Dengan setiap matahari datang hari baru. Awal yang baru.
Harapan bahwa semuanya akan lebih baik hari ini daripada kemarin.
Tapi tidak untukku. Namaku Eep. </ P>
Dan ini adalah keluargaku, Croods. </ P>
Jika kau tidak masuk ke dalam sudah oleh kulit binatang
dan dahi miring, kita adalah manusia gua.
Sebagian besar hari yang kita habiskan di gua kita, dalam kegelapan.
Malam demi malam, hari demi hari.
Ya, rumah yang indah.
Ketika kami pergi keluar, kami berjuang untuk menemukan makanan dengan kasar dan bermusuhan dunia.
Dan saya berjuang untuk bertahan hidup keluarga saya.
Kami adalah yang terakhir di sekitar. Dulu ada tetangga.
Gorts , dihancurkan oleh mammoth.
The Horks, ditelan oleh ular pasir.
The Erfs, gigitan nyamuk.
Throgs, common cold.
Dan Croods, itu kami.
The Croods berhasil, karena ayahku.
Dia kuat, dan dia mengikuti aturan.
Yang dicat di dinding gua.
Apa pun yang baru itu buruk, keingintahuan itu buruk.
Pergi di malam hari itu buruk. Pada dasarnya, sesuatu yang menyenangkan itu buruk.
Selamat datang di duniaku.
Tapi ini adalah kisah tentang bagaimana semua itu berubah dalam sekejap.
Karena apa yang kita tidak tahu adalah bahwa dunia kita...
akan segera berakhir.
Dan tidak ada aturan tentang kami dinding gua untuk mempersiapkan kita untuk itu.
Anda seharusnya menunggu untuk sinyal saya. Eep? </ P>
Boo. </ P>
Ow! Tidak! </ P>
Kami telah berada di gua itu selamanya. </ P>
3 hari tidak selamanya. </ P>
It is with this family.
Eep, apakah kamu akan datang ke sini? Kamu sangat dramatis.
Tidak, Sandy, kembali ke sini.
Ingat sinyalnya. Gadis-gadis baik menunggu sinyal. Ugga. </ P>
Segera setelah saya mendapatkan Sandy, saya akan kembali masuk. dan Anda dapat memberikan sinyal. </ P>
Tidak, maksud saya, Anda sudah keluar sekarang .
Saya menunggu sinyal, Ayah.
Sudahlah, Thunk. Keluar saja. </ P>
Tetapi jika Anda tidak memberi sinyal. Bagaimana saya tahu Anda adalah ayah saya? </ P>
Sinyalnya tidak Anda ketahui adalah saya.
Ini adalah agar Anda tahu saya tidak dimakan oleh binatang.
Lalu mengapa sinyal suara binatang? Tidak & apos; t hanya membingungkan hal?
Saya tidak tahu. Saya masih menunggu sinyal.
Ibu, kami siap untuk pergi.
Ibu?
Masih hidup.
Ini masih awal.
Dan Anda masih gemuk.
Formasi sarapan!
Saya ingin melihat beberapa tindakan manusia gua yang nyata di luar sana. Kami melakukan ini dengan cepat. </ P>
Kami melakukan ini dengan keras. Kami melakukan ini sebagai sebuah keluarga. </ P>
Dan tidak pernah tidak takut! </ P>
Yay, sarapan.
Siapa yang sudah bangun?
Kami akan membukanya. Hubungi dia di udara.
Heads!
Ekor. Bangkit masuk. Posisi. </ P>
Oke. Thunk -
Pergi. </ P>
Ayo, Thunk. </ P>
Jalan untuk pergi. Bawa ke gua. </ P>
Bebaskan bayinya!
Dapatkan mereka, Sandy! Pergi! </ P>
Dapatkan mereka, Ibu! </ P>
Wanita tua turun! Eep, balas dendam padaku! </ P>
Terima kasih. </ P>
Eep! </ P>
Perhatian! </ P>
Hai Ayah, bisakah kita makan sekarang? </ P>
Tunggu saja sampai kita pulang. </ P>
Eep, memasang rem.
Eep!
- Siapa yang lapar? - Baiklah! Bagus, Ayah. </ P>
Ini dia, Thunk. Minumlah. </ P>
- Maaf, Ayah. - Sepertinya makanan cepat saji malam ini. </ P>
Tidak apa-apa. Aku makan minggu lalu. </ P>
Peringatan dua jari! </ P>
Ayo, Croods. Pergi, pergi. </ P>
Ayo, ayo. Kegelapan membawa kematian. Kita tahu ini. </ P>
Bulan sudah penuh. Mandi malam. </ P>
- Jalankan untuk hidup Anda! - Anda juga, Ibu. </ P>
Saya tidak ingin kehilangan lapisan pelindung saya.
Ibu, kamu punya semut.
Lihat? Sandy tidak ribut. </ P>
Apakah dia masih di luar sana? </ P>
Kamu tahu dia membenci gua, Grug. </ P>
Tolong kembalilah besok. </ P >
Bagaimana mungkin dia tidak suka gua? Sangat nyaman.
Agak gelap, Grug.
Tidak terlalu gelap.
Eep!
Eep?
Ayolah, aku harus menutup gua.
Eep!
Oke, Oke -
Ayo.
Eep! Turun! </ P>
- Itu terlalu dekat. - Aku sedang menonton. Saya baik-baik saja. </ P>
- Apa yang Anda lakukan di sana, Eep? - Saya tidak tahu. </ P>
- Apa yang Anda cari? - Tidak ada. </ P>
- Lalu mengapa Anda pergi ke sana? - Saya tidak tahu. </ P>
Mengapa Anda tidak tahu? </ P>
Berhenti mencari hal-hal. </ P>
Ketakutan membuat kita tetap hidup, Eep. Jangan takut. </ P>
Apa gunanya semua ini? </ P>
Apa itu? </ P>
Mengapa kita di sini? Apa yang kita lakukan ini? </ P>
Tidak ada yang mengatakan kelangsungan hidup itu menyenangkan. </ P>
Tidak ada itu menyenangkan.
