Usiaku 16 tahun...
Sering bermasalah di sekolah.
Dan sayangnya juga berambut pirang.
Ibuku suka bercanda bahwa rambut pirang alami.
Biasanya orang yang egois.
Sedangkan jika rambut yang sengaja dipirang, adalah orang yang bersifat pendusta.
Jim saudara kembarku.
Satu-satunya teman sejatiku.
Jim adalah satu-satunya orang yang ada di dunia.
Dimana aku bisa berbicara.
Dengan nyaman bersamanya.
Mungkin terdengar sedikit aneh.
Tapi itulah kembar.
Jangan khawatir, suatu hari nanti rambutmu akan berubah menjadi coklat.
Sepertiku lalu orang orang akhirnya akan membawamu...
- Serius? - Menjadi abu-abu.
Dan mereka tidak akan melakukannya.
Di setiap keluarga ada satu orang.
Yang memegang erat untuk selalu bersama.
Dia adalah Jim.
Dia satu-satunya yang bisa menghibur ibuku.
Saat dia sedih.
Itu yang membuat ada sesuatu yang berbeda padanya.
Kami baru saja pindah dari Michigan ke Palos Verdes.
Kau lihat, itulah yang menjadi impian ayahku.
Untuk pindah ke California.
Menjadi ahli bedah jantung untuk orang kaya dan terkenal.
Ibuku awalnya tidak yakin untuk pindah.
Dia bilang dia alergi terhadap botox.
Gempa bumi dan olahraga.
Tapi ayahku bersikeras bahwa sinar matahari dan udara laut.
Apa yang disarankan dokter...
Dokternya adalah dia.
Bagaimana kolam renangnya?
Jangan sampai rumah barunya basah!
Tidak, tidak di hari pertama.
Lihat ini.
Aku tidak percaya mereka menjual.
"Buddha" yang diproduksi secara massal di apotek.
- Aku ambil yang biasa. - Ini dia.
Terima kasih.
Sepertinya aku melihat seekor paus.
- Tidak mungkin. - Sungguh!
Di sana, di bawah rumput laut.
- Aku tidak melihat apapun. - Lihat.
- Untuk awal yang baru! - Untuk sinar matahari!
- Untuk tabir surya! - Untuk kita.
Kita yang mana?
Kita semua.
Aku selalu bilang kita akan pindah ke surga, bukan?
- Ya. - Ayo ke sini.
Aku akan melemparmu ke lautan.
Di sekolah, kami belajar tentang orang.
Yang datang ke barat dengan kereta gerobak.
Untuk memulai hidup baru.
Begitu pula dengan keluargaku.
Bahkan ibuku melakukan yang terbaik dengan penuh harapan.
Sangat luas.
Ya.
Kita akan bahagia di sini.
Ya.
Aku sudah merasa bahagia.
Ini sangat luas.
Aku berharap bisa kembali dan bertahan.
Untuk saat itu selamanya.
Dan bahagia dengan semua apa yang kita miliki.
- Hei Phil. - Apa?
- Jangan pergi malam ini. - Apa?
Kita di rumah saja.
Phil, kita di rumah saja.
Ini penting untuk pergi keluar, bertemu dengan orang-orang baru.
Pesta ini kau tahu, untuk menyambut kedatangan kita.
Ini juga penting untuk tetap di rumah.
Dan kita buat merasa di rumah kita sendri. Dan kita isi dengan kenangan.
- Aku tahu. - Ya.
Tapi kita sudah janji, kita harus pergi.
Berikan aku sedikit lagi.
- Tidak - Ayolah.
- Tidak. - Iya.
- Dengar. - Apa?
Jika kau ingin aku untuk bersiap-siap.
Aku akan bersiap-siap.
Kita akan terlambat ke pestamu.
Dan minyak semprotmu menempel di badanku.
- Phil Hai. - Ya Tuhan.
Senang melihatmu.
- Ava halo. Halo. - Hai. Hai.
