --> 00:49:18,270 That's a lie! Anyway, I'm behind it. 744 00:49:18,271 --> 00:49:20,196 At least we know you are on top. 745 00:49:20,196 --> 00:49:21,832 Can you keep quiet? 746 00:49:21,832 --> 00:49:23,887 Hey, are you okay? 747 00:49:23,887 --> 00:49:25,109 00:49:27,336 Yes, I'm fine, I'm fine. 749 00:49:27,336 --> 00:49:28,864 Can you leave here? 750 00:49:28,865 --> 00:49:30,302 Stop helping, understand? 751 00:49:30,302 --> 00:49:33,287 You know, we will let you lovers fight. 752 00:49:33,287 --> 00:49:34,828 We are not... / Let's go, Mark. Come on. 753 00:49:34,829 --> 00:49:37,732 Release me, homosexual base! 754 00:49:38,866 --> 00:49:42,892 No, the problem in Nirvana? 755 00:50:01,761 --> 00:50:03,817 Muv? 756 00:50:04,531 --> 00:50:06,960 Muv? / Hi. 757 00:50:06,960 --> 00:50:08,645 Junebug! 758 00:50:10,915 --> 00:50:14,232 Bloom on the way. 759 00:50:14,232 --> 00:50:16,788 I saw you found the bar. 760 00:50:17,098 --> 00:50:18,905 You ran out of gin. 761 00:50:18,905 --> 00:50:21,081 I miss you so much. 762 00:50:21,082 --> 00:50:24,189 I can't stand it anymore. Take me home. 763 00:50:24,189 --> 00:50:26,372 Let me see you. 764 00:50:27,019 --> 00:50:29,601 Honey, since when did you start wearing jeans? 765 00:50:29,601 --> 00:50:32,112 I know. But this is very common around here. 766 00:50:32,112 --> 00:50:35,052 I know, that's the problem. It's very common. p> 767 00:50:35,052 --> 00:50:37,430 I am very worried about you. 768 00:50:37,430 --> 00:50:39,559 I immediately come when hears you coma. 769 00:50:39,560 --> 00:50:41,278 That was five weeks ago. 770 00:50:41,278 --> 00:50:44,063 Sorry I can't come faster. I'm abroad. 771 00:50:44,064 --> 00:50:47,166 As soon as they call the institution rehabilitation lately? 772 00:50:47,470 --> 00:50:52,070 Isn't there a toilet that has to > You brush and clean? 773 00:50:52,071 --> 00:50:55,242 Nothing needs to be cleaned here apart from your mouth. 774 00:50:55,242 --> 00:50:57,121 My angel. 775 00:50:57,121 --> 00:51:00,068 Where's my dad, baby? / Hide. 776 00:51:02,351 --> 00:51:04,705 Junebug. 777 00:51:05,183 --> 00:51:07,335 Be a good child and make your Muv drink again. 778 00:51:07,335 --> 00:51:09,246 Do you want Tequila Mockingbird? 779 00:51:09,246 --> 00:51:11,131 Or Bourbon Sunset Boulevard with ice cubes? 780 00:51:11,132 --> 00:51:12,813 Give me a surprise. 781 00:51:27,663 --> 00:51:29,665 Here it is! 782 00:51:33,516 --> 00:51:36,145 Turn it off. 783 00:51:42,900 --> 00:51:44,979 Glad? 784 00:51:45,949 --> 00:51:48,127 Billy, go to your room. 785 00:51:48,672 --> 00:51:51,504 I won't go where -mana./ Please, boy, go upstairs. 786 00:51:51,505 --> 00:51:54,020 You're just angry because my Muv is back for me... 787 00:51:54,020 --> 00:51:56,839 ... and we will soon leave this Devil's nest. 788 00:51:56,839 --> 00:51:58,761 You know, baby, I think your father is right. 789 00:51:58,761 --> 00:52:00,376 No. You know? / You better go up... 790 00:52:00,376 --> 00:52:02,386 Stay here. 791 00:52:02,386 --> 00:52:04,955 It doesn't take long, Miriam. 792 00:52:04,955 --> 00:52:08,145 I stopped paying on Thursday. 793 00:52:08,146 --> 00:52:10,095 That's Mauveine, Bill. 794 00:52:10,095 --> 00:52:12,359 Actually, it's not. 795 00:52:12,360 --> 00:52:14,508 You know, I will start packing. 796 00:52:14,508 --> 00:52:16,159 Gosh, be aware! 797 00:52:16,159 --> 00:52:17,926 p> 798 00:52:17,926 --> 00:52:20,831 He's not here to take you home! 799 00:52:20,831 --> 00:52:23,770 Yes, he will take me home. Tell him. 800 00:52:23,904 --> 00:52:26,637 We will go home, & apos; right? 801 00:52:26,637 --> 00:52:28,716 That's why you're here? 802 00:52:30,292 --> 00:52:34,148 Don't call me that. 803 00:52:36,536 --> 00:52:39,987 The agreement, son, Oscar gets half the custody. 804 00:52:39,987 --> 00:52:45,577 Reality is rarely pure but is often very simple. 805 00:52:50,480 --> 00:52:54,244 Listen, I need the money. 806 00:52:54,244 --> 00:52:57,120 I deserve it. I deserve it! 807 00:52:57,120 --> 00:53:01,450 00:53:04,163 I won't give you child support for children you can't take care of. 809 00:53:04,163 --> 00:53:07,811 Take care of it? 810 00:53:08,588 --> 00:53:10,895 Gosh, I took care of him. 811 00:53:10,895 --> 00:53:13,062 You want a son. 812 00:53:13,062 --> 00:53:15,338 So pay. 813 00:53:15,339 --> 00:53:17,404 Write the check! 814 00:53:17,674 --> 00:53:20,492 Write the check and I will leave here. 815 00:54:06,097 --> 00:54:08,573 You cut the bread skin? 816 00:54:12,897 --> 00:54:15,737 Thank you. / You're welcome. 817 00:54:27,156 --> 00:54:31,042 Hello! 818 00:54:31,042 --> 00:54:33,747 Hi, Mom. Is Billy there? 819 00:54:33,748 --> 00:54:35,289 Drink? Something to drink? 