What do you think of girls who are messy eaters?
What?
Like, they think they're just fine,
but they're spilling food everywhere.
Like they're eating a piece of cake and they just mash the thing.
Oh, yeah, I know. I like it when they have a flaw like that.
You know?
I like a girl who goes to an eel restaurant and eats by herself.
You know, it makes them seem mature. Strong.
Or a girl with a broken arm and a cast.
Yeah, yeah. You mean athletic, but not quite perfect.
I'm sure there's a girl like that out there.
I'd date her if there was.
So would I.
And you, Tadakuni?
How do you even get a girlfriend?
Well, you know...
Tadakuni
Yoshitake
Hidenori
Vice-President
Hosono
Karasawa
Apple
Yanagin
Mika
Ikushima, Habara
Bookish Girl
Kurata, Dragon, Mitsuo
Fukuyan, Nishijima
< Daily Lives of High School Boys >
Okay, everyone.
Put down your pens and pass your test forward.
Put down your pens.
"B"
Put down your pens.
- Put down your pens. - He's talking to you.
Put down your pens!
- He's talking to you! - Put down your pens!
Finally.
Is it convenience store time?
A lot of the multiple choice answers were Bs, right?
Isn't it a bit late for this?
Let me finish.
Let's get to the store, guys.
Gooo to the stooore.
That sounds just like our teacher.
He always does that.
Let's gooo to the stooore.
Put down your pennns.
Hurry to the store.
What? What's this?
At last, he has appeared.
The man who will draw the legendary sword!
That's really annoying.
Now, draw your blade.
This really isn't the time nor place.
And thus begins the tale of Tadakuni the swordsman.
No it doesn't.
Is this yours?
Are you...
the legendary swordsman?
What is this...
I can feel its power!
You don't.
Stop that.
What's wrong?
Girls...
Girls?
Excuse me.
- Those were girls! - What were they doing here?
- I don't know! - I could smell her perfume!
Would the members of the student council
please come to the joint conference room?
I repeat.
Would the members of the student council
please come to the joint conference room?
What's going on?
- What were they doing here? - I said I don't know.
Why were they here?
Tadakuniii, let's go to the stooore.
Maybe they were just killing time?
Would they come here to kill time?
They're scary!
Boys have their culture.
And girls have theirs.
When these two different cultures meet,
it creates a chemical reaction called a "festival"
To begin with, Adam and Eve, they ate the apple...
Um., . Nice to meet you.
Same.
We have tests going on right now.
I'd like to speak more when we're done.
We're having our culture festival with the girls!
What's tomorrow? History?
What is it?
We're doing a joint culture festival with East Girls High.
Joint? Seriously?
Lame. This is supposed to be guys only!
Girls are such a pain. They're crybabies.
Forget girls.
- I'm so hungry. - So do I!
Let's get some food.
I don't feel like stopping here today.
Yeah, I guess.
I think it's language tomorrow.
- Wasn't that yesterday? - Yeah?
A few days ago...
I was looking at my mirror, okay?
And there was this long thread or something on it.
I thought it was just a piece of string or something,
so I grabbed it and it went SNAP!
What do you think it was?
- An eyebrow. - Yeah! A long eyebrow!
How could you tell?
'Cause you said it went "snap".
So for question 16...
If you're not going to study, then leave.
Seriously?
Who's this?
It's Team Syachihoko! Don't you know them?
- Team Syachihoko? - They're coming to the culture festival.
Ours? Why?
What do you think of their skirts, though?
I think it's crazy.
So you realized it too.
Basically, they're just walking around with some cloth strapped to their waist.
Which means their panties are exposed.
Seriously?
That's so embarrassing.
No way! No way! No way! Seriously?
Isn't it a pain?
The boys' school, right? Screw that.
It looks like it smells.
And I bet they're all really horny.
It looked pretty normal to me.
I hate guys.
Is there even a point to seeing the guys' exhibits?
Not a chance.
Anything a high school does, like start a band,
gets really popular, right?
What can boys do?
I don't know, Maybe a stage battle?
A battle?
I can't believe anybody would pay for that.
