Sorry!
So, did you graduate?
Ah, sorry...
Yes, I failed this year.
Wait for me. I will study all year long and try to take the university entrance exam again. </ P>
Maybe for a while we don't meet. </ P>
I'll try again next year!
I graduated because I only registered with an easy university.
There are many better girls from Reina, right?
Yes!
p>
Yes!
Liaaaaarrrr!
Come on!
I will take the dance major!
You? dance?
Dating group!
Tennis and skiing.
That's how to meet girls!
University clubs or group dates ? Which is better?
Ah, damn it!
Trainees & apos; Green & apos;
TBS / Hakuhodo / Nikkatsu presents
Django Film Production
Films by Shinobu Yaguchi
What about next year's university entrance exam?
I don't want to spend the next year at an annoying school.
But why is forestry?
Why?
That, you know...
... it's the work of a real man.
And that green...
That's good for the planet. </ P>
Oh yeah?
I'll call you back.
Hello? Here I am. </ P>
Hi...
Hello? His voice is not clear...
I went down here. Wait a minute. </ P>
Hah? Hey!
I'm looking for a signal...
Hello? Hello? </ P>
There is no signal! </ P>
Ah, come on! </ P>
Hello? </ P>
There is no service
Damn!
Fuck this!
No more trains for six hours?!
Oh no!
Hey, come on!
My cellphone is broken!
Damn it! Fuck! </ P>
Mr. Hirano? </ P>
Yes. </ P>
I am from the Company & apos; Green & apos;. </ P>
Um... </ p >
Venomous snakes.
It's poisonous. Don't get bitten. </ P>
You can eat three times a day. </ P>
And lodging. </ P>
There is nothing to worry about. </ P>
Everyone beginners, like you
You are all about the same, if I can talk...
Every day there will be different instructors.
Listen to them all, and learn from them.
They are forestry workers, so they talk rather rudely.
But don't let that bother you.
This training is held for one year.
Your first month here is basic training.
Among you, there...
... people who want to change careers, people who leave school...
... ex-soldiers, lots of people with backgrounds different.
For the next 30 days You will all be teammates.
After that you will be sent to a different workplace.
Any questions?
Um...
... where is the girl in this picture?
Please see below here!
>
Just Illustration
Let's see... & apos; control the number of trees & apos ;, that's what is written here.
What is that right? Okay...
Why do we have to control the number of trees in a certain area? </ P>
Now how... Hirano? </ P>
Huh? </ P>
Uh... I don't know. </ P>
Alright. </ P>
The number of trees controlled periodically will leave only healthy trees. </ P>
Sunlight will enter easily and will increase the formation of the age circle and the thickness of tree trunks.
Very good! Have you ever studied this? </ P>
I am majoring in Forestry. </ P>
Do you mind? I will continue...
Please. </ P>
Membiarkan hutan tanpa pengendalian jumlah pohon akan memperburuk kondisi tanah.
Poor soil conditions and weak tree roots will trigger landslides.
Lock the safety rope.
If you need to secure yourself in a tree with only one hand...
... then you need to do...
... this...
... and this.
This is what is called the bowline node. </ P>
Please try. </ P>
Only go around. </ P>
You too. Only skip once. </ P>
Very good! </ P>
Thank you sir. </ P>
Is that some kind of voodoo doll? </ P>
Chainsaws are very dangerous.
Always use this protector when you use it.
If you want...
First, you make pieces towards the fall of the stem as you wish .
Now cut the back.
Leave the center as a hinge...
... and hit with a tool like this.
The stem pivots on the hinge and falls in the opposite direction.
Watch the tree collapse!
We don't say that anymore. </ P>
Oh yeah? </ P>
Now for danger & apos; reflection of the chainsaw & apos ;, on page 8. </ P>
When the chain around it changes direction...
... the chain turn can make the chainsaw bounce back to the operator.
This is called & apos; reflection of the chainsaw & apos;. </ p >
Do you have wet wipes?
Don't have.
Or deodorant?
No, no.
Hey , you!
What are you doing?
Ow!
Respect the forest, or you will be killed in the forest!
