Little Darc is busy.
Mr. Tagawa says he taught me a valuable trade.
Mr. Tagawa likes to sit on his fat ass.
As long as he doesn't have to work, he will tell you anything.
Hey, kid.
Read the comic again?
"Darc."
you want to be a hero, huh?
- Have worked hard? - I've fixed the bench.
You is a good child, baby.
I have something for you.
Open.
Mother...
it's very good.
Thank you!
I love you so much.
you will...
do...
p>
like...
which I...
say!
You're a little bastard!
Mother!
This is your work?
Yes.
The answer is still no.
Yes, well, that is not the agency that requested it. </ p >
This is me, personally.
They get my child.
KogaKai.
Listen what I say?
- Have to catch a bus. - They bring my daughter. </ P>
Hey, did you hear me? Hey! </ P>
Fuck.
Have you played kachi-kachi? </ P>
What is this card? </ P>
Juu .
The only card that was adopted from the West
and that was really worthless.
Only until the end of the game .
Then it can change everything.
You have to spend more time working and less time to gamble.
Hi. </ P>
Bisakah kau berhenti sebentar?
My daughter is a nurse.
She has nothing to do with them.
All that nonsense, they hold her, it's been three weeks now.
Can you imagine the hell he had passed?
Because I would not leave , friend.
I will remain in your head like a damn aneurysm.
This is KogaKai.
What do you think can do?
Whatever I can't.
You have all of the agent forces.
Okay.
So Interpol is involved now. And they look for it.
Where do you think we will find it? Tell me. </ P>
Sorry, can't help you. </ P>
You know I made you free early. </ P>
I can put you back! </ P> >
Damn. Darc. </ P>
You... you...
Are you out?
Yes, indeed. What am I saying about being here? </ P>
Looks like I have to give you more lessons. </ P>
Damn! </ P>
Damn!
You're not a fucking cop, man.
Don't interfere, bastard.
Fuck.
I save deposit. Comprende, big man?
You must be joking with me!
What do you see?
Excuse me?
Do you want to take you to here and help me? Or...
Geez, forget it. </ P>
Just bring them here, maybe. </ P>
Just leave it, it's okay .
Do you want an award or something?
Hey, neighbor.
Thank you.
Daddy. Please. Please don't...
You want to keep it clean?
You know what has to do.
Only beer, not marriage proposal.
Thank you.
Oh, he spoke.
My name is...
Ivana Mulligan.
Friends I call me Ivy.
This is the part where you shake my hand.
Jake Walters.
People call me Darc.
p>
Darc.
Okay.
It's nice to meet you.
When he was five years old,
he fell from swing.
He went into a coma.
A few days passed, he opened his eyes,
and he looked at me and he said, "I'm sorry, Daddy." </ P>
Sorry. </ P>
You have to do it for your mother.
Mother!
Come on, baby.
Catch them!
Catch them both! </ P>
Get out of the way! Don't block it! </ P>
- Mother! - Go! </ P>
Mother! </ P>
He will > get justice.
I want it to stop.
I want to stop!
Nobody goes in just to Yakuza.
>
Kageyama.
Toshio Kageyama.
Do you remember that face?
Mother!
He is the one who ordered < br /> the kidnapping. He set it up. </ P>
This is his son, Oyabun. </ P>
Come on, baby, go, go! </ P>
Whore fucks! </ P>
Momma!
That's enough!
No!
Small world, huh?
Because a bomb took my legs. I fell, I came back. </ P>
They want to have me. </ P>
That's why they have it. </ P>
It's not about me, man. </ P>
This isn't about me, man. </ P> p>
I don't care what happened to me.
It's about my daughter.
Fucker!
Release it!
Get police!
Damn.
Hi. Wow! </ P>
Almost didn't recognize you. You're really not cleaning halfway...
- Need help? - No.
I'm very skilled with a hammer. </ P>
Do you think that this shelf hangs itself?
I just... I can... I can go for coffee, maybe. </ p >
Bye, Ivy.
There is a biker named Bronson.
But they made him hide somewhere in the city.
There we go.
Shigeru Kageyama.
Toshio's children.
p>
Type of stain in the surname.
Small Shig will try to redeem himself
in the eyes of his parents.
Shigeru needs help.
You're awake.
Do you know who I am?
Get down.
Yes, little jerk just trying to rob us.
- I will pay you what we agreed on. - No, the price doubled.
Damn you.
Wait, relax, all right.
Fuck.
Who are you? Hold him. </ P>
Who are you, asshole? </ P>
Stupid bastard.
