P
PE
PEN
PENE
PENER
PENERJ
PENERJE
PENERJEM
PENERJEMA
PENERJEMAH
PENERJEMAH:
www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
SI PERI PEROMPAK
Andai aku bisa mencapai puncak dunia.
Menjadi diri sendiri, ini akan jadi begitu indah.
Andai saja aku bisa berani dan bisa menjadi kuat.
Aku akan tahu di mana aku berada.
Andai saja.
Aku ingin merasa bebas untuk menjadi diri sendiri.
Aku melebihi diriku.
Siap untuk menunjukkan pada dunia siapa diriku.
Sedikit sinar matahari.
Lihat!
Hei, Zarina!
Kehabisan Debu Peri lagi, Sayang?
Kau tahu aku, Rosetta.
Aku bisa berikan beberapa tips tentang menghemat persediaanmu.
Mungkin aku akan terima tawaranmu itu, Dessa.
Peri Penjaga Debu yang selalu kehabisan Debu Peri.
Ironis, bukan?
Di situ. Bagus. Oke. Waktunya membilas!
Waktunya mengeringkan!
Hei, Z! Sayapmu baik-baik saja?
Cuma menikmati jalan-jalan. Tapi terima kasih, Fawn.
Kipasan yang bagus, Vidia.
Terima kasih. Apa itu "jalan-jalan"?
Oh, tidak!
Sehingga aku bisa jadi diri sendiri.
Ya, ya, ya.
Aku lebih dekat di mana aku seharusnya.
Jika aku mencoba aku tahu bahwa aku bisa sampai di sana.
Aku takkan berhenti karena aku yakin.
Yang ada jauh lebih banyak untukku.
Jauh lebih banyak.
Aku ingin merasa bebas untuk menjadi diri sendiri.
Aku melebihi diriku.
Siap untuk menunjukkan pada dunia siapa diriku.
Memulainya, tapi aku menahannya.
Mencari tempat sendiri untuk tinggal.
Sehingga aku bisa jadi diri sendiri.
Kita taruh Debu di dalam tas dan akan tetap di sana, kan?
Tapi, kita taburkan Debu di atas sesuatu,
dan melayang.
Begitulah cara kerja Debu Peri.
Ya, aku tahu. Tapi "Kenapa?" adalah pertanyaannya.
Tahu maksudku?
Sedikitpun tidak?
Tidak pernah punya pikiran begitu?
Selamat pagi, Penjaga Debu!
Selamat pagi, Peri Gary!
Baiklah, mari kita lihat.
Tugas Debu Biru hari ini adalah...
Apa tadi?/ "Y."
Ya. Yvette.
Hari ini Yvette tidak masuk, Peri Gary.
Sikutnya kambuh lagi.
Itu fantastis!
Maksudku, kasihan Yvette.
Itu artinya...
Zarina, giliranmu!
Kau percaya ini? Maksudku, sehari lebih awal.
Ini sangat menarik!
Enam klik ke kanan.
Ya, terima kasih.
Wow./ Hati-hati!
Untuk terakhir kalinya, aku yakin tak perlu mengingatkanmu...
...betapa ampuh dan kuat...
Tidak menyentuhnya, aku janji./ Gadis yang baik!
Baiklah kalau begitu. Tepat 26 butir.
Tapi kenapa harus 26?
Mulai lagi./ Kenapa tidak 25?
Apa yang terjadi kalau jika dimasukkan 27?
Kita masukan 26./ Tapi kenapa?
Zarina, kau Peri yang serba ingin tahu yang pernah aku kenal.
Aku koreksi, terpikat.
Anggap saja, kau Tinker Bell Penjaga Debu.
Tapi kenapa kau mengatakannya seakan itu hal yang buruk?
Karena kita tidak bekerja dengan ranting dan topi biji.
Kita bekerja dengan Debu Peri. Itu sumber kehidupan kita.
Tak ada ruang untuk kesalahan.
Debu Biru.
Salah satu pengganda alam terkuat.
Dibutuhkan Debu Emas dari tetesan menjadi aliran.
Tidak peduli berapa kali aku melihatnya, hanya saja... Wow!
Benar.
Baiklah, jika ada Debu Biru, kenapa tidak ada warna lainnya?
Karena tidak ada.
Mungkin warna lainnya berfungsi untuk hal-hal lainnya.
Bagaimana kalau ada, entahlah, warna ungu?
Bagaimana kalau ada warna pink?
Jika seseorang menemukan Debu Peri Pink...
...aku akan menukar rok-ku dengan celana panjang.
Bagaimana jika kita bukan menemukannya, tapi membuatnya?
Dengarkan baik-baik, Zarina.
Kita tidak mengutak-atik Debu Peri.
Itu terlalu kuat.
Tapi jika tidak,
kita takkan pernah tahu kemampuannya.
Itu bukan tugas kita. Kita Penjaga Debu.
Kita memelihara Debu, menjaganya,
mengukurnya, mengemasnya, dan menyebarkannya.
Sebuah tradisi yang indah, hari demi hari,
diwariskan dari satu generasi...
...ke generasi selanjutnya, selanjutnya, selanjutnya.
Oh, tidak!
Peri Gary!
Kau tak apa-apa?
