- = December 31, 2014 = - Visit www.Solaire99.cc Trusted Online Online Gambling Agent
= Come on! All team members are on standby. Wait until the ants hand over the item. = New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Standby Team B. Sbobet Sportsbook roll 1.25% Maxbet Sportsbook roll 1.5%
= Ants are in position. = Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2%
= Waiting for the occurrence of the handover of goods. = BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Jangwan-nim, maybe he is already alert. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
= Try waiting for the item in a moment. =
= He will definitely appear because the item he wants is here. =
Aigoo, cold for mercy.
Whiny you!
When I was still a maknae, I couldn't even go out. [Meanings - new children]
= Year-end celebration... What am I doing here? =
- = December 31, 1982 = -
I almost froze because of waiting for you.
Sorry, how cold is that?
It's started! Already begun!
Oh yes?
Time for countdown.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Maknae, happy new year!
Lee Hyeongsa, happy new year too.
The sound of the bell has read mark the arrival of dawn in the new year.
In 1982 had passed and in 1983 arrived.
People are shouting lively welcome the arrival of a new year.
Regardless of the cold air.
Will you marry me?
In the late night, together welcomed the arrival of the new year.
Accompanying the sound of a bell that marks the turn of the year.
= Suspects appear! The suspect appears! =
= Wearing a black hat and being approaching ants. Confirm immediately! =
It's arrived. Grasshopper has arrived.
Maknae, in front. Needle clock at 11.
Ant in front. Grasshoppers have appeared, grasshoppers have appeared.
= Ants and grasshoppers are transacting. =
= Team A, Team B immediately closes! Direction at 12! =
= Grasshopper changes direction. Quickly chase! =
Omo! My wallet!
= Grasshopper run away! Grasshoppers run away! Direction at 10 o'clock! Grasshoppers run away! =
= Team B immediately moves towards Grasshopper! =
Quickly chase!
= Grasshopper is moving outwards. =
= Already past the crowd. Has passed the crowd. =
Move aside! Get out of the way! Get out of the way!
Meanings!
Are you okay? Alright?
Blood pressure?
40/75.
- Heart rate is too weak, bleeding is too massive. -Has it been transfused?
Already, once it has been transfused.
Still not stable. Come on, quickly!
Try checking if there are other injuries! Stop bleeding from the wound.
Good.
Very low blood pressure. Check immediately!
Good.
Preparation is complete.
- Quickly prepare! 200 Joules. - Good, shoot!
The other! Bring here the other one.
There is only this one.
It's okay. Don't waste time! Fast!
Preparation is complete.
What is this?
Good, Three, two, one, shock!
150 Joule. Shoot!
200 Joule. Shoot!
Seonsaeng-nim, his blood pressure has stabilized.
Try checking the pulse!
Still throbbing.
After successfully passing the night where I almost lost my life,
in my dream I start see a man.
- = Time Renegades = -
Everything starts with that dream.
Hello!
- = Beware of cement! = -
Quickly give me! I don't like recording. It doesn't feel like my voice.
Well indeed. Indeed the taste is not similar to the original sound.
I count to three if I still refuse, I want to be angry now! One two three!
Basic! Anu, why count it like that?
Why is that?
One, two, three.
Quickly give me!
No!
How is this? Ji Hwan, are you okay?
I'm fine.
Give it! Give it!
After I contemplate, it seems like time has passed.
Like flowing water.
Although not up to one minute.
But our recent memories are all here.
Because of that you bought the recorder?
All the time you want pour it in huh?
Yes.
I don't think there are people. Mm - sorry.
No need to apologize.
Ah, biology class huh?
Do you come to take the lesson material, Seonsaeng-nim?
No, I'd better go back later.
Actually it's okay.
You don't feel that way?
Just like that money won't be able to find a house like this.
Aigoo, don't hesitate anymore.
Come on, we have a look!
Plus, the people who live here all move because of the improved standard of living.
Oh yeah, that...
When do you plan to live together?
Then you please look around, please. Every angle is seen as well.
The sky is beautiful.
Yes, it's really beautiful.
Slowly we will also sink like the sun.
Oh yes, he said at the time of death, people can see themselves in the life to come.
But after passing the bridge of hell, he will forget everything.
After forgetting everything, he will be reborn.
Then he will wander in search of his soul mate.
If I can be reborn,
I want to be reborn like I am now.
So you will be able to recognize me, Ji Hwan.
We have to meet again, understand?
Are you on guard?
Yes, but you are...
I am Kang Banjang this team.
Oh, you are...
Team Force 2 members, Kang Geon Woo. First meet.
= Tell me! Because it is threatened by the turmeric? =
= So you give this to him? =
My dream was to be a member of the police.
What?
Then it will be difficult for us to meet.
= So you should know what are the reasons. =
Because Ji Hwan is a teacher, so we can know each other.
People who are destined to meet, will definitely meet.
Why are there so many Chinese restaurants, must be our restaurant?
Hey! Don't be too much! Quickly sit here!
Hey kunyuk! Fast wake! Come on, quickly!
Come on, we start class tonight.
