Do you believe in hell?
A place that priests often talk about.
A dark and cruel pit, where he sent a cursed soul.
A place inhabited by evil demons who punish and torture the cursed soul.
Hell,
where all hope is destroyed when entering.
Hell's inhabitants deceive sinners easily,
tempt with fulfillment,
exchange them for their souls.
Some have escaped from the bad agreement.
This story, like many others,
begins with humans who are flesh-blooded.
Men who deceived the frightening agreement.
A man who was so cruel, so cruel,
even the Devil himself was afraid of him.
YEAR 1835. FIRST CARLIST WAR ARABA, STATE BASQUE
Soldiers. Come here. </ P>
How? </ P>
Sir, it seems this ancient person
tried to bring something north. </ P>
Sir. See this. </ P>
Zumalacarregui must be difficult enter Bilbao without this. </ P>
Enough, Father. </ P>
We don't have time. </ P>
Shooter!
Caution!
Ready!
Aim!
Shoot!
Inter this to the major. This is important. </ P>
Devil. </ P>
8 YEARS LATER
Look at this treasure. </ P>
Faustino, it's all rubbish. </ P> >
Santi, your eyes trick you.
Look at this. Sacred item. </ P>
Chain link brought by the legendary Teodosio de Goñi to atone for sin
when he witnessed the death Aralar Dragon
from St. Michael. </ P>
If you bite this,
your headache will subside, Santi. </ P>
Only 30 estate. </ P>
Sell it to the pastor. He will definitely buy. </ P>
Good morning. </ P>
Good morning, sir. What do you want to take? </ P>
No need, thank you. Is there an empty room? </ P>
Yes, with a comfortable bed. Ten real one night.
Alright.
I'll be ready soon.
Want to drink something?
I have a delicious Patxaran. Best in this area
And Txakoli is very tasty.
I don't drink, thank you.
May I ask why are you in our city?
My name is Alfredo Ortiz. </ P>
I work for the local government. I investigate the case. </ P>
Investigation? What question? </ P>
Aku cari bengkel pandai besi di sini.
There is only one workshop, and it collapses.
I have to talk to the owner, Francisco something.
Patxi? Blacksmith? </ P>
Don't meet him! He is crazy. </ P>
He is an animal. And dangerous. He is so fierce that he is nicknamed Palu. </ P>
People avoid that place. Just give trouble. </ P>
I have to go there to do a search.
There are valuables there?
Sorry, it's a secret.
Are you alone? Maybe we can help.
p>
I arrived early to start do an investigation.
The police will arrive in two days.
It's bad enough our taxes are raised.
We don't need them here.
The workshop has collapsed.
You won't find valuable items.
from pans to church bells.
The city is poor.
And that room?
Yes.
Benito!
Wipe your sleepy eyes and take this man to his room.
I come.
Put the blanket in the distillery.
Pass Here, sir.
How do I go to the blacksmith's workshop?
Take the left path when you get to the laundry house.
Then follow the river to the forest. But be careful. </ P>
The devil lives there. </ P>
GO FROM HERE
From what I hear, the day this government officials come to our city.
I am naive to think he will attend mass with us.
We get scorn from the government new to the Church.
Satan is among us, walks in our country,
in the form of dirty liberal ideas
that keeps people good from the word of God.
It's been three years since the war ended.
For those three years, the adulterers of the greedy nobility
lead this country.
- What is that? - It's nothing.
Give it that.
They even moving borders,
traders can't cross the sea, without checking,
without paying taxes.
They damage our customs,
>
our law from us.
What's next?
Let's pray.
Let's pray to the Lord Jesus.
We pray to you, our Lord.
Benito, do you know where Usue is?
How do I know? He must be around here. </ P>
But you always follow him. </ P>
What do you mean? </ P>
Dear God, where does the child go?
Let's continue to the Eucharist. Let's drink the blood of God.
Gosh, Blanca. Where You put wine in mass?
There.
I don't like it.
Don't be arrogant, Matilde. Be polite like a young girl.
p>
If your mother is alive, you will be slapped.
Are you crying again?
Oh my God!