820 00:54:35,290 --> 00:54:37,177 Not. No thanks. 821 00:54:37,177 --> 00:54:39,966 I just want to meet Billy. 822 00:54:39,966 --> 00:54:41,716 I Mauveine 823 00:54:41,716 --> 00:54:43,899 Nice to meet. 824 00:54:43,899 --> 00:54:46,301 Are you Muv? 825 00:54:46,302 --> 00:54:50,162 Wow! Mom, nice to meet you. 826 00:54:50,162 --> 00:54:52,550 I hear you a lot from Billy. 827 00:54:53,622 --> 00:54:56,250 His friend Billy 828 00:54:59,698 --> 00:55:03,598 That's how they did it in Paris. / I've never been to Paris. 829 00:55:04,186 --> 00:55:06,583 color = # FFFF00> Player fubtol, huh? 830 00:55:06,583 --> 00:55:08,228 Right, Mom. 831 00:55:08,228 --> 00:55:10,241 Isn't that a coincidence? 832 00:55:10,241 --> 00:55:15,887 I was the cheerleading chief. 833 00:55:15,887 --> 00:55:17,662 Really. 834 00:55:21,545 --> 00:55:25,786 Mrs. Muv, Ma'am, nice to be able to know you, Mrs. Muv. 835 00:55:25,786 --> 00:55:27,730 But I want to meet Bi... / Shake left. 836 00:55:27,730 --> 00:55:29,122 Shake right. 837 00:55:29,122 --> 00:55:31,638 Throw left, throw right. 838 00:55:31,638 --> 00:55:34,236 Stand, sit , forward, forward, forward! 839 00:55:34,236 --> 00:55:36,861 Gosh! Mrs. Muv! 840 00:55:37,331 --> 00:55:38,938 Let me help you stand up. Come here, okay. 841 00:55:38,938 --> 00:55:41,318 That's right. 842 00:55:46,903 --> 00:55:49,080 Junebug? / Billy? 843 00:55:49,080 --> 00:55:51,300 Junebug? 844 00:55:51,300 --> 00:55:53,494 With all due respect, Mom, you are drunk. 845 00:55:53,494 --> 00:55:56,905 It's the smartest thing I've heard you say since we first met. 846 00:55:56,905 --> 00:55:59,498 You know, I already clean the toilet... 847 00:55:59,499 --> 00:56:01,500 ... and now it's time to get rid of garbage. 848 00:56:01,501 --> 00:56:04,197 Calm down, champ. 849 00:56:04,197 --> 00:56:08,331 My Uber is waiting. 850 00:56:23,399 --> 00:56:26,730 Sometimes, I dream I can fly. 851 00:56:27,443 --> 00:56:31,144 But I'm very tired
flap my wings... 852 00:56:31,144 --> 00:56:33,574 ... and the higher I bounce, it reminds me... 853 00:56:33,575 --> 00:56:37,043 ... how difficult it is to blend with them on the ground. 854 00:56:38,684 --> 00:56:41,006 So... 855 00:56:41,006 --> 00:56:44,209 I'm rising... 856 00:56:44,210 --> 00:56:48,465 And up to I realize if... 857 00:56:56,053 --> 00:56:59,201 I don't want to fly anymore. 858 00:56:59,201 --> 00:57:03,130 They never knew what they saw above. 859 00:57:03,278 --> 00:57:06,595 This is the biggest energy... 860 00:57:06,595 --> 00:57:08,936 ... and approval from The Almighty, 861 00:57:08,936 --> 00:57:13,639 And I announce my nomination to be the alumni event queen! 862 00:57:15,521 --> 00:57:18,466 Step over my body! 863 00:57:20,569 --> 00:57:23,295 Look! Someone wants to jump! 864 00:57:23,295 --> 00:57:25,411 That's Billy Bloom! 865 00:57:25,892 --> 00:57:29,039 I won't kill myself , the base of a narrow person! 866 00:57:29,039 --> 00:57:31,810 I have never been so eager during my life. 867 00:57:31,810 --> 00:57:35,301 I won't let anyone know the Bible so much... 868 00:57:35,302 --> 00:57:38,597 ... insult everything I
hold on in this life! 869 00:57:38,598 --> 00:57:42,470 Luxury, show and good hair! 870 00:57:42,470 --> 00:57:49,317 I announce my nomination as the alumni show queen! 871 00:57:56,389 --> 00:57:59,580 Lynette! Please! Do you die? 872 00:58:00,981 --> 00:58:04,120 It's time to put the real queen in charge here. 873 00:58:04,120 --> 00:58:05,873 Wait, what happened? This is my interview. 874 00:58:05,874 --> 00:58:07,500 Wait a minute, Lynette. 875 00:58:07,501 --> 00:58:10,710 Your name is Bloom, & apos; right? A kid who is in a coma? 876 00:58:10,711 --> 00:58:12,785 How do you want recognized in front of the camera? 877 00:58:12,785 --> 00:58:14,888 Homosexual? Heterosexual? Transgender? 878 00:58:14,888 --> 00:58:17,050 Transvisioner. 879 00:58:17,051 --> 00:58:20,667 Gender Obliviator. Strange people! 880 00:58:21,099 --> 00:58:24,236 All right, I will declare myself in my own way. 881 00:58:24,236 --> 00:58:25,726 I don't mind. 882 00:58:25,727 --> 00:58:28,120 Wait, this is my dream. 883 00:58:28,120 --> 00:58:30,528 I stand here with Billy Bloom. .. 884 00:58:30,528 --> 00:58:32,321 Which states itself "freak," 885 00:58:32,321 --> 00:58:34,928 Here at Ulysses S. Grant Academy... 886 00:58:34,928 --> 00:58:36,977 ... where history has happened. 887 00:58:36,977 --> 00:58:39,952 And this young man... That's right, I said Man, 888 00:58:39,952 --> 00:58:43,827 Just announced his candidacy to be alumni show queen! 889 00:58:43,828 --> 00:58:45,538 Billy? Thank God. 890 00:58:45,539 --> 00:58:48,189 I'm very worried. You didn't reply to my message. 891 00:58:48,189 --> 00:58:50,926 You don't need to be afraid. Those who have to be afraid. 892 00:58:50,926 --> 00:58:52,710 Tell us about your program, Billy. 893 00:58:52,711 --> 00:58:55,195 Program him? What about me? 894 00:58:55,195 --> 00:58:57,579 My program is simple. 895 00:58:57,579 --> 00:59:00,751 I know elegance, I anti-khaki . 896 00:59:00,751 --> 00:59:03,365 I clever in the face of risk... 897 00:59:03,365 --> 00:59:06,401 ... and I'm against every grouping effort. 898 00:59:06,401 --> 00:59:08,552 I'm here to end hatred.... 899 00:59:08,552 --> 00:59:11,020 ... which I found
