Shanghai, China
Dwyer, how are you doing now? </ P>
As if there were elephants that sat on my chest. </ P>
We will take you to the catheterization lab... < /p>
... to open a blocked artery.
You just experienced a heart attack.
I thought I was dead and spoke with angels.
You're still very alive.
You're my doctor, & aren't you?
One of the doctors.
How?
American businessman, 45 years old, maybe 90 minutes ago...
Looks bad.
Thank you.
Hello. </ P>
Hey, I'm Dr. Ling. Can you talk? </ P>
Hey! Wake up! </ P>
We lose him. Charge the defibrillator. </ P>
Secure. </ P>
Safe. </ P>
Secure. </ P> p>
Secure.
Give an oxygen tube.
Prepare him for surgery.
My angel.
Two years later
You know, my wife isn't allow my son to play futbol.
I mean, he's almost 8 years old,
He isn't a baby anymore.
What? You support him? </ P>
I talk about futbol. </ P>
Boys have to play football. </ P>
At this time, children always play running around wearing a helmet...
... and a bottle of medicine anti-hand germs.
Damn, it's just there.
What's wrong? Damn. </ P>
At least our tax money is useful, isn't that right? </ P>
Gary, hey, you're not a Democrat, or not? </ P>
Hey, man, are you okay?
Gary, are you okay?
I'm sorry.
Gosh!
Apa-apaan, Gary?
Dor!
Lock.
Hey, everyone, Mr. Victor Novak. </ P>
This is Gina. </ P>
Keith, driver. </ P>
Nick. </ P>
Do you remember the Worm? </ P>
Thank you. </ P>
What else? </ P>
You must like this. </ P>
Worm? </ P>
What are you doing, man?
What are you doing?!
Come on, man! We all can be free from this, okay?! </ P>
Come on, man! </ P>
No! </ P>
How do you do it. </ P>
Take us out of here.
What about him?
Don't worry about him.
Hey, no.
I did what do you want.
You said I would meet my family again if you do what you want.
Your family will be fine, Gary.
And you will meet them again.
In Hell.
You prefer him to the police and complain about us in 10 minutes?
p>
I'd rather you not promise unless you want to comply.
Karma. Karma. </ P>
With all due respect, Mr. Novak,
I know you are respected in Mexico. </ P>
But until you get there,
I ask you to show me Your respect...
... to people who saved you from 25 years to a lifetime.
Listen, I'm grateful for the whole your help,
But your answer is for you, and you answer for me.
Respect that.
I respect your money.
Stubborn bastard. Drive it, Worm. </ P>
No, no, no! Come on, man!
Are you serious?
That's right.
Karma, Jack. / Damn.
All right, calm down. This is what we are going to do.
I'll contact Charlie and ask him to send us another car .
What's up? / There's no signal.
Good, what are we doing now?
We are away from the street and climb.
Worm, get rid of it.
Mike has kindly invited we are here for the weekend.
definitely. This is a good place.
Thank God you like it.
Dear...
He invited me to go to hunt with him.
Hunting?
You?
Looking for fresh air.
You better go.
All right.
See you later.
Be careful.
Gosh, your mother has expected grandchildren.
No. We're still in the honeymoon stage. </ P>
Come on, you're married four years, & apos; right? </ P>
Actually, two years. </ P>
You sound like Laura. The clock goes on.
Look, over there.
Do you see that?
Get it.
p>
Come on.
Sorry, my friend.
Here it is.
Yes.
Hey, look at that.
That's a good shot.
No, listen, it's between him or us.
What is that, right?
Jump straight to his heart. That wound actually pulls out.
As long as anything comes in, it won't come out.
It can live longer.
Hey, everyone.
What is the result?
Hey.
Laura, don't you mind seeing this?
This is nothing compared to the ER.
You know if you want to bake it, you have to kill it, & apos; right?
Gosh, this is endless.
This should be easy money.
Shut up.
Are you okay, sir?
He can't wait Mexico and the young women. </ P>
Or are you just happy being outside? </ P>
It must be hard for you there for six years.
