Sial!
Jacob, matikan lampunya.
Sebentar.
Kau dengar Ibu?
Akan kumatikan sebentar lagi.
Malam, Bu.
Tutup pintumu, Jacob.
Sial.
Jacob!
Jacob, hentikan! Ibu sudah muak!
Tidur atau Ibu akan membunuhmu. Dengar tidak?
- Ibu akan membunuhmu! - Cukup! Hei.
Dia tak mau tidur.
- Aku tak tahan lagi. Dengar tidak? - Cukup.
- Kembali ke kamarmu. - Tak ada lagi malam seperti ini!
Biar kuurus. Kembali ke kamarmu.
Tak ada lagi malam seperti ini!
Jacob, tenang. Semua baik-baik saja.
Ini hanya... Astaga.
Ibumu wanita penyayang.
Makanya aku jatuh cinta padanya.
Sampai sekarang.
Tapi jika kau menjerit dan teriak setiap malam...
kau membuatnya tegang.
Aku bukan Ayah kandungmu dan Ayahmu tak tergantikan
tapi aku mau jadi temanmu.
Permintaan maaf akan sangat berguna.
Maafkan aku.
Tak apa-apa, Sayang. Semua akan baik-baik saja.
Nenekmu meninggal semalam.
Dunia lebih baik tanpanya.
- Isabel. - Itu benar.
Dia wanita yang sangat jahat.
Kau tak pernah melihatnya, jadi, kau takkan mengerti.
Makanya Ibu melarangnya menemuimu...
bahkan saat kau baru lahir.
Kita harus menguburnya.
Nenek seperti apa?
- Amin. - Amin.
Hei!
Matamu mirip mata Feiga.
Juga bagian dagu dan pipi.
- Kau menyakiti tanganku. - Wanita tua ini tak bisa menyakitimu.
Kau lembek. Berbeda dengan Feiga.
Kami tidak lembek.
Tidak kalau kau mau hidup.
Menurutmu ini mengerikan? Kau harus lihat yang lainnya.
Ini ulah seorang prajurit.
Dia temukan persembunyian kami
dan berkata kalau aku tak menuruti kemauannya
dia akan beri tahu yang lainnya.
Maka aku menurutinya.
Setiap kali dia selesai
dia menandaiku dengan pisau.
Entah apa alasannya.
Ayahku, saudara laki-lakiku
tahu apa yang terjadi dan tak berbuat apa-apa.
Nenekmu sembunyi bersama kami, tapi dia seorang diri.
Kami tak mengenalnya atau pun keluarganya.
Dia tak menyukaiku. Tak pernah bicara padaku.
Aku tak menyalahkannya. Aku gadis kecil yang bodoh.
Membawa alat rias dari rumah dan pernak pernik lainnya.
Suatu hari aku menyadari kikir kukuku hilang.
Aku tak terlalu memikirkannya sampai pada suatu malam
saat semua sedang tidur
aku terbangun karena mendengar satu suara.
Dia duduk di sudut dengan kedua tangan di mulutnya.
Dia menajamkan giginya pakai kikir kukuku seperti ini.
Jacob!
Apa kau sinting? Berani sekali kau menakutinya seperti itu!
Berani sekali kau!
Bagaimana dengan barangnya?
Kita akan jual yang masih bagus
dan sumbangkan sisanya.
Kenapa kita tak punya foto nenek?
Kenapa wanita tua itu berkata mataku mirip mata nenek?
Jacob.
Dia sinting.
- Isabel? - Sama seperti nenekmu.
Sayang, acaranya hampir dimulai.
- Kita akan terlambat. - Kau harus sudah selesai baca
saat kami kembali menjemputmu.
Kami mau menghadiri makan malam penting
di rumah rekan senior Davis.
Dilarang menonton TV. Paham?
Tidak!
Aku tahu. Ini mengejutkan.
Sial.
Hai, Semuanya. Ada apa?
Kami senang sekali kalian datang kemari.
- Terima kasih sudah datang. - Isabel, kau lebih cantik
dari yang Davis katakan.
Pantas saja kau menyembunyikannya.
- Senang akhirnya bisa berjumpa. - Nyonya, biar kutaruh mantelmu.
Sebenarnya aku...
Pernikahan kami belum setahun. Apa Davis tidak bilang...
- Tentu saja Davis bilang. Maaf. - Tidak apa-apa.
Sepertinya kita berdua orang baru di sini.
Ini pasti Christine. Cantik sekali.
Hubungan kami lebih rumit dari hubunganmu dan Isabel.
Dua minggu setelah kami bertemu
kami berbulan madu di Paris.
Aku punya istri baru dan anak-anak punya Ibu.
Ibu tiri.
Seperti dongeng.
Kadang hidup seperti dongeng.
Ibu tiri dalam dongeng jahat.
Ada berbagai monster dalam cerita, kan?
Aku suka Paris. Ayahku orang Prancis.
Bagaimana denganmu, Jake? Bisa bahasa Prancis?
Itu bagus sekali.
Di mana belajar bicara sefasih itu?
Aku "kurus" [kursus].
"Kurus"?
Ya. Aku punya guru "kurus".
Dia besar di Brooklyn.
Kalian anak-anak bermainlah
selagi orang dewasa bicara tentang urusan orang dewasa.
Aku suka urusan orang dewasa.
Berarti kau boleh tinggal, Rupert.
Diam.
Kau sedang baca apa?
Captain America.
Kau menyukainya?
Ini komik lama.
Punya kakakku.
Bukan Rupert. Kakakku yang lain, Timothy.
Dia sudah meninggal.
Itu tragedi.
Nenekku baru meninggal.
Terus?
Orang tua memang akan mati.
Timothy baru 12 tahun saat itu.
Ibuku 36 tahun.
Ibumu?
Ibu kandungku.
