Mary!
Aku mau kau cepat kemari!
Ini tidak bagus, Bu.
Apa ini pakaian William?
Benar.
Baiklah. Baik.
Semua diam. Semua diam. Diam.
Kita semua berkumpul di sini untuk mencari solusi,
Bukan membuat kekacauan.
Aku tahu kebanyakan dari kalian memiliki pertanyaan. Aku juga.
Kalian ketakutan.
Dan itu hal yang wajar.
Kita menemukan tindak kekerasan keji lagi yang terjadi kepada kita.
Suami Mary yang paling.
Kalian semua mengenal William.
Dia pemuda yang menakjubkan.
Pekerja keras, berlapang dada.
Tangan yang kapalan.
Kudengar kondisinya tidak utuh saat dia ditemukan.
Itu benar.
Ini sama seperti bagaimana mereka temukan Fred Hillard.
Juga anaknya Kensington./ Ya.
Itu bukan rahasia kita menemui rubah didalam kandang ayam.
Individu ini telah mengganggu cara hidup kita,
Ketenangan yang ada.
Kita datang jauh-jauh ke sini dari Timur.
Kebanyakan dari kita untuk kabur dari peperangan.
Dan membesarkan keluarga kita dengan kesendirian.
Kurasa tak satu pun dari kita mengharapkan kengerian...
...yang kita hadapi selama satu bulan terakhir.
Tak satupun dari kita.
Aku meminta bantuan kepada mereka di sekitar wilayah ini...
Dan mereka menanggapi dengan baik hati.
Kenapa begitu, Tn. Breck?
Siapa yang datang untuk membantu kita?
Aku tidak melihat lencana.
Aku melihat orang yang ketakutan.
Aku yakinkan padamu, Ny. Maple,
Bahwa ada orang-orang diantara kita yang datang untuk membantu.
Dan sebaiknya kita tidak menghalangi jalan mereka...
...dan biarkan mereka melakukan tugas yang mereka kuasai.
Di waktu seperti ini...
...profesi mereka lebih penting melebihi diri kita sendiri.
Aku yakin jika orang ini...
Pembunuh ini, akan segera ditangani.
Bagaimana dengan yang telah meninggal?
Pemakaman adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
Apa ada relawan?
Bagus.
Bagaimana hari Minggu?
Itu tetap Hari Tuhan, bukan?
Bagus.
Mary. Mary.
Apa kau keberatan dengan ini?
Suamiku tidak punya banyak.
Artinya aku juga tak punya banyak.
Tapi aku bersedia berikan semua uang yang aku punya...
...berikut sebidang tanah yang kami miliki saat pindah ke sini...
Jika ada seseorang atau siapa saja...
...yang mau menukarkan itu dengan pistol, senapan,
Kuda untuk bepergian dan persediaan makan untuk perjalanan.
Kenapa kau membutuhkan ini, Mary?
Kita jelas punya cukup orang di sini...
...yang dengan senang hati mengantarmu kembali ke Timur,
Pulang kepada Ibu dan Ayahmu, jika itu yang kau inginkan.
Aku anggap itu yang kau inginkan dari permintaan tersebut?
Bukan, Tn. Breck.
Aku akan membunuh orang yang telah merenggut suamiku dariku.
Mary, kami semua tahu betapa kau merasa terpukul.
Dan kami bersimpati.
Aku tidak meminta simpatimu, Tn. Breck.
Aku juga tidak meminta untuk diantarkan kembali pulang.
Uangku, tanahku,
Terlepas bagaimana pendapatmu mengenai permasalahan ini,
Aku tidak yakin jika kalian semua...
...berada di posisi keuangan untuk menolak tawaran ini.
Ini gila, Mary.
Mary.
Ini bukan yang perempuan lakukan.
Tn. Breck.
Saat kita setuju untuk datang ke sini,
Para wanita kerabat kami tetap memilih untuk tinggal.
Ini adalah tanah dengan konsekuensi yang keras...
...dan tindakan yang tergesa-gesa.
Mary di sini hanya melakukan...
...apa yang dikatakan firasatnya,
Dan tak satu pun darimu bisa berkata jika kau merasakan hal yang berbeda.
Yang bisa aku lakukan adalah memberikan peringatan.
Aku bertempur di Perang Besar,
Aku tahu seperti apa rasanya merenggut nyawa seseorang.
Dan itu jalan satu arah dimana kau tak bisa kembali lagi.
Darahnya tak bisa dihilangkan dari tanganmu...
...dan ingatannya takkan pernah memudar.
Ingatlah ini, Mary.
Balas dendam merupakan motif yang berbahaya,
Dan jika kau benar-benar ingin melakukan perjalanan...
...memasuki hutan dan mengejar orang ini,
Dia takkan menjadi satu-satunya monster yang akan kau temukan.