Hey, in your eyes is this still visible these cards?
If you really have the guts, just go out there!
Can I be crazy, base!
Hey, the Superintendent if it's not finished they won't move.
Empty your heart and leave it all on destiny.
Everything, don't move!
It turns out the third grade kunyuk-kunyuk.
Eh, it turns out there are also people from my class?
Hey! Blurry!
Hey! I told you not to move! Basic kunyuk!
Here you are! Here! Here!
Basic kunyuk! Hey, Kang Seung Beom still playing?
Seonsaeng-nim, please release his hand first just talk. Release it first.
My clothes are loose! Basic!
Aigoo, the smell of alcohol.
I don't drink beer. Look! I didn't open the bottle.
The base of your turmeric! How dare you play cards?
Hey, kunyuk!
Here you are!
Sorry.
Hey, Seung Beom! Stop you!
Here! Down!
Stop!
Don't move!
Put your knife, bastard!
Don't get close!
Put your knife!
When I get close, I kill this woman!
Don't move!
Don't move! Do not move!
Banjang-nim...
The old fart made a horrendous opening event.
Isn't it a little outrageous?
Have fired firearms, why is it still checking people's backs?
But in Seoul's Southwestern jurisdiction he's very famous.
You may still not hear the gossip times?
Banjang-nim's wife was killed.
The culprit is a criminal who has been hunted from since he began to become a police officer.
When almost caught,
The villain takes revenge to his wife.
He said because of that his wife died.
But...
- Loyalty! - Yes.
Continue?
Aigoo, wait a minute. Has troubled you.
Yes, it has troubled you.
Banjang-nim opened fire on the section behind the shoulder of the escaped villain. Dor! The shot is released.
Obviously it's been shot. But this dead life of a bitch still has no clarity.
Since then, there are no traces of that can be traced at all.
If it's dead,
the murderer of his own wife, will never be found again.
But if it turns out it's still alive, there will definitely be instructions.
Why? Because the shoulder part behind it has been hit. Dor!
Hey, Kang Seung Beom's arm is getting lower and lower.
Seonsaeng-nim, don't do that!
Even so, there will be no change in me.
OK, then what is the reason why students
Aigoo, for the sake of buying birthday gifts for girlfriends.
Fortunately you're not a thug.
Seonsaeng-nim, I'm a thug.
The homeroom who used to be in a week has given up on me.
Because of that, giving up is also Seonsaeng-nim.
My path is planned.
Please, let me live my life according to my wishes.
When the compass needle is still moving, the direction of the bow will not be detected.
Ha?
Let's just say you get lost and take out the compass.
In order to find the right direction, the compass needle will move back and forth.
At times like this you can identify the degree?
Of course not. But, what's the connection with me?
You're still looking for your direction, kid.
The needle in your compass is still moving.
How can you judge yourself based on what other people say?
When the compass needle is still moving,
I decided to keep my judgment on you.
Know where it will come from? The needle will keep moving?
The task of a teacher is not only teaching, but also patiently waiting.
Hyeon Joo's academic value is actually quite good.
But his assessment of a man is too low.
Seo Yoon Jeong Seonsaeng-nim is also not high.
Eh? Snowing? Wow!
With Baek Cheol Soo.
Heard news if today the first snow has dropped,
one country feels excited.
The first snow that fell in September, according to meteorological observations only happened twice.
Do you know?
In 1983, September 26 was also snowing like today.
- Thank you. - You are welcome.
Wow, it's amazing!
Today is September 29th. Exactly 32 years...
... an interesting story happened.
Thirty-two years ago, homerooms had predicted,
In 2015, September 26 and 27 will snow two days in a row.
That time...
we don't believe at all.
But exactly as the teacher said, today it was snowing.
Why have a smart phone?
How can the teacher know 32 years later will snow?
Now also still miss your singing style while playing the piano.
Baek Ji Hwan Seonsaeng-nim, I have kept my promise.
What?
I miss you, Seonsaeng-nim.
Baek Ji Hwan?
Aigoo, it's just a surprise. What's wrong?
Really an interesting story.
Predict dreams?
The ability to see someone in a dream.
Through a dream I can peek at the person's daily life.
Who is that person?
That person... is a police officer.
What do you say?
Very clear. Like I experienced it myself.
When awakened from a dream, it feels very tired.
I don't understand a bit.
Well, when I first saw through dreams,
looks rather fuzzy.
But over time is becoming increasingly apparent.
You can see clothing and scenery around it.
But, the man lives in 2015.
Seriously.
Want to drink a glass of coffee?
Coffee.
Seonsaeng-nim, we want the coffee too!
May.
Come on let's go quickly.
But what interesting conversation are you talking about?
Eumak Seonsaeng-nim is talking about how to predict dreams. [Eumak Seonsaeng - music teacher]
Seriously?
Yes, he said he knew that today would snow.
Know where?
- If so, where will I go to university? - How old will I get married?
There are no cars that can fly?
Yes, yes.
Are you curious?
- Yes. - Yes.
This divulges the secrets of nature.
In the hands of everyone holding something. Telephone.
