Whoo-hoo!
Hey, Larry!
Hello, Peng.
Oh, oh! Sorry, Larry. </ P>
Whoo-hoo! </ P>
- Later, friends. - That's a violation! </ P>
Sorry, guys. I'm late.
The goose is slow.
There will be a goose to the right, left, up, and down.
Please check before you answer call nature, or at least give honking.
Jenkins! You have to go before we leave. </ P>
- Ew! Like I said...
Peng, you're late. Again! </ P>
That makes you a weak link. I have no benefit for a slow goose. </ P>
Not in my flock. </ P>
Now , speaking statistically, You can't die in the air.
This is a motivational speech?
There are a thousand other ways you can face.
Get only one feather that isn't in place...
... and you can stare at your shit from inside out.
- That's why we practice. - Train, train and train again.
Furry birds, migrate together.
Hairy birds, migrate together.
Questions.
My friend here, Crazy-Eye, wants to know, do we have to migrate in formation V?
-Sorry? -Do we try another letter?
Yes, like maybe W?
Together, okay?
Peng, don't force me to turn this V. Now, as an answer to your question, for many generations,
V Formation has been proven aerodynamically to be...
- Bagaimana dengan A? - Apa? Tidak!
Well, technically, it's only V. upside down, right, Bing?
you... We fly... in V.
- Birds of feathers, migrate together.
-Cloth fur, migrate together. -Now, what about hashtags?
I don't even know what that! No! </ P>
No, no, no, no, no! </ P>
It must be V. </ P>
Now. Furry birds, migrate together. </ P>
I say, "Birds hairy, migrate together..."
Where are everyone? </ P>
Follow me!
Woooooooow!
- Yeaaaaaaah!
Here!
Ouch.
Defend! </ P>
Yeah dear! </ P>
Now, it's flying! </ P>
Mmh! </ P>
Chao? Chao, stop. </ P>
Aku terjebak.
-Come on, fast. -Chi,
if I don't eat something, I will die... until death.
Come on, bro, you eat like five minutes ago.
You know we shouldn't leave the way. Chao, come back here! </ P>
-Oh, look at that. Breakfast! -No! There is no caterpillar. </ P>
You will throw up pieces if you eat it. </ P>
-But I'm hungry, Chi. -You are always hungry. </ P>
-There are many in Pleasant Valley. -Pleasant Valley, we come!
And remember, we have to go before the snow comes.
Come on ! I can feel the air getting cold. Ow! </ P>
-What's going on? What is that...? -Hey, Jingjing. </ P>
-I hope I don't hold you back. -Peng, not today. </ P>
Hey, Peng .
What did you say to me and you found some remote places
to enjoy Harvest Moon?
- I made a month for you, you know? -You made the moon for me? Yes, right. We went to Haven tonight. </ P>
Remember? Look, my father will kill me if I...
Funny. I don't know chickens can fly.
Do you call me a chicken?
Oh, do you want to race?
It's active!
♪ I'm heading to heaven ♪
Hey, move it.
Wow. It's a goose. </ P>
To your left. </ P>
Move. </ P>
Mwah! Yes! </ P>
Hey, it's not fair. </ P>
- Wooooooo! </ P>
Wait, I need something else. </ P>
I must be crazy. What's wrong with you? </ P>
Well, I'm handsome. And charming. And...
Woohoooooo!
I am the best flyer in the flock.
The best flyers in the flock, huh?
Hey! Whoa! </ P>
Search! </ P>
No! </ P>
Oww! </ P>
Hey, calm down, kid. </ P>
I just installed a new roof. </ P>
Ow! </ P>
- I told you you were too heavy. -I? Oh, I like that. </ P>
Who drugged himself on all the frogs this morning? </ P>
- How dare you! - Listen? He makes us attack each other. </ P>
Misguided landing makes me lose my legs. </ P>
One of a pair. You see this? My legs are gone.
-It's completely gone. - No, no, wait.
I'm ridiculous.
Even so, colleagues I and I are here
in our official capacity as lake representative.
Family friendly community.
Yes? So what's the problem? </ P>
Yes. So what's the problem? </ P>
-Problem? -Problem...
... is that you're not family friendly. </ P>
-Ow ow ! -Ow!
Come on, Giles.
Bomb Poo!
Oh no. Just now my hair was finished this morning. </ P>
Peng! Daddy is really angry and...
Your father is always angry. </ P>
What about other kisses? Come here...
-Hi Father. -What are you doing, peach? </ P>
-Hey! What are you thinking? -Ow ow! Ow! </ P>
-He apologizes, Dad. -Ow. Sorry? </ P>
Gosh Relax. No one is hurt. </ P>
It's just a little fun. </ P>
Migrasi bukan tentang bersenang-senang.
It's about covering your tail feathers if something comes from behind.
Now that's fun. Everyone? Look at that feather? </ P>
It moves north to south, like the wind. What do you mean by that? </ P>
Winter will come early .
Bing! Smart girl. </ P>
And if some of us forget, this is the reason we migrated. </ P>
To stay in front of the snow and go to the thermal pool </ p >
before we all end up in the frozen passageway
with our nickname in the bag, stuffing our communal hoo-ha.
Hoo-ha! </ p >
That can be uncomfortable.
We fly at sunset. I need all responsible flyers in front and in the middle.
You know who you are. This is not training.
Not you.
I give you one more chance to grow up.
Show me the property of this flock. Lead the junior flyers to Heaven.
Hey, Peng. Peng! Here! </ P>
Are you kidding me? Hi friends. </ P>
I can't fly with children. </ P>
-They are childish. Will not do it. - Listen, Mr. Fun. </ P>
Maybe the juniors can teach you one or two things about teamwork. </ P>
Team work? </ P>
Fly with kids . Can you believe that? Me? </ P>
They are very slow, it will be like flying backwards. </ P>
The best flyers in the flock will not think twice. </ P>
Exactly. Even if I leave tomorrow, I will get there before you
Itu karena kau terbang sendiri. Siapa pun bisa melakukan itu.
