Good morning, Mother Superior.
Fine. thanks. OK. </ P>
Leave this palette for the last one. Load the others first. </ P>
Bruno, you lift weights 8:30. </ P>
-When 8:00. -Right, then release.
Guido, what are you doing?
What are you doing? Get down. </ P>
Now it's difficult, isn't it? You're not suitable for this job. </ P>
-you are almost upside down too. -but I'm not. You can go.
You fired me?
You can't drive a truck! You're useless to me!
Good? Back to work! </ P>
Forgive Us Our Debts
Good night. </ P>
-Viktor is not here? - No, me. </ P>
-Dan siapa kau? -Seorang teman.
Where is he?
Viktor returns home, his uncle dies.
-According to grieving. Will he return? -Well, his uncle doesn't want to. </ P>
Here. </ P>
-Is this mine? -Yes. </ P>
- I haven't ordered. -What isn't this? </ P>
-No, it's not my drink. -Sorry. Which one? </ P>
That one, in front of you. No, on the left. </ P>
-On the left. -That's that. </ P>
-Sorry. -No problem.
Don't worry, Viktor will be back in three days.
Is Viktor not here?
p>
No, Viktor isn't here.
-Can ask for one liter of milk? -Of course. Here it is...
-Thank you. -Bye. </ P>
Goodbye. </ P>
That's right. I don't know why.
Here it says you always sit in the corner, you drink whiskey... and...
You look like a flat old boat.
Don't look at me like that. Those are the words.
-What is your name? -Sorry.
-Who your name? -Rina.
-Rina... Can I ask for anything else, please? -Of course.
Damn. Bastard! </ P>
-Guido! -Professor, I see you are still awake. </ P>
I suffered from insomnia when I was 20 years old,
-So imagine now. -Isn't the music a bit loud?
Nobody complained so far.
-They have, but you didn't hear it. -I don't want to hear it.
My fridge is broken. May I put this item in your place?
Yes, of course, come in.
- There's no point... -What?
There is an area on the snooker table that is rarely used.
-If you stick to some rules. - What are the rules?
The first is... never attack in a country that is stronger than you.
If, for example, ball number seven is German,
and ball number three is USA...
Other ballistic political theories -
If I play with number five, namely Italy...
Portugal! It's always a poor country that ends in a hole. </ P>
And look here! </ P>
The tobacco industry, the pharmaceutical industry and the bank...
weapons industry, everything is intact!
They don't even touch the manoeuver.
What is manoeuver?
-Do you trust me? < br /> - No.
See if you can do it. They are protected by seven and three.
And it is impossible for Germany and the US to let Italy intimidate them.
- What are you talking about? -Then try. Try it. </ P>
Right... The goal is to drop this cigarette package. Is that right? </ P>
Yes. </ P>
No! Stop! </ P>
You can't make a direct hit
in large industries like tobacco and pharmacy. </ P>
Why? This is not a strong country. Regulations -
There are different rules. </ P>
The second depends on fractals. Do you know what fractals are? p>
No.
Fractals are mathematical systems that are repeated indefinitely.
This has the structure that is the same as cauliflower.
If you break a piece of cauliflower,
this new work is a smaller, identical mother version.
Italian political-economic system like fractals.
All it does is reproduce models that have been tried. Cauliflower. </ P>
You can't make a direct punch in the pharmaceutical or weapons industry. </ P>
You can't! It's never done. </ P>
If you want to do it, you have to do it indirectly. </ P>
But you will never succeed! </ P>
So , if I bounce it there, I can hit the seventh ball, right?
You can hit Germany indirectly!
That's what I tried to do since this morning.
-You have swallowed Greece! -Good...
Poor Greeks. You really are insensitive !
With all the problems they have!
I believe... the only way is... a collision!
Yes.
The only way to attack the power is there, is involved, Guido dear.
Pure chaos, uncontrolled entropy.
Collision!
Professor, I love you so much, but you is a crazy conspirator.
Yes! I'm a crazy conspirator! You're right, that's right.
Come here, I'll buy you a glass of alcoholic drink.
You can tell me if it's of any use .
There is a place here for conspirators like me.
-In China? -In China!
There are cities that very remote
di mana uang tidak pernah tertangkap dalam cara yang menakutkan seperti itu.
Hanya berpikir, barter terletak di jantung hubungan sosial.
Places that don't use money?
There are other systems that might not exclude people like we do.
-I wonder how to save in the system . - I never succeeded.
I never succeeded, and I will never succeed.
-When were you there? - Three months before he died.
This was a trip my first in an Italian passport.
Professor, if you went to China, who would put my things in the fridge?
Did they decide to take you to the warehouse?
Not yet.
-Guido, take this. - No.
You can't be without electricity. You can't. Come on! </ P>
That's too much. </ P>
Seratus lima puluh euro terlalu banyak? Ambil.
-I will pay you back as fast as I can. -Don't worry, I win.