Come on, I don't intend to do so.
This, gift.
This belongs to your mother.
And you, Mr. Napoleon, comfort your wife, dear. </ P>
Let's drink God's blood. </ P>
That's disgusting. </ P>
Hello. You came. </ P>
You got your invitation. </ P>
Sit with us. </ P>
Let's continue the mission. </ P>
Yes! Right in his head. </ P>
Be quiet, Ugly. I saved your life. That will bite you. </ P>
No, stupid! It's my friend! </ P>
You're the stupid one. You have a problem because you didn't join the mass. </ P>
I don't care about attending mass. Because it's a fool like you.
Then you will go to hell, like your mother.
What? Will you cry? </ P>
The woman who was hung up was on fire! </ P>
Shut up! </ P>
Matilde! </ P>
Please, Usue, help me.
No!
Bring your doll.
- Put your head up. - I know.
Why did you stop?
p>
That's crazy blacksmith.
He said he kidnapped children,
He doesn't scare me. He's like a beggar.
Don't be loud.
- I can hit him. - Benito, no.
The rooster crows right now, that's a bad sign.
Benito! Come here. </ P>
Why is your nose? </ P>
We play near the blacksmith's workshop and Us...
And I slip. </ P>
God knows your actions.
Why are you there?
I told you, avoid that place.
- I'm looking for Usue. - where is he?
I don't know. He stays there. </ P>
- What should I do with that girl? - You lost him? </ P>
Why do I have to find the dwarf? </ P>
Take care of your mouth. </ P>
That's it. </ P>
Usue. Come here. </ P>
Do you think this is normal? Disappear and not come to mass? </ P>
Apa itu darah?
Mass wine, you who took it?
Shameless puppies. I'll show you...
Don Mateo. Let me take care of him. </ P>
Son, you will go to hell. </ P>
I don't care! Hell is a lie! </ P>
Usue, enough. </ P>
Let me! You're not my mother! My mother is dead! </ P>
You have to be harder with him. </ P>
Remember, he's your responsibility, not my responsibility. </ P>
- Santi. - What?
- Why aren't you behind the bar? - Wait a moment.
Wait?
This is a letter from the war. "Carlist content, a chest full of gold." </ P>
Gold? </ P>
What is that dapper man looking for? </ P>
Zumalacarregui treasure. </ P>
Treasure? In this city? </ P>
Maaf, tetapi kurasa itu milikku.
My son is stupid. He takes it out of curiosity.
I have to report this.
Don't do that. What if...
If I give half the price for your room? </ P>
It's free. You are our guest. How about it? </ P>
What if you help me go to the blacksmith's workshop today
and we forget everything? </ P>
Today? I have no idea. Maybe later. </ P>
- Santi. - What? </ P>
- You have to work at the bar. - Ana. </ P>
I have to cook.
Don't worry, brother.
I'll do it with my friend to redeem my debt to you.
- That's not a bad idea. > - Ana. </ P>
I'm fine. </ P>
Do you think there is gold in the blacksmith's workshop? </ P>
About six kilograms in gold pieces. </ P> >
Donated by Russian Tsar for Carlist purposes
so Captain Tomás Zumalacárregui can occupy Bilbao.
But never reach its destination.
How do you know all that?
That's gossip between soldiers.
I thought it was a story to entertain us.
He said there was also a lamia demon on the banks of the Bidasoa river,
woman with duck feet.
Shut up. You're boring with the story. </ P>
This letter and the military registration document direct it to the blacksmith. </ P>
If you are, I don't
You know how his wife was found.
He killed himself because he was not happy with him.
The hammer lost his mind,
p>
At night, you can hear him from a distance,
forging a paron with his hammer.
Sometimes, there are also bad shouts, terrible
Someone said that it was the ghost of his wife, was shouting.
Other people said that was a Devil,
who wanted to bring a blacksmith's soul.
Can you tell jokes so I can laugh?
It's nothing. We just said you dressed gracefully. </ P>
This was the beret my father used during the war. </ P>
Enter and check the place until you find suspicious thing.
You didn't come along?
I'll block it. I'm not good at fieldwork.