Secara teknis, kali ini aku tidak menyentuhnya.
Tutupnya?
Biar aku jelaskan, Zarina.
Penjaga Debu dilarang mengutak-atik Debu Peri.
Tidak ada hasilnya.
Dua bagian biji bunga matahari, setangkai bunga Moonflower.
Berhasil!
Hei, Zarina!
Apa yang membawamu.../ Tinker Bell.
...kemari?/ Ingat kau adalah...
...yang pertama yang menggunakan barang hilang,
dan semuanya berpikir kau sudah gila?
Kurasa Peri Mary menyebutnya "Rongsokan".
Tepat! Tapi kini, bahkan dia gunakan itu lebih baik dari sebelumnya.
Itu bagus...
Dan ingat bagaimana caramu menyeberangi perbatasan Musim Dingin...
...ketika kau tahu itu tidak diperbolehkan,
tapi kau tetap melakukannya?
Aku lebih suka menyebutnya daerah abu-abu.
Bagus. Sekarang, tetap diingat-ingat.
Kau...
Kau memantulkan cahaya. Kau memantulkan cahaya?
Tapi kau bukan Peri Cahaya. Kau Penjaga Debu.
Menakjubkan, bukan?
Tapi bagaimana bisa?
Kau menemukan Debu Peri warna Jingga?
Bukan, Tink. Aku membuat Debu Peri warna Jingga.
Itu belum pernah dilakukan.
Tepat! Aku tahu kau akan mengerti.
Sekarang, aku akhirnya dapat mengetahui segala sesuatu kemampuan Debu Peri.
Apakah Peri Gary tahu semua ini?
Dia tidak tahu./ Apa?
Menurut dia kita tidak seharusnya mengutak-atik Debu Peri.
Bisa kau aduk?/ Baiklah.
Menurutnya ini terlalu kuat.
Kau tak boleh berhenti.
Apakah itu Debu Biru?
Kau lakukan ini dengan Debu Biru?
Ya, dan itu cuma butuh sedikit.
Kau percaya itu?
Mundur sedikit.
Wow./ Debu Peri warna Ungu.
Angin!
Debu Ungu setara dengan bakat terbang cepat!
Berikutnya bakat Taman!
Zarina?/ Debu Peri warna Pink...
Mungkin kau seharusnya pelan-pelan.
Lima potongan kelopak bunga untuk setiap tiga tetes sari.
Apakah harus menggelembung seperti itu?
Dua? Kali ini kau menambahkan dua?
Zarina! Kau tak apa-apa?
Peri Gary akan ganti celana, karena aku membuat Debu Pink.
Zarina, ini tampaknya agak berbahaya.
Kau tahu artinya ini, Tink? Aku akhirnya menemukan bakatku.
Menjaga Debu akan merubah selamanya!
Zarina, kurasa kau harus berhenti!
Tidak, tidak, tidak.
Awas!
Oh, tidak!
Tidak!
Oh, tidak!
Tidak...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Oh, tidak!
Apa yang terjadi?
Tink, kau tak apa-apa?/ Astaga.
Ya./ Siapa yang menanam ini?
Maafkan aku. Aku akan bantu membangun kembali gudang itu.
Aku akan datang lebih awal, tapi aku tetap terlambat!
Kau diberitahu untuk tidak mengutak-atik Debu Peri.
Kurasa sebaiknya kau tidak datang sama sekali.
Apa maksudmu?
Kau bukan lagi Penjaga Debu.
Ini terlalu berbahaya.
Kami akan mulai membangun kembali di pagi hari, Ratu Clarion.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Selamat datang semuanya di Festival Musim Keempat!
Malam ini, setiap bakat...
...dari setiap musim akan berkumpul bersama...
...untuk merayakan seluruh alam Pixie Hollow.
Kau percaya ini?
Semua yang ada di Pixie Hollow ada di sini!
Senang sekali ada Peri Musim Dingin yang bergabung dengan kita.
Aku setuju.
Ini cukup membuat berkeringat.
Tinker Bell, kau tak pernah berhenti mengutak-atik?
Tak bisa membuka tombol ini!
Sebaiknya tidak menempel seperti itu
...untuk pertunjukan terakhir kita.
Apakah sudah mulai?/ Belum, itu Clank.
Benda ini cukup nyaring. Ya kan, Bobble?
Benar, Kawanku.
Tentu akan membuatku haus.
Sudah dimulai!
Bobble...
Oh, tidak! Sudah keluar?
Pegang ini!
Tapi acaranya baru saja dimulai!
Suruh mereka menunggu!
Hei, aku tak bisa lihat!
Itu Periwinkle!
Cantiknya./ Lihat itu.
Hai, Peri!
Itu saudariku.
Baiklah!
Ya!/ Yay!
Ayo, Peri!
Ro, kau yang lakukan itu? Itu tidak ada di gladiresik.
Bukan aku.
Aku tak pernah bekerja dengan bunga Poppy. Serbuk sarinya membuatku mengantuk.
Tunggu. Bukankah itu...
...Zarina?
Zarina?
Dia kembali?
Kenapa dengan rambut berantakan begitu?
Lihat bunga-bunga itu!
Musim semi sudah pasti musim depan! Itu bunga kesukaanku.