-I have found a bar full of mugs. - Thank you, Professor
Do you get light?
Remember to pay your debt!
Good morning.
-Good morning sir. /> - Zegni, nice to meet you. </ P>
-How's the situation? -Good. </ P>
-Yes. Sala? -He just appeared. </ P>
-Wait here. He won't be long. -No. I will wait below.
-According to your wishes. -Thank you.
-Goodbye. -Goodbye.
Bye
I have this to offer you. If you succeed, I will be happier than you. </ P>
-He gave us a hard time. -Let it listen.
His name is Sergio Gavarino.
An engineer, who in the 1990s opened a building in the United Arab Emirates.
He is now bankrupt.
He borrowed 260,000 euros from we in 2009.
We only saw 60. There is nothing we can do.
We wrote it last week.
How much?
-This is Category A debt! -How much?
-No less than 19,000. -Neen thousand?
This offers potential great.
If there is a lot of potential, get a collector your own debt to do it.
I can do it for 16,000.
Exit the question. I will not buy anyone more than four percent.
Yes, but this is not a routine case. This is € 200,000!
Which we might not never come back.
I'm sure you will find how to get money.
We have rules. Four percent or not at all. </ P>
All right, four percent. </ P>
And I have three other interesting entrepreneurs. </ P>
Why don't you give me some pen anesthesia, or workers, losers, people like that?
Walk dead.
You know my mind, right? Hard-core .
We have a lot, look.
We have clients named Maurizio Pegollo, construction workers occasionally,
the debt is 30,000 for court fees.
Then we have Mr. and Mrs. Massi,
both of them are unemployed but with two heritage houses.
They take loans < > at two different times,
when their children are born.
Crazy, first they have children, then apply for a loan.
That's crazy.
What about this?
Fifteen thousand for go on vacation!
Okay, all three percent.
-You are a bastard. -Yes.
-Hi there. - Hi. </ P>
-Can you help me? -Is it stuck? </ P>
Yes, it's stuck. </ P>
Oh no, damn it! </ P> p>
I'm sorry. Come here and wash your hands. </ P>
- This is soap. -Thank you. </ P>
-This. -Thank you. </ P>
- I made myself coffee. Want one? -Wiski? </ P>
-Wiski? At this hour? -Yes. </ P>
Of course, help yourself. </ P>
-I did it? -Yes. </ P>
-This. -Thank you.
All is well?
-Yes you? -Yes.
Thank you. Sorry, I have to run. </ P>
Good. Where did you run to dress like that? </ P>
I have something to sort out. </ P>
- What kind of distress? -You look cute. </ P >
-Bye. -Thank you.
Thank you for whiskey. Bye
Paying debts restores someone's dignity. </ P>
I can't pay off my debt. </ P>
I misunderstood. I think that's why you are here
I see no other reason.
I will never have that much money.
I have another debt too, and I new just lost my job.
It's kind of annoying, Mr. Rabaglia.
What work are we talking about, if I can ask?
Warehouse owner.
Warehouse owner?
And how do you intend to settle your debt with us?
I will be honest with you,
I hope you don't expect us to delete the amount this.
-It doesn't work like that. -I want to work for you.
Do you want to work for us?
I have no money . I can only pay you with my time.
I will work free until my debt is paid off.
I have seen how you did it. I can do it too.
-Hello, Candy! -Hai.
-How's the situation? -Good and you?
Fine. </ P>
Look at this, tell me that I'm not number one. </ P>
I have brought home five of ten cases! </ P>
-Five out of ten? -Yes.
It's done well.
You can say it again! Make sure the right person hears it!
What about the other five?
Give me a little more time for the other five . Three needs to persuade. </ P>
I will take Angelo with me now. </ P>
You didn't take Angelo today. You took him. </ P>
-Who? < br /> - The person in the waiting room.
- Who is he? - new man. You have to train it.
-Do he say that? -Yes.
-I will talk to him. -He is not in a good mood today this.
Why should I always train fools?
I didn't do it. I can see direct idiots! And that person is an idiot! </ P>
Tidak! Akulah yang terbaik di sini. Biarkan Rolando mengeluarkan idiot itu.
I said no! I have work to do. I didn't take it!
Let's go.
-What is your previous job? -Shop owner.
Warehouse owner...
With that face, you will last half an hour!
I mean before. Your real job. </ P>
-I am a computer technician. -And? </ P>
What? </ P>
Are you fired? </ P>
No, I resigned because I always dreamed of being a warehouse.
I mean if they went bankrupt or they fired you.
The company went bankrupt, and we all made redundant.
What about the warehouse? Is that bankrupt too?
No, they got rid of me.
Why are they get rid of you?
Why did they get rid of you? Are you married? There are children? </ P>
Didn't they tell you all about me? </ P>
I apologize for troubling you,
but I'm not so interested with you too .
So show me how to do this damn job and no pain.
- There is no hard feeling? -That's just an expression.
