Sub by: The Prince
Sit sweet & be happy watching with comfortable!
PREVIOUS...
Hello?
Hello, forgive me.
Everything is fine?
No, there is a problem with my flight. Postponed.
And check, long time.
It's hard, Michael. I hope everything is smooth, it's just...
You came, I don't know...
Angie, listen to me . I've been here.
Okay? This time it's different. I promise.
I really want to trust you, really...
Please don't disappoint me this time, okay?
I'm waiting for you. / Okay, see you in 20 minutes. / OK.
The right car for you
Car rental services, This is Janice. Can I help you with something?
Yes, I'm Michael Woods who contacted you earlier.
Oh yeah , Mr. America. Everything is fine, Mr. Woods?
No, actually it's a mini-van, I ordered a sedan. </ p >
Please come here, I'm sure my manager can handle it.
Can't you just?
Sorry, sir. But this is the authority of my manager.
You know? I don't think this is a problem.
No, no, sir. / Yes.
Unfortunately, I'm in a hurry. Someone is waiting for me.
I'll finish this problem later.
Thank you. See you soon.
This is weird.
They drive on the track left.
VEHICLE 19
Don't drive on right lane.
Sorry.
Forgive me.
Don't make a problem, Michael.
Don't create a problem.
Where are you?
I'm stuck in traffic. There must be an accident or something.
And I also have a problem with car rental services.
Michael, you understand the security procedure here takes a long time.
I know. But this is not my fault, what do I do?
I can't control flights or traffic.
Can't you wait a little longer? I've been waiting for 18 months.
I understand.
Yes, and I'm now here.
When you agree to come here, I think this will be a new beginning.
Wait, why are you crying?
Enough is your reason, Michael. I don't want to get hurt again .
What reason?
Are you stop at the drinks shop?
No, I told you, I'm stuck in traffic.
All right.
Angie, give me a chance. I promise I won't waste it.
Good. Call me when you arrive.
REQUIRED LIBERATION DIVISION
1 MESSAGE IS NOT READ
Make sure, safe.
Your damn basis!
No, no charger is needed.
I bought it at the airport.
I don't need it. / No, my friend. Look at me handsome, right?
Yes, I'm sure so.
What are you doing?
Hey, what are you doing?
<font color ="
He stole my glasses.
Hello?
Have you received the message?
Who is this? Can you tell what happened here?
How did you get this phone?
I found it in the car drawer.
I broke this car from a car rental. They gave the wrong car.
< font color = "# 00ff00"> Hello?
Hello?!
Why is there a gun in my car? !!
Fuck all this. I leave here.
Hello Michael.
I won't join the game you stupid. I leave here.
I left your van, your gun, your phone...
Michael, my name is Detective Smith.
You're on a mission our disguise at the airport.
There was an error, the car should have been taken by one of our police officers in disguise.
We know this is a mistake.
Good.
You're not wrong. We know what happened.
Yes, you're right. / Yes, we apologize. We prepare another car for you.
I send the address, then we switch cars, okay?
All right. That's good, I have to...
Turn on Nicol Main Street towards Old Smuts Street, Warehouse 78.
Please, Smuts Street address...
Which one? I have 57 addresses there.
I don't know, I'm American, I'm not from here.
Unfortunately, I can't help until you have additional information. See you later.
Excuse me.
Can you tell me where is Smuts Street?
Excuse me.
Not done. Thank you.
SHABANGGU RACHEL PROSECUTOR PROSECUTION REMOVING
Turn on Nicol Main Road towards Old Smuts Street, Warehouse 78.
Damn p>
What's wrong? You're late one and a half hours.
I... I got lost and now my car is stuck.
You where?
I turned from Crane Road...
Crane Road? What are you doing there?
There is a problem with the rental car...
Is there a problem? I don't understand.
Michael?
color = "# 00ff00"> Angie, do you love me?
What? / You hear me.
Michael, what's wrong?
If you really love me, tell I how to get to Smuts Street.
And please do not ask again.
< font color = "# 00ff00"> And give me 20 minutes. If I haven't arrived in 20 minutes,
... you may not talk again with me, okay?
Back.
Back to Jalan Crane, take the road on the right, and the third road from there, it's Jalan Crane.
I love you .
I won't hurt you. I swear to God.
I'll open your mouth
Are you okay?
Water.
Open my bond.
All right. p>
Are you crazy?!
Who are you? / Who are you?
Who are you? / Who are you? !!
They won't leave me with someone who pleads not guilty.
You sit down. I don't know what you mean. I don't care.