Sorry.
Look here and see & apos; reflection of a chainsaw & apos;!
I'll show you!
I'll take the tape...
What did you do when that happened? You learned that.
Uh...
Press directly. Push down on the wound, and raise it. </ P>
Isle of Yew
Understand? </ P>
That person is anemic! </ P> >
Sorry!
Look at him.
You fainted from a small scratch? You coward!
Are you okay?
This...
What?
Your finger?
Hello?
This is me.
What's wrong?
This is Yuki.
There are no problems. I just want to know how you are doing. </ p >
Oh, it's the same as usual.
Even so, you will definitely laugh.
Your father has back pain.
I told you, this is no big deal!
Lift the stew! It's boiling!
Are you okay?
Be careful!
Oh no!
"I'm not suitable for this.
" Mentally...
& apos;... or physical.
"I can't do this."
I'm not suitable for this.
I can't do it.
So, if you really want to stop, I have nothing more to say.
I'm sorry.
Be careful.
Can you be kind to them? </ P>
They will all stop. </ P>
Forest is not a place for cowards from the city! </ P>
Don't so.
We don't want them to leave after one year.
We want them to stay, stay here, and raise a family.
That won't happen.
Right, right?
I leave right away. </ P>
This is all? </ P>
Everything for this year. </ P>
I'll throw it all away. </ P>
Never use this image again .
I said I would only do it once.
Hey!
Outside the air was cold. Use this. </ P>
Hey wait! Take me with you! </ P>
Accept cash...
If because of this you came, then I'm glad you will leave. </ P>
There are many like you.
They took part in the training, then stopped after a week doing the real work.
That's the real problem.
Nakamura Lumber Co. .
Good morning .
Everything let's do our best, and have a nice day.
Fujishima Kazumasa.
Congratulations...
Mirano Yuki.
Congratulations.
Hirano...
you can survive. </ P>
Actually, I think you will be the first to stop. </ P>
See you in the forest
Yamamoto, you can survive.
Actually...
Do you have a ride?
Uh, yeah.
>
Where do you work?
Nakamura Lumber.
You mean Nakamura the one ? In the Dictionary?
Where? </ P>
There, in the mountains. </ P>
You really chose a difficult place work. </ P>
Hirano! Is Yuki Hirano here ?!
He called you. </ P>
Deer Crossing
Deer, huh?
Come here.
We will take it?
Disgusting! </ P>
It's sticky! </ P>
Shut up! </ P>
Will we go to the vet? </ P>
No thanks. p>
Iida
Hey, Grandma.
Who is this?
This young man.
He is a participant in forestry training We will be with him for a year.
What?!
Is that true?
Any problems? p>
No. It's just that 335 days. </ P>
The Village Chief lives there. Go greet him. </ P>
Hurry up there! </ P>
Yes, I will greet him.
Come back soon!
Hello...
Hello?
Hello !
Mother said no and yes no!
Oh, hi.
You are Hirano?
Yes.
Ah, you here...
How are you doing?
You just arrived here? Have you gone around the village?
Not yet.
>
Stop it!
Santa!
Stop or mom will give you a meal full of insects!
We will get rid of old cedar trees blocking the path in the forest.
Do you want to come along?
Hey, he just arrived here!
What's the matter?
Sure! </ P>
Yoki! </ P>
There. </ P>
Be careful! </ P>
It's so messy. </ P>
You alright down there?
Come here, help us!
No, there!
Get out!
Let's finish today!
This is Hirano, trainee & apos; Green & apos. He will be with us for one year.
How are you.
p>
My name is...
Huh ?! What...?! </ P>
Excuse me. </ P>
Leeches. </ P>
What ?! Hey! </ P>
Don't be shy. </ P>
Don't pull them! You will bleed! </ P>
Then what?! </ P>
With heat. Take matches. </ P>
Hey, wait! </ P>
Ouch! </ P>
I got one in front. </ P>
I got one, thank you! </ P>
p>
Keep standing!
Is he angry again?
He is always like that. Leave me alone.
Noo troockin & apos; nu thee domp.
Sorry?
& apos; Er bay vakes.