I thought with all that money, you could hire a reliable lawyer...
... who could set you free.
Wait, I forgot , you don't want to file a defense.
Too much integrity.
Integrity.
Sayang? Masih mandi?
Hurry up. I'll wait below.
Not bad.
Congratulations on the weekend.
You haven't asked me yet about the history of karma
We've been served very well.
I think we've been friends now, Vic.
Let's looking for friends.
I know you've explained this to me hundreds of times,
But what is actually trust fund?
All right.
In essence, it's a bunch of investors who make bets...
... with someone else's money.
So you're some kind of person who saw...
.... Wolf of Wall Street as a hero's journey.
Gosh, come on, here it is. . All right. </ P>
I won't attack you with my liberal mindset this time. </ P>
Berapa kerugian terbesarmu dalam sehari?
2.8 million.
A bad day. / Wow!
Can you imagine? / No.
I can't do that. </ P>
Yes, but if you have stones to be mourned on a day like that,
the rewards cannot be trusted. </ P>
You really like being a doctor? </ P>
Hours of operation, malpractice insurance,
A proud entrepreneur who thinks you pay more... < /p>
... because it saved my life,
Do I pay more?
You know, as I recall, you don't want to be paid at all.
p>
You don't want to accept my money.
But I accept your friendship.
You saved my life.
Thank you.
You're welcome. </ P>
Look at my life now. Come on, this place is heaven. </ P>
But I'm sure we are here to help others.
Save that idealism.
I appreciate that you have come here this weekend
I mean, none of this has meaning without your friends, right?
You don't want to accept anything.
But please allow me give something to your wife, okay?
Mike...
Here it is. For you. Wow! </ P>
This is beautiful. </ P>
Thank you. I myself made it . Really. </ P>
Thank you. Thank you. </ P>
For my favorite idealists. </ P>
May God bless you and your beautiful wife.
Cheers. / Cheers.
That must be a noise complaint.
You don't be noisy, okay?
We are not interested.
I don't sell anything.
Sorry to bother you.
You know, this is a place that isn't right to strike,
I've walked feet for the past few hours...
... trying to find a phone.
It's not long. You don't have a cellphone? </ p >
No. I'm a conventional person. </ P>
You said where did you want to go? </ P>
I didn't say. Florida. Holidays. </ P>
Where are you from? </ P>
North. Yankee. </ P>
Yankee. </ P>
You know, the signal here is not stable,
But they have a public telephone not far from the highway.
I just tried it. No results.
It's more like a nest a good bird.
I waited a long time to see < br /> if someone passes by,
After about an hour, the truck driver shows up,
Just passed away.
I think everyone takes care of himself, isn't that right?
Yes.
Alright, listen, me...
I won't make trouble, so don't worry about that.
I'm sure I'll find another place a few miles down the road.
Just keep running. / All right.
Mike. All right? / Yes? </ P>
Yes, you know? I'm sorry. You can use my phone. Enter it. </ P>
That's good. Thank you. I really appreciate this. </ P>
You don't mind my friends coming in and resting, & apos; right? </ P>
They've also walked far enough .
Hi. / Gosh.
Sorry, I don't know your name. / My name is Mike.
Mike Dwyer. Mike. Jack. </ P>
Ya. Jack.
Good. You're not a citizen around here, or not? </ P>
We are from China. </ P>
Who are you? What's your name? </ P>
I'll get you a call. </ P>
Name? </ P>
What is your name? </ P>
Laura. </ P>
My wife. </ P>
Captivating. </ P>
He likes it. Lucky woman. </ P>
There are no cars, Jack./ What? </ P>
Nothing. </ P>
Where is your car, Mike? </ P>
We don't have a car, Jack. </ P> p>
My assistant delivers us for the weekend.
A woman named Cindy.
She will pick us up tomorrow morning at 10:00.
And he is very punctual.
Hey, Charlie.
You should have raised your phone when I contacted you.
I don't like leaving messages.
There are changes to the plan.
I want you to come pick us up. Please contact me again.