Ah, stuff like that...
why do you have to carry around? Is there a public telephone?
Different types of public phones.
The size is about the size of the palm of the hand and can be used to hear the radio.
Can be used to take pictures, can also be used as a calculator.
You don't be surprised.
The item can still be used to watch TV.
Ah, what the hell? Which is possible.
There is no logic.
This... This really reveals nature's secrets.
Wait a minute.
Year 2015 September 26 and 27...
Two days it will snow. And the snow will be very thick.
If it's like that, I can make it too.
There are no events that are closer?
For example a baseball match between Sam Mi and MBC tomorrow.
Between Baek In Cheon and Jang Myeong Boo who will win. That is like this.
Which is like that?
You know Baek Cheol Soo from falkon?
Yes.
Later that person will become a broadcaster.
If in 2015, September 26 and 27
for two consecutive days snowing,
no matter who it is,
spread the events today as a story.
The person who sent the story,
I will treat him to drink beer.
Thirty-two years later, seems too far away.
Can't I just treat today?
The bell sounds. Bells.
Wait a minute! Oh yeah, it's not a phone.
Then what is the name?
Smartphone.
What? What is the name?
Smartphone.
Don't talk nonsense in front of children.
Aigoo, basic!
- Seonsaeng-nim, see you later. - See you later.
Hey, what I tell is true! Basic kids!
Yoon Jeong, the water must buy at that time!
Why do you have to buy drinking water?
In my opinion, your condition is like this because of being possessed by a god.
Said the exact science or whatever, why did you even run to the gods?
Therefore, dreams are distinguished.
Eh? Wait a minute!
This woman...
Woman?
That woman.
I accompanied Hyeong to the hospital! Don't be afraid.
Uh, seriously this is the woman. The woman in the dream.
This is a basic child! Why are you talking so creepy?
Hello! I've seen it now.
Sorry.
Make a surprise!
You, right? Stalker.
Mother! What should I do? There is a stalker.
If I do this,
You will immediately expose yourself, right?
Okay, I want to see!
What are you talking about?
Can you still know that I'm beautiful?
Not like that.
Hey, looking for dead, huh?
You're Seo Yoon Jeong aren't you?
What? Who?
I always see you, in dreams.
In a dream? See me?
Yes.
Are you kidding me? I thought you were an ordinary psychopath.
It turns out you're a heavyweight psychopath!
What do you say? You're dead!
What do you want Seo Yoon Jeong?
What do you want this one to do?
- There is a flasher! Flasher! - No, no, no. [Flasher - someone who likes to show his cock]
I... I am a police officer.
Can be confirmed. In my left pocket there is my ID card.
Try searching! There is no?
Basic psychopaths!
Nothing? How could it be.
Don't mess, kunyuk!
Ajussi, is this person a police officer?
Seonbae, you know this person right? I told you about seeing it in a dream.
Don't bring up the dream problem again.
- Kim Geon Woo? - Sorry.
- This person who picks up your wallet has been found. - Sorry.
- Don't know? - Come on in!
What kind of police to own wallet can be stolen. Right sitting!
What?
Police? Her hair is a little...
What's the problem?
Yes, this is Banjang-nim. That...
Yes, Banjang-nim. That... I...
Lately I got a series of dreams, I... I mean...
I met a woman I saw in a dream.
But suddenly I was accused of being a psychopath. I am truly innocent.
Sorry.
Speaking of it earlier. Aigoo, basic.
To be honest. Just say Seonsaeng-nim is too pretty.
Using dreams as reasons and catching up to it.
Basics.
Well how else. Drink a glass!
- May. - Come on, come on, come on.
My arm wants to get off!
Why are you angry?
Thank you, thank you.
Are you really not a teacher of Seogyeong-go?
Have you seen it? Miseong High School.
Around the school area children get scared.
Kim Hyeongsa, you like this are pretty good.
One, two, three, four, five, six, seven.
Until last week there were a total of 7 students who died.
Eh? The way you count is also exactly the same.
Aigoo base! Stop this nonsense.
Let's all toast! Cheers!
Cheers! Toast! Let's toast!
Because of you who are always like a demented person so that you can be foolish, Kim Hyeongsa-nim.
Because of that damn dream what am I doing now?
Hello!
Hello, Gyogam Seonsaeng-nim. [Gyogam - headmaster]
Oh yes, Gyogam Seonsaeng-nim!
Have you ever heard the name Seogyeong-go school?
Jeong Seonsaeng-nim, where did you hear from that name?
I just... just happened to hear it.
Our Miseong-go was Sogyeong-go.
What? Sorry? Is it true?
In the 80s.
When changing ownership, the name is also changed.
But please don't raise this issue with other teachers.
Seo Yoon Jeong...
... turns out there really is.
Wow, apparently he really exists.
His face is really similar.
Why can there be an event like this?
Can you see someone who is living in 83, doesn't this make sense?
Why can this woman's face look like me?
Why can this be? Why?
Seo Yoon Jeong, woman in a dream.
People whose faces are similar to with So Eun...
You want to know how to live right now?
Sure.
Seo - Yoon - Jeong, honestly is a very market name.