Huh?
Sae it gaes.
Do you know this girl in Nakamura Lum...
Huh?
& apos; We cut down trees and swallowed our dinner... .
& apos; Eat with our hearts & apos;
& apos; And snore
& apos; Like cows... & apos;
I
Great!
This is a deer from the road, right?
This is the result if it damages our tree!
Don't eat it if you don't want to!
Let's have a drink!
I'm immature...
& apos; Your seeds & apos; will be fertile.
Eat.
Don't give it all.
There are lots here.
Just give him your hand, leave & apos; your seeds & apos; so wither.
Are you still angry? I said I'm sorry!
Are you serious about this? Do you want a baby or not?!
Who say I don't want to?
I surrender!
Ovulation Chart
I excuse me if so.
Agh, this tooth! </ P>
My false teeth don't fit. </ P>
Damn teeth! This doesn't work. </ P>
What did I do here? </ P>
What did I do here? </ P> p>
Hello?
Is there a bus stop near here?
Hey the leech!
Good morning . </ P>
We found items missing.
That's my mother! </ P>
Come here!
Damn!
Excuse me, is there a bus stop around here?
My listening is really getting worse.
There is one, uh, you know...
Roundabout near the supermarket.
Oh right!
At the end of the road.
Near the supermarket.
Really? Can you walk by foot? </ P>
To the city? </ P>
We always go by car. </ P>
But you are still young. </ P>
Definitely can.
Go.
How far is it if you drive?
About two hours.
Not too far away.
No, not too far away.
What are you doing here?
He said he wanted to go to town.
Oh yeah?
Why?
Uh...
Oh... to fix my cellphone.
Why? There's nothing here...
Wait! The right time! </ P>
We will shop. Enter into. </ P>
Aku tidak mengunci rumah.
In this village no one locked the house.
That's it.
I want to enter!
Motel Loveland
Say & apos; see you & apos;.
I'll take it to the cellphone shop.
See you later.
Here.
Fill in this form, and we will contact you when it's finished.
Wait here.
And don't run away.
& apos; New York Club & apos;
That's the & apos; New York girl & apos;...
- Already? - I'm hungry.
Cool better.
This is good.
Try it.
Come on!
Naoki! </ p >
Naoki!
Trees... you must like them.
Who is he?
Naoki, Yuko's sister.
What?! </ P>
Oh benarkah?
He doesn't work for Nakamura?
No.
Why?
Hey...
You mean this?
You mean this? p>
Seriously! No! </ P>
He is divorced. </ P>
No! </ P>
So what's the right one? </ P>
He falls in love with the trainee from the city, youth like you.
They live together there.
Everyone expects them to get married...
... but suddenly, he left and everything was over.
That was big news in the village.
Why? They just broke up, that's all. </ P>
Maybe that's what happens in the city, but it's not here. </ P>
He's a good worker, and decent men.
What happened?
Well, men and women... something happened
Now he is like an old maid.
Once you reach adulthood, taboo here if not married.
Ouch!
Former His girlfriend is in the picture too.
Here.
That's the idea, using Naoki photos as a recruitment image.
It's painful now, remember how happy he is.
What's the point of bringing the city cowards all this time!
Don't just lie down all day!
How many should we plant?
The whole mountain.
What?!
How much is this land?
About 2,000 square meters.
8 or 9 thousand seeds.
Everything by hand?!
How else will you do it?
Please!
You handle it yourself!
Not yet!
Already eaten yet?
Get used to it?
It seems like.
I thought you would still do this job?
I still think about it.
A year is fast enough.
Only 258 days left.
Yes?
Black? </ p >
Looks like today is Yoki day!
Because of eels?
Snakes. Good for & apos; your seeds & apos;. </ P>
Thank you! </ P>
Good evening! </ P>
I forgot! Send grandma to hot springs tonight! </ P>
Thank you for the car! </ P>
Your decrepit stickers! </ P>
See you again! </ P>
See you soon! </ P> p>
The car is still being repaired, right?
Yuki, can you help us?
What request?
Stay somewhere else tonight.
Today is & apos; day & apos;.