Where is Bronson?
Where is he?
Ah!
Who are you?
Hey, yo, wait.
Hey, that's great.
Seriously, man, I owe you. Let me buy you a drink. </ p >
- Must be somewhere. - Come on.
Only drink.
A conversation.
You don't like what I say, you can go. Save the money. </ P>
When did you come in? </ P>
which one? </ P>
Seriously, for what? </ P>
I have a temperament. p>
I don't like idiots.
Not a good combination.
You've killed people?
Not officially.
I'm working on something. You can help. </ P>
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
You will be examined.
But I need someone now. A skilled person.
And I know you are that, huh?
Yes? All right. </ P>
- Give me your number. - Don't have a phone. </ P>
Never need it. </ P>
I take your phone. </ P>
This is my number.
And delete the rest.
- We haven't discussed payment yet. - Don't worry about that.
Hi, am I annoying?
No, I'm... I'm exercising when I'm bored.
You have to be bored a lot.
I'm so busy tonight, so I thought, sorry, that we could have an early dinner.
But, there is no strange thing, we are just neighbors. Do you understand me? </ P>
- Understand. - GOOD. </ P>
So, I can say that...
you're on its own end in the social spectrum.
Which is not a problem for me, I tend to just talk for two people.
But, ex-inmates, that might be a problem.
If you were imprisoned for persecution of women or children,
I had to go. And I will bring my food. </ P>
Seriously, though, I think that there is a lower form of life,
than the perpetrators of violence the innocent.
There are no arguments from me.
Okay.
OK, good.
Let's eat.
Go to get some plates, and what else? Silver cutlery, maybe. </ P>
There are no dishes. </ P>
I think an appetizer a bottle might not exist. </ P>
Out of the question, okay.
- Hmm. - OK, don't worry about that.
I shouldn't drink wine.
If my students kiss > the smell is on my breath,
half of them will relapse there in class.
We keep going with pizza.
Hi. </ P>
So what are you doing? </ P>
Making you so busy, you can't even buy basic items.
Sorry. </ P> p>
Yes?
I know where.
Yes.
What I did, I had to do it now.
- That's OK. GOOD. - I'm sorry. </ P>
We will share it later. </ P>
I will like it. </ P>
Okay. </ P>
Well, I'll just...
Have fun with whatever you do. </ P>
Four of them. Get out on the other side.
These bastards killed three of my men.
You brought weapons?
You know how to use semi weapons, right?
All right.
I... I took part in.
Come on, baby, father wants a queen.
Daddy is a queen.
Damn deal, Bronson.
I won this hand , I'm next.
Hey, girl, don't worry, he < br /> won't even touch the side.
What is this?
Go.
Bronson, these are Japanese people!
Come on, you bastard!
Dead, you're Chinese.
Hey, I'm Japanese, damn it.
The same damn difference.
>
Above there, that's where he is.
My father.
Important man.
Very important.
Open your file.
As you see from the graph...
p>
Since coming to the US...
Gentlemen, please forgive interference.
I have something that you really want.
Momma!
For this, your business is troubling?
I think it's important. You've been looking for it for weeks. </ P>
Finally, I found it. </ P>
I...
and my new friend. </ P>
Jake Walters, my father.
Dear Toshio Kageyama.
You brought a damn gaijin (stranger)?
Have you checked it out? p>
My father thought you were a spy.
Do you know what agency will forgive him?
Wait outside.
Where did you find it?
He saved me.
And it's not suspicious of you?
He killed in front of me.
Besides, they will never try to get a white man inside.
Because we don't expect it
maybe that's what they will do!
This person is right really skilled. I have never seen anyone like him. </ P>
Trust me. </ P>
Just once. </ P>
Remember this...
Don't talk about something important around it.
Of course.
I just hope he as good as you say.
I'll risk my life for that.
Let's go.
Call the Dragons.
Fuck, yeah.
This is just the beginning.
Your muscles and my brain, we /> will build the kingdom.
If you see anything that you like, it's all free.
Special type.
Hey, not me .
Please look around, I'm sure you will find something.
Gaijin.
Is there a problem ?
Yes, you.
Damn. Are you okay, man? </ P>
Are you okay? </ P>
Thank you for the help. I can't. </ P>
That is a test. </ P>
As a foreigner,
you will never be to become a Yakuza. </ P>
I'm just here for money. </ P>
Do your work,
dan kau akan mendapat imbalan yang baik.
I've done one job.
Didn't you pay for it?
Huh?
Wait.
You cause a lot of damage in my club.
