Revolution in the country Sakovya, Russia,
As the people continue their struggle for independence.
Sakovya is united standing behind the Belav brothers.
Dimitri and Arkady Belav...
... is an inspirational figure of this revolution.
Belav! / Belav! </ P>
Dimitri's charismatic politician and General Arkady's cruelty...
... push back the Russian army by showing a strong desire.
As war spreads and there are no signs of peace,
Corpses are increasing,
And the fatalities are increasingly uncontrolled.
It's hard to see the end of this bloody conflict.
The latest news is that the revolutionary leader Dimitri Belav...
... killed today in Russian airstrikes.
When Sakovya had to face lose the most beloved leader,
A passionate citizen,
And the revolution itself, began to collapse.
Not being able to control all by yourself,
Brother Dimitri, General Arkady Belav caught today ,
Marking the end of this violent revolution.
War, now, ends.
17 Years Later
Which direction?
Don't kill him!
Down, Viktor!
Right here. He's here.
Hey./ Sign in.
Do you know who I am? / Yes.
Good. That means we can save from formal recognition. </ P>
Tell me where he is. </ P>
Sorry. You don't hear me?
Tell me where he is!
Taxi?
Get ready. Tonight is the night of football.
West Ham faces Dynamo,
The last match at Boleyn Ground.
That must be amazing. / That's soccer ball .
I can replace it if you want it. / Please. </ P>
No problem, guys. </ P>
Thank you. It's much better. </ P>
Tell me, big man. Where are you from?
From America./ First time to London?
The 16th / 16 times. Gosh. </ P>
You must have a family here. </ P>
I have. </ P>
A brother. </ P>
Financial markets suffered a loss today...
... as the riots broke out in Sakovya state, Russia,
Increasing concerns about instability in the region...
For sports news...
< i>... we head to our correspondent Jonathan Frank...
... who is already outside West Ham stadium, Boleyn Ground...
You're being punished, Danni. You know that.
I think I like doing this? / Yes, mother knows .
You don't have your own life,
So it keeps screwing my life! / Danni!
It's also hard for Mother.
Mother hates you.
Most mothers are like that. Don't let that stop you.
Give me your money little girl. / Damn it! Release! </ P>
Oh my God. Danni. / You really scared me, Uncle Mike. </ P>
Come here. How are you doing? </ P>
What are you doing here? / /> Have a brain aneurysm, I guess. </ P>
You know, Dad always says if I can't use my hand,
Use the head. Yes. / Use your head. </ P>
I have something for you. You know how much I like soccer balls. </ P>
Big game. / What are you serious? Yes. </ P>
Really? / Yes, let's do this. </ P>
I can't. What do you mean, can't? </ P>
Aku sedang dihukum.
Suddenly your escape is starting to make sense.
Why are you punished? / Because of having a life.
I'll talk to your mother. < br /> We will find a way, understand?
Yes. You go to the bar, and I'll go through here. </ P>
Go up again past the little window...
... or we won't forgiven.
I miss you, big bastard.
I miss you too, and take care of your words.
Damn child.
Hello, Mike.
Hey.
You don't have to keep doing this, Do you know? / Do what?
Traveling across the world only to check our circumstances. </ P>
I don't know what you are talking about. </ P>
I came here for a warm beer no good you serve.
I'll give you soon. / All right.
So how are you doing? / Yes, fine.
I...
I want to invite Danni to watch the match. No, sorry , Mike. </ P>
He was punished. I'm sorry. / Can you cancel the sentence? </ P>
Look, why didn't you stop by Sunday? </ P>
We held an event small gathering
Claire will be there.
She is still single.
Greet me, but I have to leave on Friday. </ p >
When will you stop?
You can't forever hide in the war zone, Mike. / I know.
I'm fine.
Listen to me.
What happened to Andy, it's not your fault, Mike.
You have to say that.
Kau tahu, Andy selalu bicara soal mengajak Danni ke pertandingan bola.
I never saw him so happy.
That would mean a lot to me.
Just for one night.
May I invite him?
There is no drinking and smoking. / No.
And obviously there are no sons. Obviously there are no boys.
The atmosphere is filled with excitement tonight at the Boleyn Ground...
... for the European Cup semi-finals.
This is the last West Ham match here.
Against Dynamo, in Europe for the first time
Emotions are increasing...
... promised to a dramatic match.
Don't disappear from my supervision, or your mother will kill me.
Danni, can you get rid of that thing?
"My mother is a bitch. It's my girlfriend."
Fuck you.
What's with those people?
They Dynamo fans.
That's good.
Danni?
Journalist card, please.
Please go straight in.
Journalist card, please, sir.
Please log in.
Stop, friend. ID, please.
All right, yes. Walk. Come in. Come on. </ P>
Go on. </ P>
I can't believe you can find I'm in this crowded place. </ P>
You're too pretty to miss. </ P>
You're too beautiful to miss. p>
Come on, Brandon. Don't make me shy. / That's right. </ P>
You killed me, little. Don't run away from me. </ P>
Uncle Mike, this is Brandon./ How are you, man? </ P>
Text me, okay? / Yes. He will do that. </ P>
Seriously? / What? </ P>
He sucks. / He is handsome. </ P>
He is not handsome. You can get a lot better. </ P>
All right. Let's do this. </ P>
Gosh. Are you serious? </ P>
Can they make it more even smaller? / You're getting fatter. </ P>
I'm not getting fat, smart. p> Hey, let's buy a hot dog. Uncle wants a hot dog?