36 dan 12 tahun berbeda, tapi menurut Ayahku
itu tetap disebut tragedi.
Ibuku juga bunuh diri, jadi, tidak masuk surga.
- Ayahku sudah meninggal. - Berapa usianya?
Entahlah.
- Berapa usiamu? - 13 tahun.
Hampir 13 tahun.
Berarti masih 12 tahun.
Berapa usiamu?
Hampir 13 tahun.
Kau cantik.
- Aku anak laki-laki. - Anak laki-laki bisa cantik.
Anak laki-laki tampan.
- Mungkin kau bukan anak laki-laki. - Aku anak laki-laki.
- Kalau kau bilang begitu. - Aku anak laki-laki!
Buktikan.
Jacob sayang, siap untuk pergi?
Kau akan menangis, Pengecut?
Kau ingin ini? Lihat yang kutemukan di tasnya.
Berikan.
Kau kenapa, Jacob? Kenapa kau buang waktu
menonton TV dan baca komik yang membuatmu mimpi buruk?
- Komik tidak bikin mimpi buruk. - TV bisa bikin mimpi buruk.
Lalu kau tak bisa tidur dan berkelahi di sekolah.
- Aku tidak berkelahi. - Apa pun yang kau lakukan
membuatmu diskors seminggu.
Kau akan sendirian di rumah sepanjang minggu
selagi Ibu bekerja.
Dilarang baca komik.
Jika kau menyusahkan Ibu lagi...
entah apa yang akan Ibu lakukan terhadapmu.
Jacob.
Aku tak bilang apa-apa
pada Ibumu.
Itu rahasia kita.
Jacob, ini Dr. Sherman.
Duduklah, Jacob.
Ayo.
Dari Brooklyn, ya?
Kau membuat masalah.
Kau bisa bicara?
Tentu saja bisa. Jacob.
Untuk saat ini, mendengarkan sudah cukup.
Pendengar lebih langka
daripada pembicara. Benar kan, Jacob?
Aku mau cerita sedikit tentang sekolah ini, Jacob.
Kukira kau dokter.
Memang.
Juga Kepsek sekolah asrama yang akan kau masuki
di semester depan setelah liburan.
Aku tahu. Ini agak mengejutkan
tapi orang tuamu dan aku harus menentukan
apakah sekolah ini tepat untukmu.
Menurutku ini tepat untukmu.
Aku mengatur sekolah yang dirancang khusus
untuk anak muda unik sepertimu.
Kami hanya bisa menerima beberapa siswa
jadi, ini jauh dari kehebohan
yang biasa kau temukan di kota besar.
Awalnya, butuh sedikit adaptasi
tapi kau akan temukan kedamaian dan ketenangan menyegarkan otak
sekaligus semangat.
Seperti kalimat di satu buku bagus...
"Hanya di alam liar, manusia kembali murni."
Selamat pagi, Pak. Ada yang bisa kubantu?
- Ya. Davis Rathbone. - Claude.
- Jacob? - Ya, Jacob.
Silakan naik ke bukit, Pak.
Terima kasih.
Hai.
- Halo. Bu Sherman. - Bu Sherman.
Ini Jacob.
Davis.
Jadilah anak baik.
- Terima kasih, Bu Sherman. - Tentu.
Kau lapar, Jacob?
Kami mampir di Howard Johnson.
Malam semakin larut.
Ada toilet di sini dan lemari pakaian di sana.
Bereskan barangmu dan tidur.
Mana?
Maksudmu, "yang mana".
Yang mana pun kau suka.
Kenapa dua?
Maksudmu, "kenapa ada dua?"
Ini kamar untuk dua orang. Kau akan punya teman sekamar.
Dia telat datang.
Bu Sherman?
Apa kau guru kami?
- Gurumu Dr. Sherman. - Kukira dia Kepsek.
Benar. Sekaligus gurumu.
Hanya ada satu guru?
Ini sekolah kecil.
Berapa jumlah muridnya?
Kau akan bertemu murid lain saat sarapan besok pagi.
Ada pertanyaan lagi?
Boleh tidur dengan lampu menyala?
Kulihat kau sudah bertemu putra kami.
Phil?
Orang tuamu menceritakan yang kau alami. Kebakaran itu.
Maaf aku menjerit.
Tidak apa-apa. Seharusnya aku mengetuk.
- Aku tak mau membangunkanmu. - Tidak apa-apa.
Kau mau membereskan barang?
Tidak. Besok pagi saja.
Baiklah.
Selamat pagi, Jacob.
Bagaimana tidurmu?
Nyenyak.
Jus jeruk dan susu ada di meja.
Ya?
Boleh minta bakon?
Kukira kalian tak makan bakon.
Aku makan bakon.
Aku makan buatan Ibuku di rumah.
Akan kusiapkan besok.
Hai. Apa kabar?
Berengsek. Makan eek.
Jika aku mengganggumu, aku bisa pergi.
Kencing dan eek! Berengsek!
Perampok eek!
Berengsek!
Apa kabar?
Apa?
Kencing dan eek! Perampok eek!
Hai.
Semuanya diam!
Tenang!
Kalian dengar Bu Sherman?
Diam!
Kalian semua.
Sekarang juga.
Ini Phil.
Teman sekelas kalian.
Aku boleh makan di atas?
Duduklah, Phil.
Ayo.
Kalian akan duduk bersama dan makan
dengan tenang.
Sarapannya apa?
Kau telat, Nona muda.
Aku ketiduran.
Di mana orang tuaku?
Siapa anak-anak aneh ini?
Senang melihat kalian menemukan kursi kalian
tanpa bantuanku.
Kita akan bertemu di sini setiap pagi.
- 10 menit setelah sarapan. - Makan eek!
Apa?
Eek!
Sudah selesai, Frederic?
Ada tiga buku di laci meja kalian.
Buku matematika
bahasa Inggris, dan Alkitab.