Mary.
Ya.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tidak yakin, Ny. Maple.
Boleh aku masuk?
Silakan.
Itu pertunjukkan yang menarik.
Pertunjukkan apa?
Menurutku itu adalah kejujuran.
Itu benar sekali.
Orang-orang itu, Khususnya Tn. Breck,
Mereka tak terbiasa mendengar pembicaraan yang terang-terangan.
Bahkan, kurasa tidak pernah mendengar wanita bicara sama sekali.
Ini adalah milik suamiku.
Dia menjalani hidup yang penuh arti dengan benda ini.
Menggunakannya untuk berburu, bahkan berperang dengan ini.
Ini merupakan benda kesukaannya.
Aku tak yakin berapa banyak orang yang dia bunuh dengan ini.
Tapi yang pasti ini telah melihat kematian.
Itu sebabnya aku berikan ini kepadamu.
Aku jarang menggunakannya.
Aku tak pernah pandai dengan senapan.
Meski situasi mungkin meningkat...
Hingga aku diharuskan untuk menggunakannya...
Kurasa aku takkan bisa menanganinya.
Itu sebabnya aku iri dan kasihan padamu di saat bersamaan.
Mary, waktu berjalan dengan sendirinya, aku tidak melihat penyebabnya.
Aku melihat di matamu hari ini, hatimu...
...terbakar dengan rasa dendam yang bisa menyalakan api Neraka.
Lucifer takkan bisa membuatmu takluk.
Apa kau mampu untuk melakukan perjalanan?
Yang lebih penting, apa kau mampu membunuh orang ini?
William ajarkan aku cara menembak musim semi lalu.
Meminjam senapan Emery Steven.
Dia mengajariku semua bergantung pada pernapasan dan waktu.
Dia tak pernah peduli dengan senjata.
Apapun bentuknya. Itu sebabnya dia tak pernah memiliki senjata.
William tak pernah ikut berperang?
Tidak.
Dia membuat sepatu di Boston.
Ayahku mengajariku cara menggunakan batu api.
Ibuku menunjukkan aku cara memasak.
Kurasa selama aku memiliki wajan yang cukup bagus,
Aku bisa membuat apa saja yang ada di perjalanan.
Mary, kenapa William membawamu ke Oregon?
Apa yang membuatnya berpindah dari pembuat sepatu menjadi tukang kayu?
William selalu ingin tunjukkan aku Samudra Pasifik...
...dan menjanjikan petualangan.
Kau simpanlah tanahmu, Mary.
Hanya itu yang kau punya untuk mengenang William...
...saat semua ini berakhir.
Dengan anggapan kau berhasil bertahan di alam liar...
...dan menemukan orang yang telah membunuh suamimu.
Ada pistol di sini yang masih bersih.
Batu api, botol minuman, roti, dan matras.
Semua yang kau butuhkan untuk bertahan...
...selama kau tahu harus bagaimana.
Tn. Barley sudah menyiapkan kuda untukmu.
Dia berpikir kau akan membawa kuda itu menuju Oak Bay...
...agar kau bisa naik kereta menuju San Francisco.
Jangan biarkan mereka mengubur William hingga aku kembali.
Senang melihatmu lagi, Mary.
Baiklah, ayo.
Kau akan menuju Oak Bay, ya?
Tetap ikuti jalurnya. Jangan berhenti jika tidak perlu.
Semoga berhasil.
Terima kasih, Tn. Barley.
Kuharap kau temukan apa yang kau cari.
Ayo, kemari.
Jalan terus.
Bagus, ya, ya.
Kau tak seharusnya keluar dari jalur, Nona.
Kemahnya di sebelah sini.
Di sana juga ada api unggun.
Ayo.
Aku tidak akan mengikuti kalian,
Tapi kau bisa berikan aku rincian atau informasi apapun?
Kami mendengar cerita-cerita.
Dia sebesar gunung, sekuat beruang.
Setiap kali dia membunuh, dia meninggalkan jejak tulang.
Aku mengikuti binatang itu hingga ke pesisir ini.
Kau sebaiknya kembali pulang besok pagi, Bu.
Ini tidak aman di sini.
Apa itu aman di rumah?
Hei.
Kau cium itu?
Itu tembakau.
Ini adalah uang imbalanku, Silas.
Kau dan bajingan pengurus kuda, yang kau sebut rekanmu itu...
...sebaiknya jangan ikut campur!
Hei, keparat.
Nona, jika kau menghargai hidupmu,
Kau sebaiknya pergi.
Ini bukan tempat bagi wanita dengan berpikiran macam-macam.
Sekarang pulanglah dan berduka.
Ya.
Melihat sesuatu yang kau suka di bawah sana?
Jangan coba-coba.