It's up to you.
>
There's a chain.
Now you don't laugh anymore?
Good, as we say. Come on. </ P>
Look, sorry...
Get out of here!
This is an official mission. We represent the government. </ P>
Open the door. This is an inspection. </ P>
I say, leave here! </ P>
Exit, or we will enter by force. </ P>
For your goodness, you should come out.
Retreat!
Miguel!
Get out of here.
- Where is Lucas? And that dapper guy? - I don't know. Run! </ P>
This doll is ugly. There is no head. </ P>
My doll is beautiful. My father bought it. </ P>
May I hold it? </ P>
No! He can't hold it. He can play with his dead doll. </ P>
He doesn't die. </ P>
If there's no head, he can't eat, then, he died.
My mother said her mother hanged herself.
Your mother went to hell. Don't bother us. </ P>
Ayo gantung diri saja!
Just hang yourself!
Just hang yourself, Ugly.
You're not dead.
Put it there and put the wood again at the fireplace.
Yes.
Usue, I know sometimes I am hard on you.
I have to, so you stay the right path.
But I want you to know, I always support you.
If people hang themselves and die, does he always go to hell?
Suicide is a big sin. You know that. </ P>
Only in hell where those poor souls are. </ P>
But if that person isn't evil, can't go back? </ P >
There are a number of things that can't be fixed.
But?
Don't say nonsense anymore. Forget it. </ P>
Usue, where do you want to go? </ P>
But you can be fixed. </ P>
Jangan cemas, Matilde.
I'll find your head and you will live again.
Where is the spade?
Hello?
Don't make a noise. Help me. </ P>
Take me out before he returns. </ P>
He hurt me. </ P>
He is cruel. Please, friend, get me out of here.
The key. It's on the belt. You have to take it. </ P>
How? I can't...
Yes, I can, my little friend. </ P>
Don't leave me here. Bad. </ P>
He returned. Hide. </ P>
Yes, hide. Fuck. </ P>
Come on. </ P>
Hurry up. Before he gets up...
Stop it. Let me do it. </ P>
If you take a step forward, I pull out his head. </ P>
For Abraxas's sake, this isn't the end, Blacksmith. </ P>
Your soul is mine. That's mine. </ P>
I'll be back with the worst hellish party
to beat you when you die,
yells in the most unbearable misery of .
I will bring this kid to travel.
My horn. You bastard! </ P>
I'll cut you off and eat your intestine. </ P>
- Be careful! - Can you not enter? </ P>
That place is a fortress
Obviously, he has gold.
I told you not to go there.
We have to arrest him, for Lucas. Retribution is worth it.
Don't be stupid. You want to get killed too? </ P>
I don't want to go back. </ P>
- Santi! - What? </ P>
Where is Benito? It's dark. </ P>
I don't know. You can't see I'm busy? </ P>
You should be more worried about your family...
- Ana. -... than fools. </ P>
This fool is my sister.
- Look. That is the ***. Come here. - Benito! </ P>
Apologize to your mother because you worried her. </ P>
Wait, Santi. Something happened to Usue
He kidnapped him. The blacksmith kidnapped Usue.
He took it. And the Devil is also there.
Calm down, Benito. </ P>
What do you say? The blacksmith catches Usue? </ P>
Yes, and it seems...
It seems he's dead. </ P>
Stay with your mother. </ P>
Poor child that. We have to help him. </ P>
The man is dangerous. </ P>
With the government authority given to me,
I allow you to act. </ P>
You stupid bastard.
I go there.
Ana, tell anyone you know,
they must be armed and meet we are on the way to the workshop.
- Be careful. - Who is participating?
I'm coming. Who else? </ P>
Later, they will look for me. </ P>
I'll throw your soul into the darkest, worst gorge! </ P>
See who misses you.
Do what you like. I don't care. </ P>
Time doesn't pass for me. </ P>
But you, sooner or later, you will die,
then finally You will keep your agreement.
Now there is no agreement.
I give your wish.
You can go home to meet your wife.
But it shouldn't be! </ P>
It's not my fault that you are bad
Hell never takes risks.