Sit there and shut up.
Just sit there! This is gla!
Gosh. p>
Turn the car.
Rotate the car!
I don't want to hear.
Listen for proof, and you won't get hurt. Turn the car.
I have nothing to do with all this, okay?
color = "# 00ff00"> Not at all. I'm not involved.
You're too fast. Slow down.
I say, slow down!
Enough!
Okay, okay.
What are you doing?
Stay in the car!
You don't know what you're doing.
Sit!
Hello?
You're late Michael Woods.
Yes, I know, sorry.
You just got out of prison 10 days ago. I checked your notes.
You've ruined your parole by going abroad. And your ex-wife at the Embassy.
Do you want to go there? </ p >
No, no. I'm on the way to your place.
You want to go back to prison, Mr. Woods? Five minutes. Or we come to you.
I came. There is a woman, a woman who is tied behind...
Hello?
Just sit in your seat. Please sit there.
Don't move . Don't do anything . Stay there.
You don't know what happened, right?
I think I can explain it.
You're talking to the wrong person.
<font color =
My name is Rachel Shabanggu. I work with the National Prosecutor's Office.
I found confidential information regarding a very influential person named Ben Rhodes.
All I remember is when I go home, and open my front door, then suddenly I'm here with you.
< font color = "# 00ff00"> I know I've been kidnapped to prevent this information from being revealed.
I don't want to hear this all. I don't want to hear all this!
You have to do the right thing.
< font color = "# 00ff00"> Just save your omomgan for the police, okay?
Ben Rhodes is the Police Chief.
Police who want me to die.
Look, I don't know how you can involved, but you've been involved.
This is the situation that happened to me and you too.
This is not my problem!
p>
Sometimes we have no choice!
I just want to go far from the current problem!
You have to do the right thing. / Shut up!
Warehouse 78, Jalan Smuts.
This is not the right place.
Go, go!
How is it ?! / Get out of here as soon as possible!
Return to the main road!
Fast, fast! / I'm trying.
Give me the gun.
<font color = "
Give me the gun, they will kill us!
Give me the gun! </ p >
Can you give the gun?
Faster!
Shoot! Shoot!
Faster! / I try.
Okay, hey!
When I told you to get into the car, you entered, okay?
What?
When I say login... / What? /
You get into the car!
I'm not ready! / I know! When I get into the car,
... you get into the car! Now!
I know someone.
Someone who can help .
Where are we?
Suburbs. Keep on driving.
Fine, turn right here.
This is the place. Wait here.
What's wrong?
We have to find someone else.
That's it. There. Benji!
Hey, Benji!
Continue driving.
There
Benji!
They kidnapped me. They tried to kill us.
Benji.
They threaten my son at his school.
Do you understand? At school.
The only safe place.
Please, don't disturb me.
They threaten his son. That means they will target my wife. He's at the Embassy.
Call him. Whatever happens, you have to know where he is.
Hey, this is Angie. You know what to do.
Angie, listen. Stay where you are. Don't go anywhere.
These people...
Listen, stay where you are. I'll pick you up now.
You can't go to there.
I have to go there.
Don't. They will go there. These people are dangerous. They will kill us.
Your wife is safe. They will not be able to catch him at the Embassy.
I don't care. I still go.
Give me that phone.
Section at the Embassy?
Diplomatic Section... It's on the phone. It's on the phone.
He will be safe there.
As long as he is inside.
Yes, please connect with the Diplomatic Affairs Section.
I'm looking for Angelica.
Moore, Angelica Moore. / On behalf of Angelice Moore.
Since when?
What? / He just left.
Install a seat belt.
<font color = "
The embassy has one more block.
Red light.
Red light!
He is there. There! They bring it!
That's it. That's it! Don't let my wife go!
He returns inside. He returns inside!
No. No doctor and Hospital.
They will find us.
Turn... turn here. / Here?
There, we have to go in there.
There.
We can't be here.
Okay, go down to the ground floor.
They won't find we are here.
Please open it. I have to see my wound.
Here it is . Stop the blood.
You have to press harder.
Just do it. Press it stronger
The blood doesn't stop.
I won't survive.
Too much blood.
You will be fine. </ font font>
You will be fine. Come on.
Too much blood.
You can. / I can't.
Hang on. Stay with me. Come on.
Give your phone. Your phone.
Is there a recorder? / There.
Turn it on. / Turn on?
My name is Rachel Shabanggu.
Today, October 12, 2011.
I have been shot.
If I didn't survive...
... this would be my testimony for the Procuratorate.
On September 17, 2011...