What else could they do, though?
Right? Right?
So what are we going to do?
- What should we do? - Let's decide when we get there.
Maybe something where we dress up?
Dress up?
I think it might be fun!
Lt'd be fun! We could all get up on stage or something.
You could wear a stuffed animal costume or something.
No way.
You'd look great in it! Come on!
I think this'll be fun.
The first known examples of the skirt date back to ancient Egypt.
That means they built the pyramids out of skirts!
Seriously? Think of all the panty shots!
Shut up! What are you even doing?
Let's put these on.
We might learn something if we do.
These are your little sister's!
Don't worry. I left my underwear in exchange.
You're a moron.
Ready?
Okay, on three.
One, two, three.
Screw you guys!
Put your damn skirts on! Put your skirts on!
- Put them on! - You're a girl. You're a girl!
- Excuse us. - Excuse us.
- Listen to me first. - Take that off first.
- Okay, let's go. - Ready to go?
So is there seriously an idol group coming?
I'd want to see Momoiro Clover, maybe.
But who are these guys? Miso Pork?
It's Team Syachihoko!
What kind of name is Team Syachihoko?
Forget this joint festival stuff, though.
We'lljust ignore the guys.
They're totally going to end up doing a cafe or something.
Like crepes or waffles, or maybe churros?
Churros!
I don't think we're making churros.
I'll take a churro.
Let's go, anyway.
Get that for me, would you?
Here.
Don't throw it.
What are they going to do, though? A haunted house?
A haunted house? I might want to see that.
You do?
A haunted house...
A what?
Well...
We're not doing one.
Not interested.
Yoshitake!
Hey, if it's a girl at the register, ask her to microwave it.
It's like you're asking her to hold your dick.
I don't get it. I mean I do, but...
See you.
Thank you.
Next customer.
Would you like me to warm it up?
Should I warm it up?
Are you listening to Team Syachihoko?
It's...
really windy today.
But...
the wind is crying softly.
The wind...
is bringing something wicked to this town.
The azure sky...
laughs at our gloom.
Let's hurry.
Before the wind stops.
- Tadakuni. - What?
You think you should put these books sideways?
Look. If you do...
Look.
You could grab a book while you read.
- That's awesome. - Okay, done with this one.
- You're a genius. - Done with this one.
Hey, let's try hard tomorrow, at least.
It's the last day.
You're right.
Do it all at once!
- Don't hold back. - Got it. All at once.
Here we go, Five, four...
Three, two... you're supposed to do it on one!
- You jackass! - What is wrong with you two?
You counted to three and...
What's wrong?
- His little sister? - What's going on?
You stole my underwear.
We did not.
Shut up! You'd better die right now, or I'll kill you!
If you don't want me to kill you, then die!
How many times are we supposed to die?
- A million! - Like a cat?
I mean we took them that one time as a joke., .
But we haven't since then.
Oww! Oww!
We didn't, really!
Trust the man a little!
Trust him. We didn't take anything.
Calm down., .
Put down your pens!
"B"
Tadakuni, put down your pen.
Let go of it!
Dude!
Let go of the pen!
He's glaring at you, man! Put down the pen!
Leave the school grounds by 9 PM
when you're getting ready for the festival.
Girls from the new school, and boys from the old,
let's all work together!
Okay! Yeah!
Carry any garbage around back and give it to the groundskeepers.
Okay!
Nobody but guests are allowed to use the trash cans in the school.
Okay!
And if there's something you don't know, feel free to ask.
Okay, teacher.
Shut up! I'm not a teacher.
- Don't call me that. - Okay. Okay.
Let's have fun!
Show 'em how it's done, boys!
Okay, slowly, slowly.
Oww! Oww! Oww!
- Seriously? - Okay, next.
Ready? Rock, paper, scissors!
Excuse me.
We're going to be using this classroom for the festival.
Can we measure it?
Two meters here. Remember that.
Um., .
You can go back to what you were doing.
Actually, please do.
What were we doing?
If global warming continues,
temperatures will rise 2ºC by the year 2100.
Seriously?
That's really hot.
Thank you.