at Ulysses S. Grant... 900 00:59:11,021 --> 00:59:13,740 ... and also throughout the world. 901 00:59:21,740 --> 00:59:23,908 What are you doing? 902 00:59:23,909 --> 00:59:27,808 I'll watch golf calmly. 903 00:59:27,808 --> 00:59:29,541 Don't give me that look. 904 00:59:29,541 --> 00:59:31,750 What gaze? / That look! 905 00:59:31,751 --> 00:59:34,752 I know the world where is so bad... 906 00:59:34,753 --> 00:59:36,879 ... for good, rich men and handsome. 907 00:59:36,880 --> 00:59:38,256 Don't cry to me. 908 00:59:38,257 --> 00:59:40,319 I didn't ask him to come here. 909 00:59:40,319 --> 00:59:43,143 And that's your first mistake. 910 00:59:43,143 --> 00:59:45,610 I like my job, Mr. Bloom. 911 00:59:45,610 --> 00:59:47,212 God knows I love this family. 912 00:59:47,212 --> 00:59:50,069 But I will go out right now... 913 00:59:50,069 --> 00:59:52,645 ... if you don't stop acting like someone who sucks. 914 00:59:52,646 --> 00:59:53,817 Enough. 915 00:59:53,817 --> 00:59:55,917 I haven't even started. 916 00:59:55,917 --> 01:00:00,250 Do you forget if this child did you ask God? 917 01:00:00,250 --> 01:00:03,974 I remember, because I am someone who taught you how to pray. 918 01:00:03,974 --> 01:00:07,144 I did not pray for this. That goes into all the news. 919 01:00:07,144 --> 01:00:09,915 He is running for the reunion show queen. 920 01:00:09,915 --> 01:00:14,203 He tells the monsters who makes it coma, 921 01:00:14,203 --> 01:00:16,098 "I won't let your violence..." 922 01:00:16,122 --> 01:00:22,144 "... and your insult determines how I wear my tiara." 923 01:00:26,176 --> 01:00:28,923 I I really want to be with my child. 924 01:00:28,923 --> 01:00:31,213 But he doesn't want me. 925 01:00:31,213 --> 01:00:33,216 I tried . 926 01:00:33,216 --> 01:00:36,663 I tried to Darien, but Muv kept me away. 927 01:00:36,663 --> 01:00:41,011 I tried it here and
he kept me away. 928 01:00:41,011 --> 01:00:43,837 Keep trying. 929 01:00:46,472 --> 01:00:51,769 You have a lot in common with it more than you know. 930 01:01:08,279 --> 01:01:10,804 Hey, girl! 931 01:01:10,805 --> 01:01:12,588 Billy, what are you doing? 932 01:01:12,588 --> 01:01:15,364 Never mind, you don't have power here. 933 01:01:15,364 --> 01:01:18,405 Alumni event queen? Billy? 934 01:01:18,405 --> 01:01:20,367 Are you serious? 935 01:01:20,367 --> 01:01:21,828 = # FFFF00> There is nothing I can do for you now. 936 01:01:21,828 --> 01:01:24,140 Don't you understand that? 937 01:01:24,797 --> 01:01:27,471 All you have done is enough, Mark. 938 01:01:27,471 --> 01:01:30,236 All right, you know? Okay. 939 01:01:30,236 --> 01:01:31,826 Do what you want. 940 01:01:31,827 --> 01:01:33,411 But don't expect me to help you again. 941 01:01:33,412 --> 01:01:35,453 From now on, you're alone. 942 01:01:37,436 --> 01:01:41,154 Actually, I'm not alone. 943 01:01:45,783 --> 01:01:48,753 Do you want to be my assistant? 944 01:01:48,753 --> 01:01:52,505 Billy, I've waited a long time for someone to ask me that. 945 01:01:52,505 --> 01:01:56,904 No, I mean, your name is right Mary Jane, & apos; right? 946 01:01:56,904 --> 01:01:58,557 Yes. What do you think? 947 01:01:58,557 --> 01:02:00,290 It's not important now. 948 01:02:00,290 --> 01:02:02,781 We have more problems it's great to finish. 949 01:02:02,781 --> 01:02:06,252 And I don't want to do this alone. 950 01:02:06,252 --> 01:02:07,860 You're not alone. 951 01:02:07,861 --> 01:02:09,819 We will all be there for you! 952 01:02:09,819 --> 01:02:11,740 So, "Us?" / All right, Billy. 953 01:02:11,741 --> 01:02:14,200 I've been wanting to tell you 954 01:02:14,201 --> 01:02:16,202 I am bound to swear to keep their secrets... 955 01:02:16,203 --> 01:02:18,204 ... until they tell me you are allowed to enter. 956 01:02:18,205 --> 01:02:19,793 Who? 957 01:02:19,793 --> 01:02:21,291 Shadow people. 958 01:02:21,291 --> 01:02:24,720 Who? / Shadow people. 959 01:02:24,720 --> 01:02:26,796 That's a secret student population... 960 01:02:26,797 --> 01:02:29,268 ... who survived on the edge of the academy. 961 01:02:29,268 --> 01:02:31,977 They live under the realm, away from the spotlight. 