Come here. No!
What is this?
Only old cases.
Take him out.
Have you held it? </ p >
Higher.
Good.
Is this Greger? / Right. </ i p>
You worked at the sex club named The Cage?
The Cage was closed after Sadowski was killed.
Does he often go there? / He lives there.
He comes for girls and things others.
You mean drugs?
Do you think we are working there for pleasure?
We found Rohypnol on Sadowski's body.
Then? / Enough to kill him.
I want you to come with me.
Sure.
There were no traces of drag found on Sadowski's body. </ P>
The killer must be very strong. </ P>
Sorry, sir, I can't. </ P>
So we know something.
Why are you still here?
Sifmu is over.
You did something? Do you still follow Greger?
>
Don't forget, I'm fighting for you to stay here.
Greger wants you to be fired last year.
"Tadek is Old Poland," he said.
Deceitful bastard.
You found something, I will restore your reputation.
It's hot.
Thank love, Tadek.
Promise me Mother won't die alone.
Swear by your life. / Mother.
I swear.
My dear child.
The last days of The Cage.
p>
How did you get this? / I am the building administrator.
I emptied the club after it was closed.
They left so suddenly .
Do you remember the names of residents?
People always come and go. Most artists.
The owner of the building tries to keep > rental costs remain low.
I try to get the money every month. Artist base. </ P>
Some of them became very famous. </ P>
Marta Zygadlo, Viktor Mentlewicz, Krystof Kozlov. </ P>
The author ? / Right.
I like the books.
Not my taste. Too bad.
Why did you save this?
Bring the tape.
Some critics talk about your clinical neutrality.
Right. / What is that intentional?
I don't know. I am not responsible for my writing.
But as a writer, part female torture,
Is that symbolic? / Maybe. Maybe not.
I don't think communists are siding with women.
We still have a tendency caveman sex.
So you can say your writing counter-interpretation of feminism.
I don't think my writing that means.
But it's very brave. Thank you for being here with us today.
Thank you for wasting my time.
Are you hungry? / No. Thank you. </ P>
Chapter one. Marek understands that there are no rules in the sex club.
If he wants to hit a naked woman, he can hit him.
He can hang it on the ceiling. Nothing will cause trouble.
As long as he doesn't kill the girls.
He can cast them, but the body doesn't look attractive with makeup.
Alicja. The last book.
Never published. Only for download.
People who come there specifically invited guests,
Who is currently surrounded by women naked and acting like a dog.
Salah satu nomor mereka.../ Baik. Bawa itu.
... menyodominya. Some people who see...
... drink a bottle of beer. Couples suck. ..
Return to the lower room the land of the sex club,
Marek watched him look at five girls behind The Cage,
Binding all four of them like a collection of dogs.
Looks to him if all < br /> the sex he did,
No matter how depraved it was,
It was an ordinary action which followed by financial transactions.
Look at the eyes of the girls, they don't think about sex.
They think about spending a night or why their feet hurt.
What drives most people,
And most people who are corrupt,
Don't need to express themselves, but need money.
If they formulate every thought,
They are driven by craving for greed. </ p >
They make love, lick, and hit without trace of irony.
Greed always considers himself very seriously.
Hanna.
Hi!
May I play? Alright. </ P>
Hello. </ P>
Hi./ Come here. </ P>
Come on. </ P>
Alicja tried to struggle,
But even though there are people who hear it shout,
Rape is just another transaction here .
Women's shouts like Muzak shopping mall,
Voices from sellers and buyers.
Her hair tangled with blood and sperm,
Legs and wrists her hands bruised...
< i>... and made an impression of handcuffs which tied him to bed.
Here, he has no name. Here he has breasts....
Do we have to listen to at breakfast?
... as a puppet. There is no trace left of anything, so...
It's annoying. Turn it off. </ P>
Why do men need victims their rape...
... to stimulate desire?
Is it not enough shameful action for those who exceed the words?
For sadistic people, the pain is sufficient.
Marek knows, it might explain...
... why was the murder so unimportant,
From the way the bodies of the victims had marks... .
... from the accident of strangling until dies in sadomasocistic.
The accuracy of the body is bound... .