Semoga Clanky tidak melewatkannya.
Indahnya!
Kawan-kawan! Kita harus sembunyi!
Sekarang, sekarang!
Mereka benar-benar tak terkalahkan tahun ini.
Acara yang bagus.
Permisi. Maaf. Ya, aku lagi. Numpang lewat.
Tidak, tidak. Jangan bangun.
Maaf. Sebaiknya aku terbang.
Terima kasih, Bobble. Apa yang aku lewatkan?
Bangun!
Aku mohon! Siapa saja?
Clank, tolong kami! Di bawah sini!
Clank!
Di sini! Di dalam kotak!
Nn. Bell?/ Tolong, kami terjebak.
Baik. Bagaimana cara membukanya?
Tekan tombolnya!
Terima kasih banyak.
Kalian harus lihat ini.
Oh, tidak.
Apakah mereka.../ Tidak. Tentu tidak.
Mereka tidur nyenyak.
Untuk berapa lama?
Setidaknya 2 hari.
Kenapa Zarina melakukan ini?/ Clank, kau lihat dia?
Tidak, tidak.
Ya, aku melihatnya terbang ke gudang Debu.
Debu Peri Biru./ Ini gawat.
Ya.
Tanpa itu, pohon tidak dapat membuat Debu Peri.
Dan jika pohon tidak dapat membuat Debu Peri...
Kita tidak bisa terbang.
Tak bisa... Tak bisa terbang...
Tarik napas./ Tak bisa terbang...
Baiklah./ Bagus. Tarik napas.
Kenapa dia menginginkan itu?
Entahlah. Tapi kita harus menemukannya.
Clank, tetap di sini dan jaga semuanya.
Baiklah./ Terutama Peri Musim Dingin.
Pastikan mereka mendapatkan salju./ Baik!
Baik.
Debu Biru punya cahaya yang kuat. Jika kita bisa menemukannya...
Di sana!
Dia bergerak cepat!
Maaf!
Dari mana datangnya asap ini?
Ini kabut. Kita pasti di dekat pantai.
Kita kehilangan dia!
Sebelah sana!
Astaga!
Oh, tidak.
Itu...
Perompak.
Bagus, sekarang ada perompak.
Mungkin mereka perompak yang baik.
Benar.
Mereka pasti menangkapnya, memaksanya untuk mengambil Debu.
Kita harus menyelamatkannya.
Tapi mereka...
Tarik napas.
Baiklah.
Indahnya!/ Benar.
Hasil jarahan yang bagus.
Kita mendapatkan Debu Biru mereka!
Itu bukan milik mereka lagi.
Aku barusan bilang begitu, dasar pengunyah kentang gila.
Kentang...
Mereka menahannya di bawah perahu.
Kau punya otak kecil, kau tahu itu?
Masih cukup pintar untuk tahu kita dapat Debu mereka!
Aku ingin bilang kalau kau kerja dengan sempurna, Kapten.
"Kapten"?
Ini rencana yang sempurna.
Sempurna!
Kurasa dia tak perlu diselamatkan.
Tapi sekarang rambutnya masuk akal.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita dapatkan Debu itu dan pergi dari sini.
Sedikit mencuri, sedikit menjarah.
Para Peri!
Tangkap dia!
Dapat.
Ini!/ Dia kabur!
Mereka mengambil Debu Birunya!
Kapten!
Berikan Debu itu!
Zarina, kenapa kau lakukan ini?
Fawn!
Jika kau serahkan itu, akan kuberi pengampunan (Quarter).
Seperempat (Quarter)? Kurasa kami butuh semuanya.
Maksudku pengampunan!
Debu ini milik Pixie Hollow.
Kalian sudah diberikan kesempatan.
Bangun.
Tink, bangun.
Apa yang terjadi?
Hal terakhir yang aku ingat, Zarina menaburkan Debu pada kita.
Gaunmu./ Aku tahu.
Semuanya baik-baik saja?/ Kurasa begitu.
Aku tidak. Lihatlah pakaianku!
Jingga bukan warnaku./ Dia benar.
Dengar, kita harus pergi dari sini dan mengejar Zarina.
Silvermist, bisakah kau...
Hentikan!/ Aku tidak melakukan apa-apa. Aku cuma...
Tink!
Tink, bisakah kau berhenti?
Tak apa-apa. Biar aku saja.
Silvermist, kau tak apa-apa?
Itu aneh. Sini, biar aku bantu.
Terang sekali!
Terang sekali!/ Fawn, aku tak bisa melihat!
Apa yang kau lakukan?/ Aku tidak tahu.
Singkirkan. Singkirkan! Singkirkan!
Tunggu sebentar. Kalian menyadari apa artinya ini?
Ya ampun! Zarina menukar kepala kita!
Bukan, bukan, bukan. Dia menukar bakat kita.
Apa?/ Apa?
Aku pasti sekarang jadi Peri Air.
Jadi itu sebabnya gaunmu berwarna biru.
Dan kurasa kau Peri Terbang Cepat.
Aku Peri Cahaya.
Peri Taman!
Sepertinya aku Peri Hewan sekarang. Beruntungnya aku.
Tidak, tidak. Ini tidak mungkin.