Listen...
Willy.
Do you know why I called you Willy?
What is that like?
Damn, I have to drag it out of it.
This is easy. I'm asking a question. If you know, say yes. Otherwise, say no. </ P>
-Do you know or not? -No. </ P>
-Do you watch Wile E. Coyote? -Yes.
Wile E. Coyote thinks she knows everything, but she doesn't know anything.
Then the Road Runner comes...
Ostriches, and she always fanning it.
He's not an ostrich.
Then what? You're a philosopher? What do you mean?
You're in exactly the same situation with me eight years ago, Willy.
Except now I have a house that beautiful and extraordinary family...
and I am a respectable person.
I am not married, I have no children, and I live alone in a landfill.
Well, it costs less. You will save money.
When a company goes bankrupt, I do a series of short-term jobs.
Short-term work?
They are not called short-term jobs. They are short-term jobs.
Job Crap. It's not like this, where we don't take nonsense.
Here's how it works...
There are three stages for this work.
The first stage is finding them, okay?
You tracked it, you passed all filters, secretaries, assistants, etc.
And then you bother them. But it's really annoying.
-Don't they report you for lurking ? -We are reported all the time.
Especially from people in the second stage.
What is stage two?
-Make them shy show me.
Jelas sekali mereka malu untuk berdebat. Aku juga malu.
Kau akan mengerti lebih baik ketika aku tunjukkan.
I have to recover debt from wrong one of these smart people.
-Maybe I? -Thank you.
No, I not finished yet.
-Just only crust. -Get another piece.
-This is the supermarket here. - No, this is enough.
I know this is my own service, but can't you...
No, I'm sorry, I can't.
If you make an exception for us... .
You can save the change. Get my friend a slice of pizza.
Another piece of cheese?
-I said I was ready. - What do you want, cheese? </ P>
-I don't want it anymore. -Good? </ P>
Come on! </ P>
-Kuu. < br /> - Right, cheese.
Why did you do that?
Didn't you enjoy the power of that girl for a moment?
Honest.
-No, not one bit. -Payment. That will help. </ P>
I am not like you. </ P>
You are not like me...
If the debtor still refuses to pay, You must convince them in other ways.
-Understand? -If they don't have money?
Dead people have no money, huh.
I don't have money, but you hit me.
When I told you that they had money, you have to trust me.
But there must be people who are no longer -
They are not humans.
They are called "debtors."
I will introduce you to the poor people in later on.
But this is cunning, okay?
There is blood in it, and we have to get it out, okay?
Ini pizzamu. Bagus!
Thank you. Where did I change? </ P>
-but you told me I-- -What did I say? </ P>
Pizza costs a few euros at the most. </ P>
-Do you want an 18-euro tip? -No, this is your change. </ P>
I'm teasing. I said you could save changes. Thank you very much. </ P>
A pair of napkins. </ P>
If possible, get me some paper towels. </ P>
Here we are. </ P>
-This. -Thank you very much.
Here it is...
Come on, this will be cold. Eat your pizza. This is good. </ P>
-I am not hungry anymore. -You are not hungry? </ P>
Okay, I will eat it. </ P>
We will have fun.
Let's start doing business.
And he is the one who should be ashamed?
Engineers will leave that door. < br /> Know how I know?
-You have studied it. - It's finished, Willy. It's done well. </ P>
He met with the board members. </ P>
They will have lunch at 1:30 p.m., at the restaurant. </ P>
Here they are now. </ P>
Follow me. Good and calm. Nice and calm, Willy. </ P>
-Bapak. Caprera! -Let us alone. </ P>
Of course I will leave you alone. </ P>
But not before... you pay off your debt to my client company -
-I don't know you! Go! -For 95,000 euros...
borrowed in June 2013. </ P>
-Know him? -Not seen before. </ P>
That's not true.
Mr. Caprera, I've met you three times!
We can't do it. We will contact you next time.
-And we talked... -We will call you.
... about extraordinary debt Mr. This Caprera is still unpaid.
95,000 euros in debt. This loan was taken in 2013! </ P>
-Bapak. Caprera! -Bastard! Stop following me! </ P>
I will stop following you, but not before you pay off your debt to my client -
If you don't stop, I'll call the police! </ P>
Of course. We don't do anything illegal.
I would love to talk with the police
about debt owed you with my client company -
-Go to hell! -Since June 2013!
Mr. Caprera!
You have owed this since June < br /> 2013, to my client company,
a total of 95,000 euros!
Mr. Caprera!
Hold this for a while.
-You smoke? -Yes.
There we go.
Now what?
Now... we have to let he thinks he shook us.
What are you thinking about?
That's crazy. you blaspheme it.
Pillorying? What do you mean? I humiliated him. </ P>
-Do it work? -More than you imagine. </ P>
-You didn't do that to me. - Then? You're a poor person, Willy.
That's different.
Let's go in.
Did you come? Get rid of that cigarette.