Kanji will take you home.
- I'll take a taxi. - No.
You work for us. </ P>
We will take you home. </ P>
Find out everything you can. </ P>
This Gaijin hides something. </ P>
p>
Shigeru-san, send me.
They are waiting to deliver me again. Please, if I don't stay...
I can be very good for you. </ P>
Do things that will divert your mind from your injury .
Please log in.
Please sit down.
Ah! There is no bottle opener. </ P>
Wait.
- May it be? - Please.
That works.
You won't happen to bring what glass even with you.
Who needs a glass.
- This is very bad. - What do you know?
Perfect with cold pizza.
p>
Those things will kill you.
You're right.
Why are you here?
Why are you here, Lisa? </ P>
I don't judge. </ P>
My mother is trading. </ P>
She has no choice. </ P>
My family borrowed money from Toshio-san.
Business gets worse...
- Until debt is paid off... - So if you disappear, </ p >
as well as your family.
- Hmm! - You must rest.
Wait.
Buy something good for yourself.
That's my bad pizza.
So what?
- Need more information. < br /> - Hey, I want to know my daughter lives.
That's the problem with the police today.
Don't trust the public.
Father ?
Dad?
- Renee? Honey, listen to me. Listen to me! - Daddy!
Need to know who this is. </ P>
I will send you copy.
You better wrap your head around this . Because if one thing happened to him,
I came for you! Did you hear me? </ P>
So, he caught your attention. </ P>
The bitch that I sent to you?
I saw how you looked at it.
It seems that all of you skin bastards white like yellow skin a little.
But most girls at the club are white.
Where are they from?
Around the world, man.
Why do you think we came in to the shipping business?
- Where did you keep everything? - Why did you ask?
Do you plan to start yourself?
What do you think?
I think you're smart enough to know what will happen to you if you try.
There. Stop. </ P>
So, what debt do you have these people to you? </ P>
Not much money. This is is disrespect. </ P>
Kau tahu, orang China tidak membayar memberi contoh yang buruk.
Do you know what Japanese people really like?
Sushi and golf.
Wait, wait, please! We don't have a choice. We don't...
Everyone has a choice. </ P>
- They are witnessing us, they are witnessing us! - Who forced you? </ P>
< i> Triple Eight Triads! (Triple Eight Triads!)
Triple Eight Triads!
They say they will take over.
And you trust them.
- China is bad! - Money box!
- Take that. Whatever we have is yours! - Absolutely, old woman. </ P>
This will always be into the KogaKai, grandmother's territory. </ P>
Remember that. </ P> p>
Apologies for interruption, man.
Enjoy your food.
Looks like we have to go hunting.
It's time to visit Lee in Triple Eight.
Hi! Hey! </ P>
China Damn! </ P>
Please! </ P>
Please, I'm not armed. </ P>
There are no witnesses. </ P>
Where is Lee?
Where is that jerk Lee?
Calm down ladies.
I don't kill women.
Unless they deserve get it. </ P>
- Do you deserve it? - No! </ P>
Now that's it. </ P>
Let's go.
Take everything you can.
Shigeru-san, will return.
Shigeru.
p>
Where is your new friend?
Somewhere in around here...
Are you okay?
Who are you? What's the real you're doing here? </ P>
I'm looking for someone. </ P>
A girl. </ P>
Renee Lafique. </ P>
He is here. </ P>
- I took the food. - was?
They moved it a few days ago.
Where?
I don't know.
They have business everywhere.
Shipping services, < br /> motel, private house.
Think, Lisa.
Maybe someone mentioned something.
I have to find it.
I'll try to find out.
- If he ends here, I can call you. - Be careful.
You too.
They will pay a lot of for this information.
If Renee is brought back to a brothel, she will call me.
What do you mean? That's all?
That's all you have?
Do you understand the more you have been there for a long time,
the more chances they have find out who you are.
They submit < br /> question now,
Give them what they want .
Be a smart cop, leave Japan.
Oh, come on, you should make shit happen. That's why I got you out. Christ. </ P>
You have to do something, you bastard! </ P>
Do something? </ P>
Now how much longer do you think the time we have?
Okay.
What... What does that mean? Okay. </ P>
Time to do it. </ P>
Itu segalanya.
What can I find too.
You gave me a short notice , you know.
You made excuses?
Well, that makes me suspicious.
There is no reason.
Hey, what do I want to say?
You want me to say is he bad news?
Alright.
He is bad news.
Can't imagine the defense of the defense line America like that.
Vasquez! Yes, yes, he's finished. He passed.