Kau.../ Jangan diucapkan.
Tinker Bell, kembalikan semua ini sekarang!
Baiklah.
Tinker.
Kawan-kawan, sudahlah. Kita harus pergi dari sini.
Kau Peri Air. Bagian dari air.
Gunakan kedua tangan kali ini.
Kau tak pernah lihat itu setiap hari.
Sebaiknya kalian cepat! Aku tidak bisa menahannya!
Kawan-kawan, kalian...
...baik-baik saja?/ Ya.
Kawan-kawan, sepertinya aku memecahkan sesuatu.
Baik, kecil, tidak berbahaya,
bergigi tajam, buaya la...
...par.
Fawn!/ Tak apa-apa. Ketika semua bayi lahir,
mereka mengingat hal pertama yang dilihatnya.
Kawan-kawan, maaf menyela, tapi kapal perompak itu hilang.
Apa?/ Tidak.
Sil, Penerbang Cepat, coba periksa./ Ya.
Di mana dia?
Kawan-kawan, aku melihatnya. Menyusuri pantai! Ayo!
Benar, kalian tak bisa terbang. Sayapnya basah.
Tapi masih ada cara untuk...
Permisi, Ro. Dari bentuknya sudah cukup.
Perbandingan kuat beratnya tampak bagus.
Jika ada tali...
Kau berpikir seperti Tinker.
Baiklah. Ambilkan aku tanaman rambat.
Tidak masalah.
Apakah ini bisa?
Baiklah, siap?/ Tunggu aku!
Maaf. Bisa tolong lepaskan?
Berangkat!
Itu kapal perompaknya!
Sekarang kau bisa perlambat!/ Mudah untuk kau ucapkan.
Pegangan!
Setidaknya sayap kita kering./ Ya.
21 meriam memberi penghormatan pada Kapten!
Benar, 21.
Ledakan yang bagus!/ Oh, ya! bagus!
Musik untuk telingaku!/ Itu benar!
Lagi!/ Bagus!
Ya, ya, ya!
Berhenti menembak!
Apa? Berhenti menembak? Untuk apa? Itu baru tujuh.
Aku bilang 21.
Benar!
21, jelas, pada sistem metrik itu bagus.
Ayo, kita harus menemukan Debu itu.
Jika boleh, Tuan yang baik, aku yakin...
...penyambutan yang pantas adalah bersulang.
Benar, bersulang!/ Sekarang, ada pelayan kapal.
Saran yang bagus./ Aku cukup haus.
Jika itu menyenangkan hati Kapten.
Kau katakan pada mereka...
Apa yang dia katakan?
Dia bilang, setuju!
Apa yang lebih baik dari secangkir minuman alkohol?
2 cangkir!
Teh-mu, Kapten. Teh hitam hangat.
Tolong, Pak. Bisa tambahkan lagi?
Untuk Kapten kita yang cerdik.
Baiklah, kalian pasti suka sepatunya.
Baru 1 tahun yang lalu, kita kehilangan segalanya.
Kapal kita terhanyut, lalu kita menemukan dia.
Benar. Kami butuh seorang Kapten.
Dan ketika kita tanya apakah dia bisa membuat kita terbang...
Dia tidak berhenti sampai di situ.
Tidak! Dia melakukan yang lebih baik, dia berhasil.
Benar sekali!
Segera, dia akan membuat kapal ini terbang!
Untuk terbang!
Terbang?
Pertama Menara London.
Para penjaga takkan tahu apa yang menimpanya.
Kita akan menukik dan mengambil mahkota.
Dan Mahkota Permata dengan ini.
Dan ketika kita terbang ke Paris.
Benda berharga itu akan kuambil.
Mona Lisa itu terlihat cantik.
Gantung aku di kabin.
Bayangkan tempat-tempat yang akan kita tuju.
Tak ada yang bisa hentikan kami ketika kami begitu.
Tinggi di lapisan stratosfer!
Kami akan angkut barang rampasan.
Setiap salah satu dari tujuh keajaiban dunia.
Ketika kami sampai di langit.
Bagi siapa yang bisa melawan kapal yang terbang?
Tak ada yang bisa melawan kapal yang terbang.
Selanjutnya kita akan menjelajah ke Roma, Kawan.
Dan inilah yang akan aku curi.
Aku akan merampok Kapel Sistina.
Dari langit-langit Kapel Sistine itu.
Dan untuk semua orang-orang di Mesir.
Itu akan menjadi hari yang suram.
Mereka akan menangis untuk mumi mereka.
Ketika kami ambil mumi mereka!
Bayangkan tempat-tempat yang akan kami tuju.
Tak ada yang bisa menghentikan kita ketika kita begitu tinggi!
Mereka semua akan meringkuk dalam ketakutan.
Dari Delhi ke Rio ke Venesia.
Tidak ada kota yang tidak kami ancam.
Ketika kami sampai di langit.
Bagi siapa yang bisa melawan kapal yang terbang?
Tidak ada yang bisa melawan kapal yang terbang.
Sebarapa tinggi kita akan terbang!/ Terbang.
Karena Debu Peri Biru tentunya sangat kuat.
Hanya mengambil sesendok.
Segera itu akan bebaskan kita./ Kita akan bebas.