... using the fisherman node that is known as the fly node,
Special knots that make sacrifices Looks like it's freefall.
Enter.
I want to reopen the case.
I know who killed /> Daniel Sadowski. </ P>
I thought we understood. </ P>
Kau tidak menginvestigasi lagi.
You don't do anything, that's the point.
You type the case into the data center,
Archive the file, move forward. Bend your head. </ P>
I never asked you before. </ P>
Tadek! </ P>
I tried hard to save you last year.
That's not easy. Just check it out.
I want to try.
Who investigated this before? </ p >
Greger.
He's the Chief of Police now. Be careful.
What do you think of intellectuals?
Intellectual it's a bastard, because being intellectual...
... is more important to them than entertaining. That's nonsense. </ P>
There is only one idea that is important. Nothing is real. </ P>
Kita menciptakan fakta, kita menciptakan fiksi.
Facts, physical. Facts, fiction... Done. </ P>
All right. There is still time for one more. </ P>
You wrote a lot about the Truth. </ P>
Can you explain what it means the truth for you? </ P>
Truth cannot be separated from us. </ P>
That cannot exist independently from the human mind. </ P>
The truth is strong and it will dominate. </ P >
There's nothing wrong with that, unless it's not true.
Truth is what you make. Reality is perception.
Krystof Kozlov? </ P>
Yes? / Come with me, please. </ P>
Who are you? </ P>
How long can you hold me back without making a claim ?
48 hours. / Right.
Can we explain something about it? Article 30 of the Constitution?
The inherent dignity and not can be revoked from every citizen...
... is a source of freedom and rights...
.... where all authorities must respect and protect.
Can we confirm that?
Correct. / Good.
I need a lawyer. I'm allowed to get a lawyer. </ P>
Right. </ P>
Do you want to contact someone? </ P>
Lawyer? </ P>
Yes. / No.
You don't want to contact someone? / Do you want to? </ P>
It's up to you. </ P>
Do you think that? </ P>
You were arrested in connection with the assassination of Daniel Sadowski. </ P>
Gosh, you are backward. </ P>
You live in an apartment in Richter Street. / Really ?
Kau di sana lebih dari setahun./ Aku tidak ingat.
You remember. No.
I don't remember.
The old building. Smell sperm. </ P>
Sex club in the basement. No? </ P>
Do you often visit clubs? </ P>
Often? Gosh. Often? Does anyone often...
Visit. / Yes, I cast a prostitute. </ P>
Together with a pig from Your Police Department .
The victim comes out together one of the women.
What is the woman's name? / Daria Romanowska.
You ask her about this? / We haven't found him yet.
He must change his name. / We think so.
Really?
You never talk to him?
As long as you live there?
Are you talking to your neighbors?
Yes. / I'm sure you live in small house...
... and hope to make love with your wife...
... but she's too old and you're too bored...
Even so, you can always stick in the bathroom. </ P>
Do you remember where on Sadowski's night disappeared? </ P>
You? </ P>
Answer the question. / No.
Do you know Daniel Sadowski?
Yes. / How about it?
He friend. Where did you meet?
In the club. Maybe an apartment. </ P>
Blonde. Big penis. </ P>
How long do you know him? </ P>
A year. Maybe more. </ P>
You often meet? </ P>
As often as he allows me. </ P>
Allow you? </ P>
Daniel is a busy person. </ P>
His body is tied with a knot fisherman is known as a fly node,
Certain knots that make victims like free fallers.
Free, at least from worldly life routines.
The length and small size stops,
Like the heart, with Rohypnol, a common rape drug,
Because Marek will argue his victims feel pleasure...
... from the cold water < br> touch the skin.
Your novel.
The victim and the same location.
Likewise his death.
Only the police and murderers know that fact. </ P>
Details of the murder did not ever be published. </ P>
How do you know about that? </ P>
Kau benar-benar ingin aku bilang padamu aku membunuh Daniel?
Is that true? / What do you think?
I think the book is your confession.
Why would I want to confess to something like that?
Tell me I'm wrong. You might be right.
You know the truth. really want to go there?
You killed someone, that's a fact of self-proof.
Not according to the crucifixion of Christ.
I saw a corpse. < br /> You didn't drive me.