Sit down.
May I? Thank you. </ P>
Mr. Caprera, I'm here to remind you
of your debt with... - Please! Do you want to destroy me? </ P>
Apakah aku ingin menghancurkanmu? Kau bercanda, bukan?
Please, I'm waiting for someone important.
Mr. Caprera, I'm here to remind you about your debt. This is the current board member. </ P>
What am I doing? Stay here or leave you alone? </ P>
We will talk. We will talk about it. Go now! </ P>
-Brother. Caprera, hello. -Bapak. Cherubini, how are you? </ P>
-Good and you? -Everything is good. </ P>
-Please sit down. -Thank you. </ P>
-I will be good with you. -Good. </ P>
Okay, come to my office tomorrow morning,
and we will discuss how I will pay off the debt. </ P>
You can hold my word.
You say!
What do you feel, Willy... Can we accept the word debtor?
Ini adalah hal terakhir yang ditinggalkan debitur, kata-katanya.
He would be stupid to take risks too, right?
That would be stupid.
Let's go.
It's not too late to change mind.
This is one step further, Guido.
Do you understand?
-You are not sure. -I am sure, I already tell you. I'll do it. </ P>
I'll do it. I'll do it! </ P>
-Give me that. Give me that thing! -That's not a game! </ P>
This is not a game, Guido. </ P>
Here. </ P>
Hide behind your back, understand?
Approach him with your head down. Take care of your head.
Then you ask, "Have a fire?" or something like that.
Then you know what you have to do.
He turns off the fire. He comes out. Do you feel able to do it? </ P>
Berlangsung. Ayo, terus!
Have light?
Remember your debt.
Come on, come on!
Damn, you succeeded! You really did it.
-What did I do? -Love hell!
Damn, you're right!
A neat job and accurate. you're amazing!
No, I'm not. I'm not. </ P>
Alright all right! </ P>
Let's go and celebrate. </ P>
-We will buy a good bottle. - Drag, let me out .
-Let you come out? What do you mean? -I want to get out. Stop. </ P>
-Let me out! -Patch! Come out then! </ P>
Where are you going? </ P>
You bastard! </ P>
Come on, you did a great job. </ P>
Leave me on here. I'll see you tomorrow. </ P>
Guido! </ P>
Hi! </ P>
-Hai. - Aku akan membelikanmu kopi.
-Normal? -Yes.
-Good night. -Hai.
- Sit down. -I am in a hurry hurry up I just want to talk.
-How's your mother? -Unual illness and pain.
Look, Guido, you're four months behind.
-This is your coffee. -Perfect. Thank you. </ P>
-Sugar. -Thank you. </ P>
I'll come out to smoke. </ P>
-If you need anything... < br /> - Thank you.
I haven't got a lease like everyone else has.
But I rely on that money.
I have find another job. Give me more time. I'll pay.
I'll give you two weeks.
Please give me a little longer. I swear to pay you.
Very.
Goodbye.
-This is it. -No, thank you. I'm bankrupt.
It's home.
Viktor called. He hasn't returned yet. </ P>
-According to grieving. -You regret? </ P>
Good. </ P>
I have to call my brother...
> and tell him I can't go.
Do you have a sister?
I want to live in Hamburg with him.
-All people I know want to go from here. -Why don't you want to?
-No, it's the same for me. -Do you have someone?
-Who? No. -I don't know...
A wife, a child, a cat. </ P>
The professor. </ P>
-Who is the professor? Friends, neighbors.
-Do he come to the bar? -No.
-and you like the professor? -Yes. He is really crazy. </ P>
- The professor doesn't count. -What do you mean? </ P>
Then no. </ P>
I don't have anyone who.
Do you really want to go?
Why do I have to stay?
I don't feel at home in Italy.
And people resign and are sad. </ P>
And I don't want to be sad too. </ P>
Lasts! Lasts! </ P>
Come on, keep going! </ P>
-Father. Fantinari. -Yes that's true. who are you?
I'm here to remind you of your debt for the 80,000 euros you paid to my client.
-How do you intend to pay it? -I have no debt, I take a loan.
I have a business to run. I oversee my loan.
If you don't leave me alone, I'll call my lawyer, and they will take care of you.
I have an appointment now, because I have another job. Is that clear? </ P>
What are you doing? </ P>
Did you let him go? </ P>
-What did I do? -You messed up. Come on. </ P>
Fantinari, you can hide as much as you want, but I will find you. </ P>
And if you don't intend to pay,
my client will get money back in any way.
No, point to my weak point. More determined! Start again! </ P>
A man can't change his face. </ P>
You're like working class poor people
who buy nice new suits believe that they /> has covered the stench, but they haven't.
Written across their faces that they are poor...