I'm hungry. It's full of germs, Uncle Mike.
You want to be with a man That delinquent, but not with a hotdog.
You made a decision wrong life, Danni.
Look at that. Pretty cool, isn't it ?
Yes, it's pretty cool.
A nice chair.
You can see everything pretend to be injured up close.
Kau bisa melihat semua pura-pura cedera dari dekat.
Let's welcome the players from West Ham United!
Come on!
And their opponents for the match > this semi-final at Boleyn Ground,
From Sakovya, Russia, Dynamo FC.
Dynamo! Dynamo! Dynamo! </ P>
1-0 will be good for us. </ P>
That's all we need. As long as we haven't conceded away goals,
We have a chance to enter the final. </ P>
I really don't understand the slightest thing you say.
You don't know anything about soccer.
You sound like your father.
He must like this.
So, what's the shout? </ P>
About the ball straight! </ P>
It's better to fall! </ P>
Are you okay? </ P>
Kenapa dia harus melakukan itu?
Do what?
Died.
He is a hero.
I'm sick of hearing that.
I prefer coward Dad and still here...
... rather than a hero and dies. / Don't say that.
He obviously doesn't care about me.
What do you mean? He loves you more than anything. </ P>
Why does he have strangers than me and Mother? </ P>
He is a soldier. He follows orders.
That's a bad order.
Daddy is even worse because obeys it. / Danni.
I think I want to be hot now. p> Sure.
Leave the Hulk. Come to block 7, seat F-5. </ P>
Please. Thank you. What message do you want? </ P>
Two hotdogs, please. </ P>
Dua hotdog, tolong.
Mau pesan apa, kawan?
Do you need something? / Two hotdogs, please.
See something that you don't like, John?
Keep on watching. br /> Yes, sir.
It looks like it might be a surge of electricity, sir.
Okay. All good? Yes? </ P>
No problem? / Yes, sir. </ P>
They are blind. </ P>
Don't let desires blind you. </ P> p>
Hey! You can't go here.
What happened?
Hang on the floor. You. Sit down. </ P>
Inspector Thompson...
We've decided your communication. </ P>
You don't have contact with the outside world.
As the head of the post,
Your people at the stadium will report to you every 10 minutes,
And you will respond everything with normality.
I'm not willing.
This is your wife, Sarah Thompson.
Your child Chloe, 9 years old, and Ben, 7 years.
Still dressed as as they were before you go.
People who take this photo wait at your house on Burlington Drive...
And I can say with full of confidence... </ p >
... if Sarah, Chloe and Ben...
... want you to make sure if he stays in his car.
Until where we mask?
A little more. Two more minutes.
Viktor, lock it.
Because of the time the match starts getting closer,
Without delaying,
We will leave it to /> our commentators.
John Anderson, And first,
This is a good night for Jonathan Pierce.
Right, thank you very much, Matt.
After a bit of a problem with the stadium lights,
The center of attention is focused on West Ham ... </ p >
... for this historic semifinal match at the Boleyn Ground.
And the atmosphere is amazing at this famous old stadium .
Take your time, baby. How are you doing?
I'm fine. You? / I'm good. </ P>
Gosh, if he's family, you will grow up like him,
Me and you...
He is not my uncle.
He often visits me, and he takes care of me and my mother.
Ya, orang itu tak berguna. Tetaplah bersama kami. Bersamaku.
It's Danni...
Gosh, Danni.
Everyone is ready in position, sir. p>
Do it. Let's start this show. </ P>
I don't get a signal. / Me too. </ P>
Look over there. </ P>
Alright, we lock all cameras.
Start searching for him now
There is no hiding, brother.
Starting with the Dynamo stand.
It will find him.
We hunt with computers.
Don't worry. This is a problem for our engineers.
They try their best fix the situation, okay?
We try our best.
They may not have a cellphone in your place of origin.
What, Brixton? / Brixton in Baghdad. </ P>
Aku harusnya melaporkan ancaman teror untukmu.
Yes, please do it. Wait a minute, you can't!
Because according to your complaint, there's no cellular signal, right?
What you do it terrorism.
Terrorism feeling.
Excuse me. I can't find my niece. Maybe you can help me? </ P>
Maybe she went to the toilet. </ P>
No, she went too long for that. > It depends, isn't it? </ P>
If he eats food from here, it can be until the second half...
... to be able to finish it. </ P>
I'm afraid he left the stadium. / That's impossible.
The door is tightly closed. No can go in and out at this time. </ P>
Is that safe? / Don't worry. </ P>
There are people with a future who brighter than me...
... who completed current problems too.
You're Faysal? / No, that's Faisal.
Faisal Khan. If anyone can, Faisal Khan.
If you really I worry about that,
I can contact the control room.
They have good CCTV. Yes. That will be very good. Thank you. </ P>
Control room, this is Faisal. </ P>
Assistant to head assistant assistant. </ P>
We find the child missing. </ P>
What is his name? / Danni Holloway.
The name of the subject is Danni Holloway.
170 cm, brown hair,
15 years, go to 50 !
Is that the control room? / Yes, right.
Can you take me there? / We shouldn't... .
Apa itu ruang kendali?/ Ya, benar.
Bisa kau antar aku ke sana?/ Kami tidak seharusnya...
Can you tell me how to get there? Please. </ P>
You must follow this corridor, and...