... I revealed the commercial sex trade in Johannesburg.
And I found this case leading to...
Police Chief ..
Ben Rhodes.
This case involves the police officers...
I tried to contact Judge James Musuka ..
< font color = "# 00ff00"> But finally I have to...
.. record my testimony.
With Master...
Michael... Michael Woods.
Michael Woods.
Open your eyes.
Open your eyes. Hey. Stay with me.
I don't want to bear the burden. You must be with me. </ p >
Breathe.
Bring this to...
Court.
No. / Court. / I don't want to deal with the police.
I shouldn't be here. You have to be with me.
Find Judge Musuka.
He is the only one who can be trusted.
No, I won't... Stay with me.
Only he trustworthy. Nothing else.
I don't trust anyone. You have to be with me here.
You will bring this to the Judge. You will be fine.
I want you to say it. Say
This depends on you.
No, this is not depends on me. But to you.
This depends on you. Say.
This doesn't depend on me.
Stay with me. Look at me.
Look at me. Look at me.
This is your responsibility.
This is not your responsibility I replied.
This is not my responsibility!
I can't do it!
Hey, this is Angie. You know what you have to do.
Leave your wallet! Leave your wallet!
Get out of here.
Listen, hand over your wallet, or I poke you.
Get out of here. < br /> This is your last chance.
We just got a call about a woman's body in a parking lot.
Do you feel better now?
So what Rachel Shabanggu said to you before she died?
You killed her.
Hey, hey. Relax, man.
Look, Michael. I'm not someone who just got out of prison, okay?
That's because of an accident. p>
I've paid my fine. You don't know me.
You have a habit of being in the wrong place and time.
It's not like that, Mr. Woods?
This is the problem.
= "# 00ff00"> You ruined your parole, so you became a fugitive. And you are in a city you don't know.
As for me, I have access to the entire police force here.
I know your car, the color and the vehicle number.
I watched you. You better stay away from the embassy. One step you go there, he dies.
What will you do?
I think there is one more thing that can help you make the right decision.
Why don't you turn on your radio?
... and the police released the photo of the American, Michael Woods. Become a fugitive in a murder case...
So what if you make the right decision by not interfering my business?
Cake Boy.
What?
So my father used to call me. Cake Boy.
Can crack under pressure. Or crush like cake.
< font color = "# 00ff00"> He's a bastard.
That's how life is.
Yes, your laugh made me remember him.
But someone else likes it. Sadistic laughter.
Even though he's dead, every time I make a problem, I hear it.
Are you really a bastard, Detective Smith?
Be careful here .
Do you know what is more powerful than a bastard who has power?
You're playing with fire.
A man isn't afraid < br /> for anything, Detective Smith.
I will kill you.
So you tell me to choose?
All right, I chose.
I chose to destroy you.
Judge James Musuka.
James Musuka.
Information Center, can I help you? </ p >
Yes, I need a telephone number Judge James Musuka.
Oh, here it is. Do you want me to connect?
Yes.
Please wait.
SHABANGGU RACHEL PROSECUTOR PROSPEROUS ELIMINATE
Hi , this is Judge James Musuka. Leave a message after the tone.
My name is Michael Woods. I have Rachel Shabanggu's testimony.
He killed Rachel. And he also tried to kill me.
I will come.
I bring it to the Court.
MICHAEL WOODS: MURDING CASE JOURNAL
Low battery
Hey, this is Angie. < br /> What do you know what to do.
Do you remember that night?
< font color = "# 00ff00"> You wear a yellow dress.
And when it's raining.
We run trying to so as not to get wet.
And we laugh out loud until my stomach hurts.
You and me...
. .we enjoyed that moment, Angie.
There are people...
There are people who will say something to you.
I don't know what will they tell you. But they will say I killed someone.
That's not true.
And I will prove that to you and everyone, even though it will kill me.
I just trying to make up for all the mistakes I've ever made.
I tried to do the right thing.
And now, unfortunately, the only thing is my chance to come back to you...
... my chance to see you again, is to clear my name.
That's one only way.
That's the only way.
I want you to know I'm sorry, and I hope you understand...
I love you forever.
You lost something?
I need my car painted.
Your facial expression is not suitable with your handsome face.
Are you in trouble, Mr. America in a mini-van?
I have no money.
You're just driving?
You know, when people are in trouble like you, usually everything seems very clear.
But you don't have a clear view. Because you made me think you were Mother Theresa.
Do you know how much it costs? This is not enough, friend.
This you can get in the cereal box.
That's all I have, friend.
