Yes, Jorgen?
We get it.
Andreas, we get it.
That works.
5 years later
Istanbul, Turkey
[Human Scale and Sustainability]
With pleasure, let's welcome Institute Director and my old friend,
Dr. Andreas Jacobsen. </ P>
Thank you. </ P>
Thank you, Dr. Pereira. </ P>
75 years ago, Mrs. Nellie Edvardsen who was filled with guilt
because of the wealth of the deceased the family of her husband
who made mustard gas during World War I,
founded the institute us,
so that science can be used to help humanity.
In the 1950s, the institute identified excess populations
as one the greatest threat to long-term humanity.
The causes of natural disasters that we experience today,
extreme climate and weather,
and the devastating effects for water and food security.
Among the many solutions that we thought of years ago,
one solution, which seems very ambitious, very out of reach,
finally succeeded. And today, we are proud to reveal
what we believe is the only practical solution
for the greatest problem of humanity. </ P>
My colleague, Dr. Jorgen Asbjornsen, will now present his findings. </ P>
Are you ready, doctor? / Yes, I'm ready. </ P>
Please sit down. sit down, sir and lady.
Thank you very much.
Thank you.
Dr. Pereira and your esteemed colleague,
Dr. Pereira dan rekan yang terhormat,
5 years ago, when conducted research at the institute,
my team and I discovered the process where all organic bacteria
could be reduced by /> a scale of approximately 2.7 42.1.
can be reduced by a scale of approximately 2.7 42.1.
The process by which humans are as high as 1 , 8 meters to 12.9 cm. </ P>
The process by which humans are as high as 1.8 meters to 12.9 cm. </ P>
Of all plants and animals subject to this process,
with the exception of some fish and shellfish,
no side effects were detected.
Lights.
After the security procedure is confirmed,
36 brave volunteers joined with my wife, Anne-Helene,
and I as the first human who did the reduction cell.
The process is short and painless,
with just a little inconvenience. from disposal, replacement
teeth and other counterfeit items.
We put them lightly, and after a short break
fully recovered within 1-2 hours.
When finished, our small village , which is only 7x11 meters,
is placed in a cage < br /> that can be penetrated by gas,
is designed to protect them from the weather,
and most importantly, insects.
We live together in small people community
the first one.
What I hold is all the dirt by 36 people
What I hold is /> all shit by 36 people
for 4 years.
In this afternoon session, we will explain our proposal
for the 200- transition 300 years
for the world to change from big to small.
But for now, I want all of you to meet with
our very special team.
And look, there is little Ronni,
the first little baby who was born,
and her new sister.
... now only 10 cm high.
That explains rationally behind this discovery...
That's amazing, right?
Holly, please make my order which is brought home. Thank you. </ P>
Is that you? / Yes.
Are you hungry? </ P>
I've eaten 1 hour ago. I don't know when you came. </ P>
You know me will bring food.
I've called you and asked specifically.
Just bring it here. I'm still hungry. </ P>
Kau lihat berita hari ini?
About that little Swedish man?
Someone called to telling me to turn on the TV.
They're crazy. / That can't be trusted.
I don't understand. Why does he want to do it to himself? </ P>
Minimize people. </ P>
Fly to Mars. </ P>
Can they cure cure fibromyalgia me?
Fuck this bad environment.
The world will end tomorrow.
I'm in pain. I can't breathe. Isn't that important? </ P>
Many people are in pain, ma'am. </ P>
And it's too wise. </ P>
10 years later
Bend.
Pain, or amusement?
More like amusement. 0ke. </ P>
This reduction has a devastating impact on
pada dunia perekonomian kita. Itu sudah terjadi.
It has ruined our construction , cars, homes, etc.
Then going to politics... / Ron.
African dictator... / Ron. </ P>
But, Ron, on any big transformation in the community,
is there any pain developing? Sure. </ P>
But in mass and volume,
human life on earth is not sustainable. </ P>
The man makes good points. </ P> >
There are families in my block move to be reduced.
1 more house just stays there,
makes everyone's value go down in what they do.
That's why I tried to find answers.
Marlene thought I should do it just to lose weight.
You and I'm the same, mate.
My food is ready?
Honey, I brought food. / I'm not hungry.
What's wrong? / I have a headache. </ P>
The shop is very busy, and Carlo is very annoying. </ P>
I feel like throwing up. </ P>
Want to massage? / Yes.
Just relax, baby. </ P>
Let me get rid of everything. </ P>
This is the living room with a fireplace. </ P>
And here, there area breakfast with kitchen.
Grilling area.
The kitchen is complete.
This is amazing. It's just that, maybe we have to look at the house in Benson. </ P>
Let's just look at the rest. </ P>
Hi, John. / Hey, Paul, how are you? .
Do I look bad?. No. You're so handsome. </ P>
Anesthesiology, huh? </ P>
My wife said I could make people sleep without drugs, so...
I was surprised you still awake.
He used the joke twice a week.
What is your job, Paul? / Related to therapy.
Like counseling?.
No. Only physical therapy. Focus on old injuries and rehabilitation. </ P>
Depends on stress, lower back, that kind of thing. </ P>
Shoulder problems. I did the training. </ P>
He did a lot of work . Yes. </ P>
Sometimes my hands are numb from time to time.
0bat now everything is about covering up chaos.
Aren't you a medical school in Lincoln? / Good memory. Yes. </ P>
For 2 years. </ P>
Then my mother got sick, so I moved back to 0maha
to take care of her. </ P>
Actually I want to become a surgeon.
We might end up working together.
You could be my anesthesiologist.
Really? / Yes.
[The door to happiness opens outwards]
[Enter the darkness to find light]
Gosh. / Not possible. </ P>
Dave? </ P>
That's Dave Johnson. And Carol. </ P>
I heard he came. I don't know that. </ P>
He never looked like the kind of guy who wanted to be small. </ P >
Hi, everyone. / Hey.
We hope we don't interfere. No.
Can get Carol...
Gin and tonic. / Gin and tonic. </ P>
With lime. / With lime. </ P>
At first we were at all not planning to come. </ P>
But we started emailing.
Plus my sister's mood was bad.
Dia baik-baik saja. Syukurlah.
But I still need to meet him.
What is the journey like? How are you here from Mexico?
Great. The airline has become more friendly. </ P>
After a few years in Florida, we moved to Vegas. </ P>
Yes. I think it's the last time the time we talked. Yes. </ P>
Apparently Vegas isn't a good choice for me. </ P>
I have a very bad habit. My condition is at the lowest point. </ P>
Other women will run very far away. </ P>
But Carol, she's out of ordinary . He stays with me. </ P>
I have to be honest about everything. Everyone. </ P>
Almost everything. </ P>
So, the decision to... / That's it. </ P>
We both need change. Pressing & apos; reset & apos;.