Sticking together, that's more difficult.
Yes. I agree with you, but come on.
I mean, juniors?
Be honest if you need me, Peng. If not, find out when I see you.
I buried treasure, it's in...
-Wait, friend! Friends... -Chao! </ P>
... wait for us! </ P>
Shh! Listen. </ P>
Two orphans alone in a large and large world. </ P>
Very vulnerable, very sad, very... tasty. </ P>
They're sitting ducks. Let's eat them now. </ P>
Patience. It will be dark soon. </ P>
Grrrrrrr! </ P>
Peng, this is the day of migration. Why don't you go with the others? </ P>
I'll leave tomorrow, Larry. </ P>
I can't wait to see their faces , when I'm waiting for them
on the waypoint.
Son, if you live your life like that it always races,
most likely, you will get what you want .
Listen, that's what I said.
What I mean is, you will pass everyone
and end with yourself. < br /> Nothing else.
All I know, Larry, is life is a race,
-and no one wants to be a loser. -Mhm.
Did I ever tell you about Turtles and rabbits?
Well, now, listen...
My cousin decided to > race a rabbit.
Everyone tells him, "You're crazy.
A Turtle is not built for speed."
But he still advanced.
And, you know, the damned thing happened.
Will only do spitball here...
Um... Curls reach the first finish line.
No. Never see it again. </ P>
Crazy Varmint has no direction. </ P>
-That's good, Larry. -Peng! </ P>
Whoa! Whee! </ P>
-I am not a frog. -Sorry, Larry. </ P>
-You are fine? -I'm fine.
Feel fine. Cleanse my sinuses. </ P>
"Involve yourself." </ P>
Like I will receive advice from talking stones. </ P>
Just for recap, flock. </ P>
This is not an exercise.
The possibility of death at this point is very thin.
Only one in five people are likely to die.
Aah! </ P>
Bentuk luar biasa, rekrutan. Sama seperti V. Tetap tenang, jagalah V.
Alright, flock. Keep it loose. Fly like a goose. </ P>
-I am kidding. Take care of V. - Sorry I'm late. </ P>
JingJing, I'm really worried about you for a second there. </ P>
Sorry, dad. I really tried to speak in the sense of Peng.
Sense to Peng? It's easier to train frogs to fly.
Don't take offense, Chauncy.
It's okay, little brother. I think it's gone.
Way! Walk! </ P>
Duck, party two, your table is ready. </ P>
Sorry to bother you We go now. </ P>
No, not us. Our dinner is there. </ P>
You're kidding, right? Get out! </ P>
If I can fly, I will have a goose tonight! </ P>
-Hear, Peng! -If it's the goose you want... .
-On the left side. -Where are you?
- What's left, genius. - This isn't fair.
I don't hear splashes.
It's there.
No! Water is everywhere! </ P>
I hate water. </ P>
I will get you back for this,
if that is the last thing I do! </ P>
p>
Aww! It must be catfish. </ P>
Wow. </ P>
I'm not really a cat. </ P>
What is a worm breath? </ P>
What is... What ? What? </ P>
Duck! </ P>
-What is that...? -Hey! </ P>
Ew! Urgh! </ P>
-Base it, freak. -I have to be shaken up. </ P>
Is that your children? </ P>
Yes. Sure, Larry. I'm their mother.
-You are our mother? -What?
-No no No! -I always want a mother like you.
-Please don't. -Well, alright, alright.
Please , come back here.
-Peng, I don't know what you're hoping for. -What?
Congratulations, Mother Goose.
- Look at me. Do I look like a mother? - I'm sorry. He hasn't been listed yet,
so he thinks anyone who has feathers can be our mother. </ P>
Included? He crossed my leg? </ P>
Do you understand that it's disgusting? </ P>
Dirty. Ew. This is...
-I came out of here. -Please wait. </ P>
-What? -I'm Chi. </ P>
And this is my younger brother, Chao. </ P>
-We are separated from our flock and we... -Here's the problem. I'm not his mother,
and I'm not your babysitter
Baby? I'm not a baby. For your information, I'm 16 days old. </ P>
Oh sorry. I don't know you're very old. </ P>
Ow! Seriously, stop that. My ass! Stop...
- Hey, stop that. Ow! - Chao, stop it! Okay? </ P>
- Please, hurry down... - Just wait! </ P>
You hit our flock, and it endangers children.
-What makes you responsible. -What?
The only dangerous thing in here, is that I was revoked alive.
-Hear. Can you help us or not? -I will say I'm a "or not." </ P>
Absolutely not. </ P>
I want nothing to do with you and the baby piranha.
-I got a flight to catch. -You are a dirty pile of jerk.
Bulu brengsek? Itu penghinaan?
What is that...?
Have you just come down from me, are you crazy?
Oh no.
What day. At least I know it can't get worse. </ P>
Good. Don't panic, Peng. </ P>
Maybe it's not that bad. </ P>
Okay, Peng. </ P>
We start. Come on. I did it. I did it! </ P>
You didn't do it. </ P>
Isn't this interesting? </ P>
Frazier, it looks like the new mother isn't can fly.
Yes, indeed, Giles. I believe he is a "paralyzed duck."
- "Goose," actually. -What's the thing that terrible thing?
-If it hurts in the wild. -Oh, yeah. It's deadly, I understand. </ P>
Yes, a single goose can be reduced to foie gras in a few moments. </ P>
That would be a good show .
Yes yes. "Dinner and show." </ P>
Wait! What? </ P>
Guys, listen. </ P>
What? </ P>
I know I might be a bit rude sometimes, but... </ p >
-We know what you're planning. -Yes, we do. What is he planning? </ P>
You just want us to go around, so you are not a duck sitting. </ P>
- "Goose." -Angsa! Goose! </ P>
What I'm saying is, the three of us... If we walk to Heaven together,
will it be alright? Right? </ P>
Run? On this skinny leg? Are you really angry, sir? </ P>
It's not only dangerous to do travel on foot,
but to be honest, we will looks ridiculous.