- That's really hot. What was that? - Was that supposed to impress us?
I don't get it.
Talk about a problem...
What? There were girls here?
Why'd you go to the opening meeting anyway?
They forced me to.
The student council said that there's an empty room in the old building.
So you want to do something?
Something?
I think anything is okay.
Like a haunted house or something.
You should totally have one, guys!
You don't get a chance to talk to girls, Unlike me.
You don't get a chance to talk to girls. Unlike me...
300 yen per drawing.
Isn't that kind of high?
They charge way more in Akihabara!
Tokyo's really amazing.
You could get rich off this!
We girls are the ones who keep Japan's economy running.
We're the most important people in Japan!
Ready to go?
We've got someplace we have to go.
Oh, okay.
- See you tomorrow, guys! - Bye.
Say it, damn it.
I don't think I can dress up.
It doesn't matter. We can just sit at the front.
Yeah.
Go! Go! Go!
Get him! Get him!
Goal for Yoshitake!
Give this over to the girls.
What?
This is going to be the girls' bathroom.
Sponge! Sponge! Sponge!
Brush!
Sponge! Brush!
Take it all!
Catch! Catch!
There's our first problem.
What is? What is?
These ruin the atmosphere.
I see.
Should we take 'em out?
No, we'd need to call somebody for that.
We can't do it.
Wait, I know.
The little colored ball things.
Yeah, the ones you piss on!
Those, yeah!
I'll go shoplift some at the station tomorrow.
- Buy them. - No, wait.
I don't think we can put them in a urinal.
Hold on.
Did we forget to fold the toilet paper into triangles?
- That's it! - Let's do it!
Okay, okay. I'll make the prettiest triangle.
Get away!
Yeah, a cute triangle.
- Do it neatly. - Will the girls like this?
No! Make them cuter!
Yeah, like that. Cute.
Cute, got it.
That's it.
"Leave it cleaner than when you came in."
"For the Ladies"
This is now a girls' bathroom.
Indeed.
A sanctuary for the ladies.
Indeed.
So the girls are coming tomorrow?
I can't even imagine.
It's like a dream.
Not that it matters.
You're totally excited!
You're looking forward to it!
That's right, Team Syachihoko's coming to our cultural festival.
You haven't heard of them?
Why haven't you? Team Syachihoko!
Would you like a bag?
No, I'm fine.
- Okay. That'll be 200 yen. - The poster?
I'd like to give it to you directly.
- Thank you very much. - You free today?
I'm on my way.
A festival of the wind is coming.
A festival that no one wish...
A festival of the wind is about to begin.
And that means that the end is near.
The wind...
has brought with it an event that comes but once a year.
And its name is...
Wait...
The headwind.
Hi there.
Like, right here?
Why did you hang it upside down?
I got it wrong.
Are these supposed to be talismans?
I think we should put them at an angle.
The girls...
"Sanada Joint Festival"
Where should we start?
The middle?
Let's start with the kitchen.
Yeah.
We're going to take some desks.
Okay. Please leave us eighteen.
- Leave eighteen! - Got it.
Look at those guys.
They are funny!
No way! Get away from me!
- Christ. - Man, I'm tired.
Okay.
Okay?
He was looking at me.
That's scary.
So tired.
He haven't do anything, right?
Poor guy.
"Thank you for always keeping it clean."
Guys! The bathroom's all messed up!
Once you're done with your task, come talk to me.
We've only got one day, so let's work together.
Got it.
Hey, What are you doing?
Haunted house.
With who?
I don't know them.
Okay then. Good luck.
I don't think...
It's the best we can do.
It's going to fall off.
No, no, no. Not like that.
Use the tape.
Spread it out across this.
Can somebody give me the tape?
- Catch! - Interception!
Don't do that.
Um, can you come with me for a second?
What? Is she going to tell him she likes him?
No, it's too early for that.
Then what?
An errand?
Cause he was the closest one to the door?
What are these round things? They smell like rotten watermelon.
And what's this seat cover? It's creepy.
I don't want to sit on this.
And you touched this toilet paper with your bare hands, didn't you?
I'm very sorry.