Saat kalian masuk...
di papan tulis kalian akan melihat judul buku dan bab
yang akan kita buka pagi itu.
Kalian akan buka bab di buku itu
dan baca tanpa suara sampai aku berkata
sudah waktunya membahas bacaan dan berikan tugas.
Lalu kita makan siang.
Setelah makan siang, kalian bebas
bermain selama satu jam di luar dalam pengawasan
aku sendiri atau Bu Sherman.
Jangan coba kabur dari sini
dengan alasan dan kondisi apa pun.
Kalian akan mandi dan siap tidur
pada jam 7:30 tepat.
Ada pertanyaan?
Ayahku bilang ini penginapan.
Itu terdengar seperti pernyataan
bukan pertanyaan, Nn. Holcomb.
Aku mau bertemu Ayahku.
Itu terdengar seperti tuntutan
dan kau tak berhak menuntut
karena orang tuamu tidak sepakat denganmu
makanya kau ada di sini saat ini.
Kenapa Ayahku membohongiku?
Akhirnya, sebuah pertanyaan.
Sayangnya, kita berdua sudah tahu jawabannya
jadi, tidak perlu dibahas di sini.
Aku tak mau bersekolah di sini.
Kurasa kau tak punya pilihan, Nn. Holcomb.
Aku tak menyakiti bokongmu, Nn. Holcomb
karena aku mau kau duduk dengan nyaman di kursimu.
Apa sudah jelas?
Aku memperjuangkan kemurnian
dan kita akan mengusahakannya dalam dua minggu ke depan.
Kemarilah, Elwood.
Tenang.
Apa sudah jelas?
Kentut!
Berengsek!
Bagus.
Buka Alkitab kalian.
Santai saja.
Tangkap.
Bagaimana kau naik ke sana? Aku tak berani mencobanya.
Elwood, apa yang kau lakukan?
Dia akan mengeluarkan kita.
Lemparanmu kuat.
Tukar sarung tanganmu dengan sarung tanganku.
Tanganku sakit.
Masa bodo dengan tanganmu!
Kenapa kau sering memaki, Frederic?
Aku tidak...
Karena dia aneh. Itu sebabnya.
Serangan cacatnya sudah sembuh, Cacat?
Kami hanya main lempar tangkap.
Aku bisa melihatnya.
Berbeda dengan kalian anak aneh, aku tidak cacat ataupun bodoh.
- Aku juga tidak. - Lalu kenapa kau ada di sini?
- Kau sendiri? - Karena dibohongi orang tuaku.
Bohong! Bajingan!
Coba kurangi kata makian saat berada di dekatnya.
Orang tuamu juga?
- Apa? - Membohongimu saat membawamu.
Mereka bilang aku akan belajar di sini di semester baru.
Bagaimana denganmu, Cacat?
Ibuku bilang apa yang merasukiku harus diusir
agar aku bisa berjalan
di jalan kebenaran Tuhan, Bapa kita, dan...
Penyelamat.
Dua minggu.
Dr. Sherman bilang dia akan berusaha memurnikan
dalam dua minggu ke depan.
Terus?
Dua minggu jauh lebih cepat dari satu semester.
Benar, kan?
Baik, Anak-anak.
Waktu bermain selesai.
Ayo.
Kurasa kau kemari karena bodoh.
Frederic.
Astaga.
Apa itu bintang?
Ya. Bintang dan planet.
Tidak mirip.
Matikan lampunya.
Aku menggambarnya di dinding rumahku.
Aku memandangnya setiap malam sebelum tidur.
Aku memilih satu planet dan membayangkannya.
Membayangkan apa?
Panas atau dingin? Gas atau padat?
Apa ada jurang dan formasi bebatuan?
Berapa jumlah bulannya?
Apa zat kimia utama pembuatnya?
Hal semacam itu.
Bagaimana soal alien?
Hampir mustahil menemukan planet
yang bisa dihuni makhluk hidup.
Banyak sekali faktor yang harus ada secara bersamaan.
Kau pernah menemukannya?
Sekali, tapi hanya makhluk hidup yang belum sempurna
seperti amoeba dan makhluk berbentuk silikon.
Kau takkan mengenalinya.
Kau tahu apa yang aneh?
Apa?
Ayahku tewas dalam kebakaran.
Dulu, dia merokok.
Suatu kali, dia sendirian di kantor
dan tidur dengan rokok di tangannya.
Rokoknya jatuh dan kantornya terbakar. Dia tewas.
Apa yang aneh?
Hanya bahwa...
Itu seperti...
apa yang terjadi padamu.
Maksudku...
tak banyak cara seseorang bisa mati atau terluka.
Kurang variasi.
Kau bisa tertembak, terbakar, atau...
sakit, jatuh, ditabrak mobil, dan sebagainya.
Kurang lebih ada beberapa puluh cara.
Atau kalau mau berdebat, mungkin ada seratus cara
atau bahkan ribuan, tapi itu salah.
Berapa jumlah manusia di Bumi?
- Entahlah. 1 trilyun? - 6 trilyun.
6 trilyun dibagi 1.000.
Kalau kau menanyai semua orang
bagaimana mereka terluka atau kenalannya meninggal
kau akan temukan kesamaan dan kurangnya variasi.
Aku tak menemukan keanehan.
Phil?
Ayahku sudah tiada, tapi...
dia tidak terbakar.
Lalu kenapa kau bilang begitu?
Hanya untuk membuatmu merasa lebih baik.
Itu aneh.
Phil?
Kalau kau membayangkan seperti apa planet-planet
kenapa tak bayangkan kalau kau hidup di sana?
Tidak, itu curang.
- Phil? - Ya?
Selamat malam.
Phil!
Jacob?
Jacob.
- Ini aku. Jangan takut. - Phil. Ya, ampun!
Maaf. Waktunya sarapan.
Maaf.