Start from the beginning.
It must feel great knowing you made a difference.
You mean everything about saving the planet? / Yes.
Exclusion is about saving yourself. </ P>
That immediately eliminates the pressure. Especially the pressure on money. </ P>
I not so ambitious like the rest of my family.
But Carol wants to live like a king.
I still live in the same house where I grew up.
Audrey really wants to move, but we have no money.
I just finished paying my student loans.
Listen, if you will start thinking about it seriously,
listen to my advice.
There are many small communities in out there, but forget about all that.
You want to be in Leisureland. The best house, the best equipment,
dokter terbaik. Mereka memesan semua tur konser besar.
They have all the good restaurants.
Children like Cheesecake Factory. There are at least 3. </ P>
I didn't say this to get anything. </ P>
I like Carol. He does many things. </ P>
He reads books that he always wants he reads. He studied Italian. </ P>
And he was never more fit. / They look happy. </ P>
Dave said he was pretty great at playing drums. </ P >
Next year they bring children out of school
to spend 6 months in your sister city in Tuscany.
Cooking classes, yoga , try wine, golf.
Hey, Paul, Audrey. This is Milo. There is bad news. </ P>
Your mortgage request in First National Bank was rejected. </ P>
Penanggungnya tidak menyukai penilaiannya, agak berlebihan.
I don't know if you can get 10-15% more than this...
I'm sure I can immediately know whether it's for us or not.
Yes, let's not waste time.
Maybe we can go to Santa Fe for a massage.
Sounds good to me.
Welcome, everyone. </ P>
I'm Jeff Lonowski, senior product specialist,
and a population that is happy at Leisureland. </ P>
You guys have fun?... Yes.
Come on. You are much bigger than me. </ P>
Make a sound! Do you guys have fun? </ P>
Yes! </ P>
That's better. </ P>
How do you think you are about my place? </ P> p>
Good enough, huh?
My dream home.
I will say this is everyone's dream home.
When average people like me have to work 20, 30, or even 40 years
to be able to buy a house like this. If possible. </ P>
Wait until you see the contents. </ P>
Jeff. </ P>
You must stop inviting guests without telling me. </ P>
Sorry, Laura, I'm just...
I mean, finally I just entered the bathtub
to relax after a busy day. </ P>
What are you busy doing, baby? </ P>
Many things. </ P>
First, take a tennis class, and get a massage. / Fun. </ P>
Then after eat afternoon with women,
we can't hold back, so we go to the new jewelry shop
in the city center.
Jewelry? I will get out how much money? </ P>
Jeff, diam. Aku sangat baik.
Only other diamond bracelets.
Only other diamond bracelets? That doesn't sound like you.
You're right. I don't like breaking a set,
so I buy matching diamond earrings,
and a matching diamond necklace. </ P>
Everything is conflict free. / How much is it, Laura?
But, Jeff, they look very beautiful to me,
and you have to see it... / How much, Laura? </ P>
Jeff. / How do you say? </ P>
83 bucks. Are you crazy? </ P>
That's our food budget for a full 2 months. </ P>
If it's all combined,
if you liquidate your house, car, < br> and all of your current assets,
and buy Regency-level estate,
is equivalent to 12,000 square feet of house
di tanah 1,5 hektar.
At the best price, 63,000.
Then, the health package and fitness 4,500.
You will want that.
That is the gym , swimming pool, sauna, hot tub, and tennis.
And medical procedures for 2 adults, 15,000 dollars.
Does insurance cover this? / No.
No. But at Regency level, you already qualify for big discounts. </ P>
And don't forget federal tax credit. </ P>
Right. </ P>
See your money now, pension money, and savings...
You have 152,000 dollars.
That's a very comfortable lift.
Comfortable? That doesn't sound enough. Yes. </ P>
No. You have to look at this. </ P>
Di Leisureland, 152.000 dolar kalian menjadi 12,5 juta dolar.
At Leisureland, you have $ 152,000 to $ 12.5 million.
For good.
Come on.
If this is the well, why haven't you done it yet?
I'll do it in an instant.
But my husband has a joint operation hip, so he can't.
What do you think?
Is this your first choice?
Or should I show something better?.
Dear, why don't you choose? I just want you to be happy.
She's a good husband. Look at this. </ P>
Hey, how much is this price? </ P>
4 dollars? / I give you 1 dollar. </ P>
Sold. </ P>
Continue exercise. Don't be lazy. </ P>
Look. </ P>
So you have no reason not to do it. </ P>
Terima kasih banyak, Paul./Ya.
Maybe someday I and my wife will be small
and come visit you. / I like that.
For now, only 15 minutes every night. / Good .
That will change your life. / Thank you, Paul. / See you later!
We are here to say goodbye to Paul because he moved to Leisureland. </ P>
We wish them the best. </ P>
Good luck to you and Audrey. </ P>
Thank you. </ P>
You don't consider Treasure Island in Palm Desert? </ P>
We checked it. </ P>
I don't mind, but Audrey thought they were rather stingy with the facilities.
Especially the monthly maintenance costs.
And I saw Paul, and said, "OK, you won."
" Let's do it. "</ P>
Kami akan sangat merindukanmu.
I will miss you too.
We are not dead. We just moved places.
We will return at least once a year, maybe more.
Hi, daddy.
Sorry your mother can't come.
But she left a greeting, and we expect you at home tomorrow afternoon.
Good. / Glad you can come, Larry.
What can I get for you, dad?
Why don't you just talk?
Beer? I'll take it. </ P>
I hope mom doesn't be so hard to accept. </ P>
You know your mother. </ P>
Honestly, my own father was originally a little hesitant.
Do you remember Jerry?.
Daddy called him yesterday.
He retired there. I asked how was the situation of his children. </ P>
Dia bilang, semuanya baik. Tidak pernah lebih baik.
He said he felt younger every day and could buy a lot of things.
Of course he took medicine, but...
Dad saw what was interesting
Daddy keeps saying that to your mother.
It's very safe.
We are worried.
When I am younger and lost.
You want to shrink, right?
That's right. Me and my wife. </ P>
Good for you. </ P>
Don't be offended. </ P>
Do you think that small people have the rights that are the same as us who are of normal size? </ P> p>
Like the right to choose.
Why not?
Let's see.
You don't buy a lot of products, don't pay a lot sales tax,
you don't pay income tax.
You don't really participate in our economy, right?
In fact, your fees are not large and... / Hey!
Enough.
We just want to drink here.
I just asked the question simple academics.
I think I have the right to ask.