Neraka tak pernah ambil risiko.
Kau dengar? Tak ambil risiko!
Why are you here?
Exit.
Wait. Sit down. </ P>
Don't be afraid. Sit down. </ P>
This is yours? </ P>
Give me the scarf. </ P>
And the scarf? </ P>
It's yours too? </ P>
That belongs to my mother. </ P>
You are bastard! </ P>
Don't be afraid. </ P>
He is chained strong. </ P>
But you are lucky.
Is he a Devil?
Only Satan.
He can't escape?
He can't go home empty-handed.
>
You're just a messenger, right, Sartael?
Yes, I have a message for you from hell.
Your wife sent a warm greeting!
What do you see, Little Girl?
Liar!
Wait. Back off Look at this. </ P>
Don't get the arabic beans. </ P>
No!
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
He was blinded by that. He can't stand it. He must count it. </ P>
One, two, three...
Don't do that! </ P>
One, two, three...
We will do something else.
This is blessed.
I hate you! God damn basic...
Why should I bear this? Why? </ P>
Shut up. </ P>
You annoying whiny souls. </ P>
I hate having to punish you. </ P>
But you are worse.
You don't see your guilt
and you torture others!
Like your actions against your wife!
Go. They will look for you. </ P>
Wait. </ P>
Kau mau apa? Kau belum puas bersenang-senang?
Sorry I hurt you earlier.
I didn't intend to do that.
You bastard St. Michael! You, Begundal? </ P>
Do you think you can hurt me? </ P>
I was born in hellfire. </ P>
Actually, I have a problem with my ears because it's damp on here.
You're from hell? Really? </ P>
What do you think? </ P>
Did you meet my mother? His name is Maite. </ P>
There are many souls in hell. </ P>
How do you know your mother is in hell? </ P>
Is she evil with you? </ P>
I never knew him. </ P>
He killed himself after I was born. </ P>
Oh! Then you can make sure he's roasted there. </ P>
Is it impossible to get it out? </ P>
Get it out? </ P>
From hell? </ P>
Little girl, you're so cute. </ P>
Tak ada yang bisa lolos dari neraka.
Why not?
Because you punished yourself while still alive.
You have to see the souls lost, dragged down by their guilt,
without anyone forcing them, waiting to go to hell.
After they go through that gate,
can't go back.
The situation is like that, and it can't be changed.
A person's destiny has been written.
He is lying.
He is always lying.
Let's go.
I take you to the intersection.
That's them!
Usue!
Patxi, release the girl.
Come here, Usue!
What did the bad person do to you?
Nothing, I'm fine. I just fell.
You killed Lucas!
That was accidental.
Lie! You killed him yourself. </ P>
I saw him! </ P>
Catch him! He's a killer! </ P>
Don't let him escape! </ P>
Don't! </ P>
Stop! </ P>
Mateo! </ P>
Patxi , don't fight them.
Don't worsen the situation.
We have to search the blacksmith.
We will check your house.
Children it's safe. I'm happy. </ P>
You can go home to rest. </ P>
You can't check it yourself the blacksmith. </ P>
I'm accompanied. </ P>
I appreciate your help, but let me do my job.
This is our city, and we will go there, like it or not. Come on! </ P>
Be careful! There is a trap! </ P>
I know that girl is Maite's daughter, but I always doubt it. </ P>
Is she her daughter too? </ P>
Bukan.
That was eight years ago.
I ordered a new bell to tower from Patxi.
One night, he came to my house with a bell....
What are you doing, Patxi?
... and something else.
Newborn baby, Usue.
Then, he told me about the incident. </ P>
A month earlier, after two years on the front lines,
he ran away from military service and returned to his wife.
But when he came home, he found a baby who was not his baby.
Maite thought Patxi was killed in the war,
and he found comfort in another man's arms,
the outsider makes him pregnant.
Driven by uncontrollable anger,
Patxi holds the baby, wants to throw it to fire.
But his father appeared and stopped Patxi.
Patxi, full of anger, killed him.
Maite tried to kill Patxi, but the blacksmith escaped death.