"Jangan seorang pun merendahkanmu karena kau masih muda."
"Jadilah teladan bagi orang percaya
dalam perkataan, tingkah laku, kasih, kesetiaan
dan kesucianmu."
Dengan kalimat inilah
Paulus meminta Timotius
mengusahakan kesempurnaan di semua aspek kehidupan.
Kuminta kalian menyalinnya ke buku catatan.
Ya?
Kenapa dia tak perlu mengerjakan apa-apa?
Nn. Holcomb, karena kau gadis muda yang cerdas
jawaban dari pertanyaanmu pasti terlihat dengan jelas.
Lalu kenapa dia sekelas denganku?
Apa permintaan Paulus pada Timotius
Nn. Holcomb?
Menjadi teladan dalam perkataan, tingkah laku, kesetiaan, dan kesucian.
Apa kau tahu...
bagaimana kalimat itu mengikat kalian semua
untuk duduk bersama di sini?
Itu tujuan...
yang kalian semua dengan cara kalian sendiri
telah gagal meraihnya.
Karena bukan...
dengan cara-Nya, kalian semua
dibenci.
Dibenci oleh teman
orang tua
dan Tuhan.
Orang tua kami menyayangi kami.
Apa kau angkat tangan, Lenny?
Kami tak peduli soal...
pendapat teman atau orang tua tentang kalian.
Hal yang kami pedulikan di sini...
adalah menjadikan kalian layak di hadapan mereka
dan satu-satunya cara adalah dibaptis menjadi baru.
Ada banyak macam baptisan.
Baptisan air
baptisan api
dan baptisan Roh Kudus.
Caranya tidak penting.
Hasil akhirnya yang penting.
Ada pertanyaan?
Ya, Nn. Holcomb?
Boleh izin buang air kecil?
Jika kau tidak kembali dalam...
3,5 menit, Nn. Holcomb...
kau akan dapat konsekuensi.
Ternyata aku buang air besar.
Sekolah ini menyebalkan.
Kalian harus kunci pintunya.
- Kenapa kau kemari? - Aku tak pergi ke toilet tadi.
Aku pergi ke kantor Dr. Sherman.
Aku temukan buku saku Bu Sherman.
Dia menyimpan ini.
Juga ini.
Aku tidak mau itu.
Lihat namanya, Bodoh.
Lihat?
Jadi, namanya bukan Bu Sherman?
Sepertinya bukan.
Apa artinya?
Berarti dia memalsukan namanya.
- Kalau Dr. Sherman? Apa dia... - Maaf.
Hanya ini yang kudapatkan dalam 3,5 menit.
Yah...
hampir 3,5 menit.
Apa itu menyakitkan?
Ya.
Tapi aku menyukainya.
Lihat.
Lukanya sama.
Keren, kan?
Mau menyentuhnya?
Tidak usah.
Kurasa kau benar.
- Soal apa? - Anak laki-laki bisa cantik.
Karena kau anak perempuan.
- Bukan. - Kau cantik.
Aku bukan anak perempuan!
Kalau bukan, kau pasti tak takut menyentuh wajahku.
Aku tidak takut. Hanya tidak mau.
Karena kau anak perempuan, kau hanya menyentuh laki-laki.
- Bukan. Karena itu pasti sakit. - Terus?
- Aku tak mau menyakitimu. - Kenapa?
Karena itu jahat?
Ya. Kurasa begitu.
Sekalipun aku memintamu...
menyentuhnya?
Ambil ini.
Buang itu!
Kalian sedang apa berduaan di sini?
Kran airnya macet
jadi, aku minta Jacob memutarnya.
Sudah berfungsi sekarang.
Dr. Sherman memberi pelajaran dari Timotius hari ini. Benar, kan?
Semoga kalian mendengarkan.
Jangan sentuh bolaku!
Bolaku!
Pergi!
Dia hanya mau main bola bersama kita, Frederic.
Bolaku! Enyah sana!
Pergi! Jangan sentuh bolaku!
Jangan sentuh bolaku! Berengsek, Gendut!
Sial. Tenang, Elwood.
Teman-teman!
Lepaskan aku! Tidak! Pergi!
Pergi!
Cukup!
Ayo, Elwood.
- Ayo kembali ke dalam. - Baik.
Kejadian di halaman hari ini aneh.
Elwood terbelakang. Mereka memang begitu.
Menurutku tidak aneh.
Bukan Elwood. Kau.
- Apa yang aneh dariku? - Caramu berjalan.
- Caraku berjalan? - Ya, saat membawa Elwood masuk.
Aneh bagaimana?
Cara berjalanmu aneh.
Aneh bagaimana?
Aneh...
- seperti anak perempuan. - Itu tidak benar!
Kenapa semua menyebutku perempuan? Aku bukan anak perempuan!
Kau mau tidur?
Tidak, aku mau pergi ke Pluto. Memangnya kau pikir apa?
Kau belum mandi.
Apa pedulimu?
Kau harus mandi.
Aku bau dan kau jelek.
Berarti kita sama, kan?
Menurutmu itu apa?
Apa kita harus panggil Bu Sherman?
Yang benar saja.
Ayo kita lihat.
Kau ikut?
- Aku takut. - Phil, dengarkan aku.
Apa pun itu, kau pasti lebih menyeramkan.
Ayo, Phil.
Kalian dengar itu?
Ya, makanya kami kemari.
- Ada apa? - Aku tak tahu, Lenny.
Aku Calvin.
Berasal dari kamar Frederic dan Elwood.
Frederic?
Mungkin kita harus panggil Bu Sherman.
Elwood, kau sedang apa?
Elwood.
Astaga. Bau sekali di sini!
Elwood?
- Aku eek. - Ya, aku bisa melihatnya.
- Kenapa tidak ke toilet, Elwood? - Astaga. Menjijikan!
Di mana Frederic?