The investigation is also not as simple as as imagined.
What I mean is, Next Saturday you should know.
You haven't been dating at all, right?
In front of who are you trying seduce girls in 88 years?
Why can you dream like a dream?
1983, October 5th.
- = Cheonsonyeon football team Republic of Korea wins 2: 1 over Uruguay. = -
Cheonsonyeon football team Republic of Korea wins 2: 1 over Uruguay.
It could also be the football team.
- = Mikoyan-Gurevich MiG-21. = - Mikoyan-Gurevich MiG-21 fighter. Apparently there were any events.
October 4, 1983, Cheonsonyeon football team two on one.
Loyalty.
Banjang-nim.
This is an unsolved case file. Bring to the file storage section!
- = Case of murder of a woman in the Southwestern area of Seoul. = -
This is an unsolved case file. Bring to the file storage section!
Clean up and bring it to the file storage section!
Ready.
- = Cases of murder of women in the Southwestern region of Seoul. = -
- = 83.10.4 Victim: Seo Yoon Jeong. = -
- = Investigation Report = -
- = Due to excessive bleeding in the injured artery, Seo Yoon Jeong's victim, October 1983 at 7:00 p.m., became a victim of murder. The victim was found by her fiance named Baek Ji Hwan. Seo Yoon Jeong's victim died of excessive bleeding caused by his artery being cut with sharp objects. = -
- = Case closed. = - - = Suspect: Kang Hyeong Cheol. = -
- = Picket = -
Omo!
Who?
Are you okay?
It turns out Seonsaeng-nim.
I almost died of fear.
My book is left in the chemistry class, so I'm here to pick it up.
Because of the fear when I rush out -
Don't move!
The wound is not so deep.
Later I will give you the medicine room.
Your passion is big too. Why come here alone?
You should be here looking for me first.
The door is open, so I think there are people.
Earlier I clearly saw it!
Who can this hour be?
Be careful!
Good.
I told a horror story for Seonsaeng-nim huh.
Ji Hwan, people, if you look for sure, you are a science teacher.
Didn't you live in a science class?
Go home from work today what do you want to do? Want to go to my house?
I have an appointment today.
What promise?
Oh? Oh that...
Secrets. You can't know.
What is the real promise?
Today you are weird.
Actually today I have promise to put on a wedding dress.
I also want to come along. We just go there together.
Not allowed! It says abstinence for the groom before marriage
see the bride with her wedding dress.
What about that person?
There are no interesting events?
Your dream.
Why with dreams?
I... I don't believe in dreams.
Ji Hwan, are you okay?
Inside the dream...
Yoon Jeong.
What are you doing?
Aigoo, do you work in a science class?
Who said no?
Be careful! Just let me, just let me.
Baek Seonsaeng, great!
It will soon be coupled with Seo Seonsaeng who is so beautiful.
Of course.
Baek Seonsaeng-nim, now it's time you empty this science classroom.
Today there is a soccer match with the Uruguay team, what do you think?
Don't see anything in a dream?
- = Cheonsonyeon football team Republic of Korea wins 2: 1 over Uruguay. = -
If... if the Korean team wins 2: 1 over Uruguay,
- = October 4, 1983, Cheonsonyeon football team two against one. = -
If... if the Korean team wins 2: 1 over Uruguay,
Park Seonsaeng asked me what I would give.
Then, give me Seo Seonsaeng.
Basic!
Hey, really!
Fast! Goal! Korean team.
First time in history! Successfully enter the door of the world.
You promised me what I would ask would you give.
Really proud! Korea wins!
- = Taegyeong Auditorium, at 6:00 p.m. = -
Emergency notification!
Excuse me! Excuse me!
Emergency notification! Emergency conditions!
Hope everyone don't panic! Please wait in a safe place.
Hey! Hey!
To the Taegyeong Auditorium.
Mad you? The enemy plane is heading here.
Prohibited there. Where are you going?
Only the Chinese who declare submission.
Know where are you from?
According to live coverage there is a possibility of an attack.
The 21st MiG fighter jet flew here and had an accident.
Aigoo wins! All right! All your money sold out?
Hey, you mean you are! You! You are really not hockey.
Quickly open the card!
Lend me 20 thousand Won.
You better not just play.
Is there something called Kang Hyeong Cheol here?
Hey, Kang-ssi! Don't you want to play again?
Kang Hyeong Cheol! Wait! Wait!
Kang Hyeong Cheol!
Hey, I already told you next month I will pay.
Wait! Wait! Wait! Kang Hyeong Cheol!
Wait! Wait! Wait!
Please.
Wait!
Yoon Jeong!
Seonsaeng-nim...
- = Alm. Seo Yoon Jeong. = -
After his throat was slashed with a knife then he was killed.
Why is he killed? Why is he killed?
Move aside! Get out of the way! Get out of the way!
There! There!
Father.
- Seung Beom... - Not me, I'm not the one to kill.
I didn't kill him, Seung Beom.
Road! Street! Open the door! Quickly open the door!
Seonsaeng-nim, I'm also very sad about the passing of Seo Seonsaeng-nim.