He dropped the ball before he made an edge.
He left the game, how unlucky.
You bastard.
You must be dead.
Stay here.
You!
I know that.
I know that. p>
Seek help!
Do you hear me, girl?
Do it and debt Your family paid off!
Good offer. </ p >
If I were him, I would take it.
Who are you?
Think back.
Japan.
Chiba.
An alley.
Prostitutes.
Her throat,
scratched.
I eight years old.
Darc's son?
I will kill you Toshio-san.
We both know that.
Except,
tell me where Renee Lafique is.
Where?
Your mother has some good movements.
You're an idiot!
We never hid it in a public place.
Jake. </ P>
You have to go. </ P>
I almost do it. </ P>
They know I'm here. </ P>
You can't do that just leave me.
They will torture me, I will tell all of them and they will kill me.
Lisa.
Do it.
Please.
Come with us.
That is a big weapon.
This is big world.
They're just business partners.
Well, they're noisy. I want them to leave.
Oyabun is in travel from Japan.
Shigeru needs you.
Wait outside.
This weapon becomes very heavy, children.
It might explode soon.
You are a quiet asshole
The people you associate with yourself,
they speak a lot.
- Where is Shigeru? - He will be soon with us.
Once again.
Where did you get this tattoo from?
Do it!
Tell me < > who sent you, gaijin.
Did Toshio-san know?
Is that why you killed him?
Hit him!
Louder!
Do it again!
Exit.
He doesn't work for you.
Exit.
Exit or I will send you!
Who brought it here?
Me.
Who made you responsible?
Look at the tattoo.
He is not who he said.
I know about them!
This is one of the reasons I rented it!
What do you know?
You were born in America.
I am Toshi's assistant.
He is my friend.
He is my father!
And he regrets it every day.
>
You're a dog my father's pet.
Only a translator. No more.
The only reason I didn't kill you...
My grandfather will want to know where you were when my father died!
Take you home.
Dan, Jake,
don't get too far away.
You and I have lots of things to discuss.
It's strange he's the only one who is still alive.
He fainted.
He called us as soon as he arrived.
Why did he do if he was involved? </ P>
- The stranger was... - No more. </ P>
He did everything we ask from him.
For money.
- What if someone offers him more? - Who is it like?
Enough. </ p >
If gaijin is innocent
then the attack is carried out by someone else.
Shigeru.
Find out who and clear the name.
Kanji.
When this is finished, I want to hear about how Toshio died.
You are responsible for safety.
And you two,
remember this well.
We are Yakuza.
No individual is more important than family.
I think you owe me an explanation.
Oh, my God.
What happened to you?
I bruised easily.
You really are a jerk. Come on. </ P>
Let me talk to the police. </ P>
This police is mine. Get your own source. </ P>
Talk damn English, damn it. </ P>
There are no more important individuals
from family.
Tell me.
If you trust me, this is not something you want to know.
I want to know.
I want to know. p>
They kidnapped someone.
- I'm trying to find it. - Why do you have to do it?
- He came to me. - Oh!
- I have to go. I have to get out there. - GOOD. GOOD. </ P>
I don't know if you will help anyone now. </ P>
Don't be an idiot. Come on, okay. </ P>
This way. </ P>
Ivy, I...
I just want to tell you...
sorry
Wuss.
- Where is Kanji? - Fuck Kanji.
- What happened to you? - Who did it?
- Get out! - Calm down.
- Who killed my father? - What are you talking about?
It's stupid to me. I challenge you!
- I'm not pretending... - Fuck you! Who did it?
I won't ask again. Who? </ P>
Lee. </ P>
Dari Triple Delapan.
Never.
No, no. He can't. He doesn't have the guts. </ P>
And what if he attacks your place, huh? </ P>
What if he killed someone your person?
What are you going to do?
Your job is to keep from behind the damn thing.
You're stupid.
If you don't do that,
why do we need your little slut princess? </ P>
Are you sure that is it? </ P>
He admitted it. </ P>
His last words.
How do you know?
I suspect from the start.
Interpol's dog we confirm it.
>
The same person who gave files to your partner?
That's right. He is very useful. </ P>
So, your friend is cleaned. </ P>
Shigeru, you have done it well.
You became a human that we always hoped for.
Sorry to bother.
But we have more a lot of information. </ P>
There are important details that are removed from police documents. </ P>
Only up to the end. </ P>
Then it can change everything. </ P>
Hi. </ P>
He lives. </ P>
How did I get here? </ P>
You don't remember. </ P>
The pills I gave you really made you torment. </ P>
Ivy, how long have you been unconscious? </ P >
- Ah... Sixteen hours. - Damn, I have to go.