Whatever. Do you want to see? </ P>
Rayon Naoki. Hurry up there! </ P>
That's not what you think! </ P>
Take this. </ P>
Oh come on! </ P>
What? </ P >
Eh, it's okay...
They're just, uh...
Let's go.
Do you have a girl?
Men with leeches in pants.
This.
Wait a minute...
>
Come on.
We arrived!
Sensei!
Bring it here!
Good! Don't be pulled! </ P>
Hey? See who is coming! </ P>
Men with leeches in...
Blow on! </ P>
Me too? </ P>
You won't beat me !
It's not fair!
That's the Leech!
You play too!
Leeches! Leeches! </ P>
Don't call me Leeches! </ P>
Come on, Sensei! </ P>
Come on, Leeches! </ P>
Come on! come on!
I heard there were new apprentices in the village.
He didn't come to see me. Does that mean something?
No ! I'm sorry. </ P>
Yuki! </ P>
Yuki, come here! </ P>
Good, children. Time to go home. </ P>
Grandpa! </ P>
Recommend, Yuki Hirano He works for us this year. </ P>
Mr. Yamane, Village Chief. </ P> >
How are you?
Old virgin...
... and a man without courtesy.
Kenji! Let's go home. </ P>
I think it takes a variety of things. </ P>
Stupid! </ P>
You're too heavy carried! </ P>
You will break your mother's back!
What brought you here?
Uh...
Oh yeah! Can I stay at your house tonight? </ P>
Look at me! </ P>
See what you do? </ P>
And what is this? </ P>
Head Village...
Iwao, Saburo...
And Yoki. </ P>
What is this for? </ P>
Nameplate for men at the Goddess Mountain Festival.
& apos; Goddess Mountain & apos;?
Santa! Don't you have to sleep? </ P>
I want to sleep with Leeches. </ P>
Enough! </ P>
Say good night! </ P>
Good evening. </ P> p>
& apos; Night.
Do you wear underwear?
Good night!
& apos; Night.
Computer, here? </ P>
Of course. </ P>
This is our forest? </ P>
Yes. </ P>
We checked it with GPS. </ P> >
& apos; Geographic Information System & apos; gives us a map of forest management.
We used to walk and write a sign on the map.
Are you listening?
Sorry.
Understand him. When he starts talking about trees, he has forgotten the world. </ P>
Why are you dressed like this? </ P>
That's my great grandfather. </ P>
He is very similar with him, isn't it?
Let's see...
This photo was taken 105 years ago, in the Meiji Era.
Meiji?
So the seeds they plant...
Are the trees that we will cut now.
Do you want to do it?
It will be great for young people of your age. </ P>
They plant it into good soil. </ P>
The trunks must collapse towards it. </ P>
Hey! </ P >
What?
Did I not cut it off?
Stupid! We won't let you cut 105 years of trees! </ P>
Trees are over there. Cut down those ones. </ P>
Let's work! </ P>
Shoots safe
The collapsed path is safe.
The safe avoid path.
Which direction will it collapse?
This direction.
Yeah. </ P>
Notice! </ P>
Don't be arrogant! </ P>
The tree is ours. </ P>
It's a little difficult from another tree...
... and the age circle of the stem equals yesterday's record.
That's the result you got from 105 years of trimming and controlling the right number of trees.
This is Nakamura's.
Good trees!
Good seeds.
Amazing!
Nakamura, next !
Get ready!
Ľ 160,000!
Ľ 300,000!
310,000 yen!
Too expensive.
Yes, I gave up.
340,000 yen.
350,000 yen.
p>
Ľ 360,000.
The price will continue to rise.
Ľ 800,000 for one bar!
So if we count all...
p>
Cut down all the trees on the mountain and you will become a millionaire!
Maybe so.
So why did you drive this car? You can buy Mercedes!
Are you stupid?
The trees aren't just for us, you know.
Oh yeah?
Farmers know that autumn is harvest time for them.
But we don't.
If we only think of personal benefits from the results of our work cutting down trees - the tree...
... we will all die.
That's it.
Hello.
I'm out of breath! < /p>
Hallo!