- Maukah Anda datang ke sini? - Grug.
- Eep - Grug
- Ya. < br /> - Nonaktif!
- Ya saya tahu. Oke, saya mencoba - - Nonaktif. </ P>
Saya hanya tidak tahu mengapa dia perlu langkan sendiri, itu saja. </ P>
- Itulah tentang hal ini. - Dia sedang mengerjakan beberapa hal...
dan dia membutuhkan ruangnya sendiri. </ P>
Apa yang terjadi? Berapa lama ini akan berlangsung? </ P>
Benarkah? Dia sudah tidak mendengarkan saya. Hei! </ P>
Lihat? Dia mendengarkan. </ P>
Jika dia ingin bertahan hidup, dia harus mengikuti aturan kita. </ P>
Bagaimana dengan sebuah cerita? Eep mencintai mereka.
Itu ide yang bagus-- Bagaimana dengan cerita, ya?
Ya, ceritakan pada kami.
Oke. Bisakah saya meminjam itu? Terima kasih. </ P>
Eep, favorit lama Anda. </ P>
Saya tidak lagi bermain dengan hal itu selama bertahun-tahun. </ P>
Malam ini kita akan mendengar ceritanya dari Krispy Bear.
Beberapa waktu yang lalu, beruang kecil ini masih hidup.
Dia masih hidup Karena dia mendengarkan ayahnya...
dan menjalani hidupnya secara rutin dan kegelapan dan teror.
Jadi dia senang.
Tapi Krispy punya satu masalah besar.
Dia dipenuhi... rasa ingin tahu.
- Grug. - Ya. ya.
Dan suatu hari, ketika dia berada di pohon...
beruang kecil penasaran ingin naik ke atas.
Dan tidak lebih cepat dari dia naik ke atas...
dia melihat sesuatu yang baru dan mati! </ P>
- Hanya seperti itu? - Ya!
Saat-saat terakhirnya teror masih membeku di wajahnya.
Akhir yang sama seperti setiap hari.
Aku mengerti, Ayah. Aku tidak akan pernah melakukannya. sesuatu yang baru atau berbeda. </ P>
Pria baik, Bongkok. </ P>
Baiklah, semuanya mengasah gigimu, dan biarkan tumpukannya naik .
Udara.
Anda berbicara.
Saya adalah seseorang, seperti Anda.
Seperti Anda.
Oke, Oke -
Hei, hei, hei! </ p >
Maukah Anda -
Itu geli.
Hei, hei, hei!
Tenang!
Saya Saya tidak seharusnya berada di sini.
EEP hilang.
Apa? Grug! </ P>
Tetap di dalam gua. </ P>
Wow. Kamu benar-benar kuat. </ P>
Hei! Tidak! Itu milikku. </ P>
- Tolong! Tunggu. - Tidak! </ P>
- Ini sedang sekarat! Saya bisa memperbaikinya! - Tidak! Saya menangkapnya! </ P>
Tolong! Tolong. </ P>
Aku benci kegelapan. </ P>
Ayo, ayo, ayo. </ P>
Apa yang kamu katakan? </ P>
Ya. Semacam. </ P>
Matahari? </ P>
Tidak, tidak, tidak. Api. </ P>
Hai, api. </ P>
Tidak hidup. </ P>
Tapi kamu bilang itu sedang sekarat. </ P>
Maaf.
Itu berasal dari tempat asalmu?
Tidak. Tidak, saya membuatnya. </ P>
- Buatkan beberapa untuk saya. - Oke. </ P>
Buat! </ P>
Itu tidak keluar dari saya .
Buat! Buatlah! </ P>
Kamu sering melakukan ini. </ P>
Apa kamu sudah mati? </ P>
Bisakah aku menyalakan apimu jika Kamu mati? </ P>
Bersihkan! </ P>
Hei, itu dingin! </ P>
Menurutmu? Mendengarkan cangkang, aktifkan. </ P>
Iconcun
Gadis harimau, kita harus segera pergi. </ P>
Aku bahkan tidak mengenalmu. </ P>
Aku Guy. </ P>
Guy? </ P>
Dan ini adalah Belt. Masak, komunikator percakapan, navigator. </ P>
Juga, terus celanaku.
Apa itu "celana panjang"?
Siapa kamu?
Eep.
Biarkan saya mengklarifikasi, Eep. Dunia sudah berakhir. </ P>
What?
Saya menyebutnya "The End."
Bagaimana Anda tahu?
Saya telah melihatnya. Ini datang dengan cara ini. </ P>
Pertama, tanah akan berguncang. Kemudian pecah terbuka. Semuanya jatuh. </ P>
Api. Lava. </ P>
Saya tidak bermaksud terdengar terlalu dramatis, tapi -
Percayalah, semua yang kita. Berdiri akan hilang. </ P> < Kami harus pergi ke tempat tinggi. Saya tahu gunung, seperti itu.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kami.
Ikutlah dengan saya.
Saya dapat & apos; t.
Oke.
Di sini.
Jika Anda selamat, hubungi saya.
Terima kasih.
Halo?
Hei!
Ayah!
Apakah kamu terluka? Apa yang membawamu? </ P>
Tidak ada. Aku pergi sendiri. </ P>
Kamu apa? </ P>
Ayah, biarkan aku menjelaskan. </ P>
Kamu tidak pernah membiarkan aku berbicara. </ P>
Kamu dibumi.
You're grounded.
Hei!
Eep!
Bu.
Kentang! Apa yang terjadi? </ P>
Kau tahu apa, aku sangat marah sekarang bahwa aku tidak bisa berbicara dengannya. </ P>
Eep? </ P>
Anda tidak akan pernah percaya. Saya menemukan sesuatu yang baru.
Baru!
Baru adalah masalah besar!