Hey, why aren't you sitting?
Walk on it. / Relax!
Maybe you are better.
And you can also be a little smaller. / Yes. Sit down. </ P>
Hey. </ P>
I need a normal sized beer for a normal sized man. </ P>
I keep thinking whether I forgot something
Want to move, huh?
What?
I said, you moved to Leisureland?
You look like a good partner.
Thank you. / Where are you from?
0maha./Spokane.
It's nervous?
Yes. A little. </ P>
Tidak perlu.
That is the best thing you've ever done.
With your permission, I will record your answers
for these questions.
Can we start recording? / Sure ./Yes.
Please state your full name. </ P>
Audrey Lustig Safranek. </ P>
Paul Norris Safranek. </ P>
And are you , Audrey Lustig Safranek,
and you, Paul Norris Safranek,
understand that with your own will
you will carry out medical procedures /> permanent and irrevocable
known as & apos; down & apos;.
And following the procedure, your body will be more or less
to 0.0364% of the current body volume .
Yes. / Sorry, yes or no?
Yes. / Yes.
Bagus. Terima kasih.
And do you give full permission
to medical services
to perform medical procedures known as & apos; down & apos;?
Yes ./Yes .
And do you understand that there are approximately 1 in 225,000 opportunities
the procedure can result in in permanent disability,
or death?
Yes. / Yes.
Safranek. Paul Safarnek. </ P>
Yes. </ P>
Actually Safranek./Safranek.
I am with me, sir. immediately take you to women's facilities.
You will be separated for about 5 hours.
After the procedure, you will meet again in the room recovery.
Good.
So here it is? / Yes.
Jadi, ini dia? /Ya.
Sampai ketemu malam ini./Ya.
Sampai ketemu di sisi lain.
I love you. / I love you too.
All right. Come on up. </ P>
Everything is safe. </ P>
We will be in trouble today. </ P>
Hey, how are you today? </ P>
Good . How are you doing? </ P>
We're good. </ P>
We are preparing for the weekend. </ P>
I saw you have decided to join us. </ P>
Is it over?
Welcome to Leisureland. Can you tell me your name?
Paul Safranek./Bagus.
I sure you're hungry.
Gosh.
You're not cute. People like that. </ P>
I'll bring your original food in a moment. </ P>
Thank you. </ P>
I think my wife should be there here with me.
What is his name? / Audrey Safranek. </ P>
Biar kulihat.
We have Audrey Safranek's schedule for today,
but I'm not sure the transfer she's finished.
Maybe she's stuck in > part of the tooth. I'll check. </ P>
Good. Thank you. </ P>
Safranek, there is a call for you. </ P>
Thank you. </ P>
Hello? </ P>
Paul? / Audrey, thank God. </ P>
Where are you, baby? ./ Please don't be angry with me. </ P>
This alone hurts. / What hurts?
What are you talking about?
Paul, they shaved my head.
When they started shaving my eyebrows, I thought...
What do I do?
I can't leave my family.
I can't leave my friends. I'm sorry, Paul. </ P>
Where are you? </ P>
Apa kau di bandara?
Don't hate me.
Please don't hate me. / Good.
Calm down. Take a taxi, and come back here. </ P>
We will talk about this. </ P>
We will return to you, and think about this together. </ P>
Wait.
You didn't leave me here, right?
You can't understand how do I feel?
I feel so bad.
p>
I let you down. I feel bad. </ P>
Then I realized I was doing this because I tried to make you happy,
and I had to think more about myself. </ P>
Think about yourself?!
You don't even ask me how I feel!
Audrey, if you don't come back here, right now...
And seeing you is small?
I'm pretty sad.
You're sad?! </ P>
I'm 5 inches tall! </ P>
I'm sorry, Mrs. Safarnek can't come here today. </ P>
Safranek. </ P>
It's not a bad idea to check the situation,
prepare everything for him.
Here is a UV light barrier, but maybe you still want to use your hat.
Every time you want go somewhere, </ p >
go up one of these.
If you lack supplies, we will share.
Share is fun.
Extraordinary .
Isn't that amazing?
On your right, the white building, is one of the sports centers.
That is one of the biggest facilities in the world.
In our world.
Looks familiar? / Barrington.
My sister bought one. He likes it. </ P>
This is the key to your kingdom. </ P>
Welcome to a good life. </ P>
In the kitchen there are standard items. </ P>
One thing I have to warn of you is milk products. </ P>
Your stomach needs time to adjust to milk and cheese. </ P>
So slowly with that.
Something about bacteria.
And be careful with the hot water.
Everything is on one system. Sometimes they can get very hot.
Surprisingly there hasn't been any who sued them.
But you didn't hear that from me.
Thank you, Matt.
You're a good man. </ P>
Dan Paul?
Thank you for helping the planet.
Damn!
Safranek?.
That's me.
Good! </ p >
And now, the United States.
For several years, Homeland Security and NIS
has warned about people getting smaller
from illegal immigrants until potential terrorists
can enter the US border.
Last week, discoveries in Eugene, 0regon,
provided new evidence to support that claim.
Brian Fakler brought us to the latest news.
& apos; Target & apos; this is only wrong one of thousands of big stores
in all countries that import almost millions of tons of goods every week,
sebagian besar dari Asia.
Last week, one employee at Eugene opened a suspicious TV box,
found 17 small people from Vietnam.
14 of them had died, 2 < br /> died a few hours later
at a local hospital.
On Friday, the only one that survived, a woman named Ngoc Lan Tran,
transferred to a hospital in Leisureland Estates in New Mexico,
which is very well known as the best medical center for small people.
Doctors are forced amputate most of the legs are infected.
And today, her condition is explained quite well, but is stable.
According to the statement of Homeland Security ,
Ms. Tran is claimed to have been jailed for political and environmental activism,
dan diperkecil menentang keinginannya.
If this is true, this will support the HAM support group
to pressure the government around the world...
1 year later
Do we need to review the terms of completion?
No. Everything is pretty clear. </ P>
I really hope you accept the first offer. </ P>
I know. / Okay. </ P >
Step back a little. I don't want you to get hurt. </ P>
Please do as much as you can. </ P>
Here the weather is good. </ P>
It's cold already. cold.
Hey, Paul. Thank you, you're right. </ P>
Raising my screen successfully. </ P>
Makes me feel better. No there is any more tingling in my hand. </ P>
I can't expect it. / That is good. I'm glad you succeeded. </ P>
Aku tidak bisa menduganya./ Itu bagus. Aku senang kau berhasil.
Terima kasih karena menelepon Lands End. Namaku Paul.
How can I help you today?
Hi, Carol. / Nice to see you.