Aku sudah beritahu padamu.
Memburu iblis bukanlah pekerjaan seorang wanita.
Dan aku akan mengatakannya sekali lagi.
Takkan ada yang menghalangi antara aku dan buruanku.
Baik itu hukum, atau pria mana pun,
Apa lagi untuk wanita sepertimu.
Mengerti?
Jangan paksa aku untuk menembakmu.
Untuk jaminan.
Aku punya banyak daging asin untuk dijual.
Bubuk mesiu, peluru, tapi tidak banyak.
Roti kering dan kebutuhan lainnya.
Kau bisa menyewa ranjang seharga $1 per malam.
Perjalananmu tampaknya tidak berjalan mulus.
Dengar, Nyonya, aku hampir tak berbahaya seperti berang-berang.
Jika tidak, besar kemungkinan aku sudah menjadi makanan cacing...
...dan usahaku sudah menjadi abu.
Kopi.
Apa kau punya kopi?
Ya. Aku punya kopi.
Aku sangat jarang kedatangan wanita yang singgah di sini.
Kau pasti terlibat dalam sesuatu yang sangat penting...
...hingga bepergian sendirian di wilayah ini, Bu.
Apa yang kau butuhkan?
Ranjang kering.
Dan?
Roti.
Roti jenis apa saja.
Apa lagi?
Lampu minyak akan lebih bagus.
Totalnya $10.
6.
8.
7.
Setuju.
Apa seseorang mengejarmu, Bu?
Tidak.
Berarti aku tak perlu khawatir tentang peluru...
...yang bersarang di perutku saat tengah malam?
Jika peluru bersarang padamu saat tengah malam,
Itu bukan karena aku atau permasalahanku, Pak.
Namaku Monty.
Itu kependekan dari Montgomery.
Montgomery Gower, tapi itu nama yang buruk,
Jadi Monty saja cukup.
Mary.
Mary Ellen O'Malley.
Sang janda.
Kabar tersebar dengan cepat di wilayah ini.
Kadang lebih cepat dibandingkan angin.
Aku mendengar hal buruk yang terjadi di Selatan.
Itu tempat asalmu, 'kan, Selatan?
Aku yakin kau sudah melalui perjalanan yang sangat berat.
Orang yang membunuh suamiku, William-ku,
Aku berniat untuk temukan dia dan membunuhnya.
Tentu saja.
Kau sudah datang sejauh ini.
Aku tidak yakin jika pedagang biasa sepertiku...
Bisa mengubah pikiran wanita yang begitu berhasrat sepertimu.
Aku akan merasa bodoh untuk mencobanya.
Dan kau akan terlihat bodoh, Pak.
Semoga pembalasan dendam berhasil ditegakkan.
Dan kematian bisa beristirahat dengan tenang.
Dia tidak utuh.
Siapa pun yang melakukan itu kepada suamiku,
Dia mengambil bagian tubuhnya...
...seolah itu adalah cinderamata.
Orang macam apa yang melakukan itu, Tn. Gower?
Saat aku ikut berperang, musim dinginnya sangat berat.
Orang-orang kedinginan, makanan menjadi langka,
Itu terlihat seolah takkan pernah berakhir.
Meski kami tahu musim dingin datang sebentar lagi.
Suatu hari kami bertemu prajurit dari kompi lain.
Kompi yang ditempatkan di pegunungan.
Dan prajurit ini, dia memiliki tatapan di matanya yang bisa kau lihat.
Tatapan yang mengatakan ribuan kata-kata.
Bahwa ia telah melihat hal-hal mengerikan.
Anak itu tak pernah bicara,
Hingga suatu malam dia tersentak terbangun di sampingku.
Tepat di tengah malam yang dingin,
Membangunkan aku dari mimpi indahku.
Dan aku tak pernah lupa kata-kata yang keluar dari mulutnya.
"Kami memakan dia," ujarnya.
"Kami memakannya hingga habis."
Kau tahu, mereka...
Mereka di pegunungan itu berminggu-minggu...
...sejak diberi persediaan ulang.
Itu terlalu dingin untuk berburu,
Dan kebanyakan buruan sedang hibernasi.
Aku tak pernah mendengar kabar sedikitpun tentang apa yang terjadi...
...terhadap kompi anak itu.
Tapi aku memiliki kecurigaan.
Apa kecurigaanmu, Tn. Gower?
Aku yakin jika anak itu berusaha semampunya untuk bertahan.
Dan saat orang dihadapkan dengan pilihan seperti itu...
Itu membuat mereka gila.
Lampu minyak dan roti.
Aku masukkan satu set kartu untuk malan panjang dan sepi.
Ini bagus kedatangan tamu.
Dan percakapan yang jujur.
Umumnya hanya mendapat daftar barang yang diberikan padaku dengan suara keras...