Tunggu, tunggu! </ p >
Eep. Tetap di dalam lingkaran pembunuhan keluarga. </ P>
- Itu tidak buruk. - "Baru" selalu buruk. </ P>
Tidak. Dia baik. </ P>
Apa? Permisi? Dia? </ P>
Saya pikir dia adalah babi hutan, tapi kemudian dia berubah menjadi seorang anak laki-laki. </ P>
Aneh. </ P>
Biasanya sebaliknya.
Eep & apos; s punya anak babi. Eep & apos; s punya anak laki-laki -
Ada seorang anak laki-laki. </ P>
Tonton. Aku akan memanggilnya. </ P>
Apa yang salah denganmu? </ P>
Itu berbahaya. </ P>
It was beautiful!
Anda ingin melihat berbahaya? Di sini! </ P>
Sniffer saya! </ P>
Oke, itu dia! </ P>
Kami akan kembali ke gua...
dan Anda akan tetap di sana sampai Anda lebih tua dari...
dia! </ P>
Apa! </ P>
Anda dapat & apos; t membuat saya di dalam selamanya!
Dia mengatakan ini akan terjadi.
Dapatkan ke gua!
Pergi!
Awas! </ p >
Hentikan!
Apakah semua orang baik-baik saja?
Ya.
Kentang, gua...
hilang .
Tidak.
Anda benar-benar perlu melihat ini.
Kita harus pergi ke sana!
Tidak. Tidak ada yang pergi kemana-mana. </ P>
Apa lagi yang anak itu katakan? </ P>
Grug? </ P>
Pergi saja! Pergi saja! </ P>
Pergi! </ P>
1, 2, 3, 4, 5 -
6. </ P>
Di mana kita?
Saya tidak tahu. Saya tidak yakin. </ P>
Turun. </ P>
Di tempat yang lebih rendah. </ P>
Tapi satu hal yang pasti, kita tidak dapat kembali cara kami datang.
Sandy? Apa itu? </ P>
Tidak, tidak, tidak. Tunggu. Kembalilah, Sandy! </ P>
Kita tidak bisa keluar di tempat terbuka seperti ini. </ P>
Kita butuh gua. </ P>
Sekarang, melangkahlah ke tempat saya melangkah.
Oke. Tetap tenang. </ P>
Mudah-mudahan, tidak ada yang besar. tahu kita sudah di sini. </ P>
Tunggu. </ P>
Oke. </ P>
Tunggu .
Oke.
Tunggu!
Tunggu.
Oke.
Tunggu.
Jadi, Ayah...
hanya untuk memperjelas, apakah kita mencari gua yang sama persis?
Jika itu aku-- Aku hanya membuang ini di luar sana...
jika itu aku memilih gua...
Saya akan pergi dengan gua yang lebih kecil.
Tunggu.
Ayah?
Saya akan mengurus ini.
Baiklah, Ayah, dapatkan mereka! Tangkap mereka! </ P>
Sekarang kamu sudah mendapatkannya -
Man, mereka benar-benar -
Aku mencintai ini. </ P>
Ayah, aku mengerti. </ P>
Hanya berhenti berlari ke kepalan tangan mereka. </ P>
Grug, ketika Anda selesai, kita harus segera pergi. </ P>
Itu benar. Anda tidak dapat melewati ini! </ P>
Naik! Mendaki! Panjat! </ P>
Gua! </ P>
Pergi! Pergi! </ P>
Ayo! Percepat. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Lihat! Gua ini memiliki lidah. Hebat! </ P>
Oke. </ P>
Yaitu 1, 2, 3, 4, 5, 6. </ P>
Dan 7...
jika kita menghitung Chunky si Death Cat.
Ini menakutkan kegelapan.
Tunggu, kita takut gelap.
Bunuh lingkaran!
Eep!
- Cavies! - "Cavies"?
Cavemen! Berdiri kembali! Mereka praktis binatang. </ P>
- Anda melihat dahi mereka yang kurus dan miring? - Ya. </ P>
Gigi primitif yang sangat besar? </ P >
Ya.
Rambut tubuh yang berlebihan.
Yang satu itu punya ekor.
Ya.
Baiklah . Tutup matamu. Aku harus mengambil nyawa mereka. </ P>
Tidak! Itu tidak akan membantu. Mereka adalah keluargaku. </ P>
Apa? </ P>
Matahari ada ditangannya! </ P>
Tidak, tidak. Itu adalah "api." </ P>
Dari mana asalnya? </ P>
Dia berhasil. </ P>
Buatkan beberapa untuk saya! </ P>
tidak keluar dari dia.
Buat. Buatlah! </ P>
Kamu sangat mirip dengan putrimu. </ P>
Hebat, sekarang dia rusak. </ P>
It's a baby sun.
Hei, tetap kembali. Kami tidak tahu apa yang diinginkan.
Sekarang, kita semua akan duduk di sini dan menunggu matahari kembali.
Dan besok kita akan menemukan gua baru...
dan berpura-pura hari ini tidak pernah terjadi.
Tidakkah ini menyenangkan, Eep?
Eep, jangan sentuh dia.
Astaga tahu di mana dia berada.
Ayah, Sandy sedang melukai api.
Sandy, tidak. Api bukanlah mainan. </ P>
Sungguh orang kecil yang lucu. </ P>
Hei. Tetap kembali. </ P>
Tidak, tidak, tidak, tunggu! </ P>
Itu menyukaiku. </ P>
Hei! Itu menggigit saya! </ P>
Habis! Coba sembunyikan dari itu di rumput kering yang tinggi! </ P>
Tidak, hentikan. Tolong, saya hanya sembilan. </ P>
Mereka menggigit saya! </ P>
Lebih banyak bayi api. </ P>
Hai. </ P>
Jadi, ayah anda , dia mencoba membunuhku.
Yeah. But I won't let him.
Tunggu, nak. Kembalilah! </ P>
Tidak, berhenti! Biarkan aku pergi! </ P>
Keluar! Di luar! Keluar! </ P>
Makanlah, sayang! </ P>
Tidak, berhenti menyentuhku! </ P>
Mati! </ P>
Aku menang! </ P>
Mereka tidak begitu menakutkan begitu kamu mengenal mereka.