But it's definitely not my father's actions.
Please believe in my words, Seonsaeng-nim.
Not my father! I will definitely investigate it thoroughly.
I will definitely investigate to prove my father is not the culprit.
And the original killer, I will definitely find it.
- = Miseong High School = -
Students but smoke?
Basic kunyuk!
Seonsaeng-nim, what's wrong?
Because of fire, right?
What fire?
Jeong Seonsaeng, when you didn't know
why is our college foundation replaced?
Because it used to be the fire auditorium and children at...
October 18, 1983.
Fire auditorium 49 students all die.
The current auditorium _ was rebuilt after the fire.
Is there really an event like this?
But this big event why is it only known by a handful of people?
At that time isn't there a national activity?
Near, Asean Games in 86.
Very much, yes, the 88th Olympiad.
Maybe to protect the skin of the face of the country.
The scale of the report is reduced.
At that time events like this are very ordinary.
Wait a minute, So Eun.
Can I see a picture of year 84? No, 83.
If students who are studying in year 83, should graduate in year 84.
These children are students in Seo Yoon Jeong Seonsaeng class.
I'm sure because I've seen them.
- = Class 3-2. Hopefully all students rest quietly. = -
- = Class 3-2. Hopefully all students take a rest in peace. = - Why are the students from Seo Yoon Jeong Seonsaeng-nim class?
Why are students from Seo Yoon Jeong Seonsaeng-nim class?
Death of Seo Yoon Jeong Seonsaeng-nim,
plus auditorium fire cases,
I will try to find out if it has something to do or not.
Maybe Baek Ji Hwan can do something.
= Through the dream I saw Yoon Jeong and the children in his class =
= died within a distance only separated a few days. =
= And the incident really occurs in reality. =
= The dream began in January 1983. =
- = Auditorium fire case Seogyeong high school. = -
Auditorium fire case.
The auditorium fire case.
Murder case in the Southwest region. The first victim is Seo Yoon Jeong.
Cutting the aorta with sharp objects. Death due to massive bleeding.
His body was found in a market located near Seogyeong High School.
The second victim of a murder case is a student of Yoon Seon Gyeong.
The day of the incident was October 22, 1983.
Like Seo Yoon Jeong, the aorta was torn and killed instantly.
Third time, fourth time, fifth time, seventh time.
All of them are killed the same way.
Auditorium fire cases with cases in the Southwest
at the scene the masks were found.
If the firefighters and murder are the same person,
really the main suspect Kang Hyeong Cheol killed so many victims?
The location of the incident with our school is very close.
If you run away through this road,
there is a possibility of hiding in school.
The fifth murder case, October 31, 1983.
Before the fifth murder case occurs, Kang Hyeong Cheol has died.
Baek Ji Hwan, Kang Hyeon Cheol... Go looking for Kang Hyeon Cheol...
If he is not the culprit, but is at the scene,
means that he is definitely an eyewitness.
But there are people inside.
It doesn't matter how I try to convince, no one believes me.
Oh yes, there is a very strange aroma.
What aroma?
A little sting, but also feels a little sweet.
Keep the face that you said was...
The rather strange thing is...
he seems to wear glasses on the black cover.
If what is meant is a gas mask, means reasonable.
Thank you, Seonsaeng.
And also, don't get involved in the commotion.
noise?
Today is October 18, 1983 Afternoon at 4:30...
If what I dream isn't missing,
In this auditorium there will be a fire.
In order to kill 49 children who gathered in the auditorium,
the culprit will definitely appear in this place.
The real murderer of Yoon Jeong .
Today the bitch must be arrested.
Hey, what is this smoke?
What is this smell?
Hey, try you here for a moment!
Fast! Get out! Hey, hurry up!
Children, help me for a moment!
Be aware of yourself! Yoo Ri! Yoo Ri! Jae Hoon!
Quickly flush water!
History has changed.
Bae Ji Hwan, you managed to stop it.
Gas masks thrown away by criminals seen here.
Although the culprit is not caught,
but I managed to avoid children's deaths.
What is the motive of the perpetrator?
There! There! Passing the ball!
I have a little business so stop by somewhere. This is on the way home.
Baek Ji Hwan Seonsaeng-nim managed to stop the auditorium fire.
Omo! Is it true? How come?
I miss you.
Hello?
I'm listening.
= I miss you, So Eun. =
What time will you arrive in Seoul?
Maybe a little night.
I'm very good at cooking. We eat together!
So Eun?
My cuisine is also very tasty.
Loyalty!
Because of self-esteem and the spirit of Korea who do not know fade,
matches held at the Tokyo Stadium,
soccer matches between Korea and Japan occur a turning point.
Morning news, this morning on the Namhangangsan line,
found a falling car.
According to police reports,
- What happened? Make people worry. - the car falls into the water after crashing into a road barrier.
There is no driver in the car who is involved in the accident.
Jeong XX who is missing is a teacher at a high school.
At the time the incident was in Gyeonggi-do.
On the way home after finishing attending school training.
According to a statement from the police,
likely due to speeding or...
because driving in tired conditions causing accidents.