You will never find it. Come on. </ P>
The beginning tense for mister home. Good breakthrough bait.
He headed towards the goal. Dynamo scored a goal!
This is the beginning bad for West Ham!
The Hammers missed the score 1-0.
Come on, West Ham!
Ron, where... You're not Ron. </ P>
Where's Ron? / Holidays. </ P>
You bastard. He owes £ 10 to me. </ P>
He said he would pay me back today. </ P>
I will take this great person to the control room. </ P>
Tidak bisa. Kendala teknis. Kembalilah nanti.
I want to find my niece. I can't go back later.
You should step aside now.
Of course. I'm sorry. </ p >
I can't ignore the accent.
Where are you from? / Russian.
It's cold there.
What is that cold?
Ground floor.
Up to the top.
This is convenient, right?
Why are you using Ron's card?
Faisal, step aside!
Faisal, give me his weapon. Give me his weapon!
p>
Third floor.
Up to the top.
What happened? Why is he trying to kill us? </ P>
Shut up. Quiet. Relax. Fourth floor.
Good. Hold the door. </ P>
Don't use the radio. The phone turns off.
The door is locked, so the stadium is locked.
You have to trust me until we know what happened, understand?
It will be fine.
I know I should receive work at Arsenal.
Come on . Hold her legs. I don't want to touch dead people, okay? </ P>
Then take the bag. </ P>
Die on the toilet. Same as Elvis. </ P>
What? What's that? </ P>
That's C-4. / C-4? </ P>
What do you mean like a C-4 explosive? </ P>
Yes he. Hold that. What? </ P>
Are you serious? What if it explodes? </ P>
What...
No without a detonator. Stop worrying.
Stop worrying? I'm filled with blood.
Stuck in a siege and carry explosives,
But don't worry about that. Faisal,
Can you give me a phone that works?
Yes, I think so.
Take me. / Pass here.
Lock the door.
You have to press 9 for outgoing calls,
And we can't do international calls,
But I think it's an emergency, so...
The telephone connection is off.
What are you doing?
I will recalibrate this to the police frequency.
Where do you go from? did you learn do that?
I've seen people do this on TV.
Good!
Okay. </ p >
Caution, anyone on this frequency.
There is an emergency situation at the West Ham stadium.
This is a police operator.
Good! / This channel is special for police officers.
A fun call can be made... / This is not an idle call.
People with weapons and explosives have entered the stadium.
They lock the exit.
They block all cellular communication.
How do you know this, sir?
Because I just killed one of them.
Please wait.
You didn't turn off your cellphone? / This is the other phone .
Sorry. Sorry. Is everything okay? </ P>
I'll find out. Sorry. Seriously? </ P>
This is Steed. This is Milson. </ P>
Kita mendapat laporan orang bersenjata di Upton Park.
Someone claims to be a former US Military. possible hoax,
But one thing is right from what he said.
The telephone was cut off at the stadium .
That's not... / Check it out.
The postal manager at the stadium has satellite phone. / Satellite telephone.
Yes, I know. I'll try. I will connect you. </ P>
The postmaster is named Steven Thompson. </ P>
"The weather is good." </ P>
I don't know what you're talking about.
If it becomes "the weather is very cold," I will kill your family.
Steve Thompson./Steve, hi. This is Chris Burrows from telecommunications. </ P>
I heard you have a problem with your phone? </ P>
Ya, semuanya mati./ Kau harusnya melaporkan itu.
We'll send a technician. Just want to make sure everything is good.
How about the weather?
This is good. / I heard it was very cold .
That's not true. The weather is very good.
Thank you, Steve.
Tatiana, check the others.
Viktor, status? / No matches yet.
We are now looking for to all stadiums.
Your computer is consuming longer time.
Oleg, how are you doing? / 8 minutes, sir.
Then don't waste talking to me ./ Good.
This is too long. there.
The longer it takes,
Semakin lama ini memakan waktu,
The more likely he is to meet people carrying weapons.
Anyone in this connection, you waste time on the police, </ p >
You just did a criminal act . <<> What's this?
This is Chief Commander Daniel Steed From the Metropolitan Police Station. </ p >
This channel is now closed. Thank you.
What do you mean, "Closed"?
Sign in.
They did not come, & apos; right?
They think we're kidding. / What are we going to do?
We have to show them if we don't joke. </ p >
Call checking, everything.
Vlad./ Yes.
Anton./ Yes
What is that? / They report back. / Pavel. / Yes. / Emil. / Yes.
Alex./ Yes.
Nikita./ Yes.
< i> Yuri./ Yes.
Boris./ Yes.
Piotr. Andrei./ Yes.
Andrei? / That's us. </ P>
Knox, say something. Andrei?
Yes.
Good!
What does that mean? / That's Russian. so we move.
Really? Is hiding not an option? Because I feel it's a choice. </ P>
Faisal, you can stay here and hide,
But Andrei doesn't report back.
They will send someone here to look for it,
When they find you, they will kill you.
We must move. / No, wait.
We don't have access to for the door above.
How about Ron? / Yes, but he is away on vacation.
He is not on vacation. He died. / Sorry, friend. </ P>
Come on. </ P>
There is a problem with Andrei. </ P>
Pavel, check Andrei. </ P>
Sir.
Andrei?
We passed the stairs.
Andrei, this is not the time to urinate.
Andrei.
Andrei?
Breakthrough. Zone four. </ P>
Disguise is uncovered. Andrei is killed. Shot.