Siapa kalian?
Maafkan saya.
Kami adalah Croods!
Dan Anda?
Guy.
Hai, Guy.
Wow!
Ini terlihat seperti sihir. </ P>
Dan bau seperti makanan. </ P>
Tidak, jangan makan, ini baru. </ P>
Masih hidup! </ P >
Ayo, terus makan.
Hei, di mana Guy?
Tidak!
Pergi ke suatu tempat?
gunung? Tanah tinggi? Akhir dunia, ingat? </ P>
That already happened. It destroyed our cave.
Tidak. Itu hanyalah awal dari akhir. </ P>
Akhir dari akhir ini masih akan datang. </ P>
Eep. Jatuhkan. </ P>
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi! </ P>
Bagaimana jika kita tidak menemukan sebuah gua sebelum matahari terbenam? </ P>
Bagaimana jika dibutuhkan beberapa hari?
Bagaimana jika burung-burung kembali?
Kita perlu apinya, bodoh!
Baik. Anda tinggal bersama kami sampai kita menemukan sebuah gua. </ P>
Apa? Tidak, saya tidak. Jangan menjadikan saya bagian dari ini! </ P>
Tetap di sini jika Anda mau, tapi biarkan aku pergi. </ P>
Saya sudah mendapat mimpi...
misi, alasan untuk hidup!
Tidak lagi.
Saya sudah mendapat ide.
Biarkan & apos; s pergi ke gunung itu.
Terlalu jauh.
Ayah benar-benar hatinya tertuju pada gua.
Ada gua di gunung itu.
Anda pernah di sana?
Ini gunung.
Pegunungan aman. Pegunungan punya gua.
Dan air. Dan tongkat. </ P>
Bu? Apakah Anda mendengar itu? Saya bisa mendapatkan tongkat saya sendiri! </ P>
Ya. Tongkat dan gua. Gua dan tongkat. </ P>
Gila tongkat. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Tenang! </ P>
Itu aneh. </ P>
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa, Sandy. </ P>
Itu hanya Sabuk. </ P>
Saya telah membuat keputusan. </ P>
Kita akan pergi ke gunung itu. </ P>
Jangan tanya saya mengapa. Hanya firasat. </ P>
Hanya terasa benar. </ P>
Saya tidak tahu, Grug. Kami tidak pernah benar-benar berjalan sejauh itu. </ P>
Saya tidak berpikir kaki saya bisa melakukan itu. </ P>
Saya tidak akan pernah hidup cukup lama untuk sampai ke sana. </ P>
Biarkan & apos; s lakukan. </ P>
Ayo , pikirkan saja.
Seluruh keluarga kami berkerumun dalam perjalanan panjang, lambat, lintas negara?
Berhari-hari hanya dengan satu sama lain.
Kami akan menceritakan kisah. Kami akan tertawa. </ P>
Kami akan menjadi lebih dekat sebagai keluarga. </ P>
Keluarkan dia! </ P>
Jika Anda belum siap untuk menantangnya, Maka jangan lihat matanya.
Bisakah Anda menjaga lengan raksasa besar Anda di sisi Anda dari jejak?
Bukankah ini menyenangkan? Kami melakukan perjalanan pertama kami bersama.
Berhenti mendorong, atau saya akan menarik lidah Anda!
Apakah Anda ingin saya mengubah keluarga ini? Apakah Anda? </ P>
Karena saya akan mengubah keluarga ini begitu cepat! </ P>
Ayah, aku harus pergi! </ P>
- Ayo, Anda bisa tahan. - Aku tidak berpikir begitu.
Sandy, ambil itu dari mulutmu.
- Aku menyentuh-- - Gran .
Ayah, aku masih harus pergi!
Baik. Hanya pergi di belakang salah satu dari mereka. hal-hal kental dan membuatnya cepat. </ P>
- Something bit me! - I don't blame it.
Ayah, bisakah aku membelikannya?
Tidak.
- Bagaimana kalau sekarang? - Tidak.
- Sekarang ? - Tidak.
Sekarang?
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari.
Tidak, tidak, tidak dan masih tidak.
Aku tidak mati dengan perut kosong.
Kentang, kita semua sangat lelah!
Kita akan makan ketika kita sampai di sana.
< Ini terlalu lama!
Saya mengambil camilan.
Jangan lakukan itu. Dia akan memotongmu. </ P>
Itu bukan makanan, dia adalah hewan peliharaan. Pet saya. </ P>
Apa itu hewan peliharaan? </ P>
Hewan yang tidak Anda makan. </ P>
Kami menyebutnya "anak-anak." </ P>
Tidak ada pria yang harus memiliki hewan peliharaan. Ini aneh dan salah. </ P>
- Ini adalah makanan! - Tidak, tolong! </ P>
Bukan itu. Itu! </ P>
Makanan memperbaiki segalanya. </ P>
Tunjukkan wajah perburuanmu. </ P>
Not you. You're still grounded.
Ayolah, Thunk.
Kakiku sakit.
- Kamu terlihat tegang. - Aku tidak tegang.
Gadis yang marah ingin melakukan apa yang mereka lakukan.
Saya belum siap.
Tunggu, Ngomong-ngomong, saya datang!
Mengapa kamu melakukan ini?
Apa yang mereka lakukan?
Berburu.
Lepaskan! Anda tinggal jauh dari saya. </ P>
Tidak, serius, apa yang mereka lakukan? </ P>
Anda punya banyak telur. Buat telur lagi. </ P>
Sekarang Anda hanya menggosoknya.
Di sana, siapa yang lapar kalajengking?
Apa yang terjadi pada telur dan burung itu?
Kami kehilangan dia.
Tapi ketika burung itu menginjak saya dan mendorong saya ke tanah...
kalajengking meraih saya... </ p >
dan satu hal mengarah ke yang lain. Dan di sini kita memakannya.