962 01:02:31,977 --> 01:02:34,428 They are ordinary students, like you and me. 963 01:02:34,429 --> 01:02:36,222 You see them everywhere. 964 01:02:36,223 --> 01:02:37,725 01:02:39,855 ... because they know how to blend in. 966 01:02:39,855 --> 01:02:42,746 The trick is that you have to be quite interesting... 967 01:02:42,746 --> 01:02:44,701 ... and doesn't attract attention, 968 01:02:44,701 --> 01:02:47,108 But not interesting enough to pay attention... 969 01:02:47,109 --> 01:02:49,496 ... in a sea of physical perfection. 970 01:02:49,496 --> 01:02:52,839 You have to be right on seven and a half. 971 01:02:52,839 --> 01:02:55,453 They have been waiting a long time... 972 01:02:55,453 --> 01:02:57,280 ... for people like you to come... 973 01:02:57,280 --> 01:02:59,792 ... and they are ready to give support. 974 01:02:59,792 --> 01:03:02,650 I know you won't disappoint them, Billy. 975 01:03:02,650 --> 01:03:06,945 Grant Academy students, for a long time... 976 01:03:06,945 --> 01:03:10,162 ... you have suffered in silence. 977 01:03:10,399 --> 01:03:12,981 I'm the same as you. 978 01:03:12,981 --> 01:03:17,669 For a long time, I thought marginalized meant to have no voice. 979 01:03:17,669 --> 01:03:20,782 I accept destiny and manipulation... 980 01:03:20,782 --> 01:03:24,068 ... which they gave me and < keep shy in silence. 981 01:03:24,068 --> 01:03:26,903 No more. No more! 982 01:03:26,903 --> 01:03:29,245 = # FFFF00> No more. No more! 983 01:03:29,245 --> 01:03:33,266 Everything changes from now on. 984 01:03:33,266 --> 01:03:37,274 And I know if without hope, you can't live 985 01:03:37,274 --> 01:03:40,044 And without a little elegance, you can't live well. 986 01:03:40,044 --> 01:03:41,587 = p> We are important. 987 01:03:41,587 --> 01:03:44,544 And we owe you to children who come next... 988 01:03:44,544 --> 01:03:47,293 Men and women with wrong haircuts... 989 01:03:47,294 --> 01:03:50,921 ... or wrong access, Wrong extracurricular hobbies... 990 01:03:50,921 --> 01:03:54,062 To try to push themselves into the spotlight. 991 01:03:54,062 --> 01:03:56,134 Give them hope to see... 992 01:03:56,135 --> 01:03:59,453 .... a man nominated to be the alumni event queen. 993 01:04:03,058 --> 01:04:06,895 This is Felicia Watts, come back at Ulysses S. Grant Academy, 994 01:04:06,896 --> 01:04:10,857 Where is this fifth day of "Academy Under Siege." 995 01:04:10,858 --> 01:04:12,118 What is at stake? 996 01:04:12,118 --> 01:04:15,876 A girl's dream, and the rights and privileges of women. 997 01:04:15,876 --> 01:04:20,367 Together with me, the queen candidate alumni event, Lynnette Franz. 998 01:04:20,368 --> 01:04:22,447 Lynnette, can you give us our latest developments? 999 01:04:22,447 --> 01:04:24,753 Of course you can! 1000 01:04:26,892 --> 01:04:30,875 I was supposed to be the only candidate this year. 1001 01:04:30,875 --> 01:04:33,381 That's how the plan was since seventh grade. 1002 01:04:33,381 --> 01:04:36,832 But then a strange person with the lack of sexuality... 1003 01:04:36,832 --> 01:04:38,887 ... announces that he is running for 1004 01:04:38,887 --> 01:04:43,449 I don't know, maybe he doesn't realize that he isn't a woman. Whatever. 1005 01:04:43,449 --> 01:04:44,932 He won't be able to win... 1006 01:04:44,933 --> 01:04:46,720 ... because all people hate it. 1007 01:04:46,720 --> 01:04:48,186 Everyone? 1008 01:04:48,187 --> 01:04:50,476 Lynnette, look at the wall around you. 1009 01:04:50,476 --> 01:04:56,103 Gender Obliviator Support Grant Academy is very clear. 1010 01:04:56,103 --> 01:05:00,685 With all due respect, Felicia,
this is a simple case about... 1011 01:05:00,685 --> 01:05:02,905 ... decency against moral depravity. 1012 01:05:02,905 --> 01:05:05,227 Tradition against collapse. 1013 01:05:05,227 --> 01:05:08,928 And at the end of this election, I'm sure... No. 1014 01:05:08,928 --> 01:05:11,404 I know if this school... 1015 01:05:11,404 --> 01:05:14,088 ... and this nation will be able to > think rationally... 1016 01:05:14,088 --> 01:05:16,923 ... by making the queen actually to lead here. 1017 01:05:16,924 --> 01:05:20,636 So you think Billy Bloom doesn't have the chance to bring the tiara home? 1018 01:05:21,403 --> 01:05:25,422 A homosexual represent our school? 1019 01:05:25,604 --> 01:05:28,599 I will laugh if he isn't polite. 1020 01:05:28,600 --> 01:05:32,342 01:05:35,361 # FFFF00> I mean, as if he peed on the flag. 1022 01:05:35,385 --> 01:05:38,308 Look, he just wants attention... 1023 01:05:38,333 --> 01:05:40,398 ... just like homosexuals in general, you know? 1024 01:05:40,398 --> 01:05:42,830 I don't know. 1025 01:05:42,830 --> 01:05:45,967 So that they can follow up their wishes. 