Medium Emergency Rescue Team conduct emergency rescue.
It's impossible.
From inside the car was found a data.
Recorded in the black box the car's license plate number.
After being checked, it turned out to be a stolen car.
Plus...
= Crazy huh? Driving on foot huh? =
Gas masks. It should have been a bastard 30 years ago it was arrested.
Seonsaeng-nim.
Seo Yoon Jeong Seonsaeng-nim loaned me.
I think it's better to return to you, Seonsaeng-nim.
The second murder victim, Yoon Seon Gyeong.
Oh yeah.
My feet that day were injured because of a bottle that fell in a science class.
Saeonsaeng-nim gave me medicine.
We also miss very much if Seo Yoon Jeong Seonsaeng-nim.
Yoon Seon Gyeong, watch out!
Daebak!
Yoon Seon Gyeong you're dead. There, bring one water kettle!
How old are we in 2000?
It's supposed to be mid 30th!
Over 30 years of age? Should I marry, huh?
- Yeah! - I said no.
What's not, bastard?
It could be that children already have.
Already! How strange it feels.
Bastard!
Release me, bastard!
Bastard!
Bastard, are you crazy?
A bastard like you should be beaten up, bastard!
What is the mistake?
This turmeric is a murderous child.
Listen carefully!
Seung Beom is not a killer child.
Seung Beom's father now is just a scapegoat.
Please spread it to other friends. I guarantee.
There!
October 22.
Afternoon at 3:41.
Waiting for someone to arrive in a quiet classroom.
Today the bitch must be captured.
Are you?
A person who just gave a message on a piece of paper?
What is this smell?
Baek Ji Hwan, get up quickly!
Wake up, Baek Ji Hwan!
Get up quickly!
Announcement! Announcement!
Soon at five o'clock will be held
commemoration ceremony of the 60th anniversary of school and photo event.
It is expected that all students will all gather in the sports building.
Don't!
Hyeon Joo, are you okay?
Kunyuk is...
It is expected that as soon as possible gather in the designated place.
Next here.
Come quickly here!
Next here, here.
It has been troublesome for teachers and students alike today.
Now I will put this item in huh.
Come on!
Enter in, all are put in.
Come on, come on, here.
Come on, let's have it all?
Yes.
Come here!
- = Burial and Opening = - - = Date of burial: 1983, October 22 = - - = Opening date: Year 2003, October 22. = - - = 60th anniversary of school establishment, time capsule = -
What?
You said I was the culprit?
Take a look! This gas mask is found on your desk.
Baek Seonsaeng, above your table.
If indeed I am the culprit, do you think I'll just put it on my desk?
I don't have time for nonsense like this.
Wait a minute! Wait!
I have to catch it right away.
You can't go.
Now the culprit is wandering freely on the streets.
Quickly handcuff him and take him away from here.
Ready!
Interrogate him correctly later in the office!
Damn!
What are you guys doing?
Put it down! Put it down!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Catch him! Over there! Catch him!
Stop! I told you to stop!
Stop!
Bastard!
Catch the person!
Hey, catch him!
Seonsaeng-nim, get up quickly!
Good.
Hey! Hey! Stop!
Kunyu!
Stop, kunyuk!
Quickly catch him!
This is me.
Is he home?
Nothing? Looks like I'm not home.
I'll call again later.
Where have you been?
A report does not exist.
Banjang-nim...
The case of So Eun and the cases
Gas masks that have occurred so far are different.
What do you mean?
People who intend to kill So Eun this time
how to differ from events 32 years ago.
The mode is different.
If 30 years ago there were people who managed to catch the turmeric...
what will happen?
Are they crazy, aren't they?
Where is the mind if Seonsaeng-nim is the culprit?
Kunyuk that appears today is the real killer of Yoon Jeong.
Then my father is right not the culprit, right?
Right.
That bastard kills Yoon Jeong and your father is scolded.
The person who lit the fire in the auditorium was the person.
He intends to kill all students in the Yoon Jeong class.
Although the time was successfully thwarted,
but failed to catch it.
But, how do you know how to know all this?
Although I can't tell the reason...
I mean...
... I tell you that you can't believe it.
If I fail, help me to catch it.
What should I do?
No matter what happens today,
You must be able to stop this woman's death.
This car is a car the gas mask is used to block Jeong Seo Eun's car.
Early in the day past the government office Yeoju Kangcheon.
Look again at this section.
Vehicles passing through this road within 10 minutes.
Fortunately in this car there is a black box installed.
Here is toll road 42 and road 9 from Yeonju to Munmak.
At the intersection across there there is a CCTV camera.
But from that day until now
the car did not pass this road at all.
If you haven't entered heaven, that means it's still there.
Yes, hello?
Geon Woo!
So Eun?
Is this really you, So Eun?
Yeah, I'm So Eun.
Where are you now?
I don't know either. Looks like in a villa.
= Villa? =
= What kind of villa? =
= So Eun! So Eun! =
= So Eun, don't just keep quiet! =
From a distance there is a tunnel.
Tunnel... tunnel.