Hallo.
Can you help me?
What help?
This. </ p >
I'll give you lunch.
How high are we going to rise?
Stupid!
I said don't look down!
All the seeds are up there !!
Hey! </ P>
Comrade! </ P>
This is lunch time. My hook is on the rope, can it ?
You will eat here?
Sure! I don't want to climb here again. </ P>
Huh? </ P>
Ada apa?
Don't tell me...
I told you.
You stupid foundation!
I'm sorry. I'm really sorry. </ P>
I feel the same way. </ P>
You too, huh? Think about it! </ P>
How can I work without eating?! </ P>
There is no reason! </ P>
Thank you very much! </ P>
Say thank you too . He saved your life!
Stupid!
Wait!
Look.
So this is my meal?
So this is my lunch?
p>
Naoki
Yoki will be fine. He was raised by a wolf.
This.
& apos; Isle of Yew &
It's clean.
Thank you.
I'll wash it.
>
It's OK.
Don't.
Why did you break up with your old girlfriend?
There was no signal on the cellphone.
The toilet was dirty.
There were no trains!
p>
There are no buses!
There are no shops!
Then why didn't you just move to the city?
It's not that simple.
Why not?
We always stay here.
So what?
I thought I was wrong.
You're from city too. </ P>
What do you mean? </ P>
You will never understand. </ P>
I don't understand what you say. Say what you mean.
You will also leave the village. Don't make everyone expect you too much to stay.
What?
I say if you want to go, hurry up and do it! </ P>
Ow! </ P>
Your cellphone is finished.
Check if you can use it.
Don't you go to & apos; New York & apos?
Ah, Shut up.
One Reina call
Voicemail
Hi , this is Reina. What is your job?
I have something to say.
They are from... p>
... & apos; Slow Life & apos;...
... Research Group.
For several days we wanted to observe village life and forestry work.
How are you doing.
Do you have a place to stay?
We rent hotels in the city.
So you are rich.
Hwa bae thee & slap; leaf & apos;?
Sorry?
He asked, what do you mean & apos; Slow Life & apos;?
Life is slow, I think.
Like Grandma Shige, the way she walked.
All the info is on our homepage.
Wha & apos; ar bay tha?
& apos; Iz ame, methink.
Possin & apos; Fehr bay may.
Let's go, OK?
You have changed a lot in the past few months...
I changed?
Don't take a picture!
Good!
Stop it!
It's wild!
Be careful not to hurt yourself!
Can we take pictures?
Sure.
There are good objects over there
Hey, this is great!
Didn't you say & apos; watch the tree collapse! & apos;?
No!
Never !
They didn't cut it down with an ax?
Like & apos; I'm a woodcutter... bro!
No, no!
& never; & apos;
That's funny!
Do you eat that?!
Wasp larvae.
?!
When Reina said her high school friend suddenly worked in the forestry sector...
... far from the city...
... I wonder how his life is.
That's it.
It's amazing to see what these people do to survive.
I don't can do it.
You live here a year, right? When are you out?
This isn't a prison!
But without these people, We won't have a home.
That makes me want to bend...
... and say & apos; thank you! "
Don't!
What are you doing?!
Go there!
Yuki!
Go !
"We cut down trees and we swallow our dinner
& apos; Eat from our hearts &
" And snore
"Like cow... &
"Sing time, ABCD E. & <; p>
" Sing time, ABCD E. & apos;
"I want to draw, ABCD E. &;
"I want to draw, ABCD E. & apos;
Snow falls! </ P>
Hey! </ P>
Tonight there is a meeting to discuss the festival!
Let's just have it today!
Festival?
Why?
You also came. Let's pack! </ P>
It's so cold! </ P>
Thank you for coming. </ P>
We just got talk about internship in Nakamura Co.
What is your name?
... we think whether & apos; outsiders & apos; like you...
... really have to take part.
I don't mind if I don't...
Ow!
Wait a minute!
Yes, Yuki is an apprentice, but he's also one of us.
Nobody says he can't join.
Mr. Nakamura...
... I understand where you are from.
But this year is the 48th Great Festival.