1026 01:05:45,967 --> 01:05:49,749 What Billy is doing here with running for queen of alumni... 1027 01:05:49,749 --> 01:05:53,670 That destroys the way of life here at the Academy. 1028 01:05:55,520 --> 01:05:58,537 Let's make America great again! 1029 01:05:59,686 --> 01:06:01,640 01:06:10,884 See you later, Felicia. 1031 01:06:11,691 --> 01:06:15,970 Grumpy, imagined... 1032 01:06:15,970 --> 01:06:20,015 But the candidate dedicated alumni event queen, Lynnette Franz. 1033 01:06:29,431 --> 01:06:31,656 I'm sure we won't be much hearing from him again. p> 1034 01:06:31,656 --> 01:06:34,469 And after me, say... 1035 01:06:34,469 --> 01:06:36,881 "Let Billy Bloom!" 1036 01:06:36,881 --> 01:06:38,611 Let Billy Bloom. / Let Billy Bloom. 1037 01:06:38,611 --> 01:06:40,296 Harder. Come on. 1038 01:06:40,297 --> 01:06:41,982 Let Billy Bloom. / Let Billy Bloom. 1039 01:06:41,982 --> 01:06:45,468 Let Billy Bloom./ Let Billy Bloom. 1040 01:06:45,469 --> 01:06:47,755 Let Billy Bloom! 1041 01:06:58,266 --> 01:07:02,319 = / p> 1042 01:07:02,961 --> 01:07:06,636 I like shadow people! 1043 01:07:07,798 --> 01:07:10,919 They are like little fairies alumni events. 1044 01:07:11,344 --> 01:07:15,100 = # FFFF00> Good! Nothing stops us now , Billy. 1045 01:07:15,100 --> 01:07:16,881 I think we can win this selection. 1046 01:07:16,881 --> 01:07:18,093 I'm very sure. 1047 01:07:18,093 --> 01:07:21,573 What about Flip? / Next. 1048 01:07:21,573 --> 01:07:23,685 Bo-Bo Peterson? / It won't happen. 1049 01:07:23,685 --> 01:07:25,091 No, I think we can realize that. 1050 01:07:25,092 --> 01:07:27,051 Honestly, he hates Lynnette now. 1051 01:07:27,052 --> 01:07:29,533 He broke up with him. Break his heart, spice up his brother. 1052 01:07:29,533 --> 01:07:30,722 I like that. 1053 01:07:30,723 --> 01:07:33,098 Select Lynette./ Select me. 1054 01:07:33,099 --> 01:07:35,490 Select Lynette./ Select Lynette. 1055 01:07:35,490 --> 01:07:36,979 Select me. 1056 01:07:38,012 --> 01:07:41,983 Bo-Bo, I'm sorry hearing about you and Lynnette, 1057 01:07:41,983 --> 01:07:44,983 But have you thought of other candidates... 1058 01:07:44,983 --> 01:07:46,422 ... who is nominating reunion show queen? 1059 01:07:46,422 --> 01:07:47,570 I won't choose that bitch! 1060 01:07:47,571 --> 01:07:49,690 I'd better choose buttocks. 1061 01:07:49,690 --> 01:07:52,968 Usually, I'm flattered. 1062 01:07:53,912 --> 01:07:56,288 You get my voice. Make sure you beat him. 1063 01:07:56,289 --> 01:07:58,346 Welcome to Team Bloom! 1064 01:08:02,086 --> 01:08:04,538 Bib, this is the agreement. 1065 01:08:04,538 --> 01:08:06,164 When I give you a signal at the opening event, 1066 01:08:06,164 --> 01:08:08,361 You will use this pin on your shirt. 1067 01:08:09,964 --> 01:08:12,608 "F" stands for what, "Sissy?" 1068 01:08:12,676 --> 01:08:15,364 No, it's "weird," strange basis. 1069 01:08:15,419 --> 01:08:18,129 Or I have to call you Kid Krush? 1070 01:08:18,129 --> 01:08:19,728 All right, listen, butt, 1071 01:08:19,728 --> 01:08:21,562 I don't know how you know about In Twink, 1072 01:08:21,563 --> 01:08:23,607 But if you don't keep quiet about that, I will beat you up, 1073 01:08:23,608 --> 01:08:25,524 Until you miss comma, do you understand? 1074 01:08:25,524 --> 01:08:27,110 There is nothing I need to understand, 1075 01:08:27,111 --> 01:08:31,143 But maybe this young Tarantino understands. 1076 01:08:32,451 --> 01:08:34,325 Wait. When was he there? 1077 01:08:34,326 --> 01:08:36,738 Only shadow knows. 1078 01:08:36,738 --> 01:08:38,920 Now, do we get support from you... 1079 01:08:38,920 --> 01:08:42,760 .... or do you want hate speech your crime becomes viral? 1080 01:08:52,920 --> 01:08:54,866 No. No more. What's wrong? 1081 01:08:54,866 --> 01:08:57,596 It's nothing. / No. Let me see. 1082 01:08:58,606 --> 01:09:02,818 "Dear Billy, I am brave." 1083 01:09:02,818 --> 01:09:04,877 There's nothing wrong with that. 1084 01:09:04,877 --> 01:09:06,795 Yes, keep reading. 1085 01:09:07,608 --> 01:09:09,317 Bla, blah, blah... 1086 01:09:09,318 --> 01:09:11,195 "You make me sick." 1087 01:09:11,196 --> 01:09:13,530 "You destroyed everything." 1088 01:09:13,531 --> 01:09:15,783 "I will tie you up then fool you..." 1089 01:09:15,784 --> 01:09:18,123 "... until you love me, sissy." 1090 01:09:20,918 --> 01:09:23,224 Calm down, I want to /> do is... 1091 01:09:23,224 --> 01:09:26,035 ... makes this world a little more beautiful. 1092 01:09:26,035 --> 01:09:28,289 I know, & apos; right? 1093 01:09:28,289 --> 01:09:30,213 Stalker means you are officially famous, 1094 01:09:30,214 --> 01:09:32,485 And that's good news. 1095 01:09:32,738 --> 01:09:35,172 I will arrange escort for you. 1096 01:09:36,235 --> 01:09:38,115 Yes, I feel better about... 1097 01:09:38,115 --> 01:09:39,904 I immediately return, understand? 1098 01:09:48,770 --> 01:09:51,891 I just want to say hopefully