Hey, excuse me, can I help you ?
Have a cigarette?
No. I don't smoke. </ P>
What about this? </ P>
You know, my father gave this to me as a gift. </ P>
So I saved it for special events.
Gifts are indeed to be shared.
Not bad. Not bad. </ P>
I don't scare you, & right? </ P>
I'm not easily scared. </ P>
I'm a doctor. </ P>
It's just mountain air...
That brings the side of my bin out.
Hello, Charlie? Yes.
Yes, we have a little chaos.
Yes, we have to do backup plan.
Right.
Yes.
All right. Send another car.
Yes, for a moment.
Mike?
Hey, where are we?
Kilometer 201.
Notify them to pass Conyers.
The shortcut is a little deceptive.
Did you hear that? Kilometer 201. </ P>
Yes. He said the way was a little tricky, so...
Two hours? </ P>
Come on, guys. </ P>
Yes. </ P>
Yes. I'm sure we can find something to do. </ P>
Hey, if you think about it,
Do you have cellphones that I can borrow? </ P>
I want to send a message to my boyfriend.
He is worried.
Come on, this is important.
My cellphone does not work in the US.
Hopefully no one is important that tries to contact you. </ P>
Ayo terus mencari mobil itu.
There are no cars.
Who among you is rich to have this place?
My little Chinese is my place.
No? That's the big guy. </ P>
Gosh, he has a large size and money. </ P>
You're just like the rest. </ P>
Like movies. </ P>
"Twins!" / "Twins!" </ P>
You're Danny DeVito. </ P>
Ups./ Basics careless.
Hey, you know? Don't worry about that.
I will take care of it.
Mike, it's OK. > We can handle that. </ P>
Listen, it's OK. </ P>
I'll just go take a broom from the garage, okay? </ P>
No, no . No.
I apologize for my colleagues. </ P>
He will leave right away. </ P>
Good news. Our pickup on the way.
It's no longer natural, it will feel as if we have never been here.
I know it's not common,
But we can return the favor by accompanying you.
Sorry, but that doesn't have fortunately for us.
Have you done your phone call?
Please, go.
Patrick.
It's still two hours away.
We can spend time with standing on the empty road... </ p >
... which seems to be about a mile from your long journey and windy,
Or we can wait here with a bottle of wine and a beautiful woman.
Chat a little like the old way.
How does that sound? / Is that all you want?
Then you will leave?
Scout Promises.
You always have a choice, Mikey.
All right, if we maintain our attitude,
Then you will maintain your attitude.
I am a very person /> maintain attitude.
So, let me confirm this.
In a few hours, you will go and continue your vacation...
... because all of you are going on vacation together, right?
Better vacation with friends.
Finish him, Jack!
Basic fucker. / Don't move!
Now, get out of...
Gosh, Worm . Does it have to always shoot your head with you? </ P>
This doesn't work well, Jack. </ P>
Alright. </ P>
Since we came here, I know you will be a problem.
You can't calm down and follow the path.
You have to be troublesome
A woman like you must be reminded of her position.
Look at this.
Do you see this?
You did this
This will be fine.
Bring me that bitch.
Look at you. Do you see?
I want you to remember that.
Jack! I can't stop the bleeding! </ P>
You keep you a doctor, & right? ER doctor? Trauma? </ P>
Hey, hey. Stay with me, beautiful woman. </ P>
I know it's bad...
But you see people over there?
He has nothing to do with what happened.
Technically, you are the person who shot him.
I'm not a doctor, but I know there is an oath that you don't hurt.
And I think bullets on thighs someone is dangerous.
So don't help him for my sake,
You can hate my courage,
But you help him because is the right thing to do. </ P>
If he dies, you die.
I need alcohol, gauze,
And something to sew the wound.
Okay then.
We might be able to save today.
Keith, take Mr. Patrick to the garage. </ P>
The rest, calm yourself. </ P>
Disgusting. </ P>
Sorry, buddy. </ P>
Hey. </ P>
Hey.
Are you there?
There you are.
Damn!