Police? How do you know? / Negative.
The police did not leave dead bodies in the bathroom cubicle. </ P>
Through this corridor.
There is a double door on the right.
Vice City. San Andreas.
Liberty City Stories. GTA Four. </ P>
What are you doing? </ P>
I mentioned the names GTA to distract me. </ P>
He was locked in zone four. Special key card access.
Check Andrei's key card. / Negative, so does the radio.
Check data from < br /> Andrei's electronic card.
Fourth floor. Banquet area.
Enter the kitchen now.
Lock it.
Send Vlad and Anton.
As far as I remember,
There is a shortcut from here to the roof.
I don't understand, < br /> That should work.
Bastard. Is there another way? / No.
We leave here. </ P>
What happened? </ P>
I want to talk to < br /> the person who killed my person.
This is my own. Listen.
Our motive here is politics.
Our goal is to threatening, not violent /> our work here is complete.
If you fight, you will be killed.
I have a hard time believing people who bringing C-4 to soccer matches.
I think Americans don't like soccer balls.
I said <
You go with this.
Come on. Come on in. / But he says we can make an agreement. </ P>
Faisal, these people are murderers. They won't make a deal. </ P>
This only fits one person.
Faisal, orang-orang ini pembunuh. Mereka takkan membuat kesepakatan.
Ini hanya muat untuk satu orang.
You yourself are like two people. Remove your cellphone.
That's Danni. / Yes, that's charming.
Photograph. Okay. </ P>
He wears a blue jacket with flower motifs. </ P>
Find him. Go to a safe place and my radio, understand? </ P>
I will send this elevator back. /> I enter via the left.
Let us enter.
It's okay to leave.
We won't hurt you.
What are you doing?
What? The elevator is broken. </ P>
Basic stupid. </ P>
Vlad, remove me! </ P>
Fuck you! </ P>
Vlad. Anton. Give a response.
Vlad. Vlad, come in. </ P>
Vlad. Vlad, masuk.
Maaf, manis.
They have not been with us anymore.
People it's not here. Vlad is dead.
What about Anton? / He isn't there.
I'm not sure where.
You can keep your warm beer...
And your cold weather,
And your Russian is dead.
This is for you, Commander. </ P>
Ignore this. </ P>
Come on! </ P>
Fast, fast, fast! </ P>
Come on. Hurry up! Head of stadium. </ P>
Damn. Police outside. </ P>
Everyone. </ P>
Can you continue with your head clear? </ P>
Soldiers died. That is not the answer.
May I kill him? / Of course.
You will kill him.
Then my head is clear. / Sir.
Viktor. It's almost done and still doesn't have a match. </ P>
The system should have found him now. / He is here. </ P>
If the appearance is too changed, /> I can scan it,
But I need more time./ No. We have to move forward. </ P>
Forget your technology. </ P>
Maybe we should do a traditional action to find him. </ P>
Oleg, are we ready?
Ready and locked, sir.
Sir./ Thank you.
Okay, Knox. You get my attention. </ P>
I thought wasting time the police was a crime.
You just released me from < br /> a very boring night,
So I will ignore that this time.
What do we face? / Very skilled paramilitaries,
Eastern Europe.
I don't know what they want. How many?
My calculations are 10 people.
It has decreased by three less than 20 minutes ago.
I appreciate what you did here, but the hero is alone at this point...
I'm not trying to be hero. My nephew is in the stadium...
And I don't want to go without him.
Congratulations for our hero. </ p >
You managed to turn private affairs into public affairs.
So please listen.
He returned broadcast 25 minute, everything.
Show the VT.
Hey, this is specifically the studio crew. What are you...
For us to broadcast live. Now. Stand up. Face the camera. </ P>
Kneel. </ P>
If you and your friends want to live, read the statement. </ P>
I was asked to read the following statement. </ P>
Sir / Thank you./ For the past 17 years,
The Queen's Government has hidden war criminals.
Rebellion leaders Dimitri Belav.
Check his name is for me. Dimitri Belav./Pak.
< i> We know you are at an place in this stadium tonight.
We ask the government to give us its location.
100 C-4 explosive blocks have been placed throughout the stadium.
Kami meminta pemerintah untuk berikan kami lokasinya.
100 blok peledak C-4 sudah ditempatkan di seluruh stadion.
If Dimitri Belav's location is not given to us ...
... before the match reaches 90 minutes,
We will detonate the explosion.
35,000 people for one person.
< i> If an attempt is made to enter the stadium in any form,
We will detonate the bomb.
Every effort to do Contact hostages in the stadium,
We will blow up the bombs.
Some people died today,
And it will still increase.
How much more, it's up to you.
The clock keeps on running. / Good.
No. Not. Please. </ P>
Out. </ P>
I want this block secured,
And the communication connection goes directly to Cobra,
Also tell SAS. Now! </ P>
We lost the connection to the studio for now,
But we will continue to continue commenting on the match .
I don't know. You're hard contacting the staff lately.
Faisal, tell me something good. / Hey, guys. </ P>
Nice to hear your voice. I think...
There are signs of Danni? / Right, no. Still not. </ P>
But I'm still trying looking for it. / Alright. </ P>
You check the North stand, I'll check East .
All right. How about the police? Are they coming? / Yes. </ P>
Dunia diluar tempat ini tahu apa yang terjadi.
People here still don't know anything. We have to keep it that way.