Dari rantai gravitasi. Kemudian kita akan berlayar.
Dan kita akan menentukan arah ke matahari.
Karena ketika kau punya sayap,
tidak ada perbuatan jahat tidak bisa dilakukan.
Dan kami berutang semuanya.
Untuk Kapten besar dan mulia kita.
Meskipun, sekarang yang kalian sebutkan itu,
kenapa kita menerima perintah dari peri?
Dua, tiga, empat!
Bayangkan tempat-tempat yang kami akan tuju.
Tak ada yang bisa menghentikan kami ketika kami begitu tinggi.
Berikan sorak sorai perompak.
Kami akan angkut barang rampasan.
Setiap salah satu dari tujuh keajaiban dunia.
Ketika kami sampai di langit.
Bagi siapa yang bisa melawan kapal yang terbang?
Tak ada kota atau daerah yang tidak memberikan hadiah.
Ketika kapal kami semakin dekat.
Tidak ada kota atau desa...
...yang kami tidak rampok atau jarah.
Ketika kami sampai di langit.
Bagi siapa yang bisa melawan kapal yang terbang?
Dan setiap bangsa akan memberikan sumbangan.
Ketika mereka melihat kami berlayar di angkasa.
Di sebuah kapal yang terbang!
Hei!
Tink.
Kelihatannya seperti...
Pohon Debu Peri di rumah.
Zarina pasti telah menanamnya.
Jadi, begitulah cara mereka terbang.
Dia akan membuat Debu Peri.
Ayo, kalian tikus kapal pemakan kue!
Bersiaplah untuk berlabuh ke kanan kapal!
Berlabuh ke kanan!
Perintah Kapten, naikkan layar dan bersemangat.
Naikkan layar!/ Angkat!
Berputar, Tn. Yang!/ Berputar!
Lepaskan jangkar!/ Lepaskan jangkar!
Lemparkan tali tambang!/ Lemparkan tali tambang!
Lemparkan!
Ayo, minggir./ Kau bicara padaku?
Perintah Kapten, mengisi kembali kapal.
Kita berlayar saat fajar.
Baik, Kapten. Memuat kapal, segera.
Hei, hati-hati dimana kau berayun!
Kerja lebih cepat, sekarang!
Begitu!
Ayo.
Dikunci.
Ayolah, dasar amatir. Kerjakan itu.
Ada yang datang!
Perompak!
Sembunyi!
Peri Hewan, tugasmu.
Permisi, Tikus. Tn. Tikus.
Kau keberatan kalau kau pergi?
Kami butuh ruang ini untuk bersembunyi.
Terima kasih banyak. Da-dah!
Tikus rumah yang lucu./ Itu tikus liar.
Hei, hush, tikus!
Izin masuk, Kapten.
Ini kesempatan kita.
Sekarang!
Tidak!
Aku menyuruh Oppenheimer membuatkan kesukaanmu.
Debunya.
Aku tahu kau sangat suka yang manis saat kau bekerja.
Sama-sama.
Ya, tentu. Maaf.
Benar, laci kedua.
Lihat itu.
Itu berkilau seperti ribuan batu safir.
Kau cukup jenius.
Sulit dipercaya Peri lain tidak menghargai bakatmu.
Sil?/ Dia kelihatannya mabuk laut.
Ini belum pernah terjadi sejak aku masih jadi Peri Air.
Kau tahu, aku ingat ketika aku tidak bisa...
...memahami satu gemerincing./ Oh, tidak!
Aku baik-baik saja.
Fawn!
Maaf!/ Kau sedang apa?
Yang Dess lakukan./ Aku tidak begitu.
Hentikan!
Kau tak harus ambil cahaya seterang itu.
Ada apa?/ Apa? Apa?
Tidak ada apa-apa!
Masih sulit dipercaya kalau Debu Biru bisa menghasilkan Debu terbang.
Ya, tapi hanya jika kau...
Jadi, rahasianya memasukan langsung Debu Biru ke pohon.
Sil, kau baik-baik saja?
Mulai ulurkan benangnya.
Baiklah, Tink. Buka laci sebanyak yang kau bisa.
Jadi, sekali Debu Emas dihasilkan...
Sil, tahan benangnya.
Debu akan melapisi kapal dengan jumlah yang sempurna,
dan pada saat itu, kita dibawa ke langit!
Sangat mengesankan, Kapten.
Tak ada perompak yang aku tahu bisa membayangkan rencana seperti itu.
Vidia!
Kau ternyata cukup ajaib untuk ukuran kecil,
jika boleh kukatakan.
Ini menjadi sebuah petualangan dan suatu kehormatan.
Pedangmu, Kapten.
Kalian baik-baik saja?
Ya. Mereka menuju ke pohon. Ayo.
Ada apa dengan...
Hei, kita harus menyusul Tink.
Baiklah, berikan saja talinya.
Bagus, ikat di situ.
Benar, perhatikan sudut salurannya.
Terlalu besar, dia akan meluap.
Baik, Kapten!
Pastikan lapisannya disekat.
Kapten tidak ingin kehilangan sebutir Debu berharga.
Itu Debu Emas.
Dess! Diam!
Maaf. Aku hampir saja menyentuhnya.