- Give me some room! - You give me some room!
- I need room to paint! - Give me some room!
Is that the only thing you know how to say?
I said give me some room!
Is that the only thing you know how to say?
Anybody seen my glasses?
Did you actually look for them?
Wait, what? Are you serious?
Maybe you dropped them when you were working.
They're not over here.
Not over here.
Sheesh, where did you put them?
Aren't they on his head?
You're right!
You're so dumb, Hidenori.
Were you guys being serious? Or not?
Maybe you guys were playing along with him? Or not?
Hey, where've you been?
Nothing. Just the bathroom.
Oh, I get it.
The bathroom. Yeah.
I see.
Is this right?
- It's pretty. - Really?
Yours.
They need to dial it back.
Why are they trying to show off so much?
You could tell?
What about that one guy with the long hair and rolled-up sleeves?
No way. No way.
They're worrying too much.
We girls don't care as much as the boys think.
Yanagin, go tell them!
They'd just freak out more. They're stupid.
What about the principal?
He was cute.
Wait, tell me more about this.
Is he single?
I could totally see you and him.
He was just at the folk dance.
What? Do you get to hold hands with him?
What if you ended up dating him?
Great!
Yanagin, you're his girl!
I'm okay for it!
"Put your ticket in the well"
Looking good.
What does this look like?
Sorry. Itjust looks like cardboard to me.
Thanks.
Oh no!
Looks good, doesn't it?
You just want to grab their breasts, don't you?
I do not.
Tadakuni, come here.
- What? - Hurry.
Hurry, Run. Hurry.
- Perfect. - No way, that's too dangerous.
Anyway, if you want to get to know the girls, then talk to them!
Um, excuse me.
If you have any tape, can we borrow it?
We may need it back.
Oh, that's fine. Thank you.
That tape is precious!
Don't try to show off.
I am not.
You were totally going to give it to her.
No.
I just happen to know her.
- Seriously? - I'll talk to you about it later.
I'm out of tape! You got any over there?
Oh, they took it upstairs.
I'll go get some.
We'd need two rolls.
Hey, what are you doing?
Come on, stop messing around!
So you're saying it's our fault?
I'm not saying it's your fault...
We've said for a while we were in two clubs.
You guys are part of the student council too.
The student council isn't...
Forget it, Mika.
We're doing all the little errands though.
We didn't ask you two, though.
You could've gone to your other club. You had the chance.
So you should've just said something.
This is bad.
Should we stop them?
But that's pretty dangerous.
This is our school! Are you okay with this?
Wait, where's Hosono?
Where is he?
You left him there!
Damn it, they tricked us!
Wait, Yoshitake! They've seen your face!
They have not!
Leave it to me!
Mitsuo, they know your face better than anybody's!
Wait! Wait! You guys just want to go upstairs.
We do not!
Wait, guys! I'm sorry! I'm sorry!
Hey!
Gotta take a leak.
Hey! You look really cute!
Seriously?
Maybe put this up here?
Looking good.
It looks good.
You're so cute!
Um, please don't take pictures.
He's so cute!
Try this on, Yanagin.
I'm fine, seriously.
It'll look fine on you!
- No way.... - Put it on!
I don't get how girls think.
What's this?
What? That's really creepy.
Charge!
Not coming?
Oww!
Oww! My eyes really hurt!
Seriously! Seriously. My eyes hurt.
Where's the garbage dumpster?
Um., . The dumpster?
Um, it's back by the gate.
The building... the new school building.
Take the stairs down to the first floor.
Which stairs?
I don't understand at all. Take us.
You know her, right?
Wasn't there a map?
Is the Haunted House going well?
Are you getting ready for it?
I guess so.
This is supposed to make him a ghost, right?
Don't do that, Yanagin. You freaked him out.
You said you wanted to see, though, right?
Go down those stairs and around the corner.
- Where? - Right there.
- I don't know. - Right there. Bye.
Take me there.
What?
What? Did you hear him?
Come on, let's go.
Um, well, we'll be holding our meeting in the room.
- Classroom? - The conference room.
Here.
These too.
Okay. Let's go.