Fantinari. </ P>
That's better. </ P>
-Franco, this is your beer. Thank you, Fabrizio. </ P>
What do you see? </ P> >
This is not a place for poor people like you. Do it again! </ P>
Let me hear it more determined. I want to see red eyes! </ P>
-Father. Fantinari! -Louder! </ P>
-Brother. Fantinari! -Take it! </ P>
Mr. Fantinari! </ P>
-Brother. Fantinari! -Do not anymore! </ P>
I'm here to allow you to pay off
- you owe me 80,000 euros... -I don't believe that!
... what you borrowed from clients I was in July 2010!
-Who are these people? -Who are they? </ p >
Orang-orang gila! Beberapa orang gila!
They have bothered me all day.
I told you, they are crazy! A pair of clowns, actually.
Guys, I have enough for today.
We want Mr. Fantinari to settle an 80,000 euro debt
he borrowed from my client in July 2010.
So, Mr. Fantinari, how do you intend to finish -
Listen, you're too far away now! </ P>
What is this? </ P>
There is something worse . They usually hit you. </ P>
- Go after him! -Brother. Fantinari! </ P>
How do you intend to complete your debt of 80,000 euros...? </ P>
Forgive us, gentlemen. </ P>
Greetings.
You can't walk on green.
Yes.
-Hai, Ernesto. -Good morning.
-What are you doing? -Cut the fence.
I've been here since this morning. I'll get help next time.
Mr. Fantinari! </ P>
I'm here to remind you of a loan that you issued with my client in July 2010. </ P>
It's not here too! </ P>
Enough! This is my house! </ P>
It's private! </ P>
Public sidewalks. -I don't care! </ P>
This is my house! That's private! </ P>
-What's going on? -Paola...
Your husband took a loan and didn't pay it back. Eighty thousand euros. </ P>
Do you know your husband went bankrupt? </ P>
-Who are they? -Come in. </ P>
What are they want?
Apakah kau tidak melihat itu adalah bank yang berutang Aku uang? Bukan aku yang berhutang pada mereka.
We are not from a bank. Give me money. </ P>
-Come in. -No, I want to know what they want. </ P>
It's OK. </ P>
Is this enough to pay for your child for a few days? </ P>
Here, champion. </ P>
We will take care of you. </ P>
Good...
Let's go!
Amazing! you're amazing!
-You're amazing! I can't say anything. -Then drive.
If we don't stop, celebrate, and drink, I'll leave you here.
Understood? </ P>
You can go to Fantinari for dinner. They will welcome you with open arms. </ P>
-You are a bastard! -What right?
Looks like that.
Good, huh?
Where did you go, girls?
Hi. Good night. </ P>
-Where did you go? -In. </ P>
What is your name? </ P>
-Ilda. -Ilda?
Let's go.
-We have to go. - Let's drink.
- No, they wait inside. - Who? </ P>
- Our girlfriend. Your girlfriend? </ P>
-You don't have a male taste. -Bye. Enjoy a beautiful evening. </ P>
You have a nice night too. Goodbye, Ilda! </ P>
Beautiful, huh? You're having fun!
-You're having fun. - I'm having fun?
You're not a bastard. You are a little dirty.
Damn...
Want to have real fun?
-Yes. -Provide it!
Go screw yourself!
Damn!
Bruno, you have unpacked the A3 pallet to the wrong warehouse! I told you! </ P>
Renè, stop buzzing around the cage. Get moving, please! </ P>
Move it! </ P>
How long do you last < br /> with this pig?
Too long.
Does it treat you like that too?
Wait a minute.
Are you afraid to dirty your hands? Let's hurry up.
What are you doing? Guido, lower me, please!
Guido!
Stop laughing! Bring me down! Guido! </ P>
Guido, fuck! </ P>
Guido! Don't...
Guido, lower me! </ P>
You're right, boss, I'm not suitable for this job. </ P>
Guido! </ P> p>
In the name of the Father, Son and Holy Spirit.
Tell me, my son, how can you sin?
I have argued with my wife several times.
-In front of children? - No! Never in front of children. </ P>
Anything else? </ P>
I stole newspapers from a stop. I don't even know why. </ P>
Yes. What else? </ P>
I was treated by a bad waiter. </ P>
-Do you lose your patience? -No. </ P>
I enjoyed it. I don't feel guilty.
The fact that you told me now means you feel guilty.
Nothing more?
Not what I remember.
If you forgive yourself, God too, through His humble servant, will forgive you.
For penance, say one Our Father.
>
Remember to pay your debt.
-Go, take it. -No.
I know you need it.
Come on!
Come on! p>
Thank you.
-Up to see you tomorrow. -Bye.
Show me more respect! That's enough! </ P>
-Hei! -Do not touch it! </ P>
-Let me alone. -Professor, come with me. Leave him alone. </ P>
Look who's here! </ P>
You came in the world. You have forgotten your old friend. </ P>
I haven't. It's just... things are a little complicated now. </ P>
-Do you win today, Professor? -Why do I usually lose? </ P>
Thank thanks for the loan. I can pay you back now.