Jadi, menang-menang.
Tidak cukup. Tidak cukup! Aku butuh lebih banyak. </ P>
Lihat itu. Dia tidak akan memakanku, kan? </ P >
Kamu terlalu kurus.
Jika dia akan memakan siapa pun itu akan menjadi -
Mom!
Dia adalah mengunci rahangnya!
Dapatkan stik! Dapatkan tongkat! </ P>
Tetap pergi! </ P>
Kamu sakit monster tua! </ P>
Cepat! Taruh tongkat di mulutnya! </ P>
Pegang dia diam. Gunakan batu. </ P>
Ugga, bisakah kamu memukul kakinya? </ P>
Kenapa kamu berguling? </ P>
Aku hanya ingin makan. </ P >
Anda memiliki bug untuk makan malam. Banyak bug! </ P>
Tolong. </ P>
Aku akan membiarkanmu membantuku memburu. </ P>
Benarkah? </ P>
Jangan tunggu aku . Mereka semua di atas saya. </ P>
Ceritakan kisah saya. </ P>
Oke. </ P>
Apa yang Anda sebut ini? </ P>
Jebakan.
Apa fungsinya?
Yah -
Sudah berapa lama kamu sendirian?
Jadi, apa yang kita lakukan?
Bagaimana akting Anda?
Anda pandai dalam hal ini.
Tidak. Maaf. </ P>
Oke. </ P>
- Ya, itu milikmu. - Permisi. </ P>
Tanganmu yang lain -
- Itu lenganku. - Oke, aku akan memindahkannya.
Pergi ke bawah.
Itu tidak masuk ke dalam perangkapmu.
Ya, saya perhatikan!
Di mana Eep?
Dia luar biasa.
Eep!
Ayah , tidak!
Ini adalah longsoran rasa.
Sepertinya kita tidak akan memiliki sisa yang tersisa.
Apa yang "tersisa overs "?
Ketika Anda memiliki begitu banyak makanan untuk dimakan, Anda memiliki beberapa yang tersisa.
Kami tidak pernah memiliki banyak makanan.
Grug, how about a story?
Itu ide yang bagus. Bagaimana dengan sebuah cerita? </ P>
Ya, ceritakan kami sebuah cerita! </ P>
Sekali waktu, ada harimau kecil...
yang tinggal di gua bersama keluarganya.
Ada banyak aturan...
tapi yang besar, sederhana jangan pernah meninggalkan gua di malam hari .
Dan pintunya sangat berat. Anda akan berpikir itu akan mudah diingat.
Sangat mudah diingat!
Saya tahu .
Tapi, ketika semua orang sedang tidur...
dia pergi juga.
Tidak! Ya!
Dan tidak lama setelah dia melakukannya. gua mereka dihancurkan...
dan semua orang harus pergi di perjalanan panjang dan penuh kesedihan ini...
dengan beberapa orang aneh yang mereka temui...
dan mati!
Akhir.
Aku tidak melihat itu datang. Twist ending. </ P>
My stories never end like that.
Ya! Dua cerita dalam satu malam! </ P>
Oke. Tapi itu tidak akan sebagus Grug & apos. S. </ P>
Sekali waktu, ada harimau yang cantik. </ P>
Dia tinggal di gua. dengan seluruh keluarganya.
Ayah dan ibunya memberitahunya, "Kamu boleh pergi ke mana pun kamu mau...
" tapi jangan pernah mendekati tebing, Untuk Anda bisa jatuh. "
Dan mati. Cerita yang bagus.
Tapi ketika tidak ada yang melihat...
dia & apos; d go dekat tebing...
untuk semakin dekat dia sampai ke tepi...
semakin banyak yang bisa dia dengar, semakin dia bisa melihat...
semakin dia bisa rasakan.
Akhirnya...
dia berdiri di ujung.
Dia melihat cahaya.
Dia membungkuk untuk menyentuhnya...
dan dia tergelincir.
Dan dia jatuh.
Dan dia terbang.
Di mana dia terbang?
Besok.
Besok?
Tempat dengan lebih banyak sinar matahari di langit daripada yang bisa kamu hitung.
Akan sangat cerah .
Tempat yang tidak seperti hari ini, atau kemarin.
Tempat di mana segala sesuatunya lebih baik.
Besok adalah tempat & apos; ta.
Anda tidak dapat melihatnya! </ P>
Ya, benar. </ P>
Saya telah melihatnya. </ P>
Di situlah saya pergi. </ P>
Kita akan menutup mata dan tidur.
Dan ketika kita bangun...
kita akan menemukan tempat. yang memiliki segala yang kita inginkan.
Besok?
Gua.
Itu terlalu dekat. itu hampir menangkap kita.
Aku sedang menonton. Kami baik-baik saja. </ P>
Kita harus bergerak lebih cepat. </ P>
Apakah Anda orang memiliki kecepatan lain selain dari "berkeliaran"? </ P>
Saya akan mengambil berliku pada titik ini.
Hei, apa kamu punya waktu sebentar?
Bagaimana macan itu terbang?
Saya hanya berbagi ketika saya berada di luar log.
Saya lucu seperti itu.
Serahkan ini kepada saya .
Hei, Thunk...
Anda memiliki laba-laba di wajah Anda.
Ups.
Dia bebas!
Jangan menginjak bebatuan runcing yang aneh itu.
Maksudmu batu-batu ini?
Jangan menginjak bebatuan ini!
Langkah samping, perempuan.
Halo? Tidak ada yang mendengarkan! Tidak ada yang mendengarkan. </ P>
Anda tidak dapat berjalan di atasnya! </ P>
Kembali ke sini sekarang! </ P>
Kesempatan kita untuk bertahan hidup.
Dan log kami!
Oke.
Melompat tidak membantu. Ini hanya sebentar...
tetapi tidak menjadi lebih baik. </ P>
Bagaimana dengan -
Jangan berjalan di tangan Anda. Tangannya tidak membantu sama sekali. </ P>
Ayo. </ P>
Aku bisa membantumu...
tetapi kita harus membuat beberapa perubahan di sini.