Now I walk down the road while sounding the car horn.
= If there is something you can see, immediately tell me! =
Now it still doesn't look anything.
= So Eun, calm yourself. =
I will be there soon. You hang on for a while.
Don't come here!
Why?
Geon Woo! Geon Woo!
Next here!
Geon Woo! Geon Woo is here!
Geon Woo!
So Eun.
So Eun, you can't die.
Not allowed, So Eun.
Not allowed!
Hyeong Joo quickly gets into the car!
How long has our homeroom teacher died?
I'm afraid.
Do you have time to see the face of the culprit?
No.
Because he is wearing a gas mask becomes invisible.
But I remember his eyes.
His eyeballs look empty.
It seems that there is absolutely no feeling.
Hyeon Joo, you see too right?
Yes, hello?
Geon Woo!
This is the telephone number that was confiscated by us.
Yes.
All telephone numbers of perpetrators who are involved in organ transactions.
At that time everything was confiscated.
Maybe the cellphone is used by So Eun
to call me is the offender's cellphone?
- = Kang Seung Beom = -
= I'm not at home. =
= Please leave a message after the following beep _. =
= Hyeon Joo, this is me. =
= If you are at home, please take the phone. =
Hyeon Joo...
= Looks like you're right at home. =
Choi Hyeon Joo.
= Hyeon Joo, is it true that my actions are like this? =
= OK, I'll call again. =
= Banjang-nim, it looks like you started using this phone number. =
It seems like you already know a few things.
= Yes. =
The culprit is not the gas mask, but the person who imitated it.
= I told you the mode is different. =
= Kidnapper So Eun was not the person who used to be. =
This person has been following the gas mask for a long time.
Starting from school age.
= For the sake of capturing someone who blames his father as a murderer, =
= the gas mask, and become the police. =
= After becoming a police officer and carrying out a persistent investigation. =
There is an opportunity to catch the gas mask,
but instead provokes a much greater grudge .
Sorry.
Why?
Why kidnap So Eun?
This recording...
... given by Baek Ji Hwan Seonsaeng-nim to me before he died.
At that time I felt that Seonsaeng-nim was already insane.
Two men look at the next 30 years and dream.
But, who would have thought it really happened.
The events he told...
He appears before me.
Team Force 2 members, Kang Geon Woo.
The first time I met.
Plus, Seo Yoon Jeong Seonsaeng-nim...
Jeong So Eun whose face looks like him.
Ajussi, is this person a police officer?
What's the problem?
Twelve years ago, the time capsule was opened at my alma mater.
But inside the capsule is found a knife.
The knife used by the when killing Yoon Seon Gyeong.
And on the knife there are traces of the blood of the perpetrator.
From there you can find out the blood type of the perpetrator.
Based on fingerprints left on the knife, the offender can be captured.
Only a matter of time.
But because of that problem, my wife was kidnapped.
The perpetrator demands that I exchange my wife using the knife.
No!
Hyeon Joo! Hyeon Joo! Hyeon Joo!
That bastard who was hurt by my gun shot,
it's not clear if it's dead or still alive.
Since that day, the bastard was never found again.
That day, I followed Jeong So Eun.
If that bastard is still alive,
surely he will appear in that place.
If I manage to catch that bastard today,
Jeong So Eun will be safe.
Suddenly an idea appears from inside my head.
Yes, if Baek Ji Hwan Seonsaeng-nim before
managed to catch the gas mask,
Hyeon Joo will also be able to live.
But until the last second, the bastard doesn't appear.
And I have also made a decision.
This is the last chance to save Hyeon Joo.
I for the sake of showing to Seonsaeng-nim,
the scene where the gas mask killed Jeong So Eun,
through his dream.
Excuse me!
That way you and you are all,
will not forgive the gas mask.
Because of this stupid thing So Eun was killed?
That is an accident.
I just want you to believe if he is dead.
Then?
For the sake of fishing me, do you pretend to be that bastard?
For me and Baek Ji Hwan to catch that bastard?
If we do it according to what you planned,
Do you think Hyeon Joo will be able to return?
But, look carefully at you!
Past that changes because of you,
Hyeon Joo won't be able to return.
Seonsaeng-nim still see you?
Seonsaeng-nim, once you are awake from your dreams,
kill me in the past.
I will be a criminal, Kang Seung Beom.
Thus, Jeong So Eun won't die.
Seonsaeng-nim, after school you never come back again.
Don't go there, Seonsaeng-nim!
Reasons I don't know.
Only by doing this, everything will be resolved.
Don't! Don't shoot!
Seonsaeng-nim, once you are awake from your dreams,
kill me in the past.
I will be a criminal, Kang Seung Beom.
Thus, Jeong So Eun won't die.
Seonsaeng-nim, after school you never come back again.
Don't go there, Seonsaeng-nim!
There are guests.
Help me! Help me! Help me! Help me!
Help me...
Tell me, why did you kill Yoon Jeong?
Why kill Yoon Jeong? Why?
So that my mood becomes bright.
There are some data that I have to get.
One of them is there.