Dia pergi.
Aku juga pasti pergi. Astaga.
Ayo mandi, Elwood.
Teman-teman, bantu aku membawanya ke kamar mandi.
- Tidak mau! - Dia menjijikan.
- Tidak mau. - Dokter bilang aku rawan infeksi.
Terserah. Carilah udara segar.
Elwood, kalau kau tak ikut denganku
aku harus panggil Dr. Sherman dan dia akan bawa tongkatnya.
Kau mau itu terjadi?
Bagus.
Ayo bersihkan dirimu.
Itu menjijikan!
Berhenti.
Ayo.
Ayo masuk.
Frederic pergi.
Kentut!
Jauh!
Terima kasih, Claude.
Ambil ini.
Claude dan Bu Sherman akan bawa Frederic ke RS di kota
dan orang tuanya akan menjemput.
Kita akan bahas ini lagi di kelas besok
tapi sekarang kalian harus kembali ke kamar
dan bersiap untuk tidur.
Boleh telepon orang tua kami?
Tentu saja, Calvin. Hubungi orang tuamu besok
di jam bermain dari kantorku.
Kau juga, Jacob. Kalian semua boleh hubungi orang tua besok
- tapi sekarang... - Bukan itu, Dr. Sherman.
Elwood masih...
Aku akan mengurusnya.
Yang kau lakukan hari ini sudah cukup.
Tidur, Anak-anak.
Semua akan baik-baik saja.
Ayo, Elwood.
Sudah aman sekarang. Kau akan baik-baik saja.
Christine, kenapa kau kemari?
Christine, kalau Dr. Sherman menemukanmu di sini
kita bisa dapat masalah besar.
Makanya kita harus pergi. Ini kesempatan kita.
Satpam dan wanita itu akan pergi ke kota.
Dr. Sherman sedang memandikan Elwood di kamar mandi.
Kita harus pergi dari sini sekarang juga.
Ayolah, Christine. Pergi ke mana?
- Kita tak tahu lokasi sekolah ini. - "Sekolah?"
Jacob, kita punya tiga buku di meja
dan Dr. Sherman hanya minta kita membuka Alkitab.
Kau pernah dengar sekolah semacam itu?
Atau sekolah dengan 7 murid saja?
6.
Tadinya 7. Sekarang hanya 6.
Dua minggu.
Dr. Sherman bilang kita akan dimurnikan
dalam dua minggu ke depan.
Berarti 8 hari lagi.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Jangan memandangku. Aku tak mau cari masalah.
- Serius. Aku tak mau cari masalah. - Apa yang kau lakukan?
Kita tak sempat berkemas. Harus pergi sekarang, Bodoh.
Tunggu.
Ayo pergi.
Kita akan lewat sini.
Lalu ke gerbang depan yang kita lewati saat masuk.
Mungkin lebih baik panjat pagar.
Aku sudah memeriksanya saat wanita itu tidak melihat.
Ada kawat listrik di mana-mana.
- Kawat listrik? - Ya, seperti untuk sapi.
- Sapi? - Sapi, Anak kota. Makananmu.
Mereka bawa Frederic ke kota
jadi, kita bisa berjalan keluar dari sini.
Mereka membawanya di mobil itu.
Tapi mobilnya kosong.
- Apa artinya? - Artinya mereka tidak pergi.
Ayo cepat!
Sebaiknya kita kembali ke sekolah.
Kurasa begitu.
Kita akan dapat masalah besar.
"Kita?"
Aku sudah bertanya-tanya kapan kalian akan kembali.
Aku tak mau tinggal di sini. Frederic mati di sini.
Aku hanya mau pulang!
Maafkan aku, Dr. Sherman.
Dia sangat ketakutan dan coba kabur
jadi, aku membawanya kembali agar dia tak dapat masalah lagi.
Ya, Jacob. Aku percaya itu.
Kembali ke kamarmu.
Hanya kau, Jacob.
- Dr. Sherman, dia hanya... - Jacob, kembali ke kamarmu
dan jangan keluar lagi sampai besok pagi.
Jacob.
Temui aku di kantor sebelum kelas besok.
Duduk.
Kau anak pintar, Jacob
tapi biasanya kalian memang begitu.
"Kalian?"
Kau tahu, kan?
Tahu apa?
Frederic tidak bunuh diri.
Bukankah kau melerai perkelahian kemarin
antara Frederic dan Elwood pada jam istirahat
dan hidungmu berdarah?
Hidungku tidak berdarah.
Elwood jelas cukup kuat untuk melakukannya.
Elwood takkan mampu membunuh orang seperti itu.
Tentu saja tidak.
Jacob.
Kau tahu alasan Christine Holcomb dibawa kemari?
Dia membunuh kakaknya.
- Kenapa? - Karena dia jahat, Jacob.
Dia membunuh kakaknya sendiri
dan Ibunya.
- Katanya Ibunya bunuh diri. - Benar.
Karena bersedih atas kematian putranya.
Kurasa dalam benak Nn. Holcomb
itu disebut membunuh dua burung memakai satu batu.
Kenapa dia tidak dipenjara?
Itu akan membuat Tn. Holcomb malu, kan?
Aku memberitahumu, Jacob...
karena aku dan Bu Sherman saja tidak cukup di sini.
Aku butuh bantuanmu
untuk mengawasi anak lain
dan memastikan mereka menjauhi masalah.
Kau bisa melakukan itu untukku?
Ayo, Elwood.
Kita akan selesai lebih cepat kalau kau makan seperti biasa.
Gigit.
Bukan, Elwood. Belakang garpunya.
Hampir. Benar begitu.
Lebih mudah, kan?
Ayo, Phil. Jaraknya dekat dari lantai.
- Waktuku tidak banyak. - Baik. Di sini.
Ambil ini
dan taruh di kiri sana.
Itu Andromeda. Taruh di kirinya.