Have you changed? Guido? </ P>
Professor...
-Come on, come in. -Some other time, Professor. </ P>
-This! -What's wrong, Guido? </ P>
- What is your job? -Working is fine. </ P>
Guido, why are you lying? </ P>
Last night, I finally realized how you could do it. </ P>
How did you do what? </ P>
Come in! The system, of course! </ P>
To be in the system... you have to have a little system in you. </ P>
This is the only way. </ P >
Otherwise, they are just a clumsy effort.
-Hai. -Hai.
Let's go somewhere.
We are in a good mood tonight. </ P>
-Ayolah! Apakah kau sudah makan? -Tidak.
I'll treat you to dinner.
-Now? -Yes now.
I can't. How can I do it? </ P>
What are you doing? </ P>
-Consider. We will close. - It's 2:00 already? </ P>
- It's past 2:00. -I will leave, then. </ P>
Damn .
-There is nothing left. -No.
Let's go. I will close the window.
-Let's go...
Thank you.
-We eat here? -Of course. Come on. </ P>
-Select a table. -There. </ P>
- Isn't that good? -Yes. </ P>
I close more early today.
Viktor deserves to delay his return again.
-Yes. -Do you stay longer?
-Is it okay? -Very. </ P>
Maaf, dapur sudah tutup.
-No! How come? - I'm sorry. </ P>
Alright. </ P>
Look, I want to bring this young woman to a good place. </ P>
Something simple will be done.
-We close. I'm sorry. - Everything is fine. Let's go. </ P>
-Even something cold will be done. -I can't. I'm sorry. </ P>
There's a pizzeria nearby. </ P>
Pizzeria? We don't want pizzeria. </ P>
-Guido, that's enough. Let's go. -Okay, I understand. </ P>
-You are embarrassing me. -Don't be silly. </ P>
You are the servant. Take this money, and bring us something to eat. </ P>
What are you doing? </ P>
Rina. </ P>
-Where did you go? < br /> - I saw you come in.
-Want to drink? - Bar closed.
-Come, only one. -What is this? Offer me a tip too? </ P>
-Can we take this off? -Remove them? No.
Why not? </ P>
Because we look more scary like this. </ P>
So, which one do you like more? </ P>
Abu gray or red? - I don't know.
You have to have preferences.
Metal gray. Ash-gray?
You don't have an idea about a car. Red is better. No? </ P>
-Here he is. -What are we doing? </ P>
What we do is... wave and smile, okay?
See how frightening we are?
Red is better, isn't it?
-Are you sure it's him? -File says "fish farm. "
How much is the debt?
Berapa banyak? Terlalu banyak untuknya.
What if the bank is wrong?
Do you know what?
Fuck the fish!
Like games?
Are you there what's the point? I'm sure you played with a doll when you were little.
Or hopscotch, huh?
The first to score wins. Should we play for who buys lunch? Are you ready? </ P>
What is this! </ P>
No, it's cheating! </ P>
You can pay now.
p>
I haven't seen you in age.
I'm very busy.
You're a liar. You won't just get away with it easily.
I never lie.
Don't act smart with me. I saw him leave here a few days ago.
Who is he?
- My old friend. - Really?
What did he do at here at that hour?
That is none of your business.
Go back there. I have work to do.
I definitely don't want to!
You just have to say the bank you don't have anything to do with their debt now.
They can come and complain to us.
Alright. But, of course, I will check it myself.
Goodbye sir. Goodbye. </ P>
Dengar itu? Mereka bertindak seperti orang suci karena seseorang mengeluh.
But when we buy debt from them, they keep quiet.
Listen, give a little pressure to our female friends next time.
it will be fun.
Tell me about the new man.
-Rabaglia, right? -Yes.
-What does he like? - She's good. He is very good. </ P>
-Guido. -Hai. </ P>
WELCOME. </ P>
-Thank you. -Thank you.
It's fun here.
Yes, this is one of the best areas in Rome. Clean air. It's behind the grave. </ P>
We don't discuss work at home. </ P>
Put it here. </ P>
dear! </ P>
Hi.
-This is Guido! -Guido, finally!
It's nice to meet you.
Dorota. Franco berbicara tentang kau sepanjang waktu.
Yes.
-See what he brings. -Thank you.
-Give me! -Children!
Children, come here and greet Guido.
Children!
Want wine?
-Yes please. - Of course. </ P>
-Thank you. -Here we are. </ P>
-Do you have children? -No. </ P>
-Are you married? -No.
-He will ask for your next fingerprint. -Sorry.
-Come, son Children. -Wait a moment.
-Can we play after dinner? -Of course.
After you do your homework.
>
- I've done my job. -I have too.
- No, you haven't. -Plap!
Thank you.
I want to thank you for today. It's done well.
There's no need to thank me. If you can't spend the day with friends...
Because we are friends...
I want to show you something.
I want to inform you officially... that your debt has paid off.