You killed Daniel Sadowski...
... and made it look like a chaotic game of sodomasosism.
That's what you said. / No, that's what you said. </ P>
That's what I wrote. </ P>
Halo./ I've told you all I know.
Halo./Aku sudah beritahu kau semua yang aku tahu.
Aku terbitkan bukunya. Kami sudah lama bercerai. Itu saja.
Did he try to contact you again?
I never spoke with Krystof again.
I never spoke about Krystof
Did he ever speak to his neighbor Krystof Kozlov?
No.
Something?
Nothing What's here.
Please move your car.
Move your car, now.
< i> You don't have the authority to be here.
You have never been with us.
Work is busy. Work is always busy.
I worked on an important case. Piotr wants it to be solved.
Piotr. Are you serious? </ P>
If I solve this case, he will give my old job back. </ P>
Kau akan pensiun setahun lagi.
It's not like this. I don't want to go like this.
Don't forget who you really are.
Marek thinks about how memories can changeable.
You killed people, and when it was done...
... you've said it back that story to yourself,
In order for the act of murder not the act of your murder,
But it is precisely the action of some kind of fictional character,
Same as someone who was killed meaninglessly at Auschwitz...
... and make peace with what they do,
Change their memories like fiction pieces,
To the point where good and evil lose the true meaning...
... and the only ray they control...
... that is what they feel, look, and touch.
Krystof./ Mom, all is well.
Please sit down. Please. </ P>
Sir, I found this. </ P>
Is this yours? / It was implanted. </ P>
You denied this is yours? / > I don't deny anything. </ P>
Who is this? - You tell me, the fascist base is a bastard. </ P>
When you are finished... Then it's my turn .
Your boyfriend, Mr. Kozlov. </ P>
We are not together anymore. </ P>
He contacted you yesterday. </ P>
May I ask why? </ P>
To speak with Hanna.
Daniel Sadowski.
Do you know this name?
No.
Apa Tn. Kozlov pernah memberimu alasan untuk takut dengannya?
What do you mean?
Did he scare you? Threaten you?
No.
Sexually? / No.
Did he ever do violence against you?
Come on.
Don't ever speak in front of my daughter like that. Please. </ P>
Who pays for your medicines? </ P>
That is none of your business. </ P>
What is your job? </ P>
I want you go now.
Sit down.
Calm down.
What is your name Krystof Kozlov? / Yes.
Are you drink? / Yes.
What is summer now?
Yes.
What is summer now?
No
Have you ever done violence? / Sometimes.
Yes or No. / Yes.
Do you strangle Daniel Sadowski? </ P>
No.
Did you torture him? / No.
Did you pay people to kill him?
No.
You give him a phone call?
That's right.
Is he guilty?
Yes.
Greger will chase you.
I know.
I know it's you.
You are messed up.
< /p>
Ayo.
I was stripped naked and tied in a metal chair.
Humiliated physically and psychologically, and threatened with violence.
Officer Pietzek, the person who led the investigation,
Verbally attacked me with some accusations.
He threatened to hit me,
>
Then he wants to throw me from the third floor window...
His words are, "Two seconds, and it ends."
I will guide the officer who asks...
.. . because it violates Article 30 of the Constitution. Thank you
Sir? They want to meet with you upstairs. </ P>
Sit down. </ P>
I'm not here to judge, Tadek. </ P>
I just want to know what Kozlov said is true.
Of course not. It's in the book.
"Pawel leaned across table and look at him. "
" You know what the police are doing against people who lie? "
" We took them to the window then threw them out. "
" Suicide. Two seconds, and it ends. "
Do you remember that?
How many times have you read the book?
So you never used violence against him?
We all know Greger is dirty.
I warned you not to compete with him for work.
p>
If you want to beat it, choose your fight,
Check your facts, and don't let emotions affect your judgment.
Microphone, transmitter , recipient.
You don't officially have this.
Don't screw up.
Be careful, Tadek.
My parents will bring Hanna tomorrow.
I know, you told me.
Are you hungry? / No.
There's food in kitchen./ Later.
This.
We are safe, & apos; right? You don't have to stop here. </ P>
I want to be with you. But not with me. </ P>
What? Do you want another story? / No, no, no...