Maite, out of desperation, committed suicide.
Patxi didn't say to anyone.
He locked himself in his workshop and made the bell I asked for.
He brought the baby to me,
and we don't know the news anymore for months.
Come on, it's safe!
It's locked.
Please, wait here for a moment. </ P>
Maybe it's dangerous. Bring the captives. </ P>
Gosh! </ P>
Devil... Are you real? </ P>
Come here, Grandpa, I will show me real. </ P >
Gosh. Thank you, Lord. </ P>
Thank you for this gift. </ P>
You are proof of real faith. </ P>
I will take you to the Vatican
so that everyone can see the face of the devil.
I will be the hand of God!
Yes! You take me out of here,
and I will go as you wish. You will be made a Pope! </ P>
Shut up, Baal-Zebub! Your blasphemous words don't work for me.
I am not Baal-Zebub, the basis of stupid parents.
But I clearly see how much your soul costs,
and it's worthless.
I have to ask you to come out.
I have to ask the accused.
Don't be silly. This is a matter of the Church. </ P>
This is a ministry problem. </ P>
I don't want to leave here. </ P>
The power of God is mine. </ P>
Miguel! What are you doing? </ P>
Things you dared not do. </ P>
Come back under your wife's skirt. </ P>
What? Will you shoot me? </ P>
Kau dengar dia, Kakek!
Pigs!
Please, wait outside.
Santi! The key...
What's wrong? </ P>
The devil is there. </ P>
I saw it. </ P>
Gosh! </ P>
What should we do?
I don't trust them.
What if he is released? We can't leave that.
A dreadful man fucks... And those fools!
Come on! We have to enter! </ P>
Come on! </ P>
Usue, help me. </ P>
Usue? </ P>
Forget about him and tie the blacksmith. </ P>
Find out where the gold is.
Where is the gold?
Hey!
Answer! What? </ P>
What? </ P>
Fucker! </ P>
Look, you want to agree? </ P>
I say where is the gold, but help me get out of here.
How embarrassing.
What?
Look at you, Sartael.
How do you know my name?
You're like a chicken, locked in a cage.
Alastor? That's you! </ P>
For Belfegor's tail! </ P>
You finally found me! </ P>
Come on, remove me, and I can finish the task. </ P >
Small Sartael.
Alastor.
I did not come for you.
I came to the blacksmith's soul.
But I was asked to report your situation,
and tell you that was demoted because of your negligence.
Lowered rank?
You are embarrassing to hell.
p>
You showed your true form to humans.
You violated the protocol,
Everyone below wants to know where are you.
And as you know,
our ministry never takes risks.
Give me more time and I'll fix it! </ P>
Decisions have been made. </ P>
How far my rank has been lowered? </ P>
Fifth Cycle. </ P>
Pathetic section and depressed, Don't boil 203.
Don't!
Don't be sad! Please! </ P>
Obviously tempting soul is not your skill. </ P>
That surpasses your ability. Every demon has a place. </ P>
Cannot be changed . Destiny is written. </ P>
After I give you a report, they will pick you up. </ P>
Take me out of here. </ P>
And get involved in your inability? </ P>
p>
Stay there and learn.
The way they do my wish, is very obedient, without knowing who I am.
Break the door! Burn, if necessary. </ P>
Open the door! Open, Fuck! </ P>
Usue! </ P>
Enough. </ P>
How? </ P>
None. </ P>
Clearly he guilty . Aren't we here for the gold?
Follow my words!
- But... - I say, hang him!
All right. </ P>
It's a rope. </ P>
We can't break the door. </ P>
Little girl! </ P>
Don't worry. </ P>
Do you want to help the blacksmith?
I can free it.
Yes.
Also, if you help me,
Kau mau membantu pandai besi?
Aku bisa membebaskannya.
Ya.
Juga, jika kau membantuku,
I'll look for your mother below. I promise.
Please!
Just ring the bell.
I'll make them busy < br> while you took it.
But then you have to help me get out of here.