Guys, come on. You know what will happen to me!
Winter is coming! And...
-Yes, and you will be a dead duck. - "Goose," actually.
Goose!
I know what you think.
>
You're thinking, "If only I had a friend. Some trusted friends to walk with me." Am I right?
-Thank you but... -Hey. I know Turtles don't migrate.
My mother said, I will never go anywhere unless I strangle my neck.
andale, amigo.
Good. Think. </ P>
Think, Peng. Think! </ P>
Wait a moment. What I need is something that can get rid of bad guys from my aroma. </ P>
Insurance policies. That's...
Oh I don't need to be more faster than predators. </ P>
I have to be faster than a companion. Or "friend." </ P >
Champion? Cho? Hello? </ P>
Chang and Chomp? </ P>
Where is that stupid duck? </ P>
Oh, hey! There you are. </ P>
We are really wrong in the way. </ P>
I forgive you. Come on. Let's go. -We don't talk to strangers. -What? </ P>
Strangers? But, no... This is me. </ P>
Me? Who am I? </ P>
Here I am, Peng. Handsome goose? </ P>
No. We don't know anyone by that name. </ P>
Yes. Looks like we haven't been introduced yet. </ P>
Listen. I'm the one you call...
... mama. </ P>
Mama! </ P>
-All right. Good. - Something doesn't smell right. </ P>
Maybe it's your brother. </ P>
What is that...? </ P>
-Who treats their mother like this? -Why did you help us, suddenly?
Why? Because I did it from the bottom of my heart. Good? </ P>
Good. Okay. If you don't want my help... go. </ P>
If I care, you know? You want to be eaten by monsters,
"Chomp, chomp, "said the monster.
Chi, he did it from the bottom of his heart.
That's right. That's just my kind of goose.
I always go around helping people, trying to do the right thing.
Do you know? It might help some missing ducklings,
and they just want to find a way they return to their flock. </ P>
And maybe put a little burden
of the world on my shoulders.
Oh, ma'am! Can I go up on your shoulder? </ P>
It's impossible. Let me go. </ P>
Let's go. </ P>
Ayolah. Mari kita lanjutkan.
Wait! Well? Will you wait? </ P>
Just because you helped us, didn't make you the boss. </ P>
Yes, right. </ P>
And because I'm the boss, you I have to follow my rules.
I just spit here, rule number one:
whatever I say go.
Where are you going? </ P>
Good. what do you know? Rule number two:
-No number one rule rule. -Okay, Mother. </ P>
All right. Rule number three:
don't call me mom, mother, mom, mama mia, mother,
anything that starts with "m." </ P>
-You understand? -Understand. Fuck bastard. </ P>
-There are more rules? -Yes. </ P>
Rule number four: we walk fast, there is no whining or complaining,
p>
and most importantly, never, ever, wandering around.
-You are stupid. - No, you're stupid.
Altitude -Stupid. -You are stupid. </ P>
Stupid, stupid, stupid. </ P>
Do you know what? You are stupid, stupid, stupid,
multiplied by stupid
-Okay, that's stupid. - At least I'm not a duck.
-What does that mean? -You know what it is... Where is Chao?
-He is hanging around. -What are you kidding?
I made a very good time here.
What is that?
What is that...?
Uh!
That's a monster.
Didn't you just die?
That's disgusting. </ P>
I'm a cat, you're an idiot. I have nine lives.
Now, now you get eight.
Sekarang, lalu. Turun ke bisnis.
Where did the goose go?
Peng is my friend. I will bring the information to the grave.
Good.
Peng hurt his wing , so he has to walk to Haven.
He can't fly?
Goose can't fly!
-He is a dead duck. < br /> - "Goose," actually.
Why, this means...
stir the fun sauce, boy, we experience Peking Goose late this.
Remember this meeting. I'm sure I'll do it.
I've got the turtle's memory.
"Kura-Kura withdrawal , "that's good.
Wow thank you.
T didn't mention it.
-What? -It's not good.
I have to warn Peng immediately.
Time to kick it into the gearbox.
What show off.
Gosh you know, you don't have to tie it up.
Listen. I have to catch up with...
I mean, we have to catch up with your flock. </ P>
And that cute little face, roam all the time,
slow me down, I mean we.
Listen? Treat him respectfully, he behaves with... What? </ P>
If you have a bad vision, his face... funny. </ P>
Come on. Let's go. </ P>
Good. New plan. </ P>
New plan? I don't know we have an old plan. </ P>
What? </ P>
We will cross the country and join by going further down.
But we will go wrong. We might go the wrong way,
but we will go in the right direction. </ P>
Apa yang kau katakan? Itu tidak masuk akal.
Look, I'm a migrating goose.
I have an instinct that is good, so from now on,
we will travel when the crow flies. But, but, but...
-But we can't fly. -No no No
I mean, when a crow flies. is the way to say...
Listen. It's just a saying! OK? </ P>
Hey, Sir, Shortcut. </ P>
What's more now? What might be wrong now? </ P>
Yes. Rice fields. </ P>
Okay, cattle. Remember to fly straight and stable. </ P>
Fly to the cloud, not around it. </ P>
If you get lightning, the correct procedure is
fell from the sky while smoking gently.
Hey, baby, you look like there is something in your mind.
-What's going on? -Sorry, Daddy.
-I just worry about Peng. -Ah, JingJing. How can I convince you? </ P>
Don't feel bad because you can't persuade him to come. </ P>
He will squat down, and we will see him next spring.
-Certainly. -Yes good. what do you know? you're right.