Hey. Why is it sad? </ P>
Look around you. Your life is good. </ P>
I made a mistake, Dave. </ P>
I think this is the biggest mistake in my life. </ P>
I should have stayed where I was. </ P>
p>
Hey. Hey. </ P>
I know divorce can be enough damages someone's self-esteem. </ P>
What Audrey did to you was very bad. I hate him. </ P>
I barely know him. Maybe you don't hate him. </ P>
But I hate him. </ P>
You just have to search another woman. That's it. Maybe someday.
Do you want my advice?
You have to find a single mother.
Like a child , they just want to party.
that is understandable. You just have fun here. </ P>
Without bonding. </ P>
I can help you. All right. I'm good. </ P>
I've started dating. Yes,
Single mother. </ P>
Good for you. </ P>
Paul, this is good once ./Thank you.
The recipe needs to be conservative,
but you can't be able to save here, so I'm using it.
Small things, you know.
Even though there are no birds or insects,
you think we are in the normal world,
then something happens,
and you realize we are not in the normal world.
Instead of using dil to replace ervil is big thing, you know what i mean.
Like last month.
My parents came to visit me and Jonah.
They took us in the box.
Of course my son was scared, grandmother and his grandfather was very big and scary.
When they brought us dinner at Flemming,
was very pleasant.
I and he sat on top > table, in our special chair.
And the big people don't stop looking at us.
Plus, the restaurant prides itself on about how small people are accepted there,
then they ask the minimum payment from you.
They should ask for extra fees from big people.
Those who dropped world. / I know.
0r big guys stare at us like we are weird people.
They are weird.
You hear about gas that was released in Antarctica,
from ice, methane gas?
I haven't been lately following the news.
That's a big problem.
Scientists say , the more ice melts, the more methane comes out,
makes more ice melt.
It seems we are at the end...
That's my upper-floor neighbor. </ P>
This is the weirdest thing. </ P>
I didn't hear anything from the place for a month. </ P>
I thought he not here.
Then suddenly there is a party.
I have to contact the security section last night.
Dusan. Hey, Dusan! </ P>
Dusan! / Yes? </ P>
Can you reduce your music? I tried having a quiet night below here. </ P>
Hello, friend. / Hello, Dusan. </ P>
I may enter? </ P>
Sure.
Listen, Paul.
Paul. And Christian. </ P>
Hello, Christian./Hai.
Sorry I bother eating Your night is fun. </ P>
Listen. Like I said, Paul. </ P>
I had a small party at my place. </ P>
Unlike the last one times. This is very small. </ P>
Only a few close friends. </ P>
No. Is that a rose? / Yes. </ P>
A real rose? </ P>
Where did you get a real rose? </ P>
There is a new shop. Full-sized Flower Mart. </ P>
How much do they ask for this? / Dusan! Dusan! </ P>
Dusan! </ P>
Paul, if tonight's voice bothers you,
just go up to me. </ P>
Don't make a big noise < br /> like the last time,
shouted like crazy.
We are neighbors. Neighbors are friends.
Datanglah ke pesta./Terima kasih.
But as I said, we only want a quiet dinner.
Just try to reduce the sound.
Yes. Of course. </ P>
Thank you for the fun time. </ P>
Plus the cooking. </ P>
Sorry I have to go as early as this. But the caregiver...
Yes. </ P>
Go up one floor. One more floor. </ P>
I hope Sunday you can take Jonah. </ P>
I want to meet him. / Yes ?
Yes. Maybe. </ P>
What's wrong? / No.
You are a wonderful man, Paul. </ P>
And I really enjoy with you. </ P>
But if I'm honest about /> how I feel,
might be too fast for me. / It's okay. I understand. </ P>
Tidak apa./ Aku tak mau melibatkan Jonah.
Have a nice night. No, I... Paul!
Paul!
You came.
And you brought the rose .
For peaceful offers.
Look, everyone! This is Paul, my neighbor. </ P>
Look what he has brought. Real Roses. </ P>
Do you think people don't know, thank give this to Dusan? </ P>
No. You're the only . I like you. </ P>
I know I said this was just a small party. </ P>
I made a 2-3 phone call to a close friend, and saw what happens.
Everything comes.
There is nothing else to do in this city after 22.00.
This one, I don't understand.
It's not that there are many people going to work in the morning.
This is the worst habit of a small person.
They are lazy.
Not all of them. Lazy. Like him. </ P>
Konrad. </ P>
What did you say about me? </ P>
What lies did you say to him? </ P>
No one wanted work.
What do you expect?
That's a beautiful thing about being small.
You immediately become rich.
Unless you're very poor, then you're just a little & apos.
Konrad is a sea captain.
Never more than 10 meters from his ship .
I like my ship.
That's it. My beautiful Sonja. </ P>
I am from many generations. </ P>
From my grandfather, my father, all are sea captains. </ P>
What brought you to Leisureland? </ P>
Dusan. </ P>
He even convinced me to provide, for the most part,
sedikit wanita untuk pesta.
And to be honest, my wife has all the money.
And after he left, things got a little complicated.
I can understand.
Being small is enough extraordinary, isn't that right?
There are pluses and minuses.
Next week I will go to Seychelles.
2 weeks after that, I will sail with friends
for a month to Lake Titicaca.
Can you believe I haven't ever been to the Lake Titicaca? </ P>
How can you take the ship from one place to another
when you can't run it? </ P>
Fed-Ex.
Sonja goes faster than me.
Excuse me. Who is that? </ P>
Who is that? / Yes.
That's the little one Ronni. / It's little Ronni? </ P>
Bayi kecil pertama yang lahir di Norwegia./ Astaga. Ronni?
Yes. / You have to talk to him.
Sorry. Excuse me. </ P>
Are you really little Ronni? / I'm not so small anymore.
Yes, that's me.
Can we take selfies? / Yes.
Thank you very much. I really appreciate it. </ P>
Thank you. You too. </ P>
What is that? </ P>
I need to know. I have allergies. </ P>
Wait! </ P>
Good. </ P>
I'll take off my shoes. </ P>
Have fun?. </ P>
Who is that?
Good morning, Mr. Dusan. We come to clean your house. </ P>
You have fun last night? </ P>
You don't know you're very lucky to have a nice neighbor like me. </ P>
I've never been to such a party.
I have never met so many Europeans.
Do you know little Ronni is here?
He is historic.
And boring.
The stupid Norwegian handsome man to the whole world of sex with all of them.
Women, men, hermaphrodite, dogs, goats, monkeys.
He will be the first little baby to die of syphilis.
But yes, historic.