Jangan menyentuhnya sama sekali.
Cukup arahkan saja./ Ya, arahkan.
Baiklah.
Begitu dia pergi, kita ambil Debu itu dan pergi dari sini.
Mungkin kita harus coba bicara dengannya.
Ya, itu akan berhasil dengan baik seperti di air terjun.
Hei, hush.
Hush, pergi!
Pergi, pergi, pergi!
Oh tidak. Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Berhenti tumbuh Kumohon, Cabang. Tidak!
Ketahuan kau!
Kau sungguh yakin dengan menukar bakat kami...
...kau bisa mengalahkan kami?/ Tampaknya seperti itu.
Tangkap mereka!/ Zarina!
Bagus. Aku berhasil menangkap mereka semua.
Zarina, jangan lakukan ini.
Kembalilah bersama kami. Pulanglah.
Aku takkan pernah kembali ke Pixie Hollow.
Tempatmu bukan di sini.
Ini tempat yang tepat untukku, Tink.
Kami hargai apa bisa dia lakukan.
Kami menghargainya.
Taruh mereka di bawah, dan awasi mereka.
Baiklah. Mungkin aku gunakan yang satu ini.
Meskipun kau masih memilikinya.
Kapten, kau baik-baik saja?
Perintah Kapten. Kembali bekerja, Tuan-tuan.
Baiklah, kalian sudah dengar.
Dan baiklah.
Sempurna. Selamat datang di kabin baru kalian.
Persediaannya sudah siap.
Sekarang, lihat itu. Bagusnya.
Ini makanan yang sehat.
Ya kan, Bu? "Ya, benar, Sayang."
Coba aku lihat. Aku harus buat apa malam ini?
Masih ada lemak babi dan beberapa kubis lama.
Baiklah, kita butuh rencana.
Ini dia.
A R C H A N G E L G A B R I E L a r c h a n g e l h o m e . b l o g s p o t . c o m
Berhasil!
Ya, dia berhasil!/ Ini berhasil!
Ini berhasil!/ Debu Peri!
Lihat itu! Menakjubkan!
Kita akan terbang!
Dari tetesan jadi aliran.
Terbang seperti burung yang bahagia!
Bubur dingin, dengan sedikit serbuk gergaji.
Sedikit hewan pengerat, ditumis tentunya.
Beberapa wortel? Tidak.
Kau mau ke mana, Sobat kecil?
Sekarang kesempatan kita. Cepat, cepat, cepat!
Ayo, bersama-sama.
Aku secepat aku bisa!
Tidak hari ini, Sayangku.
Apakah cukup ditahan dengan ini?
Sempurna.
Ada yang punya ide?
Benar-benar menakjubkan.
Bayangkan saja, terbang seperti burung.
Tentu saja, kau melakukan itu sepanjang waktu.
Seperti apa rasanya? Bagaimana caramu mengarahkannya?
Sangat mudah sebenarnya. Miring ke kiri.
Miring ke kanan, terbang ke kanan.
Ini...
Kau takut?
Takut?
Yang benar saja, Kapten.
Aku melakukannya.
Aku...
Aku terbang!
Awas, Kawan!
Lihat dia.
Apanya yang lucu?
Kau tak bisa terbang seperti itu. Rapatkan kakimu.
Aku hanya berusaha untuk terbiasa.
Ya, Kapten!
Anak itu terbang!
Ini berhasil. Ini benar-benar berhasil.
Dan segera, kita akan punya Debu yang cukup membuat kapal ini terbang.
Benar, Zarina?
Dan selama kita punya Debu Biru, kita takkan pernah kehabisan Debu terbang.
Benar lagi, kan?/ Benar, James.
Kalau begitu, kami tidak membutuhkanmu lagi.
Rencana kita berhasil dengan sempurna.
Peri merupakan makhluk mudah tertipu.
Benar, Kawan-kawan?
Tidak sebanding dengan pendidikan Eton sepertiku.
Dia pintar, bukan?
Kekuatan Debu Peri akhirnya milik kita.
Sudah cukup kita diperintah dengan primadona kecil itu.
Tidak ada ampunan baginya.
Mari kita suruh dia jalan di papan kecil.
Ya, kecil!/ Papan kecil!
Dia bisa terbang, Bodoh./ Kau tahu, dia benar.
Itulah sebabnya dia Kaptennya.
Dia akan terbang begitu saja. Aku mengerti.
Kaptenku.
Bagaimana jika kita mengikat sayapnya?
Tak ada yang menghentikan kita.
Kita akan menjarah setiap pelabuhan di ketujuh samudera.
Bersiaplah untuk berlayar, Kawan-kawan.
Kita punya kapal untuk terbang.
Dan untukmu, kau akan menjadi lampu malam kecil.
Lihat diriku.
Sekarang, ada pemandangan.
Jangan merasa bodoh.
Aku terlalu pintar untukmu. Itu saja.
Ya.
Sekarang. Kau lihat, Peri kecilku,
mengarungi lautan itu merupakan hal yang penting.
Tapi untuk memetakan langit,
kau tak hanya butuh bujur dan lintang,
tapi kau juga perlu ketinggian.
Sekarang, janganlah jadi pecundang.