Yes, little girl? We agree? </ P>
Oh, God is Great! </ P>
You're right. </ P>
This is not my duty. </ P>
Who am I? How can I be compared to You? </ P>
Oh, Hangers,
The Great Executioner from the punishment of the King of Hell! </ P>
Ignore him. Kill the prisoner. </ P>
Bigger than Nemesis! </ P>
You're sad. Your speech won't change your destiny. </ P>
Come on! Fill in! </ P>
Again! </ P>
You! You're here? </ P>
Sound! </ P>
Stronger! </ P>
He's a monster! </ P>
Gadis kecil! Kumohon! Keluarkan aku!
We have agreed!
You have to get me out.
Hurry up!
Hurry up, Little Girl, help me!
Hurry up! </ P>
No! </ P>
Sorry, Little Girl, but I won't go back to hell. </ P>
Get away! Or I'm my soul! </ P>
Don't let him escape! </ P>
No! Repeat again! </ P>
Devil! </ P>
You! Cursed is the day when I take you to my house! </ P>
May Satan take you to hell to be with your mother who is a prostitute! </ P>
You also came from hell, right?
Can you take me there, meet my mother?
Usue, stay away from him!
Are you sure that is your wish?
I'll take you to your mother.
Instead, you give me your soul.
Agree?
No!
Usue! My little usue! </ P>
It's a demon. </ P>
He took him to hell. </ P>
You won! Take me to hell. </ P>
What? Now you want to go? </ P>
I'd rather be kicked by this stupid person than with you down there. </ P>
Another demon brings the little girl. </ P>
Too bad. I like it. </ P>
But that's not my problem. </ P>
You're still in the cage if it's not thanks to him. </ P>
You owe it to him. </ P>
p>
Damn!
Alright! But you joined as my prisoner. </ P>
Let's go. </ P>
Wait. You can't go with that stupid hand bell. </ P>
Bells. </ P>
Gold Carlist! </ P>
That is before our eyes all this time. </ P>
Santi, that's the gold. This is our chance. </ P>
Can you take it?
I think so.
Come on.
Do it.
I will enjoy this.
>
What is this?
Guess what.
Come on, go ahead!
Come on! Welcome! </ P>
I'm sorry! </ P>
Why did I do it? </ P>
Come on! Sign in! </ P>
Hurry up! </ P>
Welcome to hell! </ P>
Retreat! </ P>
Law me! </ P>
Go back line up! Human waste! </ P>
Yes, I'm rubbish. </ P>
Follow my words. </ P>
Sartael? That's you? </ P>
Orobas...
Where have you been? </ P>
You look bad. </ P>
I heard you won't come back.
No... A difficult soul.
What's there?
He doesn't look too tough.
Hey, you ! What do you bring? </ P>
Hey! There is a soul here who is looking for trouble. </ P>
Come back with Sartael! </ P>
Alastor! </ P>
I leave here! </ P>
Blacksmith!
Enter there!
I came,
but first, count this.
Jars!
Big mistake! </ P>
Hey! </ P>
Calculate this now! </ P>
One, two, three, four,
five, six, seven , eight,
nine, ten...
Don't close the gate! I'm rubbish! </ P>
... twenty, twenty one, twenty two, twenty three, twenty four...
Sartael, take this girl go.
I stay here.
You're crazy! The others will arrive soon. </ P>
I will look for your mother. </ P>
Get out of here. </ P>
Ayo pergi sebelum aku ubah pikiran.
Usue! Dear God! </ P>
Thank you, Lord! </ P>
- Are you okay? - Yes. </ P>
Villagers! </ P>
This child is holy, and he is taken out of hell.
Don't send him there again
or I will eat your thumb when you sleep!
Goodbye!
Are you okay?
Thank you, Good People.
You're welcome. </ p >
May I ask why are you?
You won't believe it.
Traveling to the next city is far away. I like a good story.
I know a good story.
I listen.
This story, like everyone else,
starts with a man with flesh... </ p >
Let me enter!
A very cruel man, so cruel
that the Devil himself is afraid of him.
A blacksmith.
And whether it is true or not,
finish the story.
BASED ON THE SHORT STORY OF J.M. BARANDIARAN "PATXI ERREMENTARIA"