Here. That's not easy. I have to work hard for that, Willy. </ P>
Your debt is with me now. </ P>
I think we're friends. </ P>
Of course.
He asked me to give you this too.
Stay with us, and this will be your monthly wage.
You have to be independent.
You must be independent.
p>
I'll take you to the bank tomorrow.
-Bank? -Bank.
And this person owes 50,000 dollars for our debt in 2010,
a very bankrupt construction company.
He is cunning, but he have money.
Four percent. Hopefully the debt is real this time.
Last time with Fantinari, we experienced a legal dispute.
Okay, four percent. You were trained by one of the best in the field.
I know.
-He will teach me to trade immediately. -Yes right. </ p >
Total amount.
-Can you give me the Rinaldi file? -Rinaldi. Here it is. </ P>
Where will we go? Not for factory former girls? </ P>
No.
We will go to Rinaldi first .
This is the case that I delayed for days.
I think you work part time in a restaurant, Mr. Rinaldi?
- I think we can defend the fifth one. -They have already taken the fifth.
-I saw. -I got € 600 a month,
and they took off 120.
And we have to live 480 Euros a month. With two child!
Can't you see how we live?
Don't you have income?
No, I lost my two-year job then , and I haven't found anything else.
- There are properties? -No.
-A relative? -No! Nothing! </ P>
Don't be like that, Mr. Rinaldi, or you will make me change my mind. </ P>
What do you mean? I don't understand.
I thought... to declare... your debit can't be recovered.
I'm sorry, what does that mean?
That you will cancel our debt?
I believe, given your circumstances, that you cannot pay </ p >
even part of your debt.
Look, I'm embarrassed, you know. I'm really embarrassed...
I don't care how shame you, Mr. Rinaldi.
Though, not paying your debts is a shame.
Yes...
Well... I expect a little gratitude, at least.
Of course.
At least I hope... that you treat Me and my partner for food that is good.
And you... how much do you need for good food?
One hundred euros?
One hundred and fifty? Two hundred euros? </ P>
Hah, Guido? Aku rasa 200 euro akan menutupinya.
Come on, make 200.
-Sini. -No, give it to my colleagues.
There. Is that not enough, Guido? </ P>
Otherwise, look around. Maybe there is something we can take. </ P>
All right. Two hundred euros will be done. </ P>
But I also want that. </ P>
Yes. </ P>
No, you misunderstood. </ P>
I will leave you frame. I want the photo.
Photos?
Yes, this is a condition I to delete your debt.
I want the photo. </ P>
Because I want to save... a picture...
You... smile. </ P>
Spin. Tell me if they are in the window. </ P>
Yes, they clearly look out the window. </ P>
It costs me to delete their debt. It also has to sacrifice something to them.
-And what are you doing, Mrs. Lorace? -I work for a cleaning company. </ P>
You clean the stairs in the apartment block? </ P>
I see. Here you say lives with Mr. Sergio Listri. </ P>
-Is that true? -Yes. </ P>
Do you contribute to home expenses stairs?
When can I.
Because here your situation is said really... bad, disastrous, complicated.
What is You say, Guido?
Well, Mrs. Lorace...
-has experienced difficulties right now, maybe-- -No. Lorace...
your debt amounted to 15,800 euros... where did you buy a car. </ P>
-How are you going to pay off this debt? - I do not know. I can't now.
-I need a car to-- -I know, you need a car.
Everyone needs a car.
But you have this brother... Ilenia Lorace,
who owns an apartment in the Avellino area.
My aunt has nothing to do with that. </ P>
-You can't do that. - No, you're wrong. </ P>
I'm sure we can. </ P>
He is the only family in the family home. </ P>
We can do that, no, Guido? </ P>
Of course we can. </ P>
Can you really lose your house because of a car? </ P>
Of course not, but he fell in love with it. </ P>
-but you said... - What? We scared him. </ P>
He trusted us. </ P>
You once asked me the hardest part of this job. </ P>
Here it is. Don't let yourself get involved! </ P>
Ini adalah pebisnis di telekomunikasi.
He has a stake in Edocom. Just imagine. </ P>
He's only been in trouble for a few years, but I'm sure he has money. </ P>
We will aim for a 60 percent settlement. </ P>
-Brother. Paladini? -Yes?
We are from Cobufin. We talked on the phone this morning. </ P>
Third floor .
-Are you okay? -Yes I'm fine.
Go back to sleep. Be there. </ P>
Don't stay up late. </ P>
I'm fine, yeah...
What's the problem? </ P>
What's wrong ?
What's wrong?
Guido?
What's wrong?
Will you tell me what happened?
I have done some bad things.
What are you doing so badly?
Things... Evil things.
Really bad.
Really bad?
Good? Isn't this amazing? This is the real jewel , look? They don't have it red. </ P>
I slept very well last night! I feel full of energy, like a lion. </ P>
-Where are we going? -To persuade a man who lives in my area. </ P>
Fill your lungs! Breathe in! Kiss the fresh air! </ P>
One day, you were there. My house is behind there. </ P>
Can you see a row of cypress trees ?