Begitu kami melewati bintang kedua, dunia akan menjadi tiramku.
Dan bahkan aku tidak suka tiram.
Kami akan keluar masuk pelabuhan dengan cepat, mereka takkan menyadarinya.
Tidak, tidak, tidak.
Usaha yang bagus, tapi ini anti Peri.
Cemerlang, bukan?
Oppenheimer!
Detakkan itu membuatku gila!
Benar. Itu cuma jam, kau tahu. Jangan khawatir.
Tak lama kemudian, kita akan terbang sangat tinggi...
itu akan membuat laut ini terlihat benar-benar rendah!
Gila./ Seakan kita punya pilihan.
Ayolah, kita harus keluar dari ini.
Kita takkan ada di sini...
...jika Peri Taman kita tidak menumbuhkan cabang seenaknya!
Jangan bilang ini salahku./ Jika merasa begitu.
Bagaimana aku bisa masak dengan semua gemerincing ini?
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Jauh lebih baik. Bukan begitu, Bu?
Ini takkan terjadi...
...jika kau membantuku mengatasi lebah itu!
Menurutmu ini salahku?/ Jika merasa begitu.
Tak usah saling menyalahkan. Ini salah Zarina.
Kawan-kawan?/ Benar, bagaimana dengannya?
Ya, kita bicarakan hal itu./ Semuanya, lihat itu!
Bagus. Tepat seperti apa yang aku butuhkan.
Buaya nakal.
Aku bukan Ibumu!
Tunggu. Rosetta, dia bisa keluarkan kita dari sini.
Kau benar.
Buaya pintar. Kemarilah.
Datanglah ke Ibu.
Diam.
Baiklah. Sekarang, tarik kami dari meja.
Kemarilah. Datanglah ke Ibu.
Benar, Manis.
Ada apa ini?
Penumpang gelap, ya?/ Oh tidak!
Oh, tidak. Jangan.
Halo.
Cepat! Cepat!
Kena kau!/ Rosetta!
Sedikit bumbu tambahan.
Bagus, Crocky.
Kau anak yang pintar. Ya, kau pintar.
Pinternya anak ini.
Itu Ibunya.
Oke, cukup. Mari kita pergi dari sini.
Tunggu, Vidia. Kita tak bisa keluar begitu saja.
Mereka akan melihat kita.
Bersiap untuk berlayar!/ Baik, Kapten!
Aku suka kehidupan perompak.
Tapi aku benci tikus.
Pindahkan, Port.
Akan kupindahkan tepat waktu.
Lihat sesuatu?
Tidak. Semuanya aman di atas sini.
Tapi tidak aman di bawah sini. Di sini bau!
Aku tahu. Bukankah ini hebat?
Baunya seperti musang.
Kau bicara seakan kau Peri Hewan.
Kuharap begitu.
Baiklah, kalian. Ingat, lengan kanan, kaki kiri. Mengerti?
Aye aye./ Sil, aku kanan, kau kiri.
Kanan./ Bukan, kiri.
Maksudku kiri./ Apa?
Dan kau benar./ Ayo.
Aye aye!
Tiang besar.
Mundur, mundur, mundur./ Maju, maju, maju.
Kalian, kerja lebih cepat!
Hei!
Oppenheimer!
Jangan lupa ikan asapnya.
Dan kau, kembali bekerja./ Baiklah.
Kita akan terbang, Kawan! Kita akan terbang!
Ini menari.
Aku tak bisa menari!
Awas!
Terbang!
Perhatikan jalanmu.
Pergi, cepat!
Ayo!
Cepat!/ Oke.
Kita dapat!
Kembalikan Debu Biru itu!
Atau temanmu mati.
Itu benar.
Kapten Zarina telah dibebaskan dari tugas.
Kau benar-benar Peri berbakat.
Bersiap untuk berangkat!
Angkat jangkarnya dan bersiap untuk terbang!
Berangkat!
Ini berhasil! Aku tak percaya ini!
Angkat jangkarnya!
Kita terbang!
Ini sempurna.
Kita bisa terbang!
Astaga! Naik, naik dan terbang!
Astaga, kita terbang!
Selamat jalan, Kapten kecil.
Tidak!
Ayo, cepat!
Cepat!
Tolong! Aku mohon. Tolong!
Tolong aku!
Sini, aku akan mengeringkanmu.
Kita terbang!
Kau tak apa-apa?
Kau menyelamatkanku.
Kenapa?
Anggap saja, kami memaafkanmu.
Maafkan aku.
Mereka menuju ke bintang kedua.
Jika mereka berhasil melewatinya, kita takkan pernah menemukan mereka.
Debu Biru akan hilang selamanya.
Kalau begitu kita hentikan mereka sebelum mereka sampai di sana.
Kapten.
Port, ke kanan. Naikkan dan kembangkan layarnya.
Baik, Kapten! Mengembangkan layar!
Tambahkan Debu Peri!
Siapa yang berminat untuk menjarah?
Kalian ubah arah kapalnya.
Aku akan ambil Debu Biru itu./ Baik.
Lihat itu! Bintang kedua. Maju!
Berlayar dengan lancar.
Ya!
Peri!
Itu para Peri!