I'm not sure if...
... beginners should take part at a festival of this size.
What if he brings a curse < Br> Dewi Mountain to us?
& apos; Curse & apos;?
Yes, maybe.
Nakamura Co. is the main person in charge of this celebration. and he will take part as Nakamura Co's representative.
He must commit to being a real mountain man.
He might leave the village after a year.
Right?
He can't trim properly. </ P>
He is slow in planting and he can't feel...
... or using the tool deftly. </ P >
He also doesn't have much use...
... but he has become a true mountain man.
Already!
Ow!
p>
Why don't we work in this nice weather?
Taboo if we go to the forest today.
Why is that?
Today the Goddess counted the tree.
No more!
Go to the forest now and you will be counted among the trees.
people disappear in the forest.
Yes right!
You have never heard & apos; his voice & apos; when you cut down trees?
& apos; Ouch! It hurts! & apos;
And when you see your machine saw...
Damn!
Stupid!
What are you doing ?! < br /> I said don't play with fire!
Why not? I'm here. </ P>
And what if the fire burns the forest?! </ P>
Just relax! </ P>
Yes! </ P>
I said no! </ P> p>
You will never get married if you act like that.
Yes!
That's what Yoki said.
I didn't say that!
My grandfather also said that!
You made him angry. Go there apologize.
GOOD!
Why do we have to apologize when we tell the truth? </ P>
Sensei, tunggu!
Gem beetle! This is real!
Don't have anyone playing with fire anymore.
Yuki, wake up!
Let's wake up!
Kenji Yamane is gone since this lunch hour.
If anyone sees it, immediately contact Nakamura Co. </ p >
This is my fault!
That doesn't matter. Let's find him. </ P>
He shouldn't have gone far. </ P>
Where is Mr. Yamane? </ P>
They are all in a meeting about the Festival in the next village
They are on their way back now.
Poor kid!
If he's gone deep, they will never find it.
I went too!
No!
You have to watch the kids!
Don't worry...
Leave it to me. I'll find it. </ P>
Where are you?!
Kenji!
Answer us!
What is this? Mist? </ P>
Goddess prevents us from going deeper. </ P>
Naoki? What are you? </ P>
Hey! </ P>
Kenji! </ P>
I found it! </ P>
Hey! </ P>
How do we
Carry me.
How come you fall asleep now?
It's getting a little dark.
Where is Yuki?
Hey! He found it! </ P>
Was he hurt?! </ P>
He only slept. </ P>
Kenji! Where have you been?! </ P>
I'm hungry. </ P>
You've made mom worry! </ P>
Sorry. </ P>
That child really heavy!
My arms are numb.
Hey!
What is hanging in your ears?
A poisonous snake!
Naoki... goodbye.
The right time! The ambulance is heading here.
Call an ambulance!
Come on! Don't faint! </ P>
We will come back. </ P>
Let's hope he's fine. </ P>
Thank you for coming. </ P>
I said to them that you are sleeping.
Thank you.
They asked me to give this.
So...
You were accepted
This year's Great Festival is not long, everyone works hard.
Yoki and the Village Chief are very happy.
Make sure you do the parts you.
Then you will be a true mountain man.
& apos; My part & apos;?
Oh yeah...
There are other people coming too. Should I drive him too? </ P>
Jadi Kenji bilang ia bertemu seorang wanita cantik di hutan?
Nobody knows what really happened.
But that's weird.
Hey! It's not funny! </ P>
Sorry! </ P>
I hope this can get well soon. </ P>
So...
... how long is it now ?
What?
Your year.
Yes, how many days?
Stupid! 16 more days. </ P>
Oh yeah. </ P>
16 days? </ P>
Hirano Yuki
Here!
Stop it!
Don't!
Stop it!
Add sweet saké again. And pepper. </ P>
Saké sweet? </ P>
This! </ P>
Stop admiring yourself. </ P>
Ow! </ P>
This is what determines whether you are a true mountain man or not. </ P>
What do we do after we climb the mountain? </ P>
Do the ghosts not tell you?