Jacob, taruh di kiri.
Bintang besar di sana. Bukan.
Sisi kiriku, bukan kirimu.
Aku tukar X Week untuk sampul Frank Miller.
Ada variannya?
Itu sampul Frank Miller. Masa bodo dengan varian.
Aku juga akan berikan Machine.
Aku berikan Jimmy Key dan Wade Boggs.
Terima kasih. Kalian keren. Kenapa kalian kemari?
Diantarkan orang tua kami.
Tapi kenapa?
Kalian berbuat nakal di sekolah atau di rumah?
Kami selalu baik.
Baik, tapi pasti ada alasanya.
Apa kalian diadopsi?
Tidak.
Mereka orang tua kandung kalian?
Kau mau ini ditaruh di mana?
- Sebelah sini. - Di sini?
Baiklah.
Begitu? Kau tidur bersamanya?
Selamat malam, Elwood.
Kalau mau ke toilet, ketuk saja.
- Jacob? - Ya?
Terima kasih.
Tentu.
Hai.
Bisa kemari sebentar?
- Aku harus tidur. - Aku punya barangmu.
Ingat?
- Di mana ranselku? - Sebelah sana.
Aku terus berkata kau perempuan.
Ini milik nenekku, bukan milikku.
Yang sudah meninggal itu?
Kenapa kau bawa pakaiannya?
Kenapa tak mau bicara padaku?
Apa kau membunuh Frederic?
Tentu saja.
Kau tak percaya padaku.
- Bagaimana caramu bawa dia ke sana? - Tidak perlu.
Dia naik sendiri.
Kau pernah menyenangkan dirimu
dengan menyentuh diri sendiri?
Di bagian bawah?
Kuanggap jawabannya pernah.
Frederic melakukannya
setiap saat di kelas
tapi karena kau bodoh
kau tak melihatnya.
Karena aku tidak bodoh, aku melihatnya.
Kukatakan pada Frederic lebih enak lagi kalau dilakukan...
saat kau tak bisa bernapas.
Bagaimana kau tahu?
Saat Frederic mau mandi
aku tunjukkan cara melilit ikat pinggang di lehernya
dan menaruh kakinya di pinggir bak mandi.
Kubilang aku akan menjaganya.
Lalu saat kudengar dia mulai melakukannya
aku berbalik dan mendorong kakinya.
Kau tahu kejadian setelahnya.
Tapi kenapa?
Karena kita butuh pengalihan untuk pergi dari tempat ini.
Itu layak dicoba.
Kenapa kau bunuh kakakmu...
dan Ibumu?
Coba pakai.
- Apa? - Coba pakai baju nenekmu.
Kau pernah mencobanya, kan?
Aku mau pergi ke kamar sekarang, Christine.
- Kalau tidak, kubunuh Elwood. - Aku akan mencegahnya.
Kau bisa mencobanya, tapi kau tak bisa terus mengawasinya.
Kenapa kau mau aku mencobanya?
Kalau kulakukan, kau berjanji takkan mengganggu Elwood?
- Janji. - Kau bersumpah?
Aku bersumpah takkan menyakiti Elwood.
Balikkan badan.
Pejamkan matamu.
Baik.
Aku boleh pergi sekarang?
Kau pernah merias wajah?
- Tentu saja tidak. - Kemarilah.
- Tidak! - Jacob.
Kadang kau bahkan berjalan seperti perempuan.
- Itu tidak benar. - Jangan bergerak, Bodoh.
Kau 10 kali lebih cantik dariku.
Bagus. Terima kasih pujiannya.
Aku boleh pergi sekarang?
Itu alasan mereka mengirimmu kemari?
Ada yang melihatmu memakai baju nenekmu.
Juga menari. Bodoh sekali, kan?
Kau menari?
Menari bagaimana?
- Entahlah. - Tunjukkan padaku.
- Tidak mau! - Tunjukkan padaku, Jacob.
Tidak mau, Christine.
Kau boleh bunuh semua orang di tempat ini
tapi aku takkan menari untukmu.
- Kau mau apa? - Balikkan badan.
Untuk apa?
Balikkan badan.
Sekarang pejamkan matamu.
Baik.
Menarilah bersamaku.
Aku tak tahu caranya.
Aku tahu. Namanya menuntun.
Aku menuntun, kau mengikuti.
- Kita tak punya musik. - Kau mendengarkan musik apa
saat mereka melihatmu menari?
Aku tak tahu.
Musik yang nenekku dengarkan.
Seperti apa?
- Aku tidak ingat. - Kau ingat.
Itu musik tango.
Kau tahu musik tango.
Mundur, mundur
mundur, samping, samping.
Mundur, mundur
mundur, samping, samping.
Mundur, mundur.
Mundur, mundur, mundur
mundur, samping, samping.
Lakukan ini saat kusuruh.
Sekarang.
Jangan pergi.
- Apa? - Temani aku.
Agar kau bisa membunuhku seperti kau membunuh Frederic?
Aku tidak membunuhnya.
- Kau mengakuinya tadi. - Aku berbohong.
Benar. Kau juga tak coba menusukku pakai gunting.
Aku hanya mau kau memukulku.
Kenapa?
Karena aku mencintaimu.
- Kau sinting. - Lihatlah di cermin.
Kau memaksaku memakai ini.
Mau tahu satu rahasia?
Apa?
Aku mencintaimu sejak pandangan pertama.
Kenapa?
Karena kau orang pertama yang kutemui
dan tak bisa dipaksa melakukan hal yang tidak kau inginkan.
Kau sinting. Aku selalu melakukan hal yang tak ingin kulakukan.
Itu menurutmu.
Mau temani aku di kamar malam ini?
Tidak.
Tapi kau boleh tidur di kamarku.
Itu Andromeda.
Itu Milky Way. Tempat kita hidup.
Itu konstelasi Ursa Major.