If everyone knows what happened,
There will be a riot. Understand? / Understood.
Keep an eye on him.
Come on, kid. Where are you? </ P>
Come on. Hey. No.
Maybe I should go back. Uncle Mike... / Fuck him. </ P>
He doesn't have you. Brandon, stop. </ P >
I thought we were here to talk. No more talking.
Let's relax a little, okay?
Gosh.
I'm a pub boy. </ P>
That's it. </ P>
Track back. Follow him. </ P>
What am I looking for? / Something that we can use against him. </ P>
Ini Komandan Daniel Steed.
I'm here to help negotiate peacefully...
... to end this situation. We must follow...
Some hostages to show goodwill?
This is what will happen.
I will agree, then then I will shoot three women,
Then throw them from the balcony...
... to the car park before the world media,
As an entertainment show. Can we not do that?
< i> You have surrounded the outside, Commander,
But I still hold all cards.
So how are we going to settle this peacefully? </ P>
Aku yakin aku sudah sampaikan permintaanku dengan sangat jelas.
I was told if Dimitri Belav had died.
You're far behind more than I expected.
Don't contact back until you can keep up.
Can you tell us what happened?
Get me more information and as soon as possible. </ p >
One misstep, then we find bloodshed.
And when SAS arrived?
Five more minutes. With four groups.
Thank you. / Sir, we sent Agent Cho there.
I don't know him. / He is not one of us.
Who gave him permission? / Not me, sir.
That's right from above.
Steed. And who are you?
I want to see the body, please.
Damn it./ What?
This is Anton Ivanov. This is more worse than what I thought. </ P>
Everything backwards. Now! </ P>
Sir. </ P>
What did I say to you < br /> stay between us, understand?
Sure./ Show him the file.
This is Sakovya, Russia, right now.
Thousands people gather on the streets...
... because hearing the name Dimitri Belav is still alive.
Why? Who is he? </ P>
20 years ago, he and his brother...
Lead the rebellion for independence. </ P>
Officially he killed in 1999.
Unofficially?
Dimitri's revolution became uncontrolled.
Killing more people
> than he saved.
He had to stop that, so he came to see us.
He was given extensive plastic surgery...
... and moved to London under diplomatic amnesty.
Without his charismatic leader, <
Peace again happened,
And his brother Dimitri, Arkady, was imprisoned for war crimes.
He was the one who Take over your stadium.
Do you see mustard?
Thank you.
3 months ago, he found out about Dimitri's betrayal .
We must find Dimitri's location Belav in the stadium as soon as possible.
We might not have a choice other than to hand him over.
We conspired with him. We can't let lies unfold. </ P>
If Arkady kills him on TV, it will cause chaos. </ P>
That doesn't only destroy the country,
It will also destroy the whole region.
Millions of lives are at stake.
I'm not here to help surrender Dimitri, Commander. </ p >
I'm here to make sure he stays dead.
That's good.
Sir, I tracked him back into his chair.
His name is Michael Knox.
He bought a ticket with a credit card...
... from a US account for him and a girl.
He's a former military. Don't have a permanent place to live.
Officially not active, but always moving positions,
Working for the private sector. / And the boy?
I checked him through the MET data center.
He was identified as Danni Holloway, 15 years old. </ P>
Two police criminal records. One for school fights,
And the other one is for public facilities.
And this is what makes even more interesting.
His father was killed in charge of while under leadership Knox. </ P>
Where is he now? </ P>
Showing live broadcasts. </ P>
We might as well return to Uncle Mike. </ P>
Come on. </ P>
He must be worried about me. / Let him worry. </ P>
Ayo./ We are not here to talk. </ P>
Yes, I am. Let me go! </ P>
Basic teaser bitch. You think I missed this match...
... so you can whine about your father and uncle? </ P>
You stupid...
p>
Uncle Mike is right. You sucks.
Danni Holloway, please report to door eight.
Please report to door eight.
Faisal, what the hell? / Hey, boss. That's not me. </ P>
Bastard. Faisal, tell me, can you see Danni? </ P>
I can't. Sorry. I looked for it. </ P>
We can't let him go to that door. Do you hear me? </ P>
They are waiting for him. >
I saw him! Level below, West stand.
Danni! Danni! </ P>
Dynamo took over matches.
This was a very good effort by Goldov.
A good obstacle from Gava.
West Ham tried to attack. Frost to Thornley. </ p >
Danni!
Aku melihat dia. Aku mendapatkan dia./ Minta polisi menangkapnya.
Get rid of the bastard, or I'll get rid of you.
All available officers head to the northwest corner.
Large-bodied men . Military jacket.
Capture him.
Hold him down. Wait. Danni! </ P>
Danni! Danni! / Come here! </ P>
Get out of the way. </ P>
That's a good game from Johnson.
Danni !
West Ham's best players trying to enter from the wing.
That's a very bad violation. / < Br> Let me go!
Hold him!
Higginson with a free kick, look for a position balancer.
Danni!
Damn Uncle Mike? </ P>
A good goal! The Hammers equalize. </ P>
Incredible settlement! </ P>
Danni!
Faisal, where is Danni?
I got, Danni. I got him, boss. Change and exit. </ P>
Good job, Faisal. / Position equalizer.
We lost him. They entered under the flag.
Miguel Hernandez!
And that was the whistle for the first half.
West Ham could not afford to balance the physicalities of the Russians,
But they still stood tall, and managed to equalize.
He ran away, Sergeant. The suspect is still on the run.