-Of course, he will die a long time ago. -What? Dead? </ P>
Mummified skeleton, maybe. </ P>
-But we will see it, is the point. -What? </ P>
-If the fox doesn't get the bone first. -Do you just say "fox"? What? </ P>
He will be fine. He knows what he is doing. </ P>
You don't know what you are doing, right? </ P>
Ayolah... Baiklah. Di mana rasa senangmu?
-This will be a jump, jump, and jump. -Fun. Yes. Right. </ P>
Wait. What are you doing? No. Bring me down. Lower me now. </ P>
-Good. As you wish. -No no! No! </ P>
Wait, you're not coming? </ P>
It's impossible. That thing looks dangerous. </ P>
Oh no! Oh no! </ P>
I don't like that. </ P>
Come on, you guys, not eyes! I want to see where I'm going! </ P>
I don't want to see!
It's not that bad.
That's really fun.
Fun? Hey, I know, let's do it again. </ P>
You don't understand, right? </ P>
-Get what? -Fun. </ P>
Fun? I'm fun. Fine. </ P>
Aku menemukan kesenangan. Baiklah? Nama tengah aku menyenangkan.
Before the two of you come, I am Mr. Fun.
I'm fun! Will you teach me about having fun?
Two ducklings. Sixteen days of age. What's silly...
Argh! </ P>
Now, that's fun. </ P>
I'm so tired. </ P> >
- Have we arrived? - It's raining.
You're a duck. you live in water.
Forget.
Come on.
Almost.
What? Where? Look, friends,
I'm tired. My legs feel like lead and...
What are you doing there? </ P>
For Pete's sake, this is only little thunder...
Barn! Yes, I see a barn! There is a barn. </ P>
Warehouse in front. </ P>
Hi. Will it be alright if I, I mean,
these two orphans live in your boat tonight?
A few hours. Thank you. </ P>
Absolutely not. This is for chicken, not rotten water. </ P>
Stanley? What happened? Who is there? </ P>
-No dear. Only deal with that. - Just deal with what? </ P>
You look tired. Come in, sweet peas. </ P>
-Oh, Edna will take care of you . - My love...
Return it, Stanley.
I put the eggs around here.
-Er, um... < br /> - Hi. Yes...
Well, you know, I...
I was with them. I was... their legal guardian, so...
Stanley!
Who am I kidding? I really whipped the chicken.
Why not roll it with crumbs bread and serve me for dinner?
Now, you should feel comfortable. I put fresh straw.
Good night, my dear. Sleep well. </ P>
Don't let bedbugs bite. </ P>
Good night, little ones. </ P>
Whoa, whoa! </ P>
Go look for your own bed. There somewhere.
-Smart! I hate the speakers. -Now you have done it.
They are good.
Now go to sleep.
I m...
p>
I'm afraid.
Why don't you tell a story? It usually works.
I... Story? Why should I...
You told him one. </ P>
For the sake of goodness, friend! Tell him something, so we can all sleep. </ P>
Stanley! Stop fussing. </ P>
Good. One story will appear. </ P>
Once upon a time, there was, um... there was this...
ducklings. Two. Yes. </ P>
-Two little kids. -Ooh! Are we ducklings? </ P>
I'm not a man. </ P>
That's not...
It doesn't matter. One man, one woman bow...
is... they are gone...
in the fog.
They are lost in a thick and dreary haze,
and it's very dense,
they can't see even an inch in front of their faces...
We will never find the way out of this.
-We have to cross the river. -But it's also not safe. What is that? </ P>
Well, this is better than this. Come on. </ P>
But but...
But why do they have to cross the river? </ P>
Untuk sampai ke sisi lain?
No. You know, because...
Because...
-Because if not, we will never... -Never... </ p >
go to sleep. I know. </ P>
I have a good mind to show them all who...
-Stanley. -Yes dear? </ P>
So they start to be fine.
I don't want to, Chi. I'm afraid.
Come on. That will be fine. </ P>
But they must have been halfway when there was a commotion ahead.
Sounds whirring and spinning. Not like they had heard before.
Galoop. Galoop. </ P>
Galoop. </ P>
-I don't like that. Come back. -Yes. </ P>
Chi and Chao turn around, but the fog is thicker.
There is no way back, and they know that.
Then, it says again.
Galoop...
The hiss... galoop... in the water that is still black,
gets closer... galoop... and closer.
Galoop...
And closer! Until...
things that are terrible, pale, without nature
rise slowly in front of them and...
-You don't have childcare skills. -What!
But you told me...
How can I know him will be a baby about that?
Come here, you two. Come on. Come to Edna, my dear. </ P>
It's not my brand. </ P>
Good. I can't win. I don't even want to tell a story in the first place.
Stupid chicken.
Monsters. There is no whose name is monster. </ P>
They are somewhere. </ P>
Can't you feel it? </ P>
Yes! The atmosphere positive with electricity.
Do you have to say that?
Monsters.
New plans.
They will be fine at here.
Good.
Not bad. I need to be able to fly.
Not now, Stanley. Not in front of the egg.
That is my nugget.
What is that...?
Shh!
Will you resign?
Listen. They will be better off without me. </ P>
-Luthers. -Do not judge me. </ P>
I do my best here. </ P>
-L liar. - They slow me down. </ P>
-Itu tidak seperti aku berjanji pada mereka. -Pants terbakar.
-That will teach you. -Luthers.
-Luthers.
-Lears. Liar. </ P>
I came out of here - Ow! </ P>
-It hurts. -What are you doing? </ P>
Oh, hi. Hey. </ P>
Uh... uh...
I didn't do anything. Only...
You know, a little Tai Chi. do you know?
Manjing. You know, a little stretch?
You want Tai Chi or...
Tai Chao?
Yes. It feels great. </ P>
Have a great day in front of us. I see...
Let's go. Let's start. </ P>
- What's the breakfast? -Come, Chao. </ P>
I really hope he grows up. </ P>
The little duck is just tired , my dear.