I have a good story for you. </ P>
That's not fair. Come here. Leave me alone! </ P>
Kasia. Kasia./ Don't bother me! </ P>
How can you hear all of this and do nothing? </ P>
No! </ P>
You promised! </ P>
You said it would stop! / That's for sure. It will stop. </ P>
It will stop. </ P>
War of arguments between Krystof Kozlov and the Minister of the Interior...
... increased today with the author who will appeal...
... against police atrocities.
The initial investigation was headed by the current Chief of Police, Adam Greger.
Why did you close the first investigation?
Lack of evidence.
Is the charge true?
I can't comment regarding individual cases,
But all I can say is that our police...
... is a modern police force,
Trying to protect its citizens...
... in increasing complexity and challenge society. Thank you.
Kozlov explained if the police falsified evidence against him.
Is that true? </ P>
No.
I hope so. </ P> >
The last time you said the same thing.
The same car was there yesterday.
Sit down.
Greger wants to close the case .
He doesn't like your method with Kozlov's parents.
Planting heroin stupid idea, Tadek.
You didn't play the game Greger well.
That's why he is the police chief > and you don't.
Don't disappoint me.
You're the last honest policeman in Poland.
When you involve Greger, you've messed up
You're too old-fashioned.
Greger is white and hard as glass.
You want to drop the Greger?
Officially, don't do it this again. You are history.
Save the file. Do it secretly.
I know he is guilty.
Just prove it. </ P>
Adam./ Tadek. </ P>
Do you want to know the worst part of my job? </ P>
Envy. </ P> / p>
People see me as an opportunity messing with people who are more powerful.
Like the slut who entered to a big house.
Do you know the place?
Large metal gate...
as well as beautiful girls who enter it.
I swear they will do anything for the money.
Always the same. Communist, capitalist. </ P>
But you get too close...
There are no ghosts, Tadek. </ P>
Take care of yourself. </ P>
Let I'm open.
What are you doing here? / Please help me.
Someone is watching our apartment.
Who do you see? / No.
Sign in. Come in. </ P>
I'll take them home. Make sure he's safe. </ P>
Who is he, Tadek? / He is Kozlov's lover. </ P>
He threatened him. / You took another step...
So I left. </ P>
Ayo.
There isn't anyone here.
You can enter.
Krystof doesn't know you're here at any time of day.
I never felt safe
Hurt me.
Pain me.
Victor? The door. </ P>
Do you want to meet me? / Right. </ P>
I killed Daniel Sadowski. </ P>
I want you to sign a statement. </ P>
Why?
You just told me you killed Daniel Sadowski.
I will write it down. You can sign it.
I feel unwell. I need a doctor.
Sign and I'll find you doctor.
You put something in the water. / Sign the statement!
You raped him.
Let him go.
Berhenti! Berhenti!
Don't! No! </ P>
Shut up! Don't be noisy! Don't be noisy, bitch! </ P>
No, no! </ P>
Say it. Say! Say...
Hurt me. Hurt me! </ P>
Yes? / Open the door. </ P>
I'm sorry. </ P>
I...
You want coffee?
Talk.
What do you want me to say?
How old is Hanna? 8 years? </ P>
You have an 8-year-old daughter and you're a drug addict. </ P>
I can take it from you. </ P>
That's all you can do ? Threatening me?
Talk to me. You know Greger.
You know Sadowski. You cheated on him.
It is true. I cheated him. He paid me. </ P>
I kissed him because he paid me. / And Kozlov knows about it. </ P>
Kau gadis di ruangan dalam.
Alicja is your story.
You speak, she writes it.
She loves me. She doesn't love you.
That's right. He loves me. You make him crazy. </ P>
He strangled a person ago threw him into the river. </ P>
You talked about Sadowski as if he was someone holy. But no. </ P>
He deserves justice. </ P>
Do you want justice? </ P>
You see the scar. You see what they do to me every day. </ P>
They make me like this. </ P>
In my head, where they raped me. Forever. </ P>
Is that part of the show? I can't distinguish. </ P>
You will sign the statement. </ P>
You do that, your child remains with you. Come on. </ P>
Sit down. </ P>
Aku sudah bawakan itu untukmu. Kau lihat?