Thank you for your help.
Okay, raise it up!
Keep it level. Keep it level.
To the center.
Okay! Okay! Okay!
Over here? This way?
Over there!
- This way? - No, a little bit there.
Which way!
Oh no, I'm so scared. Look at all those heads.
What is this?
Oh, look at all those masks! Look at all these scary pictures!
And those look like baby handprints.
- They don't? - They do not.
Hey, I think that's your sister!
What do you mean my sister?
Uwah! A floating head!
I said what do you mean...
So creepy!
You jerk!
Shut up!
That one actually did scare me.
You okay? Hosono?
Hosono. Hosono!
Is he dead? Is he dead?
Hosono?
Can I just say what I think?
Great!
All right!
Thank you, everybody!
Okay, good work, people. Let's get outta here.
Give us a few more minutes.
But the rules are the rules.
But we really won't be much longer.
- Charge! - He thinks he's a soldier.
Idiot!
Sorry., .
Stop crying.
I'll take care of the rest, You guys go home.
Thanks.
Okay.
Uh-oh. I've gotta fix this, so I'm going to stay a little more.
I broke it, I'll have to fix this too.
Honestly, I wasn't too happy with these.
We'll have to fix this.
- Okay. - Let's get started.
How do you get a boyfriend?
You're embarrassing yourself.
You're just too picky.
- Of course. I like cute boys. - Cute?
See anybody good today?
Not a one. Not a single one. Seriously.
They're monkeys. They're boring to watch.
- Right. - It's what's inside a guy that counts.
Not how cute they are.
Are you serious?
I am serious!
Look, they're spilling everywhere.
I made these as a test.
Okay, last break before we're done!
- So cute! - Want some of the cookies I made?
- What's this? - This is a panda.
- A panda? - Seriously?
- It doesn't look like a panda. - Okay, open up.
I'll take some.
Is it good?
Thank you. This is really cute.
You seem like a masochist.
Don't say that. Seriously.
Me? Which am I?
More of a sadist.
I may not look it, but I actually am a bit of a masochist. Really.
That's right.
No way you are a masochist!
And you?
Me? I'm..., both, I think.
Seriously?
I like inflicting pain and receiving it.
Hey, Tadakuni.
When Team Syachihoko gets here, I'm going to take off.
Wait, that girl who came to borrow the tape.
The one you know.
Do you think...
she likes you?
What's this?
What's going on with Tadakuni?
Hey guys, I think something fun's going on over here!
Tell me! Tell me!
There's a girl, you see,
who likes,
Tadakuni!
Seriously? Seriously?
And..., and., .
And it's somebody Tadakuni knows.
There's a girl who likes you?
- Seriously? - Calm down. Calm down.
You've all seen her once.
Seriously? Seriously?
Nice job, Tadakuni.
- Seriously? - You're kidding me!
Thanks.
Almost done.
You don't think orange would be better there?
Yeah, I think you're right.
Okay! Okay! Okay! Okay!
This is where we had the kick-off meeting.
And so I'm here,
and she's here,
and then the meeting ends.
Normally you'd leave like this, or like this.
But then she went around like this, and came back to me!
- Seriously? - She ran right up to you?
She did.
So she's definitely thinking about you.
And! And! And! And!
She bowed to me and left.
Great!
So how was it, then? The bow.
I want to know too.
I guess you could say., .
She was looking up towards me!
Seriously?
Then it's a sure thing!
She's going to come and ask you out tomorrow!
- Here in the haunted house. - No, no... I don't...
Well, what are you going to do then?
If she does come?
I'lljust play it by ear.
You're a bad, bad man.
How can you do that?
I'm so popular.
Tadakuni!
Shouldn't the guy...
ask the girl out?
Yeah.
That's right.
She'll be coming, though.
And so after all these scary events, she reaches the well.
And Tadakuni waits here.
As a friend.
Not a ghost?
Not a ghost, He's just being a gentleman.
A gentleman?
It's ready.
Look at this, gentleman!
I don't see how this fits in with the haunted house theme.
And so you take the pipe, you take the pipe,
and then you're like, "How's it going?"