I'm talking about geese, Stanley.
Um, halo? Goosey McGooseface?
My sister is really hungry.
I see? He can eat when we get there. </ P>
You don't know what you keep for. </ P>
No no No! </ P>
Leave me alone! </ P> >
Holy Moly! Gosh! </ P>
What is this...
You didn't tell me about this! He's really crazy! </ P>
What should we do it?
Hi, little friend.
Feeling better?
I have to have food...
right now .
Good. Not good. Not good at all. Wait a minute, bro. </ P>
Food now...
Where should you find it? </ P>
-What are you thinking? -No no! </ P>
- I don't like it! - Better? </ P>
-No! - Uh...
- Tidak apa-apa. - Tidak!
Finally.
What is that? That's disgusting! </ P>
I hate it, I hate it, I hate it! It's yucky. </ P>
-I don't like that! -Here you go, buddy .
Come on, Peng. Let's go. </ P>
Now, chicken...
tell me again. Where did the goose go? </ P>
You have no right to...
Shh, my dear.
You will wake the baby.
What is the name again?
Oh, yes, that's right.
-I think the name is breakfast. -Breakfast?
-I will give you breakfast! -Put Andrew now.
Stanley . My hero. </ P>
Where did they go? </ P>
Like that. </ P>
Can't you guys run faster? Wait, where is Chao? </ P >
He's hanging around again, isn't he?
-What happened to him now? -He thinks you will leave him behind.
-He is scared. -Why would he think that?
I mean... That's crazy. Listen you know what the geese do
-When they need help? -Uh-uh. </ P>
They honk the horn. All you have to do is take an air lungs...
... Then leave everything in an explosion, like this. </ P>
Wow! You have some crazy skills.
Look? It's simple. </ P>
Shh! </ P>
Join me. </ P>
Wait! What are you doing? </ P>
Wait! </ P>
-Sorry! -We will bring it back. </ P>
My fault! Sorry! </ P>
It's not that bad. </ P>
Stop it! </ P>
Whoa. That's not a good look. </ P>
Yuck!
No no No!
Almost.
Dirty.
Whoa!
Search!
Oh...
Good. </ P>
Huh? </ P>
Uh oh. No more. </ P>
- Great. What now? - What? </ P>
It's just a wall. We just walk around it. </ P>
- I mean, how long? - Yes. </ P>
About that...
Are you asleep? </ P>
-Is he okay? -I don't know.
Sounds like he will lay eggs.
Who will do that?!
What? Oh Boy! </ P>
Chao, stop that. </ P>
There might be spiders there. </ P>
Piders? I don't see any punx.
Shh!
I can't wait to fly again.
-What is that like? -What? Flight? </ P>
I mean, when you're there it's just...
you and the cloud. There's nothing like that. </ P>
This is full freedom. And there's no who has their feathers in my beak hole. </ P>
-What? -I hope I can fly, someday. Of course you want. Why don't you? </ P>
Everyone says we don't need in Pleasant Valley. </ P>
-Pleasant Valley? -Yes. That's where we go. </ P>
Until someone meets us. </ P>
They say it's a peaceful place where only the best ducks leave. </ P>
Ow! I hurt my head! Is there someone there? </ P>
Chi, I don't know how has peace with Chao. </ P>
-Hei. You must have many siblings. -No. They are taken. I'm the last egg.
Oh
Well, I'm sorry. That's terrible. </ P>
Well, I'm too young to know. </ P>
Besides that, the whole flock is really my family and...
-What? -No. I just...
realized how jerky I was against my flock.
Especially Jingjing.
My boyfriend, Jingjing.
I kind of messed things up.
-Well, are you apologizing? - No, I'm not sorry.
-Of course not. -Why not? </ P>
Because you never apologize. Apologizing is a sign of weakness. </ P>
Well, that's stupid. </ P>
-Plus, if I... him... -What's your girlfriend again?
That's a good point. You're smart enough, but you don't know everything.
-What is it like? -You don't know how to fly.
-Can. -Peng, no. Really, I'm good. </ P>
-I don't want to. -Be calm and reach your wings
This will be a jump, a jump, and a jump. </ P>
We start. Come on. Close. Closed! Nice! That's good! </ P>
Good! You got it! </ P>
-Good! -That's all. You understand!
-Yes, God! -Chi, you're natural!
I really flew, Peng!
Nonsense, oh no!
No no! No, no! Hey! Not! Chao! </ P>
Whoa! </ P>
Please help me, Chi! </ P>
I really fly. </ P>
Stay there! </ P> >
Oh no! Oh! </ P>
This is crazy. I don't believe this. We fly. We really fly! </ P>
-We did it! -It's so cool! </ P>
Uh oh. </ P>
Mencari!
I'm fine. I'm fine. </ P>
Luckily, I landed on something soft. </ P>
Yes. We. </ P>
- You compoop. - Your song is big. </ P>
I don't have a big ass. </ P>
My legs are very thin. </ P>
However. Come on. Let's go. </ P>
I know it's all fun and games, but leaves mean winter is coming,
so we have to go. And winter means snow,
and snow are not our friends.
Brrr!
That's all. The game is over. </ P>
I'll count to three and if you don't go up here, you don't even want to know. </ P>
One. I said, "One." Two...
Alright, three...
You're a little piranha. </ P>
Gotcha! </ P>
It seems like you screwed up...
Chi?
-Yes? -Where is Chao?
Uh...
He wanders. Again. </ P>
Outstanding work, flock. We managed to reach the waypoint
without loss. </ P>
Except Peng, that is, but < br /> we haven't given up yet.
The feathered birds, migrate together.
Don't give up !
-Peng never returned, Jingjing. -What?
He... He never deserved you.
-Do, we've talked about this before. - If you can, young lady?
You need a strong figure,
is accompanied by perfect intelligence, and side order humility.