Perjalanan log berakhir.
Jatuhkan log.
< Sekarang, tendang menjauh.
Lebih jauh.
Benarkah?
Oke, pintar "Guy"...
sekarang apa?
Ikan yang bagus, ikan yang bagus.
Oke. Sekarang kamu bisa melihat. </ P>
Aku mencintai mereka! Di mana kakiku? </ P>
Mereka masih di sana! </ P>
Oke. </ P>
Kamu benar-benar berat.
Benarkah?
Terima kasih!
Hei. Tunggu! </ P>
Oke. </ P>
Dia sudah bangun. Kami baik-baik saja. Saya baik. </ P>
Sepatu ini bagus! Di mana Anda mendapatkan ide-ide ini? </ P>
Saya menyebutnya sebagai "otak." </ P>
Saya cukup yakin itu & apos; s dari mana ide berasal. </ P>
Ayah, saya tidak punya otak. </ P>
Kami telah berhasil baik-baik saja tanpa otak sampai sekarang.
Cavemen tidak perlu otak. Kami memiliki ini.
Itulah yang saya bicarakan! Ide adalah untuk orang lemah.
Sekarang , biarkan & apos; s sampai ke gunung itu!
Wow! Saya suka itu! </ P>
Ikan yang baik. Jangan makan kakiku. </ P>
Jadi, bagaimana harimau itu terbang? </ P>
Dia melompat ke matahari...
dan mengendarainya ke Besok.
Tidak, tidak, tidak.
Hai, Ayah!
Selamat tinggal. Ayah! </ P>
Anda pernah melihat hujan sebelumnya, kan? </ P>
Kami tidak banyak keluar. </ P>
Eep, terlihat berbahaya. </ P>
Ayah, kamu mengatakan itu tentang segalanya. </ P>
Hati-hati. </ P>
Benarkah? Oke. </ P>
Tidak, tidak, tidak. Tidak keren! </ P>
Jadi, beruang berkata, "Gua Anda? Saya telah membuang tulang saya di sini sejak minggu lalu." </ P>
Minggu lalu! </ P>
Itu adalah cerita lucu!
It's not a story. It's a joke.
Apa itu "lelucon"?
Hanya membuat sesuatu. untuk membuat Anda tertawa.
- Satu untuk Anda. - Terima kasih.
Satu untukmu. Dan yang ini & apos; s untuk Anda. </ P>
Oke. </ P>
Oke! Itu sudah cukup! </ P>
Aku tidak tahu kenapa anak-anak. butuh cangkangnya sendiri. </ P>
Jadi jika ada yang mendapat masalah, kita bisa memanggil yang lain.
Tunggu, Anda mengatakan kita harus berpisah?
Kita dapat mencoba lebih banyak jalur sekaligus. Ini adalah jalan tercepat.
Croods tetap bersama. Cara Anda tidak aman.
Mereka dapat menanganinya.
Kita bisa melakukannya, Ayah.
Tidak, tidak, tidak. </ P>
Ini adalah tugas saya untuk membuat Anda tetap aman. </ P>
Saya masih bertanggung jawab dan kami tidak berpisah. </ P>
Kecuali untuk kalian berdua.
Dan itu sudah final.
Halo?
Apa semuanya baik-baik saja?
Kami baik-baik saja, Grug.
Ayah? Saya sedikit panik. </ P>
Katakan saja apa yang harus saya lakukan. Apa yang harus saya lakukan? Apa yang saya lakukan sekarang? </ P>
Tetap di mana Anda berada. Aku akan menemukanmu. </ P>
Tidak. Terlalu lambat. </ P>
Semua orang, terus maju dan kita akan keluar. </ P>
Ayah? </ P>
Ya. </ P>
Oke. </ P>
Ingat, jangan pernah takut. </ P>
Anda dapat melakukan ini! </ P>
Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja.
Saya akan pingsan.
Sandy. Sandy! </ P>
Berikan aku satu lagi. </ P>
Kamu menjatuhkan ini. </ P>
Ikutlah denganku. </ P>
Di sini, nak! Tangkap! </ P>
Yoo-hoo! </ P>
Gran? </ P>
Bu? </ P>
Wow. </ P>
Kentang?
Aku akan menjemputnya.
Good boy! Who's a good boy?
Anda! Ya, kamu! Lihatlah dirimu! </ P>
Kamu butuh nama. Anda ingin nama? </ P>
Saya akan memanggil Anda Douglas. </ P>
Bisakah Anda melakukan trik? Berguling. </ P>
Ayolah, Douglas, berguling. </ P>
Anak yang baik, Douglas! </ P>
Aku jatuh cinta sekali. </ P>
Dia adalah seorang pemburu. Saya adalah seorang pengumpul. </ P>
Itu cukup skandal. </ P>
Kami saling memberi makan buah beri, kami menari. </ P>
Kemudian ayah saya menghancurkannya dengan batu < br /> dan belikan aku ke kakekmu.
Croods!
Turun ke sini.
Grug, mereka baik-baik saja. Guy bersama mereka. </ P>
Guy bersama mereka. Oke. </ P>
Terima kasih. </ P>
Terima kasih telah membawaku pembaruan Guy yang menarik. </ P>
Oke. Saya akan naik...
dan mengapa don & apos; t Anda bergabung dengan kami ketika Anda berhenti menjadi hambatan besar! </ P>
Sleep pile?
Bagaimana dengan sebuah cerita?
Siapa saja?
Dan kemudian Torg berkata, "Mengetahuinya? Saya menggambarnya."
tidak masuk akal.
Aku tahu itu berat bagimu. untuk membawa kita bersama...
tetapi mereka memiliki hari terbaik dalam hidup mereka.
Terima kasih untuk itu.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Lebih banyak matahari di langit daripada yang dapat Anda hitung.