Yes, because you seem to be okay.
Ivy, life girl is in danger.
So, you will risk your life to save her life.
I was told, you were the last person to see my child alive.
You will tell us what happened.
And before you get started,
you must know,
I am on my way heading to your family's home.
Huh!
I bring the remover your pain.
You should drink two. This is really hard.
So...
OK, or six. </ P>
- Ivy, you know, - No, I'm sorry. I...
Peaceful offerings. </ P>
Unless you plan to ride. </ P>
Just returned. </ P>
I promise. </ P> >
Please, please, please.
All this for a woman?
Two, if you count her mother.
Bawakan aku wanita ini. Dan temukan Kanji dan Shigeru.
Grandpa?
- Yes? - Hey, something is wrong.
There is something really wrong.
They just told me to choose my daughter on the dock.
What does that mean?
- Lafique .. - They know.
- Where is the dock? Where? - Pier 9. </ P>
Wait outside. Don't go alone. </ P>
- You hear me, Lafique? - Full cart shit ?
Are you crazy?
Hi!
Dear! Dear
Come on, listen to me. </ P>
Stop him. </ P>
- I'll tell you everything. - We already know everything. </ P>
Honey!
Hentikan dia.
- Aku akan memberitahumu semuanya. - Kami sudah tahu segalanya.
Sayang!
Stop him!
Stop him.
No!
Renee, your father is with me.
>
Renee.
Renee?
Lisa.
I'm sorry.
> I got you. </ P>
I told them, they knew. They know. </ P>
I know. </ P>
That's fine. </ P>
Stay away! Go! </ P>
He lied to me! </ P>
During this time, he lied to me, humiliating me! </ P>
Faster, damn monkey! Faster! </ P>
Faster! </ P>
Where is he? </ P>
- Where is he? - Who is he? </ P>
Where is he? </ P>
He is not here! </ P>
Let me go! </ P>
Tell me! </ P>
Where is he?
Don't!
- I'm fucking guaranteed for you! - Remove the knife.
Tattoos, night we meet, </ p >
it's not just a coincidence, right?
- What is that? - Let him go, Shigeru.
He's just my neighbor.
Shigeru. </ P>
Damn you, and all your lies! </ P>
Move! Secure him. </ P>
There is no point. </ P>
This will be you and me. </ P>
You will never be Oyabun. </ P>
you're damn...
Do it.
The last thing you'll see is the inside of his throat.
- No, no, no. - Kneel you down, you jerk.
Secure him!
Hands behind you!
Ivy, this is fine.
It's okay.
Shigeru.
He is innocent.
Shigeru-san,
let him go.
Fuck.
No!
Enough! </ P>
Put him in a chair. </ P>
Leave us. </ P>
Shigeru, you too. </ P>
Oyabun, please. </ P> >
Look at me.
There is a boy once, all his life ago,
with a prostitute as his mother.
That he was even allowed to live,
was a mistake. </ P>
I can't remember most of the men I killed,
but women,
there is something different with them.
You want to kill me, Darc?
As you say,
a lifetime ago.
However, my son died in the present.
Take that thing here.
He's weak, he's ambitious, maybe, even he's a coward.
But it is his duty to take revenge for his father's death.
Oyabun, I...
You will take it away and face it.
Leave it to me.
You will bring Mr. Kimuro with you.
Wait a minute, yeah...
You will do what I say!
I understand.
Jake. </ P>
Come on, Jake. </ P>
I really saved your life, Jake. </ P>
Save your damn life. </ P>
> I have money. </ P>
You and I can start something. </ P>
It's just a girl! Come on. </ P>
Jake, please. </ P>
Come on, Jake. </ P>
Jake, come on. Jake, help. </ P>
Jake, Jake, Jake!
Please, please don't.
Jake, please!
Prepare people.
Exit! Move, move! </ P>
Move, exit, move! </ P>
Juu...
a card that can change everything. </ P>
Are you here to save the girl?
Or revenge your mother?
You don't even know anymore.
Drop it.
You want to save him?
Or let him end a slut like your mother?
You're dead.
So, end now,
and I'll leave it alive. </ P>
Life. </ P>
Or yours. </ P>
I apologize.
Do it, or else.
Of course,
where I will send it,
he will request death .
He will hope...
Sir.
Stay with me. Stay with me!
Breathe!
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Come on, breathe!
Sir!... 15, 16, 17 , 18, 19, 20, 21, 22...