But the order of the sides is big.
-Someone likes... Someone like your father. -He is like you, Daddy.
I tried to tell you. He is handsome.
Handsome?
He is strong. Sure, he is desperate, and a little show off. </ P>
-Both... -But deep inside,
under narcissistic, exterior the annoying...
-I... -Wait. Narcissistic? </ P>
I don't know why I like Peng, Dad. It's weird. </ P>
- Desire of heart. -What do you want heart. </ P >
That's as clear as the beak in my face.
There is no arrogant daughter of mine for that sad reason.
You just tried and stopped me, Dad.
p>
Oh!
-Canggung. -Good day, woman.
Woman?
-You don't think he is... . -Yes.
-For real? -Once.
Very?
He wasn't there. Look? He makes more sense than going to some people
creepy, dark, scary cave. </ P>
- This is so cool.
p>
Geez.
Okay, we have to pick him up.
Let me present something to you
-How much do you like your brother? />- Many.
- Good? I like it very much. -But but...
All you have to understand is, this is sub, underground enviro.
I'm used to being in for all of that.
-That's not coming out right. -Mm-hmm.
All right. Good. We will enter and take a small smell. </ P>
No no No. It's just that we're underground. Dark. </ P>
It smells. His... Great, we will die. </ P>
Chao! </ P>
Chi! </ P>
Not too fast! Wait for me. </ P>
I get goose bumps with goosebumps, and I'm a goose, for Pete's sake. </ P>
Good. Well. I'm fine.
- No need to worry. - Are you sure?
Yes.
-What was that? Something just touched me. -What is that? </ P>
I don't know. It's slimy and smelly and...
It's just Chao. </ P>
Guys, you have to come see this. </ P>
- Will you be my friend? </ P> > - Wait for me! </ P>
Mama! </ P>
Ow! </ P>
Wow! </ P>
Wow! It's like... It's like a star. </ P>
I think they are glowworms. </ P>
Luminous worms? </ P>
How... How do they glow like that?
Well, actually two chemicals react in their stomachs.
Why do you know that?
Dirty. I have to go swimming or something.
Spicy.
-Chao, look. -Oh. Looks like we...
Gotcha. </ P>
"Oh, Peng. My friend and I want to talk to you." </ P>
Hey, I remember it. </ P>
Bla, bla...
"Goose, actually."
"I am a turtle. Sounds like a frog in my throat." </ p >
Ribbit.
- Wow, that's really cool, Chi. - I didn't do that.
- Pretty good, Chao. - It's not me. </ P>
But if you don't do it, and he doesn't do it,
and I definitely don't...
All favorites I'm in one place.
Duck, duck, goose.
Guys, run.
- Where did they go? - Peng? Where are you? </ P>
-Chi? -Chao?
-Where are you? -Peng?
Goose is dead! Listen to me.
- Peng? - Peng, we must leave.
Cats will catch us. He chases us! </ P>
Duck, come out to play. </ P>
All right. Which way comes out of here? </ P>
Owie! </ P>
-What are you doing? -You will see. </ P>
Pass this. Come on. Hurry up
Oh, duck boy. </ P>
Exit, exit, wherever you are. </ P>
Here. Come on. Hurry up
That's the way out. </ P>
You can't "lie to me" forever. </ P>
Until you leave. Hi, I'm here. </ P>
Continue. As fast as possible. </ P>
- I can't do it. - Yes you can. Continue. </ P>
Ready or not. </ P>
Come on! </ P>
We come. </ P>
Cepatlah!
Guys, I have a bad feeling about th-i-i-i-s...!
Argh! Whoa! </ P>
What is that? </ P>
I thought it would be bigg...
This is not go-oood! </ P>
- I dizzy. - This is so cool.
- Chi! Peng! - I have to lie down. </ P>
I feel sick. </ P>
-I don't know what to feel. -Chi, look at me! Bullet gun! </ P>
Am I crazy or your sister can't be destroyed? </ P>
- Look at this! - Use air flow? </ P>
It's very genius. </ P>
Yes, yes, that is the little thing I found. </ P>
I tried to show my flock, but they weren't ready for that. </ P >
This is the way. This is the way! You found your way! </ P>
You succeeded, Peng. you really did it!
Whoo-hoo!
- Yeah! We will go home! - All right! - -Well, what about that?
- I told you I'd take you here, right? -Yes!
You know, I always trust my instinct. All we have to do is cross the river, hit the road,
and I'm sure we will overtake your herd
-Chi? Is Pleasant Valley really at home? -What? </ P>
I don't know if I want back to the others now. </ P>
-Chao, you You can't be serious. -Well, we're family, aren't we?
-You have been engraved, aren't you? - I don't mean that.
My flock. Guys. Friend! </ P>
Guys, wait for me! </ P>
That's me! That's me. </ P>
Please. </ P>
Baiklah, kawanan. Waktunya untuk berjalan ke sana biru.
-Where did he go? -Peng? Where did you go? </ P>
Please. Wait. </ P>
What's with Peng? </ P>
I don't know. </ P>
Peng. What is that? What's going on? What's wrong? </ P>
What...
What's wrong? Didn't you see? That's my flock. </ P>
I can catch up with them. </ P>
But at every opportunity, you slow me down. </ P>
How will I go to Haven now? It should leave you with a pig. </ P>
-You will leave us? -He will leave us
whenever that match him, Chao.
I take you to your path. OK? </ P>
You haven't helped us so far, you used us. </ P>
Yes. No, no... At first I...
I found your way, okay? </ P>
Dengar. Aku harus pergi.
What do you know, Peng? Your instincts smell.
Come on, Chao.
Don't go, Mom. Please. </ P>
I say, come on, Chao. </ P>
Forget him. </ P>
Friend! Guys, wait! </ P>
Wait! No! </ P>
Oh no! Come back, you guys! </ P>
Aah! </ P>
Someone please. Wait! Come back! </ P>
-JingJing? -Incoming! </ P>
Tada! </ P>
- Another perfect landing, friend. -Wait, what are you a squirrel?