I don't need full service. Just change the color.
Bring your car back
I have to leave here.
It looks like it's finished
I understand.
Come on, guys. Finish. This person wants to go.
Yes, I have to go, come on!
Come on, guys. Hurry up.
How can I get to court?
Fifth Main Road. Turn right.
You'll see the big stairs.
Thank you.
Hello?
Hello, am I talking to Michael Woods?
You were calling. / Yes, who is this?
I am Judge Musuka, you left a message about Rachel?
Yes, I have a testimony. He recorded it before he died.
Listen. What you hold is the best evidence for this case.
That's the only chance. I need it.
Yes, I'm on my way to the current Court.
No, no. They will kill you when you arrive.
They won't know, because I changed the color of my car. They won't know.
You don't understand. They will shoot you on the spot. There are police everywhere.
The court is the worst place you can go to.
That's what they expect, so you come here.
But I have to go.
It's suicide, Mr. Woods.
I promised her.
Listen. I can come to you.
Calling while driving is prohibited.
Do you know that?
May I see your SIM?
Can I see your SIM, sir?
Sir, I need to see your SIM.
Get out of the car, sir.
Get out of the car!
You don't go anywhere!
What's wrong?
There...
There was a policeman, and now he's gone.
color = "# 00ff00"> Michael, listen to me. This is too dangerous.
Don't go anywhere now. I will send someone.
Where are you.
Hello?
Michael, can you hear me?
Yes, yes... ahmm ..
Where are you?
I'm in...
I need to know where you are.
My phone's battery is running low.
Ah... Jalan Bertha. </ p >
Hello?
Hello, can you hear me?
Hello?
Come on!
Not now, I can't.
No, come on! </ p >
Damn!
Come on, it works!
I'll go there.
Move aside! Move
Function.
Judge, I got away.
And the Court, Court here...
I'm on the wrong path.
Get out of the car, immediately!
Drop your weapon! / Back!
Drop your weapon!
Bring here the Judge Musuka, now! Or I raise his head.
I'll shoot it!
Look, I'll give you whatever you ask for. But put your weapon down.
Listen to me. Bring me Judge Musuka, now.
Drop your weapon!
I said, bring the Judge!
Do you hear me? Hah ?! Do you hear me?
Get out of here! Get out of here! </ p >
Listen, give me a chance. We can do something.
I want Judge that! Bring the Judge now!
Go pick up Judge Musuka, now!
Hold. Hold
Hello, Mr. Woods.
This person is a fugitive of the law. Nobody brings anything.
< font color = "# 00ff00"> And who are you?
Detective Smith. This is a police matter. Let me handle it.
I'll raise his head! / No, you won't want it.
Yes, of course. You bring the judge now...
... or this person will die, swear to God, this person will die, if you don't bring the Judge now.
Will not happen.
Don't force me.
Are you not satisfied with killing one person, Mr. Woods?
Now, you are the target of at least 2 snipers.
I give the order, and you die.
Don't force me, swear to God, I'll kill him. I will kill him.
Now bring the Judge, or someone dies.
This object lights up? Does this object turn on?
Yes. / This item lights up?
Don't get me wrong, I'll shoot you.
= "# 00ff00"> He has a hostage, you can't... / Retreat!
There is a protocol here. Until he shoots, you have no right to shoot!
I need a Judge.
color = "# 00ff00"> He has a gun and wants to kill someone. Don't teach me to do my job!
What happened here ?
Don't interfere.
Say, friend. < br /> What is happening?
Don't interfere!
You retreat! I can handle this.
Drop your weapon, now!
Retreat! / I need to judge now!
Tell me what happened? / I need to Judge!
I need to know! You're backing away! Don't shoot anyone!
I have evidence.
color = "# 00ff00"> Don't talk anymore!
He has a bomb!
<font color =
No! Nobody shoots! Back!
... I was shot.
On September 17, 2011...
I revealed ..
... commercial sex trade in Johannesburg.
And I found this case pointing to...
Police Chief...
Ben Rhodes. p>
Treated at Johannesburg Central Hospital, an American tourist, Michael Woods ..
... was praised as a hero by President Jacob Zuma.
And perpetuate its name as a defender of justice.
And here's a quote from his ex-wife, Angelia Moore, who we interviewed earlier.
We facing difficult times. But, I always know...
... he has it in himself.
When he believes, he will keep trying...
And I will always love him for that.
Rhodes and some other high-ranking police officers were arrested Tuesday after the trial.
Shabanggu testimonial recordings, and items other evidence has been found...
Sub by: The Prince