This. I even brought you a pen. </ P>
We do it together. Take the pen. Take it! </ P>
You know how to sign your name, & apos; right? Do it. </ P>
Let me go. </ P>
I don't do anything, the base of a bitch! </ P>
Bastard! </ P>
Kasia say that? / Right.
I love him.
Everything he does to him.
Why do you let him do that
Right. / Right.
And that's the story.
That's the story.
Do you think so? </ P>
I know. </ P>
Victor. </ P>
Let me open it. </ P>
That's good. </ P>
You know this doesn't change anything.
You got rid of me, who cares?
Kita sering menyingkirkan orang dari Solidaritas.
They still win.
I tell you what this really is.
Envy.
I've heard this story.
Obviously I can't comment about certain officers...
... while the investigation is still pending.
Is that true Greger resign?
Greger needs time to answer the accusations...
... submitted to him by Kozlov and other witnesses. </ p >
And for the good of the police,
And for its loyalty to its professional life,
He takes the decision to retreat.
Are you a permanent replacement?
You have to see this. Sir.
Excuse me, sir, where are you going?
Sir?
Sir, you don't please go there. Sir?
I want to talk to you.
What do you want?
We demand the wrong person.
>
Kozlov signs a confession.
Koslov is crazy.
Does that make you worry beforehand?
Kozlov was abroad when Sadowski was killed
He returns tomorrow!
And you did not check that?
He was a suspect who was very taking attention.
Gosh. </ P>
If Kozlov is innocent...
You think I'll let go everything I've done...
... How come you can change your mind?
Who are you cheating, who are you lying to.
This is the story now.
Piotr, this is not justice! / Fuck justice!
You think about justice when you cast Kozlov's lover?!
Do you want me to tell your family about that?!
You want I told your daughter ?!
Do you think this case is located on your desk by chance?
I gave it to you, an arrogant base of fuckers. </ p >
Victor works for me. And I ask you to be followed.
You see, people don't want justice. They want good and evil.
Great and good stories that are told with confidence.
That's what we do. That's what you do.
You write big and good stories then tell that with confidence.
Good work.
I'm the Chief of Police now.
Now leave my beam.
When did he leave?
After you come here.
Know where did he go?
Have you finished?
I'll be home soon.
Be a good boy. I know you can,
At school, with Mother. Understood? </ P>
Time runs out. </ P>
See you later. </ P>
You're lying. Problem killing Sadowski. </ P>
No.
You're not even there when the murder happened.
What makes you think the murder happened here?
The river has an upstream and downstream.
Bastards!
This will enter the news tonight.
Good.
No, no, no, no....
Currency direction implications the euro must still be considered.
Now, the latest developments regarding the Kozlov case.
Missing documents are given to the media... </ i p>
... by the nearest source of inquiry revealed that Krystof Kozlov,
The main suspect in the murder of Daniel Sadowski,
Actually I was abroad on the night of the murder.
The authorities have not issued a statement,
But lawyer Kozlov has already noted the irregularities of justice.
The controversy surrounds the vicious murder of Daniel Sadowski. ..
... met a new round. Documents are provided for...
What do you want?
Let me enter. Please.
I have nothing to say to you.
I do what you want, don't bother me now.
I'm wrong. I made a mistake.
I'm wrong for hurting you. < br /> I'm sorry.
Where are the others?
They will come later.
I want to know what Sadowski did to you.
Do you want to hear the truth?
That's all that's left of me.
You can look into your lover's eyes for the rest of your life...
... and never know what they actually think about.
Actually it is, Sadowski is a sadistic person.
Very, very bad
Sometimes he wants me pretending to die,
Then he rapes me.
I use drugs.
Enough to make it feel numb.
Sometimes Sadowski wants me to strangle him.
So I do that.
This time I'm just...
I can't stop.
I killed him.
I contacted Krystof as soon as that happened.
He never asked why.
He only did what he must do it.
Love like that is very rare.
Actually...
I did this for my daughter. And for Krystof.
This is the only family that I have.
And no one will be allowed to block that.
Because this is the best thing that I can do.
I'm sorry.