You disappointed me, Inspector.
Given that you and your men have no value to me...
He's fine. He's here.
Uncle Mike.
Danni, are you okay? / Yes.
We have to take you to a safe place. /ial.
Faisal, you know this place. There must be a way out of here.
Come on, Faisal. Think. </ P>
Okay, come with me. Understood? </ P>
This spinning door has been very old,
But there is a trick that you can use . </ P>
You only need to give pressure here and it's supposed to be...
Faisal, stop.
Wait. Don't push the gate.
That paired trigger. If you push the door...
And what? What? </ P>
Damn. They don't lie. </ P>
Steed. Come in, Steed.
Steed is here. We found their C-4.
I'm here together < br /> Captain Reynolds from SAS...
... and I connect you to the speaker.
Explain the device. / This looks complicated.
Some connections are broken. Follow the connection. </ P>
Some go to the detonator, some go to...
I look at the switch. </ P>
Damn it. > the device is a switch disconnect able to deactivate the bomb.
How many C-4s there are?
About 100 blocks. / Location?
Apa itu pemutus sakelar?
Tersangka yang siaran tadi mengenakan gelang remote sakelar di tangannya.
Itu seharusnya mampu untuk menonaktifkan bom.
Berapa banyak C-4 di sana?
Sekitar 100 blok./ Lokasi?
Sudut barat daya. Tepat di bawah ruang kendali.
Why put it under the control room? They will also die in an explosion.
No. They aren't there. It's a diversion. </ P>
They will blow up the control room, and run away in chaos. </ P>
Gosh. </ P>
How many fatalities?
We see the blast radius from block G to M.
That means thousands of people.
Arkady doesn't care with casualties.
He only cares about one thing. p>
The only reason this stadium is still standing...
... is because he hasn't found his brother yet.
After he gets Dimitri, he will trigger the explosion.
Dengar, kita lakukan serangan. Dapatkan sakelar pemutus itu.
It's impossible. His life victim will be too big. </ P>
That might happen, Commander, but we run out of time. </ P>
All right. They want this Dimitri, & apos; right? </ P>
What if we get him first? / Still a problem. </ P>
We can't enter the stadium < br /> without being detected.
You don't need to enter. I can get Dimitri.
Give me the location. I'll bring him. </ p >
Send the helicopter to the top of the stadium. I'll meet you on the roof.
This can work. / With one condition.
If I bring Dimitri get on the helicopter,
You brought Danni out of here with her. Agree? </ P>
Let's do it
Our extraction point is at the corner, above from the south stand.
It's outside of the blast radius and against the wind in the stadium,
So that will help our disguise approach,
But after we are in position, we are fully exposed. </ P>
I need the location of Dimitri. </ P>
Dimitri is in seat B657. </ P>
That is the end from east tribun. / How long will it take us?
We estimate 7 minutes for you get to Dimitri's chair.
5 minutes for bring it to the roof.
That's a strict plan. After we start approaching,
There's no way back .
They will come, so be prepared.
12 minutes from now, we will be in position.
Understood. You should be there.
Don't go. Danni.
I have to get Dimitri, or they will blow up the stadium.
I don't want you to die save strangers like my father.
I did this is for some foreigners. Danni...
You will be fine. We can do this. </ P>
Hey, trust me. / All right...
Look, I don't want to disturb your moment,
But we stand right next to a bomb ready to explode.
Danni must be in the stands south in 10 minutes. Go. </ P>
Be careful. </ P>
The second half has begun.
This is between life and death for West Ham . They have to get more balls...
... if they want to win this match and enter the final.
Chairman, we get him.
I think he's heading to to the Dynamo stand.
He will meet Dimitri.
Tatiana, send everyone.
Next to this. Hurry up. / All right. </ P>
Bastards. </ P>
Are you serious? </ P>
Other paramedics are needed in the West stands section down.
Hurry up!
Stupid!
Come on, hurry up. / I come.
Follow him. </ P>
The total is £ 9, please. / You pay. </ P>
Get out of the way. </ P>
Fuck you! </ P>
Get away! / Faisal, I need another route. </ P>
Where are you at the door? / 9, 10, and enter the door 11. </ P>
What ? What happened? </ P>
I ride a motorcycle. Which direction? </ P>
Directions otherwise. Go now. </ P>
Cepat.
Bastard. Wait! Stop! That's impossible. </ P>
Bastard. Oh my God! </ P>
I'm deadlocked. / Going up. </ P>
No, no. Kepung from behind. Rotate direction. </ P>
Faisal, now where? / Go to the back. </ P>
You will see the steps. </ P>
Faisal, I see the stairs.
Pass there. Over the stairs. </ P>
I'm on the roof. / You're on the roof? </ P>
You said by the stairs. / I mean going down, not going up.
Knox, there's no way cross from there.
It's 60 feet tall.
Bring Danni to the roof. I'll meet you there
West Ham is under pressure. Dynamo tries to attack...
... so that this Russian club can /> back in the lead.
Come on, strike on and on!
Getting closer to the goal. West Ham is in trouble.
He made a mistake with that. </ p >
He gave a short throw.
The Hammers tried to get control again. There is an open position.
Enter from the left. Dynamo looks a little desperate.
The Hammers take advantage . Crossing over.
Hernandez brought it to the outside of the box.
It was a kick free of very dangerous positions.
Johnson is doing free kicks.
London Timur holds his breath.