successfully for your candidacy. 1099 01:09:51,891 --> 01:09:54,225 Thank you. You too. 1100 01:09:54,225 --> 01:09:56,158 01:09:58,490 With the big match. 1102 01:09:58,491 --> 01:10:01,247 Not the queen alumni program. 1103 01:10:02,933 --> 01:10:06,207 You're funny. / You Flip. 1104 01:10:08,040 --> 01:10:10,738 I miss playing with you, Billy. 1105 01:10:13,617 --> 01:10:17,369 Are you finished? / Yes, give me one second. 1106 01:10:20,013 --> 01:10:23,482 This is already one second. Give me a minute! 1107 01:10:25,433 --> 01:10:27,625 I invited Sesame to dance. 1108 01:10:27,625 --> 01:10:30,206 You know it's fake, & apos; right? 1109 01:10:30,206 --> 01:10:32,081 Billy, I think I know. 1110 01:10:32,081 --> 01:10:35,379 You're a sweet, sweet guy. 1111 01:10:35,379 --> 01:10:38,886 Go. Go away. It's been a minute. 1112 01:10:54,416 --> 01:10:57,926 Hey, Billy, how are you all? 1113 01:10:57,926 --> 01:11:00,136 I've been better. 1114 01:11:00,136 --> 01:11:03,130 I have to plan all of this. p> 1115 01:11:03,130 --> 01:11:06,545 Do you want to go for a walk? / With you? 1116 01:11:06,545 --> 01:11:10,375 I know I'm annoying, but I want to fix that. 1117 01:11:10,375 --> 01:11:13,730 Yes, of course. Thank you. 1118 01:11:14,936 --> 01:11:17,348 color = # FFFF00> Release. Release. 1119 01:11:17,348 --> 01:11:19,141 Bernie, what the hell. 1120 01:11:19,141 --> 01:11:20,707 You didn't mean that. 1121 01:11:20,707 --> 01:11:22,694 Please don't tell the others. 1122 01:11:28,683 --> 01:11:30,834 Don't tell others! 1123 01:11:39,077 --> 01:11:42,135 Children, hello, and welcome... 1124 01:11:42,136 --> 01:11:47,364 ... in the match pre-show Ulysses S. Grant Academy alumni event. 1125 01:11:48,763 --> 01:11:52,163 I know you can't wait to see candidates this year, 1126 01:11:52,163 --> 01:11:54,113 So without delay again... 1127 01:11:54,113 --> 01:11:58,701 I show the march created by our alumni event queen candidates. 1128 01:11:58,701 --> 01:12:02,632 First, Miss Lynnette Franz! 1129 01:12:17,497 --> 01:12:19,213 Come on. 1130 01:12:19,214 --> 01:12:21,581 Everyone expects shows! 1131 01:12:21,581 --> 01:12:23,814 They want to be amazed! 1132 01:12:29,390 --> 01:12:34,095 I mean, this is the march that you planned since seventh grade? 1133 01:12:34,095 --> 01:12:37,564 This march is intended to be his legacy. 1134 01:12:37,565 --> 01:12:40,110 It should be an actual expression of who he is , 1135 01:12:40,110 --> 01:12:42,579 As well as the summit of all hopes and dreams, 1136 01:12:42,579 --> 01:12:45,054 And pure artistic longing! 1137 01:12:45,054 --> 01:12:48,485 Luckily, people no need to wait a long time, because... 1138 01:12:48,485 --> 01:12:52,255 Ladies and gentlemen, I show our second candidate. 1139 01:12:52,255 --> 01:12:54,195 Here's Billy Bloom! 1140 01:13:55,935 --> 01:13:59,113 Sure, I have reached Nirvana. 1141 01:13:59,556 --> 01:14:02,055 This is the paradise of the world. .. 1142 01:14:02,055 --> 01:14:04,670 ... but I still haven't been crowned. 1143 01:14:05,117 --> 01:14:08,946 So, let's not let four rounds of the football game, 1144 01:14:08,947 --> 01:14:10,550 Block me and my tiara, 1145 01:14:10,550 --> 01:14:13,073 And go straight to to the end of the match. 1146 01:14:14,529 --> 01:14:20,515 Come on, Griffin. Come on! 1147 01:14:20,515 --> 01:14:24,479 15 seconds remaining and we miss three numbers. 1148 01:14:25,035 --> 01:14:29,986 Destiny is fully on the wide Flip shoulder. 1149 01:14:35,427 --> 01:14:37,339 Touchdown! 1150 01:14:37,339 --> 01:14:41,801 Griffins scores and with that, Griffins wins 27, 1151 01:14:41,801 --> 01:14:43,640 Huskies, 24. 1152 01:14:43,640 --> 01:14:46,004 I don't see that touchdown. 1153 01:14:46,160 --> 01:14:48,500 I focus on the Flip. 1154 01:14:48,525 --> 01:14:50,184 Is he okay? 1155 01:14:50,184 --> 01:14:52,132 The talent scouts. 1156 01:14:52,842 --> 01:14:54,901 His father. 1157 01:14:54,901 --> 01:14:57,326 font> 1158 01:14:58,110 --> 01:15:01,282 That means everything for him. 1159 01:15:17,174 --> 01:15:20,006 And just like that,