Dia kembali? Singkirkan mereka dari kapalku.
Dengan senang hati.
Itu cukup menggelikan.
Tetap di situ!
Yang, kemudinya!/ Baik, Kapten!
Nona-nona, sampai bertemu lagi.
Bagus.
Kau berani melawan sang Kapten, ya?
Hanya sampai aku mendapatkan Debu itu.
Ini pasti akan menyenangkan.
Kemarilah, Anak manis.
Baiklah, ini takkan berhasil.
Fawn, teropong itu!/ Bagus!
Dasar makhluk kecil.
Tidak!
Ada yang keluar kapal!
Aku berhasil!
Hentikan mereka, Bodoh. Mereka cuma Peri kecil.
Fawn, kemudinya!
Sil, angin puyuh!
Rasakan ini!
Astaga. Itu bintang keduanya!
Mereka memutar balik kapalnya!
Ya, tentu saja kami.
Arahkan kembali kapal ini ke jalurnya!
Baik, Kapten!
Sekarang!
Kenapa kau...
Tepat sasaran!
Tidak adil! Kembali kau ke sini!
Peri, Peri, yang ada cuma Peri!
Berhenti bergerak cepat.
Tinggal satu lagi, Perompak.
Gemerincing-gemerincing.
Kerja yang bagus./ Cuma berpikir seperti Tinker.
Tidak, tidak, tidak! Rasakan itu, dasar kau...
Ya ampun!
Berhenti, Crocky! Serang!
Tidak!
Menyingkir! Menyingkir!
Ya, bagus./ Jangan sampai aku lempar sendok tehku.
Tidak. Tidak. Jangan, dasar kau...
Kau makan jam Ibuku? Kenapa dengan dia?
Serang dia!
Itu baru Crocky-ku.
Tak pernah aku bersenang-senang dengan lawan yang layak.
Kau lebih kuat dari kelihatannya.
Hei, butuh bantuan?
Jangkar sudah dilepaskan!
Tumbuhkan rumput laut, dan bunga matahari.
Itu rumput laut!
Sudah cukup untuk hari ini.
Kau juga!
Kalian takkan pergi kemana-mana.
Semoga ini harganya mahal, ya?
Kembali ke jalur.
Berikan Debu itu! Tidak!
Debunya! Jangan Debu-ku!
Tidak!
Aku dapat Debunya.
Kau baik-baik saja./ Syukurlah.
Akan aku keluarkan kalian dari situ.
Miring ke kanan,
terbang ke kanan.
Aku akan mengambilnya! Sekarang, sampai mana aku?
Ah, ya. Bintang kedua.
Kau memang tak pernah menyerah.
Sepertinya aku lebih kuat dari kelihatannya.
Bintang kedua.
Zarina!
Kau berjuang dengan baik, Peri kecil.
Tapi ini sudah berakhir. Debu ini milikku.
Kapal ini milikku.
Petualanganmu telah berakhir.
Silahkan, ambil saja.
Apa artinya satu butir bersama teman-temanmu?
Tidak, sungguh. Kurasa kau harus memiliki semuanya!
Dari tetesan jadi aliran.
Kita bebas!
Lihat dia!/ Dia sangat cepat.
Ya, menurutmu?
Sudah waktunya mendapatkan kembali Debu Biru itu?
Lihat ini.
Tidak bisa terbang tanpa Debu.
Astaga!
Selamat tinggal, James.
Terkutuk kau, Peri! Terkutuk kau!
Mereka sungguh setan kecil.
Tidak, tidak, tidak!
Aku bukan ikan Kod!
Aku Perompak!
Baiklah.
Kalian dapat Debunya!/ Kita berhasil!
Kita bisa pulang!
Aku mau berendam, mandi bunga Milkweed hangat.
Membersihkan bau perompak.
Itu juga yang aku pikirkan.
Setuju, Ro.
Ini, tolong. Kembalikan ini ke Pixie Hollow.
Zarina, kami datang bukan cuma untuk Debu.
Ro? Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Ini soal rambutmu.
Pertama, aku kehilangan bakatku, lalu aku jadi seorang Ibu.
Aku menari di dalam sepatu bau, dan sekarang rambutku?
Pegangan, Kawan-kawan!
Hei! Itu dia.
Rumah.
Dan... Sekarang!
Bobble!
Kau bangun!
Ini acara terbaik!
Anak-anak?
Ratu Clarion, kami mendapatkan kembali Debu Biru-nya.
Aku tidak tahu kalau Debu ini hilang.
Kami juga membawa Zarina.
Zarina!
Kau pulang!
Ya. Dan mulai sekarang, aku janji...
Kau tahu, Zarina sangat menguasai Debu Peri.
Ya, dia bahkan menanam pohon Debu Peri.
Sekarang, kita punya pohon tambahan.
Kau sebut apa bakatmu ini?
"Alkimia." Alkimia Debu Peri.
Kau harus benar-benar lihat dia saat melakukannya.
Harus itu./ Sangat hebat.
Kita punya penonton.
Wow!
Terima kasih.
Bagaimana rambutku?
Cantik!
Ya!
Baiklah!
Indahnya.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ada orang di laut!
Oh, tidak.
Astaga.
Itu kait yang sangat bagus.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com