Atau setidaknya begitu
kalau Jacob menaruh bintang di tempat yang kuminta.
Aku sudah menaruhnya. Kalau kau tidak suka
lain kali jangan takut naik lemari pakaian dan lakukan sendiri.
Berbaringlah bersama kami, Phil.
Untuk apa?
Karena ini lebih seru.
Aku baik-baik saja di sini.
Jangan memaksaku meminta lagi, Phil.
Bawa bantalmu.
Ini indah.
Bukan itu tujuannya.
Tujuannya adalah membuat
tatanan angkasa yang akurat.
Diam, Phil.
Aku tak pernah melihat bintang di malam hari.
Jika matamu tidak fokus
ini hampir tampak nyata.
Elwood. Sial.
Elwood?
Elwood!
- Kau melakukan apa? - Aku harus melakukannya.
Baiklah. Akhiri malam ini.
Jangan bicara padaku seolah aku anak kecil.
Kau tak perlu melakukan itu, Nn. Adams.
Katanya Ibunya akan datang.
Dia mau menemuinya dan membawanya pulang.
Sudah kubilang akan kuurus.
Aku tak mengkhawatirkan Ibunya.
Lalu?
Kau sentimentil sekali.
Sentimentil?
Karena aku peduli pada jiwa mereka?
Aku selalu begitu sejak dulu, Nn. Adams
dan aku selalu menepati kontrak.
Singkirkan bocah itu secepatnya, Nn. Adams.
Aku akan bersiap menyambut Ibunya.
Aku tak mau anak-anak yang lain menemukannya.
Dr. Sherman.
Ny. Ramsay, senang melihatmu lagi.
Mari bahas ini di kantorku. Lewat sini.
- Di mana Elwood? - Silakan duduk, Ny. Ramsay.
Kau bilang aku boleh bertemu Elwood.
Silakan. Mau minum, Ny. Ramsay?
- Aku hanya mau bertemu Elwood. - Keadaan cepat sekali berubah.
Belum lama, kau duduk di kantorku di Stamford
dan memberi pernyataan yang sangat berbeda
dengan sangat tegas.
Bahkan kita menandatangani kontrak
dan kau tahu, Ny. Ramsay
aku tak pernah mundur dari sebuah kontrak.
Perjalananmu jauh, Ny. Ramsay.
Aku mengalami masa lemah saat itu.
Keadaan sangat sulit sejak kepergian Donald.
Selalu berdua saja dengan Elwood.
Kau bisa mengirimnya ke lembaga
atau SLB seperti saranku
di mana dia akan dirawat bersama anak-anak lain
yang sepertinya, tapi kau tidak setuju.
- Tolong, Dr. Sherman. - Sudah terlambat.
Aku tak bisa mengabulkannya meskipun aku ingin.
Tapi katamu dia masih...
- Apa yang terjadi? - Ny. Ramsay, kalau kau ingat...
kita sepakat lebih sedikit kau tahu akan lebih baik.
Boleh aku melihat jasadnya untuk terakhir kali?
Kurasa tidak.
Apa anak-anak lain...
Lebih sedikit kau tahu...
akan lebih baik.
Kurasa kau membuatnya tampak seperti kecelakaan
tapi kukira kau akan...
mengurus mereka semua sekaligus.
Aku tidak bodoh, Dr. Sherman.
Tidak.
Walau Elwood bisa mempermalukanku
aku mengerti kau bisa...
menjelaskan satu kejadian
tapi bagaimana caramu menjelaskan tujuh...
Cukup, Ny. Ramsay.
Ini bukan kontrak pertamaku.
Juga bukan yang terakhir.
Biar kuurus detailnya.
Yang lain masih hidup, kan?
Malam semakin larut, Ny. Ramsay.
Perjalananmu pulang ke kota jauh.
Aku menginap di hotel di Waterbury.
Dekat sungai. Pemandangan indah.
Hanya sejam dari sini.
Kuakui tiba-tiba saja aku merasa ringan.
Seolah beban berat diangkat dari hatiku.
Apa itu jahat?
Aku tak berhak menghakimi.
Aku turut senang.
Aku akan pergi.
Baiklah, Ny. Ramsay.
Jaga dirimu. Semoga selamat sampai tujuan.
Itu tidak perlu, Nn. Adams.
Kedua kalinya malam ini.
- Dia akan memberitahu orang. - Tentu saja.
Makanya aku sudah membunuhnya.
Tiga tetes tricyclic amitriptyline di dalam minumannya
dalam penyelidikan medis takkan bisa dibedakan
dengan obat pereda sakit yang membuatnya kecanduan.
Dia baru akan menghubungi seseorang besok pagi
dan dalam waktu 4-6 jam, dia pasti sudah mati.
Overdosis, seolah bunuh diri.
Bukan orang hilang
atau mayat tercabik-cabik.
Bagaimana kau tahu kapan dia akan hubungi orang lain?
Karena berbeda denganmu, Nn. Adams
aku profesional.
Claude, ada masalah di sini.
Bisa datang ke rumah sekarang juga?
Masalahnya, Nn. Adams bekerja di sini saat usianya sudah lanjut.
Jacob?
Kau boleh keluar dari lemari sekarang.
Dia pegawai baruku walau tampak sudah lama.
Di bidang pekerjaan ini, paling baik mulai sejak dini.
Aku sedikit lebih tua darimu saat aku...
melakukan tugas pertamaku.
Apa kau akan membunuhku?
Bantu aku.
Pegang kakinya.
Basemen semakin penuh.
Kita takkan pergi ke basemen.
Orangmu cenderung ceroboh dalam kondisi tidak menguntungkan.
Aku yakin itu sepadan dengan ketabahan kalian.
Nah.
Bagaimana kita atur gayanya?
Di tangga? Mencoba kabur dari api?