Setiap matahari yang melintasi langit kita datang untuk beristirahat di sana. </ P>
Besok. </ P>
Di situlah kita akan aman. </ P>
Saya pergi dengan Guy.
Tidak. Bukan gadis kecilku. </ P>
Ikutlah dengan kami. </ P>
Aku tidak bisa pergi tanpa Grug. </ P>
Itu membuat kita semua. Hitung aku masuk. </ P>
Benarkah, Bu? Sekarang? </ P>
Grug tidak tahu cara melindungi kita. </ P>
In fact, he has no ideas at all!
Tidak, itu tidak benar. Bagaimana dengan itu ketika dia...
Hadapi.
Jika dia benar-benar punya ide sendiri...
Saya akan mendapat serangan jantung dan mati!
Grug?
Ayah! Ayah!
Dia pria yang besar. Bagaimana dia bisa menghilang begitu saja? </ P>
Hei, tunggu! Mari & apos; tanyakan kepada wanita yang buruk itu jika dia melihat Ayah. </ P>
Belum lihat dia. </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
Ya .
Saya terjaga sepanjang malam, karena semua ide ini terus datang kepada saya.
Apakah itu ular?
Belt, baru dan ditingkatkan.
Bahkan self-tightening!
Apa yang ada di kepalamu?
Ini disebut putus asa.
Saya menyebutnya "karpet." Sajak dengan "Grug." </ P>
Dan yang ini, saya menyebutnya "ride." </ P>
Rhymes with "Grug."
Itu tidak berima -
Ini akan membuat kita lebih cepat daripada sepatu.
Ya! Cobalah untuk mengikuti! </ P>
Saya berharap saya memiliki tumpangan. </ P>
Dan melukis adalah sesuatu dari masa lalu. </ P>
Saya menyebutnya "snapshot."
Biarkan & apos; s lakukan lagi. Saya pikir saya berkedip. </ P>
Saya menyebutnya "nuansa." </ P>
Matahari tidak melukai mata saya lagi. </ P>
Di mana Anda mendapatkan ide-ide hebat ini ?
Karena saya tidak punya otak...
mereka berasal dari perut saya, turun jauh di bawah...
dan kemudian naik lagi ke pikiran saya.
Grug, kita harus terus bergerak.
Lihat, saya punya ide. Saya punya pikiran. </ P>
Seperti ini. Saya menyebutnya "rumah mobil." </ P>
Bukankah itu sesuatu? </ P>
Dan saya menyebut yang satu ini sebagai "lifterator." </ P>
Mom? / p>
I know. It's bad.
Saya hampir merasa kasihan padanya.
Tidak, saya tidak & apos; t.
Apa yang coba Anda lakukan, Grug?
Lihat, saya berpikir jika aku bisa memiliki ide...
seperti Guy...
mungkin Eep akan mendengarkanku.
Dan mungkin dia tidak akan tahu /> ingin pergi dengan Guy.
Grug.
Apakah itu tentang semua ini?
Dan saya juga berpikir itu akan membunuh ibumu.
Jadi menang-menang.
Kami di sini!
Wow.
Gua!
Semua orang di dalam. </ P>
Cepatlah. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Ayo & apos; go. Pergi! </ P>
Tidak! </ P>
Tidak ada lagi gua, Grug. </ P>
Apa? </ P>
Kita akan melompat ke matahari dan naikkan ke Besok bersama Guy!
Tunggu. Jadi Anda semua akan melakukan ini? </ P>
Thunk? </ P>
Sorry, Dad.
Anda harus berhenti mengkhawatirkan bagi kita semua.
Sudah menjadi pekerjaan saya untuk khawatir! Sudah menjadi tugas saya untuk mengikuti aturan!
Aturan don & apos ; t bekerja di sini!
Mereka membuat kita tetap hidup!
Itu tidak hidup! Itu tidak sekarat.
Ada & apos; perbedaan.
Ugga, semua orang, Anda harus mendengarkan saya.
Kami akan mati jika kami mendengarkan Anda!
Kami harus mengikuti Guy sekarang.
Guy.
Guy? Jalankan. </ P>
Ini tidak ada gunanya! </ P>
Kami kehabisan waktu. Semuanya macet. </ P>
Kamu tidak rasional dan kontraproduktif!
Kata-kata besar membuatku marah!
Terus bicara.
Penanggulangan!
Kamu ingat bagaimana kamu. pagi ini? Anda berubah. </ P>
Idea man. Manusia modern. </ P>
Aku adalah manusia gua! </ P>
No, no, no, wait!
Tidak!
Apa barang-barang ini yang menyelamatkan Anda dari pukulan saya?
Tar.
Tidak. Saya harus kembali kepada mereka. </ P>
Berhenti berjuang. </ P>
Tidak! </ P>
Kentang, berhenti! </ P>
Tidak ada yang keluar dari ini.
Percayalah...
Saya tahu.
Anda -
Keluarga. Ya. </ P>
Maaf. </ P>
Aku sedikit ketika itu terjadi. </ P>
Hal terakhir yang orang tuaku katakan adalah...
" Jangan sembunyi. </ P>
"Langsung. </ P>
" Ikuti matahari. </ P>
"Anda akan sampai di Besok." </ P>
Kamu mengikuti cahaya. </ P>
Putriku sangat mirip denganmu. </ P>
Tidak. </ P>
Dia seperti kamu. </ P>
Dia mencintai Anda, tapi selalu lupa untuk mengatakannya.
Sama seperti Anda lupa untuk memberitahunya.
Saya kira saya hanya sibuk menjaga mereka semua hidup.
Tidak apa-apa. Itulah yang dilakukan ayah. </ P>
Itu benar. </ P>
Tapi kita tidak bisa melakukannya dari sini. </ P>
Kami membutuhkan salah satu dari ide Anda.