Free kicks are done.
Step in. Kick is done.
Goals!
West Ham leads the match!
Damn.
Dimitri Belav.
That's a long name I didn't hear.
Viktor, hold Knox's key card.
We don't have to do that. We see him.
Not for Knox.
For Indians.
My sister.
I want you to come with me.
I don't want to miss this match.
I don't ask you.
Come on, Danni. Two more minutes. Where is Uncle Mike? </ P>
He will be there. Don't worry. </ P>
Look? </ P>
Give the girl that to me.
No.
I want you to know, I won't shoot you.
I will kill you far more slowly- land from it.
Road.
Who are you? / Nothing.
Then what is this problem? / Your brother.
If my brother is here,
>
There's no point in running. / Shut up and walk.
Eastern Tribune, now.
Commander Steed, we bring two people to extraction.
The main target is Dimitri Belav.
Agent Cho will identify him. Go to extraction point now.
Come on. Hurry up.
Hello. North entrance, now Fast. </ P>
Bastard. No.
Fast, fast, fast! </ P>
Move! Come on, come on, hurry up! Quick, fast, fast! </ P>
They are trapped. East wing toilet. </ P>
There is no way out ./< br/ > Move in. </ P>
Agent Cho, are you in position?
I'm in position. But where's Knox?
Damn it! No. Do you still have bullets? </ P>
You really ran out of bullets, huh? </ P>
You need a detonator. </ P>
What about cellphones? </ P>
Pavel? </ P>
Pavel! </ P>
Danni! </ P>
Faisal, you where? Where is Danni?
Faisal? Enter.
Where is Danni? </ P>
Knox, forgive me. I lost him. now. We will return for the girl.
I'm sorry, Uncle Mike. I'm sorry...
Danni, where are you? / < br /> He was with me, Uncle Mike...
And he died if you took one more step to the helicopter.
Dan dia mati jika kau mengambil satu langkah lagi ke helikopter.
Knox! Kau harus kirimkan Dimitri.
I can't do that. Send him now!
I can't do that. They hold back Danni.
There must be another way .
We can't let Dimitri fall into their hands. Finish him. </ P>
Do it now while we have a chance. We need Dimitri. </ P>
Don't shoot. </ P>
Hey, ignore that person. < br /> I have jurisdiction here.
Shoot, or face a military trial.
Shoot.
Good, sir! / Damn! Hurry up! </ P>
Hold your shot. Move to the right side. </ P>
Stand up. Fast, fast! </ P>
The target is missing. Dimitri disappears from the roof. </ P>
Mike! </ P>
You didn't miss that distance except it's intentional, right?
Who do you think you are?
Risk their lives! This is my case!
Who are you? You're just a narcotics cop...
... who can't see forest from trees.
There's more to than soccer stadiums!
It's not a soccer ball.
But soccer ball.
You will kill innocent people just to catch one person.
Sacrifice is about respect.
My uncle
Really?
He will do everything I ask because of you.
Champion.
Heroes.
You have something that I need.
Take him to me now, or I will let Tatiana hurt him.
Jika kau melukai Danni, aku akan tembak kepala saudaramu.
It's obvious you're the one who has the skills and talent.
I'm a person who has the will. Don't test me.
When I was a child, my father had chicken. </ P>
Maintain lots of chickens. </ P>
There is one that I like,
And I call him One-Eyed Clara...
She is very small. </ P>
I have a soft spot for unseeded ones. </ P>
One morning, we go to the cage...
To see terrible events.
Blood, feathers.
A fox has slaughtered three chicken.
I'm relieved to see Clara my favorite is still alive.
Even so, that night...
My father brought it to the room is open...
Hang it to the tree.
Hours go by,
Until we hear the fox has torn Clara.
My father directs his rifle...
And...
Kills the fox.
Clara died, so did with the fox.
The other chickens survived now.
Sometimes you have to sacrifice something that you love the most...
... for the greater good.
You think the story can teach me something about sacrifice?
I've experienced that.
I and my best friend.
He was like a brother to me.
We were together making ourselves get better.
Fight together for several years.
But in Afghanistan...
I lost my entire team...
p>
Including my brother.
I don't want to lose her daughter too
Fine, we do that...
Dimitri for Danni, < but with my requirements.
We make exchanges on the roof.
You're passing the northeast corner, I will pass northwest. </ p >
A very cold war. Checkpoint Charlie.
We agree.
Come on.
The game is 15 minutes left ,
With West Ham that still leads the match.
Good shots. Successful saved by the goalkeeper.
Hurry up. </ P>
Tatiana. </ P>
Stand there. </ P>
Okay. Send him here. </ P>
Send Danni first. </ P>
Give the breaker switch to him, and Dimitri are yours.
Only one. Not both.
Danni, come on.
You. Go on. </ P>
Come on, Danni.
No.
Come on, Danni. / /> Try making him understand. </ P>
Danni, listen to me. You have to do this.
If you give him his brother, /> Uncle Mike, he will kill everyone. </ P>
Danni, please. Hurry here.
I know that Your order, Uncle Mike.
I know you blame yourself...
But my father did what he has to do.
I understand now. He's a hero.
Danni...
This is not a game .
You don't understand. Hurry here, now.
I understand. It's not your fault.
People are important, and we have to protect their lives...
Even if that means sacrificing our lives.
Danni, you must trust me.
Come here, now.