Do you know what? I didn't really become a label per se?
I found them limiting. Like, I won't call you a weasel. </ P>
That's because I'm not a ferret. </ P>
Yes. So you heard what I was talking about? </ P>
Exactly. </ P>
-Hei, aku Carl. Bawa masuk, brah. -Ow!
Hey. Wait a minute. Yes. Definitely picks up a negative aura
around this common wing area. </ P>
Yes. This is called pain. I have hurt my wings. </ P>
Dude, this is your lucky day. </ P>
Luckily for you, I artfully in a way to heal. </ P >
- Qigong, humans. -Chi what?
-Is it "goodbye" in the squirrel? -Hey. You don't have cookies, right?
Cakes? No.
Wait, come back to... Are you saying you can fix my wings? </ P>
Why? What happened to your wings? Oh, yes, right, your wings. </ P>
Absolutely. Yes. </ P>
Be prepared because this is a four-step process. </ P>
First, it is stimulation. -Stimulation? Ow! Ouch! </ P>
-Ditindak oleh... manipulasi. -Apa?
Then, a simple case of irritation.
And finally, pièce de résistance...
- Disagreement. -Inca....?
Good night, weasel.
We will never find our way.
What will we do?
I guess we just have to cross the river. </ P>
-What is that? -It's like Peng's story. </ P>
Yes, well, he's good at making up.
-No, Chi. Very. -Proceed. There is no such thing...
... monsters. </ P>
It's just a Turtle, right? It must be. </ P>
. ..I do not like it. Come back. - Yes
Chao? Which direction? </ P>
Um...
Look, Chi. Looks like... This is! </ P>
I can see the other side. </ P>
Um, Chi? </ P>
Shit! You are awake.
-What have you done? Why? -Duh. I heal your wings, brah.
That is the wrong wing!
Oh...
Uno momentito, dudu.
Good luck!
All right.
-Wait, do you hear sheep? -What?
-No. -I don't.
What are you doing? What? </ P>
- Ouch! - Easy there, big man. </ P>
What is that...? </ P>
Hey. You have to relax with your splints, badgers. Sit down.
-Do you sure this will work? - No problem, .
I'm a physician. That's what I did. </ P>
It works for all my friends. </ P>
Your friend? </ P>
Oh So you're not the only one a squirrel here, then ?
Squirrel?
Squirrel!
Man, this... This is not a squirrel.
You're crazy?
Squirrel. Yes. There used to be many of us. </ P>
Fly, have fun. But then...
- they left. -Oh really? Wonder why. </ P>
Oh, you know. They meet girls, start a family. </ P>
-Do you believe they did that to me? -Shocking .
I said to my friend Rocky, I was like, "Hey, Rocky, good for you and a moose,
but now what am I going to do on Tuesday night, huh? "
-It can be imagined why they left. -That's what I said!
Well, now they're all miserable with children their children.
They?
Well, you know, they say they are happy, but come on.
All the kids do is eat, defecate, and complain.
-Right? -Yes. You have that right.
Urgh! It burns me nose hair. </ P>
What is that...? This is crazy. I have to get...
Forget the kids. I have to go to Haven.
What? Hold the letter, man. </ P>
You live in the spa? </ P>
-Hey. do you think you can enter me? -You?
I can... you know, why not? Okay, all right.
Yes, man. That's awesome. </ P>
The winter here can be very chaotic. </ P>
Like last year, my nuts freeze. </ P>
-Hah? -Wait. what children?
Everything is fine. It's okay. We are fine. Everything is good. </ P>
Carl, aku tidak mengerti ini. Bagaimana menggantung dari sebuah cabang seharusnya menyembuhkanku?
Dude, you're only reaching your arms like wings.
What do you mean "like wings"? They are are wings. </ p >
Pretend not to have. Then pretend you did.
Then release the branch.
Depart? Carl, I can't fly. Remember? </ P>
My wings are wrong. </ P>
Dude, flying is about taking a jump. </ P>
I know what it is flying, Carl. </ P>
That was the fall that I was worried about. </ P>
No, it was hitting the ground that I was worried about. </ P>
Slow down your roll, Mr. Worrynuts. </ P>
What could be wrong? < br /> You're tied to the rope.
Dude, it's all mental, except for the physical part.
Okay, Peng. you can do this.
We start.
One.
Two.
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e!
Whoo-hoo! Leap of faith, friend! </ P>
Oh...
....
Whoo-hoo! </ P>
This is amazing!
Whoo-hoo!
-You fly like a weasel, weasel. -Whoo!
I'm flying, Carl. I fly! </ P>
Oh, my God, I fly. I'm really flying, Peng.
This is so cool!
Hey, that's the wrong way, friend!
Yes, but I'm heading in the right direction.
Chao. Hey, Chao! Hurry up, come and see. </ P>
It's nice to see you...
... that's beautiful! </ P>
Wow! </ P>
- I'm afraid. - Does this look right for you? </ P>
Come on. That must be the road to Pleasant Valley. </ P>
Uh, I don't think so. </ P>
Oh tidak!
-This won't happen with Peng. -You must be kidding.
He doesn't care about us.
Yeah, he did it! He great and he's funny,
and he takes care of us. He won't go
-If you're not so bad. -What means? I'm trying to protect you , and you're not my mother.
Maybe not, but right now I'm just your hope
No!
No no No! Let them go! </ P>
Huh? </ P>
-Chi? -Yes? </ P>
I'm so sorry. </ P>
Hah!
Ow!
Ah!
That's Peng.
Shh! Come on. Let's go. </ P>
Ah!
Itu Peng.
Shh! Ayolah. Ayo pergi.
Pergi. Cepat, sekarang.