Thank you for this.
Thank you for your stable hand.
What is Patrick...
Don't you dare mention the name.
These people...
They are not my people. </ P>
In Mexico, I will handle differently, but here I am... </ p >
My influence isn't much here.
Aside from resources that need to be rented.
All this happens...
... because of you.
There's nothing on the Internet.
The limestone cliffs are as high as 100 feet.
When they found the bus, we have drunk margaritas.
Charlie will come one more hour.
A little thank you would be better.
My gratitude doesn't end. But it's not my patience.
You're not better than me.
You think you're good .
But we're both murderers.
You don't appreciate this life, Jack.
And you will never appreciate it.
Don't talk to me
Do you believe in God?
You?
No.
But I want to believe it.
Hey, they have LPs. Anyone want to listen to music? </ P>
Pryor, there is someone else in this house. </ P>
Turn off the sound. </ P>
Keith shouldn't make fun of us. </ P>
Keith! / Seriously? </ P>
At least he found the sheets. </ P>
Look, he might stalled somewhere in the forest.
Why didn't I make a call phone? I have a family here. </ P>
We stay as planned. </ P>
That's why it's called a plan. </ P>
Charlie is on the way. </ P>
Keith !
Everything is fine?
Yes, well. / Good.
Do you mind if we take a break?
Tasks of calling, friends.
Some people don't have classes.
Speak Spanish with me.
Talk to me.
Yes. Yes. / Yes? Yes...
You will ride me? </ P>
I will show you what the cowboy can actually do. </ P>
Yes? Yes. </ P>
Bastard! </ P>
Dear, yes, baby! </ P>
Hey! </ P>
No! Not there! </ P>
This is not your birthday. </ P>
Damn. </ P>
Why should I always discuss this with you? </ P>
Why do you have always like that? </ P>
Why do you have to... You just talk. Just talk! </ P>
Basic pig. </ P>
Gina? Gina.
Gina, open the door.
Gina, don't leave me like this.
Gina!
Good. Take care of yourself! </ P>
I'll take care of myself myself! Fuck you. </ P>
My clothes are missing! </ P>
I'm sorry, I just want to save my wife. </ P>
Please. Help me. </ P>
You're a woman. </ P>
Can you imagine what my wife is going through right now? </ P>
What will they do do it to him?
It's fine.
I'll make this fast.
So I'm a girl, huh? Do you think that makes me soft?
Do you think I just will obey you?
Like other bastard men in this world?
What do you think now, > You bastard?!
Gina, listen, it's me. I'll enter.
So that's it now?
You don't want to talk to me even though when I try to apologize?
Look, I know I'm screwing up.
I just can't stand what you did to me. </ P>
Do you know? We are both guilty of this nonsense. </ P>
I'm sorry. I'm sorry. </ P>
I'm sorry, I didn't mean to blame here.
I'm just...
Give me something.
A little something, baby.
Let me hear your voice.
Woman, you should say something to me, or I break this door.
I don't like you not respect me like this!
Alright, I'll enter.
You know how to hurt me, you know that?
Tidak. Aku muak dengan jalang ini. Aku serius kali ini.
I'm sick of him!
What is my fault?
I treated him well. I bought him stuff.
What? That's not enough? </ P>
Answer me! </ P>
You're just like him. </ P>
We will go to Hell, Worm. </ P>
You and me .
That's the price that has to be paid for everything we do.
I don't want to kill him. I just want to scare him. </ p >
I just want to scare you.
Sorry.
Hey, don't be sad.
He's in a place that is better now.
He is in the garage.
May I have a drink?
See who this is.
For bitches.
You have to love them. </ P>
For Patrick. </ P>
The same as you. </ P>
Selalu bertanya jika aku cukup mencintai dia.
That's right. I love him.
I should more often say that, I guess.
For my husband.
Who never hurt anyone during his life. </ P>
Who is also a man who is good and honest. </ P>
Gosh, are we going to drink or what?
I just want to say I love he and really miss him.
Cheers.
Do you want to drink again?
p>
No.