with one thumbs up, 1160 01:15:20,006 --> 01:15:22,751 Flip Kelly disappears, 1161 01:15:22,751 --> 01:15:26,402 And Mark Kelly can paint the world according to what he sees. 1162 01:15:38,040 --> 01:15:40,244 I want say congratulations to Griffins! 1163 01:15:43,336 --> 01:15:46,778 Especially to Bo-Bo Peterson. Stand up, Bo-Bo. 1164 01:15:47,496 --> 01:15:51,152 Over the decisive touchdown spectacular victory. 1165 01:15:55,141 --> 01:15:58,608 And our thoughts and prayers are given to Flip Kelly, 1166 01:15:58,608 --> 01:16:03,153 And hopefully night injuries it won't... 1167 01:16:03,153 --> 01:16:04,728 Let's pay attention to him. 1168 01:16:04,729 --> 01:16:05,936 But now, it's time to give... 1169 01:16:05,937 --> 01:16:07,755 .... prospective alumni event queen we have the chance... 1170 01:16:07,755 --> 01:16:09,490 ... to say something, before. .. 1171 01:16:09,490 --> 01:16:11,850 ... the voting was conducted and the winner was crowned. 1172 01:16:11,850 --> 01:16:14,368 First, Lynnette Franz. 1173 01:16:22,271 --> 01:16:25,037 This, my dear./ Thank you. 1174 01:16:25,420 --> 01:16:28,477 Hi, everyone. How are you? 1175 01:16:31,762 --> 01:16:33,757 Good... 1176 01:16:33,757 --> 01:16:36,338 Onnigan Principal, Faculty Council, 1177 01:16:36,338 --> 01:16:38,951 Friends, the guiding group cheers , God's followers, 1178 01:16:38,970 --> 01:16:41,243 Graduates and candidates who will graduate! 1179 01:16:41,243 --> 01:16:44,231 Give a speech to woman actually! I! 1180 01:16:46,049 --> 01:16:51,200 The first reason you have to choose me... 1181 01:16:51,200 --> 01:16:55,662 I can't believe reminds this to all of you, 1182 01:16:55,662 --> 01:16:59,129 But it seems I have to. 1183 01:16:59,347 --> 01:17:02,251 Queen of alumni... 1184 01:17:02,251 --> 01:17:05,530 Yes, she must be a woman, everyone! 1185 01:17:06,745 --> 01:17:09,389 You can't decide what is right and wrong ... 1186 01:17:09,389 --> 01:17:11,820 ... based on the cast "Glee." 1187 01:17:11,820 --> 01:17:14,786 Fences, quotes. / We love Lynette! 1188 01:17:14,786 --> 01:17:18,423 The second reason you have to choose me. 1189 01:17:18,423 --> 01:17:20,755 My pack... 1190 01:17:20,755 --> 01:17:23,645 And I don't want to bother mentioning his name. 1191 01:17:23,645 --> 01:17:24,932 Don't do that. 1192 01:17:24,933 --> 01:17:27,493 = # FFFF00> He seems only interested in one thing... 1193 01:17:27,493 --> 01:17:31,689 That is changing this school into a transsexual school. 1194 01:17:32,409 --> 01:17:35,607 All same-sex likes will go to hell. 1195 01:17:35,608 --> 01:17:38,542 Right. / And that's not me. 1196 01:17:38,542 --> 01:17:44,015 I'm not saying that. But Leviticus. 1197 01:17:44,015 --> 01:17:46,420 That's right. 1198 01:17:47,288 --> 01:17:49,998 Father and Holy Spirit... 1199 01:17:49,999 --> 01:17:52,078 Who is the Queen of Christ most beloved? 1200 01:17:52,078 --> 01:17:55,781 Lynette, Lynette, Lynette! 1201 01:17:58,457 --> 01:18:00,717 Lynette , Lynette! 1202 01:18:00,718 --> 01:18:02,646 Thank you very much. 1203 01:18:02,646 --> 01:18:04,821 Thank you very much.
Thank you. 1204 01:18:06,169 --> 01:18:09,683 I've been waiting for this since I was 12 years old. 1205 01:18:09,684 --> 01:18:12,021 I'm sure you guys are too. 1206 01:18:12,411 --> 01:18:14,386 That is very illuminating. 1207 01:18:15,357 --> 01:18:17,811 Our next contestant... 1208 01:18:19,114 --> 01:18:20,756 p> 1209 01:18:37,712 --> 01:18:42,013 Billy Bloom. 1210 01:18:43,616 --> 01:18:46,044 Thank you, Lynnette, for the great opening. 1211 01:18:46,044 --> 01:18:51,282 Now... 1212 01:18:51,282 --> 01:18:54,727 My appearance tonight might be surprised. 1213 01:18:54,728 --> 01:18:56,562 Sure, I can wear a stunning dress... 1214 01:18:56,563 --> 01:18:59,782 ... then remind all of you how you tried to kill me... 1215 01:18:59,782 --> 01:19:02,659 ... and maybe you will choose me for trying to make you aware. 1216 01:19:02,659 --> 01:19:06,191 But there is, I stand before you. 1217 01:19:07,086 --> 01:19:11,200 I took off everything my makeup and makeup usually. 1218 01:19:11,200 --> 01:19:14,402 Only my face is what it is. 1219 01:19:14,573 --> 01:19:17,128 To show you if... 1220 01:19:17,954 --> 01:19:22,286 ... to show you that I'm not that different from you, 1221 01:19:22,286 --> 01:19:25,343 Apart from your rebuttal, regardless of my argument. 1222 01:19:28,601 --> 01:19:31,964 01:19:34,242 I am who I am. 1224 01:19:35,086 --> 01:19:38,478 You are all weird people too, 1225 01:19:38,478 --> 01:19:40,595 I mean, look at yourself. 1226 01:19:40,595 --> 01:19:43,858 Isn't that the point being a teenager? 1227 01:19:45,165 --> 01:19:52,008 I think we're all quite worried if we won't be able to blend in. 1228 01:19:52,008 --> 01:19:55,426 That if anyone knows who