He still lives in the original colony of Norway's . I always want to see it. </ P>
It's okay. </ P>
Have you been there? </ P>
1-2 times a year. Konrad too. He does business there. </ P>
Very good business. </ P>
It must be great. You can't even find photos on the internet. </ P>
Yes. The world is full of things to see. </ P>
I don't know about you, Paul, but I really like you. </ P>
My advice is to get out of this disgusting little apartment.
Open your eyes.
Don't be so American.
You're a good man, Paul, but rather sad.
Last night you danced, laughed, but on inside, you cry.
Who can you talk to me like that?
I'm Dusan Mirkovic, your neighbor. Neighbors are friends.
And friends say the actually to a friend.
Fine, maybe sometimes I'm a little jerk.
But the world needs a jerk. If no, where would the dirt come out? </ P>
Dusan, dah./Thank you. </ P>
When I think big people become small , all new cities world,
I see an opportunity.
I ask myself,
Dusan, why do they want to be small?
To help the environment?
That's right.
They become small to have things
that until now only rich people have.
Which is the concept intelligence.
So I told my brother. I work with my brother.
He is still big.
My wife is still big.
I said, why not take special items, luxury items,
to small customers?
Something unthinkable to bring others.
Like? </ P>
Cohiba Esplendido. Cuba. The best cigar in the world. </ P>
How much do you pay for this when you were big? 45, 50 dollars? </ P>
As a child, I sold this for 1 dollar. </ P>
And from 1 Cohiba, we made about 2,000 cigars. </ P>
Baiklah. Mungkin mereka bukan benar-benar dibuat di Kuba.
Maybe they were made by some small Albanian people,
but who cares? This is just one thing.
There is perfume, cologne, brandy , Port, Calvados, truffles, caviar.
There are perfumes, cologne, brandy, Port, Calvados, truffles, caviar.
Is everything legal ?
This is the Wild West.
Who has the time to chase some 5-inch Serbs
because of cigars and wine? p>
My brother and I are now in 7 small cities around the world.
7 cities.
Paul, listen. If you want something , I can get it for you. </ P>
Whatever. Anytime. / Please give a moment. </ P>
Hello? </ P>
Can you talk to you for a while?. </ P>
Na-pro-shien. What is this for?
Naproxen.
Anti inflammation. For a sense of pain and swelling. </ P>
And this one? </ P>
Vicodin. This is also for painkillers. </ P>
But you have to be careful with this one. </ P>
0 painkillers? Good. </ P>
Listen. This is not my apartment. </ P>
I'm sure you must be very sick. </ P>
But you shouldn't steal drugs. </ P>
I didn't steal. </ P>
If the medicine is too long, it's not good. Mr. Dusan says I can take it. </ P>
0bat for friends who are sick. </ P>
Good. I have finished now. The bathroom is clean. </ P>
Whatever happens to your friend,
I can see you have a very bad fake leg ,
and I'm sure it causes taste pain in the right hip and knee,
maybe on your knees you and your lower back.
How do you know this?
You're a doctor?
I'm in touch with therapy.
Wait a minute. I know you. </ P>
You're... Gosh. </ P>
You're a woman from a few years ago. </ P>
Dissenters from Thailand, or something?
Ngoc Lan Tran. Vietnam. </ P>
Ngoc Lan Tran from Vietnam. Yes, that's right. </ P>
And I remember you lost your feet under your knees. </ P>
That is you. </ P>
Dusan! </ P>
Do you know who he is? / Of course. The famous Ngoc Lan Tran. </ P>
Get out of prison in Vietnam, almost die,
and now he cleans my house. </ P> >
America. Great opportunity land. </ P>
Dorong naik. Lagi.
Drag back to you. Harder if you can.
Yes.
Put your hand here. Feel that. </ P>
Do you hear that voice? That is arthritis. </ P>
That's bad enough. </ P>
Paul. You are full of surprises. </ P>
You can do this, but you have a bad job,
pick up the phone. / When moving here, I don't feel the need work.
So my permission expires, and now I have to get it
in other states. That boring story. </ P>
I hate to say it, but if you don't do something right away
you'll need a new knee, maybe even new hips.
You have to go to the specialist as fast as you can,
and get a new leg.
And for now,
I can make some adjustments in the prosthetic now.
Maybe give you some direction about how to run better.
I just hate seeing you suffer from after everything you've gone through.
Good. I'm done working. You come with me. </ P>
No. I can take my equipment. I can do it here. </ P>
No. I told you before, my friend was sick, needed medicine. </ P>
You came with me to my house. Help him. You help him. </ P>
I'm not sure I can. I can help you with this. </ P>
But I'm not a doctor. </ P>
Whatever is wrong with your friend, he must go to the clinic or hospital. </ P >
No. Clinic isn't good. I take him to the clinic. </ P>
It's too long. Stupid doctor says he can't help him. </ P>
Tidak melakukan apapun.
He's a big stupid doctor in the world . Now he is small. </ P>
You come with me. </ P>
You come with me now. </ P>
Come on. </ P>
You live close here? / No, it's still far away. </ P>
Maybe we have to ride a car. </ P>
No need for a car. Take the bus. </ P>
If you don't mind I ask,
you're very famous a few years ago. </ P>
Everyone talks about you. </ P>
I just thought you would give a speech,
or write a book. </ P>
Why did you end up cleaning the house? </ P>
Looking for money to live. p>
After the TV box, I stayed in a very long hospital. Almost dead. </ P>
Then 3 host families, but there are too many problems. </ P>
The Leisureland is too selfish. </ P>
Lebih baik aku tinggal sendiri. Bekerja. Cari uang. Mudah.
Hey, you, come on!
You! Come on! </ P>
There is no time to relax. </ P>
Can I ask how much we want to go up to the floor? </ P>
7 floors. / 7? </ P>
Can we use the elevator? / There is no lift. </ P>
Take off your shoes. </ P>
Gladys! </ P>
This is Gladys. My friend. He is very sick. </ P>
Gladys, how are you feeling? </ P>
I brought food for you. </ P>
I brought a doctor. This man is a doctor. </ P>
I take medicine. </ P>
He is alone. Do not have anyone. </ P>
Her husband was killed in Mexico when he played down them. </ P>
The fool forgot to throw gold from his teeth. Head explodes. </ P>
What? </ P>
Her husband's head exploded. Head explodes. </ P>
From the teeth. </ P>
He comes alone without money. </ P>
I met him when he was a housekeeper
in the home of the first adoptive family.
The rich Leisureland.
Now he is sick. Don't work anymore. </ P>
You take care of him. </ P>
I can't do anything for him. </ P>
That woman is very sick. He looks like he will die. </ P>
0h, huh. He will be killed soon. Cancer all over his stomach. </ P>
I will be with him when he dies. </ P>
Most bad things die alone. </ P>
Come on , be like a doctor.