Ayo. Kamu bisa melakukannya. </ P>
Belt! Generator Ide Darurat, aktifkan! </ P>
Aku sudah mendapatkannya. </ P>
Wow. </ P>
Ya, aku tahu. Tapi dia melakukan yang terbaik dengan apa yang dia miliki. </ P>
Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Itu dia. </ P>
Belt, saya ingin romance , drama, ketulusan.
Pindahkan saya.
Oke, dia melihat kita.
Itulah isyarat kita. Sekarang, bekerjalah! </ P>
Dia tidak akan datang. </ P>
Aku tidak tahu boneka kita. Terlihat cukup ketakutan. </ P>
Takut? Aku akan menunjukkanmu ketakutan. </ P>
Berikan aku tongkat akting itu! </ P>
Tunggu! </ P>
Ya! Anda berhasil. </ P>
Grug Ayah! </ P>
Hei! Kami baik-baik saja! </ P>
Ya. </ P>
We're okay.
Kentang, panggilan Anda.
Bawa kami ke Besok.
Cepat!
Ayo! Kita akan berhasil! </ P>
Kamu benar. </ P>
Itu dia! Matahari! </ P>
Kita bisa melakukannya! Kita bisa naik ke Tomorrow! </ P>
Lari! </ P>
Aku tidak mengerti.
Matahari ada di sini. Itu ada di sini.
Kita harus kembali ke gua.
Cepat, cepat, cepat-
Tetap bersama. Biarkan & apos; terus bergerak. Pindah, gerakkan, gerakkan. </ P>
Semua orang, pegang tanganku. </ P>
Mungkinkah, biarkan & apos; s pergi. Pergi, pergi, pergi. Biarkan & apos; s tetap bersama. </ P>
Grug. Apa yang salah dengan Anda? </ P>
Kentang, kami akan mati jika kami tinggal di sini! </ P>
Kentang, dengarkan saya. </ P>
Kami harus mendapatkan kembali ke gua itu.
Tidak ada lagi yang gelap.
Tidak perlu lagi bersembunyi.
Tidak ada lagi gua.
Apa gunanya semua ini?
Untuk mengikuti cahaya.
Saya bisa & apos; t berubah.
Saya tidak punya ide.
Tapi saya memiliki kekuatan saya.
Dan sekarang...
hanya itu yang Anda butuhkan.
Tidak, kami tidak & apos ; t tahu apa yang ada di sana. Mungkin tidak ada!
Ini terlalu berisiko!
Ini adalah kesempatan.
Saya akan mengambil itu kebetulan.
Aku ingin membuangmu. Sejak aku bertemu denganmu.
Itu adalah lelucon, kan?
Apa itu "Lelucon"?
Dia berhasil!
Dia berhasil.
Oke, Thunk. Giliran Anda. </ P>
Anda tidak akan datang, kan? </ P>
Saat Anda membuatnya, saya juga akan melakukannya. </ P>
Tidak! </ P>
Anda berbuat baik. </ P>
Dadda! </ P>
Gran -
Tidak ada bubur. Buang saja aku. </ P>
Tunggu. </ P>
Kamu mengejutkanku hari ini...
dodol.
Masih hidup!
Waktunya pergi.
Tidak.
Banyak yang harus saya katakan kepada Anda .
Saya harus memperbaiki semuanya, dan saya tidak punya waktu.
Saya bisa memperbaikinya.
Ini berfungsi dengan baik.
Apa yang Anda sebut?
Saya berpikir untuk menyebutnya sebagai "pelukan."
Karena itu berirama dengan "Grug."
< Tetapi Anda dapat mengubahnya jika Anda mau.
Tidak. Aku suka "pelukan." </ P>
Aku mencintaimu. </ P>
Aku ..
Ayah...
Aku takut.
Jangan takut.
Di sana!
Aku melihatnya!
Hei!
Hei, aku sudah itu!
Kembali! Tetap kembali! </ P>
Tetap kembali! </ P>
Mereka dalam masalah. </ P>
Tunggu, aku datang! </ P>
Bagaimana cara mendapatkan menyeberang?
I have to think. What would Guy do?
Apa yang akan Guy lakukan, apa yang akan dilakukan Guy?
Apa yang akan saya lakukan?
Pegang ini.
Saya punya.
Sebuah ide!
Lari!
Ya!
Douglas?
Hei, saya kenal orang itu.
Tunggu!
Tidak aman di sini.
Aku akan memberitahunya.
Aku tidak pernah memberitahunya.
Eep, jika ayahmu ada di sini, dia akan memberitahumu untuk -
Minggir!
Wow. Kau terdengar seperti dia. </ P>
Minggir! Ayahku! </ P> matahari.
Tapi, tidak terlalu baik.
Semua orang keluar dari jalan!
Ayah! Grug
Dimana adalah bahayanya? Siapa yang meniup cangkangnya?
Aku juga mencintaimu!
1, 2, 3, 4...
5...
6...
1, 2, 3, 4...
5...
6...
dan 7.
Dan setengah.
Dan 8.
9.
Douglas! Ayah, kau menyelamatkannya! </ P>
Seorang anak laki-laki harus memiliki hewan peliharaan. </ P>
Ternyata aku adalah kucing. </ P>
Tidak. </ P>
Anda benar-benar perlu melihat ini.
Kita harus pergi ke sana.
Ya! Muncul! </ P>
Tunggu! </ P>
Ini aku. Nama saya Eep.
Dan ini adalah keluarga saya, Crood.
Jika Anda tidak tahu di < br /> oleh para berjemur dan hewan peliharaan...
kita bukan manusia gua lagi.
Biarkan & apos; lakukan lagi. Saya pikir saya berkedip. </ P>
Dunia kita masih banyak yang keras dan bermusuhan...
tetapi sekarang kita tahu Croods akan berhasil.
Karena kami mengubah aturan...
orang-orang yang membuat kami dalam kegelapan.
Dan karena ayah saya, yang mengajari kami bahwa siapa pun dapat berubah.
Lepaskan bayi!
Semacam.
Jadi, mulai sekarang, kita akan tetap di sini .. .
di mana kita bisa mengikuti cahaya.