Look right, to the roof from the apartment block.
There. That's where my house is. </ P>
-Guido! -Professor! </ P>
Do you know him? Who is he? </ P>
Ayah -kau? Paman? Seorang teman? -Ya, dia adalah teman.
Enter the car. Leave it to me. </ P>
-You can't touch it! -I won't. </ P>
-Wait in the car! -What are you doing here, Guido ?
-Wait, there must be an error. - What error?
The professor asked for a loan to renovate his beautiful house.
And now he won't pay it back. That's all, understand? </ P>
-He hung up the phone when I called him. OK? -Now I know who you are. Hello. </ P>
-Hello. -There is an error. </ P>
The house is not beautiful. It's a dump like mine. Sorry. </ P>
-It's OK. -What did you do with your loan, then? </ P>
Guido, can you explain? What is are you doing?
-Do you with this corpse? - "Corpse carriers"?
-No you work in the warehouse? -He doesn't work in the warehouse anymore.
Listen to me for a moment. Franco...
What did he do with 20,000 euros? I won't listen! </ P>
-Where is 20,000 euros? -Do you know... Are you really annoying?
me? I will destroy you. We will destroy you!
I want you to tell me what you did with the loan.
My wife is sick.
>
But it seems the bank considers it more worthwhile the sense to invest money on the floor
than to pay for medical care.
-What is the difference for you? -Problem ! That is very important. </ P>
I am sorry to hear about your wife. </ P>
-but you have to pay. -Do you mind if I'm talking digress?
Towards the end of the 1400s,
You won't be allowed to read the Lord's Prayer.
It is customary that creditors cannot say the words
"Because we forgive our debtor" without being right- right to do it.
He will be considered a liar, a liar.
-Please... A booster!
I mean don't take offense. /> Just tell the truth. </ P>
Positioning things is important. </ P>
-You know, in mathematics, fractals... -Professor, wait. </ P >
Please, just a minute...
-What now? -Do you not see that he's just a crazy old man?
-He politically analyzes snooker. -You make me angry.
-Pay us back! You have money! -I have no money! </ P>
You have money! You have a pension of € 640! </ P>
Now let's sit down and see < br /> how can we do it.
Guido, tell him, please! What can we do?
I hope he is not offended by what I say.
What am I doing? Where do you fit in with these people?
Don't worry, professor. I'll take care of it.
How will I pay it from 640 euros?
-Is this your wife? - No, you can't do that!
-Guido! Leave! -What is this? </ P>
-Love! What the hell is this! -What are you doing? </ P>
-Here, go. you no longer owe me. -No?
-We did it before. Free him too. - Make you a jerk! </ P>
-Let him go! -No, stop! Take this paper! </ P>
-I will finish it! -I don't want it. you can save it.
You are one of those people who are worthless, worthless.
Save the paper!
You can go now. You're free! But I have to erase the debt!
Damn you, Guido.
-Back home. -Will you come too? </ p p>
- No, go home. We will talk again later. - Please...
-Professor! Return home! - Follow me, Guido. </ P>
Franco! </ P>
Go, or else...
Wait! </ P >
I can't believe that! I get you out of trouble.
I teach you to trade.
I offer you my friendship.
Wait, damn it!
I invite you to my house.
Wait for me
I let you meet my children!
And he acts as a hero.
He writes his friend's debt and feels very good.
-What are you saying ? -You beat a man just three days ago.
And you're right because of that how work works.
-This isn't work! - What's that? </ P>
Deviations, anomalies, bad luck. But it's not work. </ P>
-You have no doubts before. -What are you know about my doubts?
I know that doesn't stop you from humiliating a man before his son.
And now you're acting very pure because that is someone you know.
He is a poor old man, a friend! Are you like that that you can't see that?
Do you really think I'm not wanting to write debt your friend?
Do you really think I want to extort money...
from pathetic old men who are dead?
Because they all died here . They all die here!
Look at all these debtors! We bought it, but they are dead, they are dead! </ P>
You and I are dead! </ P>
I have tried... but I can't do it. I'm not like you. </ P>
-You can say it again. -You are bad. </ P>
You convince yourself that they are cunning, loaded with money. Sad. </ P>
I don't care. </ P>
Aku melakukan pekerjaan aku dan pulang dengan tenang, yakinlah itu!
I put my trust in you.
Lasts.
Damn you, Willy!
Viktor.
Hey, Guido!
-Where's Rina? -Rina? In the plane. He flew today. </ P>
Sit down. Join me. </ P>
Our Father, who is in Heaven,
Hallowed be your name, come your kingdom, be your will
Like on Earth and in Heaven .
Give us today enough food
and forgive our mistakes as we forgive those who are guilty of us.
And do not bring us to in temptation, but release us from evil, amen.