For him to feel good.
Which is best for him?
I don't know. / But you know things.
Which is stronger?
Percocet.
Yes. Percocet. Very good for pain. </ P>
How much? 2, 4, 5? How much? </ P>
Try 2. / 2? </ P>
Dia sangat sakit. 0bat sudah lama. Kita beri 4.
Have you tried moving him every few hours?
So he can't get bedsore?.
Maybe we should do that.
Come on. </ P>
Look? You know things. </ P>
Thank you, friend Mr. Dusan. You helped Gladys. </ P>
Good. </ P>
Let's make adjustments. I you only need to release your feet. </ P>
No. I'm tired. </ P>
You go. I live with Gladys. You're leaving now. </ P>
Really? I... / I'm tired. You go. </ P>
All right. </ P>
Other times, I guess. </ P>
I just don't know when will see you again. </ P>
Thursday. You come Thursday, okay? </ P>
Thursday morning you come fix your feet. 10.00 hours. </ P>
Thursday at 10.00. </ P>
My name is Paul. Paul Safranek. </ P>
Mari kita lihat.
XL is still in glacier, pebble, tulip, cayenne,
moss and aubergine.
Cayenne? Is that like red? </ P>
It's brownish red, like a brick. </ P>
I don't like bricks. </ P>
Do you think beautiful moss? </ P>
I don't know. Why don't you choose one color? </ P>
Don't talk harshly to me. </ P>
What do you say? </ P>
Shoes. </ P>
Where is Gladys? / He died. </ P>
No. I'm sorry. </ P>
I think maybe I gave too much medicine. </ P>
He died happily. Smile. </ P>
0ke, fix my feet now. </ P>
Do it quickly. Must immediately clean the house. </ P>
1 hour. </ P>
Fast. </ P>
Thank you. You're very kind. </ P>
Cepat selesaikan. Aku sangat sibuk.
I want to finish.
I think you like butterflies.
Kupu-kupu./Yes. I really like it. </ P>
As a child, my father took me and my sister saw a butterfly. </ P>
Near my village, they lived in a tree. </ P >
They fly from a cold place to a hot place every year.
Stay in a tree, then come back.
Butterflies are migrating. Sounds beautiful./Yes .
What is the Vietnamese butterfly? </ P>
Bu con? M. </ P>
Con booyem? </ P>
Con bu? m.
Bu bu? m./Con bu? m. You miss your village? </ P>
There are no villages anymore. </ P>
The government made everything go away. </ P>
Putting water, lots of water everywhere. Too much water. </ P>
Too much water? </ P>
Large water makes electricity. </ P>
Bendungan./Ya, bendungan.
They make dams.
Many villages don't exist anymore.
That's why I was imprisoned. I, my sister, protested.
Great protest. </ P>
Where is your sister now? </ P>
She died in prison. </ P>
Too cold. Full chest. He died. </ P>
What happened? / Nothing. </ P>
Give me a minute. </ P>
What's wrong? / Nothing. </ P>
It's stupid. </ P>
Besides, you need a new leg. We will buy a good one. </ P>
Is that difficult once understood?
Oh my God. / Don't call God badly.
Now I have to take care of my talk? You're worse than my mother. </ p >
I feel sorry for your mother.
I'm sure she has too many suffered because of your mistakes.
Not so fast.
The vacuum cleaner needs the same time and direction.
You can take this. This is from a few days ago. </ P>
Thank you I took all this. </ P>
This is the rest. Maybe it's been too long. </ P>
In prison, we die for this kind of food. </ P>
There isn't too much left today. But I put a lot of baked potato soup. </ P>
Thank you, Roger. </ P>
Finally you got people who helped, Ngoc Lan? </ P>
Paul this. He ruined my legs. </ P>
How do you, friend? / It's a long story. </ P>
We're handling it. / He's stupid. </ P>
Good. Over here. Go through here. </ P>
It looks very sick. </ P>
I'm sure it's ringworm. </ P>
I don't know how to say it in Spanish. </ P>
p>
I'll see if I can buy something at the drugstore
and bring it here tomorrow. - Yes. You take it. </ P>
0ke. Let's go. </ P>
Let's go! / I come. </ P>
Take care of him. See you later. </ P>
Already? We go home now. </ P>
Now we go to my Jesus church. </ P>
You come back tomorrow to pick me up hours 08.00. / 0ke. I will be here. </ P>
2 weeks later
Good morning, Mr. Dusan. We come to clean your house. </ P>
Picking up the phone doesn't be dignified enough for you. </ P>
Now you progress to cleaning the toilet. </ P>
I like you, Paul.
I really like you. You're a funny guy.
Yes. Very funny. </ P>
Like I said, you a guy who is too good,
dan agak menyedihkan.
This is only until he gets a new prosthetic.
When is that? / I don't know. </ P>
The doctor says 1 month, maybe 6 weeks. </ P>
That is forever. / I know. </ P>
At the moment he is stuck with peg leg .
It's almost as bad as with no legs.
Look at him. He staggered like a pirate. </ P>
Paul! Don't talk to Mr. Dusan! Go up with Veronica! </ P>
Paul! / I hear you. </ P>
Don't worry, Paul. </ P>
Dusan will save you. </ P>
Yes, take everything.
Konrad and I will leave tomorrow after tomorrow. </ P>
And I don't know when we will come back. </ P>
All right. Nice. Thank you. </ P>
Paul, Mr. Dusan says I can take it all. </ P>
Carikan kotak besar untukku.
Wait a minute. There are very important things that need to be discussed. </ P>
Me? </ P>
This situation... I do not know what exactly. </ P>
But something very big is happening in the original colony. </ P>
Which is in Norway. </ P>
They want me to get there soon with shipping it is very important. </ P >
Too complicated for explained. Very confidential. </ P>
Very important. </ P>
Most importantly, they offer us very large money. </ P>
Very large. </ P>
That means we need additional help
to do this with fast, make them happy.
And sorry to say,
we need help the perfect who is currently helping you.
He is.
That's right, Ngoc Lan.
Aku harus pergi dengan mereka ke Norwegia.
So you want to say, Paul go with you to Norway?
That's the situation.
Emergency situation. / And is very human. </ p >
Ngoc Lan, I can help you 100% when I return.
And when you get your new legs...
You go on Wednesday?
p>
Yes.
How long do you go?
10 days, maybe more.
Good. Yes. Norway. </ P>
I also went to Norway. </ P>
No. Not you. </ P>
Only Paul. </ P>
I also went to Norway. </ P>
Paul, you helped me during the trip. </ P>
But you also very busy here with your humanitarian activities.