No! Nobody told me! </ P>
Just wait. </ P>
Can't we just use hot water? </ P>
Just done it! </ P>
The Leech !
Stop!
Hirano!
Hey! How are you?! </ P>
You feel at home? </ P>
Wait a minute. </ P>
Yamamoto! Naito! </ P>
What is that? </ P>
You will see later. </ P>
Let's go! </ P>
Don't forget this. </ P>
Hurry up!
Ow! What is that?! </ P>
Yuki? </ P>
Excuse me. </ P>
Yuki! </ P>
Yuki Hirano!
Yes?
Your mother called.
She said it was important. Something about your father!
Father?!
Go first. I'll follow! </ P>
Pastikan kau sampai di sana sebelum matahari terbit.
Don't be late!
It's late for what?
This is me! What's wrong? </ P>
Yuki?
You're home next week, aren't you?
And your father said to make the chopped steak that you like.
What?! </ P>
You prefer tomato sauce or with steak sauce?
For that, did you call? I thought Father was dead!
Excuse me...
It's not like that how, friend.
I won't succeed!
How? Do you want to go or not? </ P>
How?! </ P>
I won't get there before the sun rises! </ P>
There is someone rubbing. </ P>
I failed! All I have is this sling! </ P>
What did the boy do? </ P>
He won't succeed! </ P>
Maaf!
You have the guts.
Right. </ P>
Right! </ P>
Now it starts. </ P>
What starts? </ P>
And this sling sticks to me. p>
Sorry.
Come here.
& apos; I tremble to speak
& apos; O Goddess of the Mountain
& apos ; O Goddess
& apos; Before the Goddess of the Mountain all the trees
& apos; We speak in honor
& apos; In the first Great Festival in 48 years
& apos; The men of the mountain Kamusari gather for you. </ P>
& apos; We don't speak for ourselves
& apos; May your spirit flowing in smooth serenity...
& apos;... forever.
& apos; Only this is what we ask for with humility. / p>
This looks beautiful!
Yuki!
Me?
Hey!
Go!
It's a huge tree trunk!
After this tree trunk slides down, the girls wait there!
Come on! </ P>
May our children prosper! May our plants grow! </ P>
Come on! </ P>
So big! </ P>
Wow!
That's it!
Come back!
Someone stop this!
Hold the tree!
We can't! </ P>
Go up on it! </ P>
Are you serious?! </ P>
Higher! Go up the top! </ P>
Create a bowline knot! </ P>
I can! </ P>
Turn me off! </ P>
What is that? </ P>
Someone climbed it! </ P>
That's Yuki! </ P>
What does that stupid boy do?! </ P>
Are we okay? </ P>
No! </ P>
That's it !
I'm alive!
Banzai! Banzai! Banzai! </ P>
Let me pass! </ P>
Your blessings are above me! </ P>
You go in there, too. </ P>
Naoki!
Go!
Naoki!
Thank you for everything.
I made this for you.
Take this.
Yuki will leave.
See you later.
Sorry.
It's OK what.
It's lunch. There are no snakes in it.
Are you crying?
Ow!
Naoki didn't come. </ P>
He said he would come after he finished teaching. </ P>
& apos; Dah, now. </ P>
Be careful. </ P> p>
Take care of yourself.
YES. YES! </ P>
Isle of Yew
Goodbye! </ P>
Goodbye.
Goodbye!
Sorry.
Why is the child so long?! </ P>
What did he do? </ P>
I think I'll tidy up. </ P>
What? </ P>
What's wrong ?
What is that?
What?
A snake?
Iida / Hirano
Leech
Executive Manufacturer: Kazuya Hamana, Naoya Fujimaki
Manufacturer: Nobuhiro Azuma, Madoka Hosoya, Yoichi Arishige, Tomoo Fukatsu
Original Story: & apos ; Stay Mellow ~ Mountain High Dictionary ~ & apos; by Shion Miura (Tokuma Shotan Publishing)
Cinematographer: Akiko Ashizawa
"Mop Happiest" theme song was written and performed by Maia Hirasawa
Scenario: Shinobu Yaguchi with Junko Yaguchi
Directed by Shinobu Yaguchi