Atau jatuh di kaki tangga
saat coba menyelamatkan anak-anak dari kebakaran?
Kebakaran?
Kebakaran tragis
yang menghanguskan Sekolah Asrama Sherman beserta isinya.
- Termasuk Dr. dan Bu Sherman. - Benar.
Siapa kau?
Itu pasti Claude.
Suruh dia masuk, Jacob. Antarkan pada jasad Nn. Adams.
Aku segera kembali.
Dr. Sherman bilang ada...
masalah?
Ya. Lewat sini.
Lynn?
Apa yang...
Permisi, Jacob.
Dia datang bersama Nn. Adams.
Pegang kakinya.
Kita mulai.
Benar begitu.
Sedikit lagi, Jacob.
Di sini saja. Bagus.
Apa idemu? Panik karena kabur dari kebakaran
dan tertimpa lemari?
Kurasa boleh juga.
Aku berharap ini terjadi nanti
tapi jadwal cenderung hanya teori.
Kau heran kenapa aku menunggu selama ini?
Pasti tampak mencurigakan kalau begitu kami tiba di sini
dan tempat ini terbakar pada keesokan harinya.
Bagus sekali.
Itu benar.
Kau sering melakukan ini?
Ya, Jacob.
Ini pekerjaanku.
Caranya selalu berbeda, tapi...
hasilnya selalu sama.
Omong-omong...
apa yang harus kita lakukan pada Nn. Adams?
- Kenapa aku harus membantumu? - Apa?
Kenapa aku harus membantumu kalau kau akan membunuhku?
Kesepakatanku dengan Ayah tirimu
adalah kau takkan pulang lagi
untuk mengusiknya dan Ibumu.
Sebagai pengusaha
aku selalu punya ruang gerak untuk memenuhi kesepakatan.
Apa Ibuku sungguh percaya bahwa ini sekolah asrama?
Kesepakatanku dengan Ayah tirimu.
Aku tak tahu apa yang dia sudah...
atau tidak...
katakan pada Ibumu.
Jika aku membantumu sekarang
apa kau akan mengizinkanku membantumu lagi nanti?
Menghadap ke tangga.
Halo, Doctor.
Di sini saja, Jacob.
Ya.
Minggir, Jacob.
Aku akan taruh Ny. Ramsay di posisi yang benar
dan memulai semuanya.
Kau bisa urus Frederic sendiri?
Bagaimana dengan Elwood?
Elwood?
Kau mau menggotong Elwood?
Kau tahu ini apa?
- Alkohol? - Sodium asetat.
Begitu dibakar...
tidak bisa dibedakan
dengan residu...
peninggalan kebakaran biasa.
Kau tahu ini apa?
Kunci?
Dari semua kamar di lantai atas.
Kuminta kau kunci semua pintu
sebelum yang lain mencoba kabur.
Setelah kau selesai, kita berdua
akan pergi bersama-sama.
Aku takkan melakukan itu kalau menjadi dirimu.
Lalu apa?
Aku akan berikan kunci agar aku pergi ke atas
membakar tangganya
keluar, kunci pintu, dan melihat kami terbakar di sini.
Kau sangat licik, Jacob.
Juga cerdas.
Tapi kau tak punya kehormatan. Sudah kubilang padamu...
aku tak mau menyakitimu.
Kau tak percaya padaku?
Aku percaya.
Ambillah.
Jacob.
Jacob! Tunggu.
Aku tak bisa melihat. Aku mau bicara sebentar.
Jacob, apa yang kau lakukan?
Jacob!
Jangan coba-coba!
- Maaf, Dr. Sherman. - Aku bukan Dr. Sherman.
Aku tak peduli kau siapa!
Kau menyuruhku menjaga yang lain.
Itulah yang akan kulakukan.
Tamatlah riwayatmu.
Jacob?
Dia mau membunuh kalian semua.
Tentu saja. Kita harus pergi dari sini.
Aku tak mau Phil terbakar kedua kalinya, Christine.
Dr. Sherman akan bangun lagi.
Tidak. Bangunkan yang lain. Aku segera menyusul.
Cepat!
Phil, kenapa kau berdiri di sana?
- Aku tak mau turun. - Mereka tak mau pergi.
- Ada api di bawah. - Aku tahu.
- Kenapa kau memakai gaun? - Kemarilah.
Turun dan keluar lewat pintu depan.
Aku tak mau turun.
- Jalan, Bodoh! - Kita mau ke mana?
Bantu aku sekali lagi.
Jacob, apa yang kau lakukan?
Keluarkan aku dari sini!
Keluarkan aku!
Jacob, kenapa kau berbuat begini padaku?
Karena kau membunuh Frederic.
Sudah kubilang itu bohong.
Tidak, itu benar.
Aku mau pergi dari sini, Jacob.
Aku juga mau mengajakmu.
Aku tahu.
Aku mencintaimu, Jacob.
Ya.
Makanya kutunjukkan galaksi Phil padamu.
Selamat tinggal, Christine.
Aku teman Phil sekarang.
Jika terjadi sesuatu padanya...
kau akan menyesal.
Kami bicara ke sekolah lamamu dan mereka bersedia menerimamu.
Kami berpikir kau butuh istirahat
sebelum kembali ke sekolah. Pergilah berlibur
beberapa bulan bersama kami. Hanya kita bertiga.
Kita bisa pergi ke Paris
agar kau bisa bahasa Prancis.
Keren.
Kenapa kau tidak makan kentangnya?
Kau membantu Ibu di dapur.
Aku tidak lapar.
Bu, aku lelah sekali.
Tentu saja.
Tidurlah, Sayang.
Kau boleh menyalakan lampunya kalau mau.
Bu, jangan khawatir.
Feiga.
Jalan, Sayang! Kenapa kau diam saja?
Davis, kau harus jalan!
Kumohon!
Kumohon, Sayang! Kau harus jalan!