Saengmul Seonsaeng-nim? [Saengmul - biology]
Chemical items that are in the chemistry class please don't be carelessly interrupted.
Why interfere with other people's business?
Why interfere?
Why ignite a fire?
The problem is...
Of these students, anyone knows.
If you already know, you can't pretend if you don't know.
Because of that after killing Yoon Jeong,
do you intend to burn all his students to death?
To cover up your actions?
Baek Seonsaeng and Yoon Seonsaeng also make no difference.
I also thought of "sending you" away.
But, it turns out you actually came alone.
Seonsaeng-nim, are you okay?
Where can you come alone?
Quickly search for Hyeon Joo! Hyeon Joo is here.
What? Hyeon Joo?
Fast!
Good.
Seonsaeng-nim! Seonsaeng-nim!
Seonsaeng-nim, here! Here! In a chemistry class.
Hyeon Joo, everything is fine.
It's okay, it's okay.
We get out of here.
Come on!
Saeonsaeng-nim...
Are you okay?
Thank you you're still alive.
Let's go.
Seonsaeng-nim!
No!
Seung Beom, take refuge!
Because of Baek Ji Hwan Seonsaeng-nim,
It seems like I will be fired by the school.
The face becomes so battered, how can you be a school teacher?
If it doesn't rain, the wound on my face will be worse.
But Baek Seonsaeng-nim, you're really great.
I admit you.
Seonsaeng-nim!
Seonsaeng-nim, are you okay?
Now you can start new, Seung Beom.
Seonsaeng-nim!
Open your eyes.
Seonsaeng-nim!
- = Alm. Baek Ji Hwan. = -
What business is there?
New people?
Yes.
Hyeong, what are you doing here?
Hyeong?
Dongsaeng, who are you?
Today we feel very honored successfully invited you.
Can you please explain your views to IT policies on blogging?
Domestic IT industry,
still not able to provide data to the future world.
Starting from the mid 80s,
I'm sure if the internet and smart phones,
will rule the world.
People say this is impossible.
Wait a minute, huh.
Wait a minute!
Hello!
Seonsaeng-nim, hello!
Hello!
I really envy you, Seonsaeng-nim.
It's okay, it's okay.
It's okay.
Yesterday because of making exam questions, I fell asleep in class.
There is also no time for change clothes, so...
Hello!
Looks like if I spend the night outside?
Make exam questions in science classrooms?
Starting next week the exam will begin.
It is said that this time the music test which is judged is greatness and skill?
It's really jealous of you.
Music?
Because students feel chemistry is much more difficult,
Every time I want to make a question, I always have a headache.
This time, no matter how achievements must be improved.
Why? Why?
What are you doing?
Omo! What do children look like?
Just a minute... just a minute.
You why.
What happened?
None.
Everything is fine...
Hello!
Hello, Seonsaeng-nim.
What's up? Come quickly sit at your place.
Hello!
Seonsaeng-nim, where do you want to put this data?
Don't continue again!
Everyone told me to give up on my fate.
Why is it that Seonsaeng-nim is a person who is always like that?
Why?
Don't take care of me again, please!
Hey, kunyuk!
As long as the stylus is still moving,
we don't know which way he will stop.
Try to think about it, after getting lost you pulled out your compass.
The compass needle in order to help you find your direction, will move constantly.
In the process, do you know which direction will be appointed?
Basic!
Nowadays who is still using that old school compass?
Just use the smartphone open the map application.
The essence of an education is not on how to teach, but from waiting.
But I can no longer wait.
Hey, kunyuk! Face down!
Kang Seonsaeng-nim, there is a call for you.
You don't move!
This.
Hello? Yeobo? Yes.
Of course.
After picking up my father, we go to eat with the children.
Good, see you later.
Yes?
Hey, kunyuk! Why are you still dumbfounded?
Good, I'll look there.
With a price like that won't be able to find a house like this.
I told you, you don't need to be seen again.
People who have lived in this house are all very well developed.
You don't have to worry at all. Every corner has been checked.
Aigoo, this house really brings hockey.
Geon Woo, for some reason my feelings are a little sad.
It seems like I used to see this sad view somewhere.
When did I get dementia?
Oh yes, he said at the time of death,
people can see themselves in the life to come.
Uh, seriously this is the woman. The woman in the dream.
But after passing the bridge of hell, he will forget everything.
After forgetting everything, he will be reborn.
Then he will wander in search of his soul mate.
You are Seo Yoon Jeong aren't you?
There is a flasher! Flasher! Flasher! [Flasher - someone who likes to show his cock]
No, no, no. I am a police officer.
My dream was to be a member of the police.
If I can be reborn,
I want to be reborn like I am now.
So you will be able to recognize me, Ji Hwan.
One, two, three.
In front of who are you trying seduce girls in 88 years?
The face is so similar, but why can its nature be so different?
We have to meet again, understand?
In the life to come, don't care what Seo Yoon Jeong is like,
No matter where, I will definitely find it.
I promise you.
No matter in the life to come what you are like, I will definitely find you.
Good.
This ring, you still remember?
Very beautiful.
Marry me.
Submitted by: www.subtitlecinema.com