And she'll feel much better.
It'll work! Lt'll work! It's totally going to work!
We make her scared and then you comfort her!
I can't wait!
You might say we're all in on this.
Thank you, guys.
Anybody here got a real pipe?
Me!
I've got a big wine glass!
That's just the thing!
You are the best!
While we're at it, anybody got one of those hats?
You know, the hats they use in westerns.
Me! Me! Me!
A ten-gallon hat!
Ten-gallon hat!
Okay, so I'll get a horse.
Why not a white horse?
Good idea!
It's gonna get busy!
Who is it?
Mr. Reindeer.
Please come in.
One, two, three, four, five, six...
Ribbit. Ribbit.
Hey, Mr. Reindeer.
Good to see you.
Who are you?
Oh no! Oh no!
What, you don't like him?
What? Be friends with me!
One of them got knocked over.
Ribbit! Ribbit!
We've got the desk set up.
Everything is ready.
Hi guys.
Doesn't it look good?
You like that picture?
I don't know about that color scheme.
What?
I made that.
They're here! They're here!
The girls are here!
Um., .
We're done.
Really?
How long did it take you?
Wouldn't this look better over here?
We'll take care of the rest. Goodnight.
Goodnight.
Yeah.
They're totally not done.
They slacked off too much.
Grab me volume five, Hidenori.
Hidenori?
He's gone.
Fool! I'm here!
You squashed the poster!
Who cares?
My Team Syachihoko! My Team Syachihoko poster!
Sorry.
"Sanada Joint Festival"
Ready!
Excuse me, I need a rice omelet.
Okay!
That'll be 1000 yen.
That'll be 1000 yen for a picture.
That'll be 1000 yen!
Here you go.
2000 yen will do too.
Okay, here's your rice omelette.
Thank you very much.
- Going well? - Yeah, very.
- For two. - Thanks.
Come in, if you like.
Sorry.
What the hell is this? It's lame.
"Ghost House"
It's very scary!
It's scary!
Don't go away.
Thank you. - Thank you.
Apple, go take a break.
No, I'm busy.
It's going to get really crazy when Team Syachihoko gets here.
There's going to be a ton of people.
You may be right.
Thank you.
What are you doing? Let's go!
Don't freak out, She'll be more scared than you are.
May we come in?
Take this paper to the end.
Okay.
Turn back if you want to live!
That scared me! This might be pretty scary after all.
Tadakuni! Tadakuni!
Oww! What are you doing?
- This is really bad! - What's going on?
This is pretty surreal.
That hurt!
What the hell is going on? Seriously?
And is this place even safe?
Say something!
My shoulder's dislocated.
I don't care, It hurt me more.
- Sorry. - We're very sorry.
And you, show your face.
We'll make sure this never happens again.
What? What? What?
What were you doing yesterday?
We're sorry.
Are you stupid? You're stupid, right?
We're stupid.
- We're very sorry. - Yanagin, come on. That's enough.
Let's go.
You boys need to not be so stupid.
We're sorry!
That scared me.
"Closed"
Welcome back.
She's wearing it! That's hilarious!
It reminds me of the Takarazuka Revue!
You look so manly!
That's not a compliment and jeez the guys were annoying.
The two of us went to the haunted house.
And so it started out normal, right? But at the end...
- Really? What were they thinking? - What happened?
Maybe we should go too.
- No, forget it, really. - Yeah, you're right.
I'm sorry.
If I'd thought of a way to send emergency messages beforehand...
I'm sorry.
I was right outside, I could've done something...
No.
I panicked.
It's all my fault!
If I hadn't slammed the door open....
A haunted house doesn't need stairs you can trip on!
Me too., .
I'm sorry.
Wait. Sorry. Sorry.
I'm just thinking about this.
Is it possible that nobody's in the wrong here?
Actually, I'm sure of it. Nobody did anything wrong.
Nobody.
Tadakuni.
Were you always such a gentleman?
I don't get what you're trying to say.
Attentionnnn.
Would all members of the student council
gather at the central stage area?
What is wrong with his voice?
Listen to him.
So what ended up happening, anyway?