No, I refuse to leave. </ P>
Next two inches to the left. </ P>
Go. </ P>
Send Dimitri. </ P>
Danni, get ready to run.
Dimitri.
Release the shot.
Run, Danni, run!
Get down, now.
Don't turn on the disconnect switch!
I repeat. Don't turn on the disconnect switch!
Sister!
Come on! Stand up! </ P>
Come on. Come on. Right here. </ P>
Straight ahead. Fast, fast. </ P>
Ikut denganku.
The roof is safe. / Where's Knox?
Knox isn't visible.
Fuck you !
What is this?
There is no breaker switch.
In the 90th minute,
You and your bitch will burning.
How did you stop it? How to stop it?!
There is no way to stop it.
Bitch basis.
p>
Fuck you, sweet.
Dimitri.
Look at yourself, sister. You have changed.
Why did you run away from me ?
I have planned this moment for a long time.
Very long.
You expect me to kill you.
>
You know, my first time heard you weren't dead,
I... / You must feel angry.
Betrayed.
p>
Initially,
But then I saw the reason you were actually hiding.
That was the smartest thing to defeat and kill them. </ p >
That's because you know the revolution...
... will be reborn one day. / Dimitri Belav is dead.
And he will rise from Ash like a phoenix.
As soon as our people see you are still alive,
Revolution will begin again,
And times this, we will win.
Sir, we are ready to broadcast.
Look, at home, people are waiting for you.
They will not follow me, but you...
And together... We will get back our country,
And give that to the people.
This is your dream.
Now, are you willing to realize that dream?
Anything.
Prove it.
Kill the girl.
Together, we will complete the revolution.
I beg you.
You're right about many things, Arkady.
We fight very hard for our country. </ P>
We almost destroy it. </ P>
I keep you alive, not to wait for this moment... </ p >
But because I love you.
I will never kill you.
This is the only way I stop you...
.... from destroying our house.
No, no, no! No!
Arkady, we have to get out of here. Arkady...
No!
The remaining time is less than five minutes.
West Ham tries to fight. They are under pressure.
Can they survive and find their strength ?
Faisal. Come in, Faisal. Did you find Danni? </ P>
Negative. He didn't come out. So did Dimitri. </ P>
Do you know where he is? / I don't know. </ P>
Faisal, listen to me, the breaker switch is fake.
I can't stop it. The C-4 will explode in the 90th minute.
What? That's four more minutes!
You have to get rid of all people from the stands, now!
It depends on you.
Steed, are you see Danni?
Negative. The roof is empty.
Hey, sit down! / Everything from block G to block N,
Please leave your seat and move away from the corner.
Get away! Don't block it!
It's a hard violation.
p>
Emotions are getting higher both inside and outside the field.
West Ham is getting hooked.
It's time for them to secure the situation. / Please you have to move!
Knox! / Faisal, ask everyone to leave the stands, now!
Faisal Khan, Faisal Khan, Faisal Khan, Faisal Khan!
Fuck him.
Allah is Great!
I carry a bomb! </ P>
I hope it's not too serious, because the time is running out a little longer.
Faisal, did you see Danni? / No, I didn't see him.
Faisal, go from there!
Go! Now! / Understood. </ P>
I think it's almost safe. / Please go to the exit. </ P>
Hey! Hey! / Come on! </ P>
Bastard. Madame! </ P>
Danni! / Westerners...
I came here to revive the revolution...
To bring back the leadership of my country what is needed,
Dimitri Belav./ No, no, no!
Someone ran into the field. Chaos happens.
Steed, mereka akan meledakkan stadion!
No! Stop! Stay away from the corner. </ P>
He has Danni in the control room. </ P>
But you have given me something more important. </ P>
i>
And tonight, you will learn the meaning of true sacrifice!
Danni!
Blast the door. Get everyone out.
Come on! Fast, fast, fast!
Let me enter.
Keep moving!
p>
Danni!
85 minutes.
Steed. Fake video. Knox? What? </ P>
That's a recording. The Arkady is still alive. He brought Danni. </ P>
I saw thousands of people scattering. </ P>
I can't stop them. </ P>
Uncle Mike! / Danni!
Uncle Mike! Please! </ P>
Drop your weapon! </ P>
Drop it, or I'll shoot him here. </ P>
Danni, be smart. Use your head.
Use your head, Danni.
Fuck you, Uncle Mike!
Uncle Mike.
Uncle Mike. /> You're fine. </ P>
Where is Faisal? </ P>
Madam. Madam. </ P>
Madame, don't worry. </ P>
We have tried and tested the complaint handling procedure at West Ham. </ P>
Thank you. same. / Faisal!
Faisal? / What is your name?
Faisal. Faisal Khan./ Faisal. </ P>
Hey, guys. It's nice to see you. </ P>
It's too hard. It's too hard. </ P >
Thank you. / Hey, don't mention it, friend.
Danni!
Mother? Mother! </ P>
Danni! </ P>
Danni! Honey, mother thought mother lost you. </ P>
I'm sorry, Mother. I'm sorry. </ P>
Are you okay? </ P>
Hey. </ P>
Thank you. </ P>
Andy must be very proud of him. </ P>
He must be proud of you two.
Thank you for your help, Knox, but I want to ask for help.
If we enter the final, stay on your house.
Of course.
Faisal, let's leave here, mate.
Come on, bro, big bastard. Take care you say, damn child.
Are you okay? / Yes.
Hal ironisnya adalah, aku bahkan tak suka sepak bola.