And your hygiene business.
There is no problem I left.
0 people of the Norwegian colony invited me many times
but I never left. I feel so guilty
They are very good people.
What?
Who invited you?
When I was a long time in hospital after TV box.
0 people all over the world sent me cards, flowers,
candy, made me feel good.
Lots of letters.
One very special letter I've never forgotten.
From Jorgen Asbjornsen.
You got a letter from Jorgen Asbjornsen?
Dr. Asbjornsen wrote me a letter. </ P>
He said he felt very bad,
I suffered from his mistakes. </ P>
Dia bilang dia merasa sakit.
He never thought making people become small is very bad for people.
Dr. Asbjornsen makes me feel very good. </ P>
I also wrote a letter for him,
said this is the first time I feel small. </ P>
He says I can go to Norway anytime. </ P>
But I'm too busy, always too busy. </ P>
Now Jesus gives me a gift which special, go to Norway.
Thank you, Mr. Dusan. Thank you, Mr. Konrad. </ P>
Yes. I also went to Norway. </ P>
I'm very happy. </ P>
Thank you. </ P>
Paul, look. Mr. Jorgen Asbjornsen and his wife. </ P>
Gosh. You're Jorgen Asbjornsen? </ P>
Hello. </ P>
This is an honor. </ P>
Lihat, Paul? Yesus tersenyum kepadaku.
I told me Paul I want to visit Norway
just to meet you.
That's right. I'm Anne-Helene.
Halo./ Sit down, join us. </ P>
Thank you. </ P>
We see the world go by. Sounds good. </ P>
You don't know how sadly we are with the case of Ms. Tran. </ P>
Yes. Jorgen has lost a lot of sleep because of all that. </ P>
Humility, huh? </ P>
Nature is a patient sculptor. </ P>
Grind a little, every days, slowly for thousands of years
to make things very unusual.
Too bad.
It's a pity .
I'm sorry Jorgen. The last few days were very difficult for him. </ P>
Keputusan sebesar itu untuk dibuat. Dan sangat cepat.
Usually, when we visit the colony, we like to spend a few days there,
then the news comes.
Here we are.
Arrive - Please disturb you.
We have almost no time to pack.
Sorry. What news? </ P>
About methane released at Antarctica. You certainly know about that. </ P>
Yes. It's not new, right? </ P>
New or old, this is the end. </ P>
This is the end of everything. </ P>
The Earth has seen 5 major extinctions. </ P>
p>
And now there will be 1 more.
I don't want to believe it.
None of us want to,
but we are in Helsinki ,
large and small,
climate experts, bacteriologists, demographers, physicists,
26 Nobel laureates among us.
We build all models, do all calculations.
All conclusions are consistent.
Homo sapiens will It will soon disappear from Earth.
That will happen.
No matter how, they will come.
Natural disasters, plague disease,
air that cannot be inhaled, water that cannot be drunk,
not enough food, nuclear winter, some combinations of them.
The earth will immediately cleanse yourself from human life,
and some of the species.
You mean really extinct? How with reduction?
It's a little late.
Only 3% of the world has been minimized.
There isn't enough time.
Homo sapiens is not a species that really works.
Although with extraordinary intelligence.
It is only 200,000 years old.
Alligators have survived for 200 million years
only with brains as big as walnuts.
0r has predicted the end of the world for thousands of years.
>
Now that is really happening.
I think someone should do it correctly someday.
Very sad. Very sad. </ P>
0ke. I will sleep now. Good night, Paul. </ P>
Good night, Ngoc Lan. </ P>
Are you okay? / I'm fine. </ P>
Maybe I should see your feet. Yes. You see. </ P>
Yes. Wow. </ P>
Peg that really makes the joints blister. </ P>
that one day I will be as high as 5 inches, divorced,
help dissidents famous Vietnamese women
get fake legs new , sail to Norway,
talk about the end of the world with Jorgen Asbjornsen.
I will say he is crazy.
Sorry. I thought...
I'm so stupid. No. </ P >
Please. I want. </ P>
Good morning. </ P>
What sound is that? </ P>
Greetings. </ P>
There he is. That's the original colony. </ P>
Wait. There are no nets, walls? </ P>
No. We are lucky. </ P>
We are too close to the sea for mosquitoes. </ P>
For years, we realized birds preferred lemmings. </ P>
So this is where we started many years ago.
Jorge. Nice to see you. Good to see you. </ P>
Welcome. </ P>
No, no, no. / Jorgen !
Thank you for being here! Why don't you tell me? </ P>
I love you so much. </ P>
I really love you both. </ P>
Since the decision, I have not felt right without you here.
You know how me when I'm worried.
I can't eat, can't sleep . They can tell you. </ P>
Sorry to bother you. </ P>
We need your advice, as soon as possible. Good. Excuse me, Solveig. </ P>
Of course, baby. There are important things you have to do. </ P>
Dusan, Dusan, Dusan! </ P>
Blessed are you because they come so fast. </ P>
It's okay, baby. </ P>
I'm always happy to help in difficult times, easy times,
and happy times. I'm always happy coming to visit you and your beautiful village. </ P>
Beautiful, right? </ P>
I can't think I can't see it anymore. </ P>
I made this colony it can be made for the first time.
I've been here since childhood.
I remember once...
Wait. I know you. </ P>
You were in my dream last night. </ P>
You are a horse or bangs, something very strong. </ P>
And I ride you ,
and ride you through dangerous forest.
Good. / And you're here.
Just before we leave.
Another miracle.
You come with us, right?
Where are you going?
Go there.
You want to see?
Where are you going? / To the safe. </ P>
Brankas? /Ya.
We've been working on almost from the beginning.
When Jorgen made a great discovery, I said, "Listen, Jorgen."
"You smart, and understating is a good idea. "
" Nobody questioned that. "
" But what if people don't accept it? "
"What if they don't do it on time?"
This is what they made from my advice.
Torvald, be nice and give our friends a little tour.
Sure.
The tunnel goes to the safe 1.6 km inside the lithosphere of Earth
and wrapped in Inconel 625 double screen.
In addition to maintaining a broad spectrum of biodiversity,
the safe is equipped with land to grow food,
forests for wood, livestock for livestock.
The area of residence is large and can be expanded easily
to provide land for generations future.
Wait. It's not underground. Yes. </ P>
Our small size makes it possible. </ P>
Otherwise we can't dream of maintaining so much
the world in one safe place.
This is brilliant.
Isn't this brilliant?
This is like Ark Noah. / Yes, right. That is Noah's Ark. </ P>
What are you doing for electricity? Nuclear?. </ P>
No. 100% geothermal. </ P>
Interoperability organic systems manage production of artificial sunlight, oxygen,
elimination of CO 2, purification water, and so on. </ P >
And how long will you stay down there?