our real... 1229 01:19:55,426 --> 01:19:58,590 They will reject us, they stay away from fear. 1230 01:19:58,590 --> 01:20:01,140 If they will hate us. 1231 01:20:01,332 --> 01:20:06,410 We all bring some sort of embarrassing secret. 1232 01:20:07,901 --> 01:20:12,827 We still have a flag to fly. 1233 01:20:13,186 --> 01:20:17,182 It's just that some of us hoist it inside him. 1234 01:20:17,737 --> 01:20:21,939 So I ask you to look into that secret place, 1235 01:20:21,940 --> 01:20:25,859 Where your oddity flag flies, 1236 01:20:25,860 --> 01:20:28,896 Then lift it... 1237 01:20:29,321 --> 01:20:33,818 ... loudly and proudly. 1238 01:20:33,895 --> 01:20:36,119 Look, I know I haven't been here for a long time, 1239 01:20:36,120 --> 01:20:39,728 But I request that the tradition change now. 1240 01:20:39,728 --> 01:20:42,558 Tradition that states. 1241 01:20:42,558 --> 01:20:45,982 From receipt. Tolerance. 1242 01:20:47,734 --> 01:20:50,863 Love who you want to love. p> 1243 01:20:50,863 --> 01:20:57,582 Follow whatever path that makes you yourself. 1244 01:20:57,918 --> 01:21:00,225 There is one thing you want /> I asked tonight... 1245 01:21:00,226 --> 01:21:02,156 ... when you cast your vote. 1246 01:21:02,156 --> 01:21:03,853 1247 01:21:03,853 --> 01:21:10,468 Select me. 1248 01:21:10,468 --> 01:21:12,663 You choose the weird side in all of us. 1249 01:21:12,663 --> 01:21:15,093 You chose that weirdness stand before you, 1250 01:21:15,992 --> 01:21:19,687 But you also chose to... 1251 01:21:20,785 --> 01:21:22,815 That's all. 1252 01:21:37,055 --> 01:21:39,355 Good! Billy! 1253 01:22:01,654 --> 01:22:03,849 All right, Grant Academy students, 1254 01:22:03,849 --> 01:22:07,435 It's time to prepare your cellphone 1255 01:22:24,150 --> 01:22:26,061 1256 01:22:26,062 --> 01:22:28,903 Sounds have been collected... 1257 01:22:34,766 --> 01:22:37,992 .... and all of you make it with a very clear feeling. 1258 01:22:42,118 --> 01:22:43,852 The winner is Lynnette Franz! 1259 01:22:43,852 --> 01:22:47,779 Here it is, ladies and gentlemen. 1260 01:22:47,779 --> 01:22:49,539 Queen of your new alumni event, Lynnette Franz! 1261 01:22:50,738 --> 01:22:52,463 Thank you. 1262 01:22:52,464 --> 01:22:55,006 Everyone who was a couple of times on my side... 1263 01:22:55,007 --> 01:22:58,174 Now giving a big welcome to him. 1264 01:22:59,710 --> 01:23:02,278 Why are you still on stage, a freak? 1265 01:23:02,278 --> 01:23:03,557 font> 1266 01:23:03,557 --> 01:23:05,836 Go. 1267 01:23:05,836 --> 01:23:08,557 Sesame, do you have to always be annoying? 1268 01:23:09,152 --> 01:23:11,077 Yes. I guess so! 1269 01:23:12,600 --> 01:23:16,881 Billy. 1270 01:23:16,881 --> 01:23:18,704 He might get my voice, but you get my heart. 1271 01:23:21,895 --> 01:23:24,069 Good work. 1272 01:23:24,069 --> 01:23:26,100 I know, stop. 1273 01:23:26,100 --> 01:23:27,727 Thank you. 1274 01:23:28,997 --> 01:23:32,709 God who wins! God wins. 1275 01:23:32,710 --> 01:23:35,515 For me, it has never been about being a queen. 1276 01:23:35,515 --> 01:23:39,160 But to show they mean. 1277 01:23:39,523 --> 01:23:41,906 And that's true. 1278 01:23:42,215 --> 01:23:44,931 And what surprised me... 1279 01:23:44,931 --> 01:23:47,141 Billy. / Is the person I think... 1280 01:23:47,142 --> 01:23:49,388 ... has ignored me. 1281 01:23:49,388 --> 01:23:51,758 The person who came to the event was BBQ tonight... 1282 01:23:51,758 --> 01:23:55,707 ... even though he thinks his son will make a speech wearing a dress. 1283 01:23:56,855 --> 01:23:58,498 The person who turns out... 1284 01:23:58,498 --> 01:24:00,301 Dad? 1285 01:24:01,455 --> 01:24:03,834 Daddy here. 1286 01:24:03,834 --> 01:24:06,003 I'm effeminate. 1287 01:24:07,633 --> 01:24:09,880 Daddy will try to accept that. 1288 01:24:12,295 --> 01:24:15,875 I lost. / Are you serious? 1289 01:24:15,875 --> 01:24:19,361 That was the biggest victory that dad ever saw. 1290 01:24:20,634 --> 01:24:22,760 See daddy. 1291 01:24:22,760 --> 01:24:25,485 Daddy is very proud of you. 1292 01:24:25,485 --> 01:24:27,525 Thank you. 1293 01:24:34,037 --> 01:24:37,462 Come on, kid. We go home. 1294 01:24:37,462 --> 01:24:39,226 Okay, sir. 1295 01:24:46,836 --> 01:24:51,024 color = # FFFF00> You know I can avoid that night, & apos; right? 1296 01:24:51,024 --> 01:24:54,207 But I realized I've found something more importantly... 1297 01:24:54,208 --> 01:24:56,526 ... rather than pleasing my father. 1298 01:24:56,526 --> 01:24:59,322 More important than futbol. 1299 01:24:59,322 --> 01:25:01,665 Myself. 1300 01:25:01,665 --> 01:25:04,467 I will never find that without you. 1301 01:25:11,403 --> 01:25:14,506 I apologize for having stopped being your friend. 1302 01:25:14,647 --> 01:25:19,085 It's OK. You just be yourself. 1303 01:25:19,626 --> 01:25:23,396 Muv only becomes Muv. 1304 01:25:24,126 --> 01:25:29,256 What if I become me, and you become you? 1305 01:25:29,256 --> 01:25:33,775 Maybe someday we can try alternately. 1306 01:25:33,775 --> 01:25:36,023 Agree? 1307 01:25:38,450 --> 01:25:40,086 Good business.