No. I'm fine. Yes. / Really? </ P>
Are you sure? / Yes, I'm fine. </ P>
I mean, you look very interested in the bottle .
Didn't he look interested with the bottle, Worm?
Let me find out what attracted you to.
What is that maybe...
... this?
If you really want it, take it.
No, no! / Hey, hey, hey... / No, don't "Hey" let me!
This bitch tries to make us get drunk then shoot us!
That's not true. I swear. / Do you think I'm stupid? </ P>
The old man is fine. He has sewn it. </ P>
Let's finish him now.
I'm confused.
I don't know what to do. What the heck?!
I don't know what I am think.
I just want to live.
I just want to survive.
Gosh. Let me go. </ P>
Yes, whatever. </ P>
Hey, hey, hey...
I think you have enough to drink. </ P>
Yes . You might be right. </ P>
But it's a long day. </ P>
Rasanya terbakar.
Calm down, Worm. You're not my mother.
Now, my mother...
She's a very hard person.
May her soul <
This drink repeats itself inside you.
Just need a little water.
What the hell?
What happened? </ P>
What's wrong with him? </ P>
He drinks too much, he...
He died. </ P>
This isn't whiskey.
Where are the others?
Can you help me look after him?
What happened here? I know you know.
I don't know.
He can't still...
Is Patrick behind this?
Please let me go. He is dying and I can save him. </ P>
This is your only chance to help us. </ P>
Yes. </ P>
I'm sorry.
I know I caused you great pain...
But I also have a family.
I don't want to take risks.
Sorry. </ P>
You didn't apologize. </ P>
You're worse than them. </ P>
Gina? </ P>
What happened?
Find that bastard bastard.
You think your cowardly husband will be able to save you?
It looks like he has been working quite well so far.
Basic bitch.
I will take you to Mexico and sell you to my friends.
The people there, they have < br /> interest with asian women.
You know how they call rich bitch like you there?
Puta.
Don't blame me.
You did all this. All he went through today was enough.
I determined when the time was enough.
I lost him.
He couldn't go far.
Connect to speakers.
Patrick.
What will we do now?
It was so simple before.
And now look at us.
It's not that I blame you.
You look like a good person.
I will make a deal with you.
You're coming now,
Your wife won't bear this kind of pain again. </ P>
Enough. </ P>
That's enough, Jack. </ P> >
Shut up!
Patrick, don't be stupid. It's over.
Jika aku tidak membutuhkanmu, aku sudah membunuhmu sekarang.
If I don't need payment, I will kill you back.
Patrick.
They...
Patrick.
They... They...
It's over now.
You already doing the best .
I love you.
I love you more.
I have to go now.
Hey
Damn.
Gosh!
Finally. We are ready to move.
Let's leave here. Hurry up .
This is good for the four of us. Come on, stand up, honey. </ P>
Hey, Worm, wait a minute. </ P>
Why is he stop there? Why isn't he here?
Something went wrong.
Charlie!
Worm, check it.
He is my vehicle.
All right, bitch. Enter the car.
Enter there!
Hurry up, Jack!
Leave it, Jack. < br /> Just leave it.
Tie him up.
Yes, we will have fun!
Isn't this fun?
How with him?
I will take care of him.
What is...
No!
Alright. I will pull this knife from you,
Then I will remove the contents of your wife's stomach with that. </ P>
It's nice to do business with you. </ P>
I've never been here. We never met. </ P>
Do we understand each other? </ P>
Yes, there was an accident at Mike Dwyer's property. </ P >
Kilometer 201 Highway. Immediately send paramedics.
Good luck.
Go! Go, leave me!
Go!
Fire.
Go! Run! </ P>
Leave me! Go! </ P>
Patrick! </ P>
Patrick! Wake up! </ P>
Don't sleep
Look at me. Look at me! </ P>
Patrick! </ P>
Hang on! Help in travel! Patrick! </ P>
Hang on! </ P>
Patrick! Patrick! </ P>
Patrick! </ P>
Look at me! </ P>
Lihat aku!