...dan saat harganya disebutkan,
Percakapan berubah menjadi tangisan perang yang tak bersahabat.
Ke mana kau akan pergi?
Tetap mengikuti jejak buruan dan menuju Utara.
Aku yakin dia menuju ke arah itu.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Mendatangi tempat yang paling ramai.
Apa kaitannya dengan itu?
Aku yakin dia memiliki hasrat untuk kekerasan.
Dalam berbagai hal.
Dia akan terus menuju tempat yang mangsanya mudah.
Seperti beruang berburu rusa.
Jika aku harus memilih antara memburu orang atau beruang,
Aku akan memilih beruang,
Kau bisa bertaruh semua uangmu untuk itu.
Mengapa?
Beruang tidak membalas tembakan, Mary.
Tidak. Mereka tidak membalas tembakan
Jaga dirimu, Bu.
Jangan kehilangan kartumu.
Aku sudah bilang padamu!
Sekarang kau membuatku tak punya pilihan lain.
Aku tahu kau membunuh Marsekal!
Sialan.
Dasar keparat!
Sialan!
Sekarang kau melakukannya. Kau membuat cerutuku mati.
Dan aku tidak suka itu.
Aku bukan pendengar yang baik.
Mereka mau tahu dari mana asalmu?
Siapa namamu?
Sekarang, ini pertanyaan yang aku tanyakan pada diriku sendiri,
Jika penyesalan merupakan seorang temanku, tapi sayangnya...
Dia jarang mengunjungiku.
Dia tidak mengunjungiku.
Siapa yang mencintaimu?
Siapa yang kau cintai?
Apa cinta benar-benar mengenalmu?
Lebih baik lagi, apa kau benar-benar mengenal cinta?
Apa ada yang bisa mengenal cinta?
Aku tidak tahu.
Meski begitu, aku pernah kenal seorang wanita,
Namanya Flora.
Aku suka Flora.
Kulitnya begitu mulus dan lembut seperti bayi.
Matanya sebiru lautan.
Senyuman seterang matahari siang.
Tawanya...
Itu akan menerangkan gua tergelap di jiwaku yang paling dalam.
Apa?
Bicaralah.
Diam!
Apa yang terjadi kepada Flora?
Aku mencongkel keluar matanya.
Karena dia memandang Michael Sneedly dengan gairah.
Aku menggigit lidahnya...
Karena dia tak berhenti berteriak.
Orang... Seperti lalat yang berkeliaran di sekitar sapi.
Setidaknya sapi bernilai sesuatu.
Orang hanyalah sekumpulan daging dan tulang.
Daging dan tulang.
Daging dan tulang jelas sedikit bernilai bagiku.
Maafkan aku.
Kembali kepadamu.
Sekarang, bagiku, kau terlihat seperti orang bodoh.
Seperti orang yang menilai sesuatu...
...bahwa dia bisa memposisikan dirinya sendiri.
Ambil, ambil, ambil, ambil.
Itu yang kau lakukan.
Aku sudah melihat tipe orang sepertimu.
Kau menebang pohon yang paling besar...
...lalu kau membakarnya dengan api unggunmu.
Membunuh seluruh makhluk Tuhan, rusa, kijang,
Satu dengan yang lain.
Kau mengotori tanah ini!
Mengapa?
Karena kau bisa.
Karena itu memiliki nilai...
...untukmu.
Itu berarti sesuatu untukmu.
Tapi tanganmu, kakimu, kepalamu,
Itu...
Itu bernilai bagiku.
Manusia tidak memiliki musuh alami di dunia ini.
Jadi aku harus menjadi apa yang orang takuti.
Di mana kau?
Keluarlah, keluarlah di mana pun kau berada.
Aku datang untukmu!
Tiba-tiba aku mau menari.
Apa kau mau menari bersamaku, kawan?
Aku melihatmu!
Aku mulai muak dengan permainan ini!
Aku mulai muak dengan pengejaran ini, kawan.
Kau tidak layak untuk jerih payahku.
Kau terlihat ketakutan, Nak.
Kau harusnya merasa tenang...
...untuk tahu jika dagingmu takkan sia-sia sedikit pun.
Tapi kami lebih suka sesuatu yang lebih intim.
Bukan begitu?
Giliranku.
Ya, aku tahu. Aku tahu!
Pendarahannya harus dihentikan, aku tahu, aku tahu.
Kau meleset!
Simpan pelurumu!
Berusahalah untuk makan malammu!
Astaga, kau benar-benar ingin menari bersamaku.
Mari menari.
Tidak!
Ini bukan daging.
Itu bukan pilihanmu.
Kau tak punya hak!
Tidak!
Tidak, ini tidak bergantung padamu, daging.
Dunia membutuhkanku!