It's funny when I look back on it. But what happened was., .
"Team Syachihoko Special Concert"
Okay.
- Thank you. - You're welcome.
They're drinking some juice.
And then he was like...
And so then they go up to the locker., .
And then! And then!
The door to the locker opens and BANG!
Great!
Nobody's coming?
Why didn't we bring somebody who was more popular?
You guys are actually popular, right?
Don't ask them that!
Call the teachers.
- We can't do anything. - No.
We can't embarrass Team Chacha Boko.
I borrowed this from the astronomy club next door.
"Astronomically Delicious"
This isn't very scary, is it?
Try coming out of it.
Oh wow, this is fun.
Ready?
How's it going?
Your choice of words...
The concert is starting soon! Please come!
Keep going!
Team Syachihoko's concert is starting! Come see!
Lt'll be fun!
I don't think I can come now.
- You have practice? - No, I quit that.
You quit? No way.
Thank you very much.
You can't come back to the cafe, Apple?
Sorry. I'll be back later.
Bye bye, Bye bye.
I go there and stand by.
"Haunted house."
We've got a haunted house.
Go!
We've got a haunted house.
It's very safe.
A very safe haunted house.
A safe haunted house.
Oh, I guess it's starting.
Excuse me?
Oh, excuse me.
Where's the bathroom?
Hello?
Can you hear me?
You scared the kid the way you asked him.
No, it was totally normal.
Forget it. Piss on the floor.
No way!
You're looking for the lady's toilet?
Oh, it's behind the school gate.
Go down to the first floor,
and then around the building you see to your right.
Thank you. Let's go.
Isn't it cool the way I'm handing these out?
It's lame.
This is much better.
Yours is lame too.
Tadakuni, you too.
I'm not doing it.
- Do it! - No!
Come on, do it!
What is this place? I don't think this is it.
This is where the dumpster is.
Wait a second.
The concert's going to start.
Forget the concert.
Um., . The bathroom?
Thank you.
Let's go.
Maybe later, guys.
She stared at us!
Don't scare me like that.
Um, excuse me.
Um., . We have a concert starting now. If you'd like to come...
Maybe.
Actually, we don't have enough people.
We'd really like you to come.
So...
No.
All right.
Thank you.
I'm sorry.
Syachihoko?
Go if you want.
Syachihoko's concert is starting!
Please go to the central stage!
The stage is on the other side of the building!
Syachihoko's concert! Go to the central stage.
It's right in front of you!
What is it?
"Team Syachihoko Special Concert"
Ready? We are., .
Miso Pork!
Chicken Wings!
Fried Shrimp!
Ready...
We're Team Syachihoko!
Oh, there you are Apple!
The concert's starting!
- How is it? - Looks like we just got enough people.
It's actually pretty good.
Thank God!
We finally done it!
That's great!
Oh, that's mine! Why do you have it?
Oh, I see. I'm glad you got it.
Um., . Who are you?
Um., .
Forget it! Let's go! There are a lot of people waiting there.
I want to join them!
That seems great!
Why are you slacking off?
Let's get back to the haunted house.
"Sanada Joint Festival"
"Closed"
You know, I guess getting a girlfriend is impossible.
Yeah.
- Let's go to Tadakuni's place today. - Don't.
But I haven't finished reading your comics.
I don't care, Buy your own.
So in the end, what do we think of skirts?
Huh?
We've seen a bunch these past few days.
Lots of skirts.
So did we see any good ones?
What did you think of the maid skirts?
The ones with all the frills and the pink.
That seemed like they were trying too hard, though.
I like the standard skirt.
You mean the one on the uniform?
No, different than their normal clothes.
- Oh, I see. - Like a one-piece dress.
But the uniforms, like, they go down to the knees, right?
I think I actually like them longer.
I like the ones that go all the way down.
- The super long ones. - The long ones, yeah.
Don't you kind of want to climb under them?
You want to be surrounded by skirt?
That's creepy.
I don't want to hear that from you.
I don't want to hear that from you. Seriously.
Skirts, huh? I guess I like any kind of skirts.
Skirts...
But, anyway...