Fast. Find a place to hide. </ P>
Come fast. </ P>
Hurry up! Just go, go! </ P>
Get out of here. I will follow. Lasts. </ P>
-Peng! -Chi! Go! Go! As fast as you can. </ P>
Oh, damn
Peng, be here! Help us! </ P>
Here! </ P>
Come quickly. Hurry up! </ P>
No! </ P>
Friend? Chao? Chi? </ P>
- Where do you want to go? - We're here! </ P>
Peng! Aah! </ P>
Oh no! </ P>
Hi, Chi! You guys, here! </ P>
Slow down. Wait! </ P>
Don't go there. </ P>
Whoa! </ P>
- Here! - Hey, guys! </ P>
No no Not! Do not! Chi! Chao! </ P>
Children? </ P>
Argh! Get it from us. </ P>
- Turun! - Biarkan aku pergi!
- Peng! - Miss something, goose?
You know, I really enjoy hunting,
... but I prefer torture,
cutting, and gamy aftertaste.
Ew!
children, go! Run! </ P>
Immediately! Come on, run! Come on! </ P>
Immediately. Let's go! </ P>
Peng! </ P>
Ow! </ P>
Kill him. </ P>
- No! Leave him alone! - Let him go! </ P>
children, forget me. Just go, now! </ P>
Don't worry,
I will take care of the family after you leave. </ P>
Say goodbye, Dad. </ P> >
Peng!
Call... me... mother.
You come with me!
No!
-No, Peng! -Peng! </ P>
Come back! No! </ P>
Tidak! Biarkan dia pergi!
It's crazy.
Why can't you leave us alone?
Birds are very arrogant.
Always fly on the first danger sign.
But no one flies anywhere.
Tonight you will come out with...... a whimper.
No . you will come out loud.
No no No!
No!
No! !!!
- Are you OK Just, Mom? - I thought I'd lose you.
Come here, come here.
Think I'll lose you.
Whoa. Good. </ P>
Friend, this...
... snow. </ P>
We have to go. </ P>
Where? Where are we going? </ P>
Home. </ P>
You came home with me. </ P>
Calm down, friend. We will go home. </ P>
Kami akan terus berjalan. Ya kan?
Just follow my path.
We can do this.
Ugh!
-Argh! -Oh!
Peng!
Until you leave. There. Hold on tight. </ P>
-Are you okay? -Yes. </ P>
Wow. Look. </ P>
-Chi, what's that? -Well! </ P>
Why is it so foggy? </ P>
Well, that's because they are hot pool, right, Peng?
Peng?
- Peng! - Peng, no!
No.
We are at the end line, children. </ P>
You...
You must continue without me. </ P>
- No no. < br /> - But...
But. But, but...
You didn't come with us? </ P>
Not this time, guys. </ P>
But you have to. Otherwise what all this?
- No. - It's about taking you to family.
-That's right on the ridge. -No. No! </ P>
Don't you understand? Well? you are our family.
Yes. Yes, right. </ P>
And now I tell you...
You have to be safe, okay? </ P>
Because that's what mom does. </ P>
You can do it, mate. It's just a jump, jump, and jump. </ P>
Yes, all right...
We are united because that's what family.
Faster, little brother. You have to push, okay? Push! </ P>
Push! </ P>
Oh no. </ P>
I can't do it, Chi. </ P>
He... he is very heavy.
-And my wings hurt. -Chao!
Ring! Peng told us to honk if we need help. </ P>
You can do it, Chao. Use your horn
Proud of being crazy! You have to sound the horn harder.
You can do it!
This doesn't work.
Watch out!
-Stabilize. We have contacts. -JingJing. </ P>
Am I holding you back? </ P>
Yes! </ P>
Hey, you two. Good work, friend. </ P>
Oh, I say, Frazier. Duck! </ P>
Two ducks! </ P>
Again. Duck! </ P>
Goose, actually! </ P>
You missed it! </ P>
You miss us! </ P>
Wow! Look down! </ P>
Ah! </ P>
Oh... That hurts. It hurts. Ouch! </ P>
Oh sorry! Well. Come see. </ P>
Oh no! Okay, look. Where is it hurt? </ P>
Maybe here? Mwah! </ P>
Still sick, but...
Bagaimana kalau di sini?
-It's good. You know, go ahead. -And what about here?
Oh, hi, dad. Sir. </ P>
So you made it back, eh? </ P>
Don't fly to the cliff? </ P>
I have to be honest, I'm surprised. </ P>
-Good to ask you back! -Cloth fur, migrate together. </ P>
- Right, Dad? - Ouch! </ P>
Look at the time. I have to go prepare for spring migration. </ P>
See you, friends. Furry birds, migrate together. </ P>
The feathered birds migrate together.
JingJing. I don't want to fly solo anymore.
I'm sorry... you know...
-everything. - Oh, shh. Come here. </ P>
Ouch! That hurts. </ P>
I mean, what do you know? It doesn't even hurt. </ P>
Oooh, ma'am, are you going to...
children. What are you going to do? </ P>
- What happened to you out there? - Ah...
JingJing. These are my children. </ P>
-Chip and Chomp. -Chope and Chain. </ P>
-Chip and Choop. Chope and Chomp. -Chomp and Choo Choo. </ P>
-Chape and Choo. -Chap and Chong. </ P>
Chope and Chang. </ P>
Actually this is Chi and Chao.
And I want them to be part of our flock.
-What are you saying? -How about parts of our family?
Yes!
This is so cool!
Wait. do you think the two will be enough?
Two will... Two, actually... I mean... I think it's more than...
You know, I... Two. We have to wait for spring, right?
I mean, that's what everyone does. Not that I care about what other people do.
I just want you to be happy, but, you know, if we have two...
We don't even have a nest. Yeah right? I mean, you know, two pluses...
Can I take a nap? </ P>
I succeeded. </ P>
Peng?
Hello, Peng?
Where does everyone go