Trovald, how long?
8,000 years?
Approx.
Only gets the environment on a stable surface.
>
What happened here instead of never happening.
Less than 100,000 years ago then, humans were almost extinct.
Maybe 2,000 survived.
And from that many, there have been billions of people today.
Repeating species. Nothing new. </ P>
Yes. Right. </ P>
My friends,
many years ago, when we discovered cellular miniaturization,
the world that seemed very destined to die,
suddenly so full with the possibility.
Until recently I maintained hope
that backup plans that we start tomorrow
A plan.
But history has spoken.
And this is the last dinner we are in a place we call home
as long as many years.
Yes, we are sad to leave.
And very sad for the reason,
but humans are too beautiful.
Life forms that are too impossible to allow them to disappear
forever from the universe. </ P>
Now,
I want to ask all members survivor
of the original colony to stand up.
Look at him.
Little Ronni is an adult.
I ask you again ,
like I asked you many years ago.
The next generation,
maybe all of humanity will thank
for your courage and commitment.
But you have to ask yourself yourself, are you ready to enter a new world
because there is no way back.
Are you ready?
I'm ready.
Are everything ready?
We are ready!
Paul!
Yes?
Can you come down here?
Where have you been? I looked for you to many places. </ P>
I'm here. </ P>
I talked to Mr. Dusan. </ P>
He said fat women had already paid. He is ready to go home. </ P>
I'm happy for that. </ P>
It's too long away from Mr. Cardenas and Mrs. Lopez. </ P>
I'm too worried about them. </ P>
Ngoc Lan, you can't worry for some little people
who are thousands of miles away .
You have to see the big picture.
Why are you talking like this?
Because of Mr. Cardenas and Mrs. Lopez...
They don't have a chance. None of us have. </ P>
It's over. </ P>
You want to go with them ?
And I want you to come with me.
You're crazy.
I always know you're stupid. Now you're crazy too. </ p >
How can I go crazy?
You heard them. This is the only chance
for the safety of our species. That's great! </ P>
Do you want to help people? </ P>
These are the people that you should help. </ P>
The future of mankind
Who did you help down there?
0r here needs help.
Not the one in the hole.
Dusan, Mr. Konrad. Talk to the crazy Paul. </ P>
He wants to go down to the hole . Talk to him! </ P>
Paul. Why do you want to do such stupid things? </ P>
Dusan, these people try to do something. </ P>
They save the human race. </ P>
I want to be a part of it.
Alright, if you want to help, do what I do.
Give them a sample of semen. I did it too. </ P>
That's a helpful way that is more fun. </ P>
If I shouldn't be a part of this,
then what am I doing here?
Why didn't I become a doctor?
Why did I shrink?
Why did my wife leave me?
Dusan. Kenapa kau jadi tetanggaku?
And Ngoc Lan. Why did you be the only person
who survived the box? </ P>
And you happened to clean the house of Dusan that day. </ P>
And if you don't lose your feet,
I won't try to help you,
as usual, I screw it up. </ P>
And why did I screw it up?
So that I can be here.
Right when they want go down to the tunnel.
Finally I find an opportunity to do something important.
Now you're talking crazy.
These guys. They are extraordinary, but...
Like a cult. / Cult. </ P>
The extinction won't happen maybe a few hundred years. </ P>
Itu tak ada hubungannya denganmu. Lupakan saja.
Besides, you think they will act like everyone always does?
They will go downstairs there and kill each other.
They will long extinct before we went extinct.
Don't worry, honey.
He himself said it.
Everything he did did not ever Someone succeeded.
This was a beautiful day, huh?
Knowing this was the last time I saw the real sun,
this made me very excited.
I asked the question, answer me honestly.
Sure.
That night on the ship, what kind of sex do you give me?
What? / What kind of sex did you give me? </ P>
What kind of thing? </ P>
Ada 8 jenis seks untuk orang Amerika.
Sex love, hate sex, only sex, sex break up, sex make up,
drunk sex, intercourse friend, sex because of pity.
I don't know where you heard it from. </ P>
From the 3rd adoptive family. </ P>
That's wrong. </ P>
There's a spectrum... emotion... and motivation...
And don't say sex. It's vulgar. </ P>
Call others, like... make love... I don't know. </ P>
So, is it love sex? </ P>
What is this about? </ P>
You are looking for me, you want to help me,
you sex with me. </ P>
Now you go down to that stupid hole. </ P>
So I tried to think,
what kind of sex did you give me?
I thought maybe sex was because sorry. For his legs. / No. </ P>
Ngoc Lan, aku sangat peduli padamu.
You're a wonderful person, and I really admire you.
More than anything. I want you to come with me. </ P>
I always say I'm strong. </ P>
Fine, maybe in Vietnam...
I arranged lots of protests.
Congratulations from 2 years in prison.
Punishing me makes me small.
I'm the only person who survived the TV box.
>
I roam without feet, taking care of others.
But I am a woman . I have a feeling. </ P>
I'm really sorry. </ P>
It's very easy for me to see who you really are. </ P>
But if I don't > do this, who am I?
Really. Who am I? </ P>
You are Paul Safranek! </ P>
You're a good man. </ P>
Ngoc Lan, butterfly. </ P>
Konrad.
It's nice to meet you.
I'm happy.
Good luck in there, Paul.
Take care of yourself. You too. </ P>
I will miss my cute neighbor. </ P>
Your Bible. </ P>
But this is in Vietnamese. </ P>
That's not important. </ P>
Remember me. </ P>
You go now. </ P>
Excuse me. Hi. </ P>
Is this just me, or are we going up? </ P>
Yes. Prevent flooding. </ P>
Tunde./Hai. Paul. </ P>
Only a few hours of hiking before we go down to the safe. </ P>
How long does it take? </ P>
11 hours, approximately. </ P> >
See you below there. Stay hydrated. </ P>
Wait! </ P>
Thank you very much! </ P>
Tasku!
No, no, no.
I told you, nothing ever worked for this man.
This will explode soon. Run! </ P>
Paul! </ P>
Ngoc Lan! </ P>
I thought what you were saying. </ P>
And I realized you were right. </ P>
p>
I am Paul Safranek.
And what you ask,
is sex because of love.
To think,
one day, all this...
Now maybe you little understand how I feel
after surviving from the TV box.
When you know 's death will come soon,
you will look around closer.
Wait here. I'll be back soon. </ P>
Fast. Don't forget we still need to meet the Filipino man,
untuk mengurus tangannya./ Aku tahu. Berhenti terobsesi.