Istriku, Sandy.
- Hai Sandy. - Ava.
- Ini menyenangkan. - Iya.
- Pesta. - Ini malam pertamamu?
- Ini pesta pertamaku. - Di Klub? Ya.
- Kau suka rumahnya? - Oh, Tuhanku.
Ya.
Kau seorang Ahli Jantung?
Ya.
Aku membaca semua tentangmu di "Best Doctor".
Kau penemu "Katup Jantung", bukan?
Aku terkesan, kau telah melakukan penelitianmu.
Aku dulu bekerja sebagai petugas obat bius.
Aku beritahumu, saat kau menahan.
Detak jantung manusia.
Permisi.
Aku bahkan tidak bisa melihat "hati mentah".
Maksudku, aku benar-benar vegetarian.
- Aku Jim. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, aku suka ini.
Terima kasih.
Selamat datang di Klub.
Terima kasih.
Kau baru pindah ke kota ini?
Apa anakmu di sini?
Ya, mereka ada di sekitar sini.
Itulah yang disukai dari Klub.
Kita tidak perlu mengkhawatirkan mereka.
Ayo pulang.
Biarkan anak-anak bersama teman-teman barunya.
Bisakah kau mencoba...
Untuk bersenang-senang, sayang?
- Aku sedang berusaha. - Baiklah.
Aku tidak tahu kalau obat "Xanax" ini...
Masih bereaksi...
Mungkin mereda pada "Taquitos".
Itu bereaksi lebih baik apabila perut kosong, benar kan?
Biar kutebak, ayahmu finalis.
Di "Kompetisi Limbo"?
Ya, dia memakai topi "Sombrero".
Aku tahu itu.
Jadi aku membaca ini tentang.
Bagaimana paus pergi ke Mexico untuk melahirkan anaknya.
Dan kemudian mereka melakukan perjalanan kembali dengan anaknya.
Tetapi mereka melakukan perjalanan hanya setengah hari.
Kita bisa pergi naik perahu dan kau bisa melihatnya.
Sayang, 6 jam di atas kapal?
Astaga, kau akan mati kebosanan.
Dan mabuk laut.
Ya, lagi pula itu mungkin akan membuat pincang.
Lihatlah Jim.
Dia mirip seperti ayahnya.
Aku tidak tahu kau mirip dengan siapa.
Kau...
Orang yang sangat spesial, sayang.
Itu bagus.
Aku akan mencari "El Senor".
Bawa kita pergi dari sini.
Kami belajar di sekolah tentang suku-suku asli.
Yang dulu menghuni Palos Verdes.
Chumash dan Tonga suku-suku asli Amerika.
Ada suku baru sekarang, tentu saja.
Hei, ada apa dengan adikmu?
Kenapa dia tidak ikut berkumpul dengan kita?
Ayahku mengatakan sesuatu akan berbeda di sini.
Tapi aku tahu Jim ingin menjadi terkenal.
Sedangkan aku tidak.
Dia hanya ingin melakukan apa yang dia mau.
Itu keren.
Ya. Dia memang mengagumkan.
Ponsel simpan di bawah, kumohon.
Siapa saja apa ada pendapat? Apa kalian ingat?
Apa ini membunyikan lonceng, kata "Mana" (melayu).
Ketika kita belajar selayaknya orang Asia dan Polinesia?
Masyarakat mereka tersusun...
Hei tunggu!
Tanah selalu terjual cepat di Palos Verdes.
Orang menyukai kalau rumput.
Harus tetap hijau dan di pangkas dengan menarik.
Dan dinding-dinding di setiap rumah.
Harus di cat setiap 3 tahun sekali.
Dan bangunan itu wajib.
Memiliki atap dari genteng.
Pesisir pantai selalu di rawat setiap hari.
Menggunakan mesin khusus untuk membersihkan pasir.
Di saring, di campur dan di keluarkan.
Menjadi bubuk kristal putih tak bernoda.
Polisi tahu semua keluarga dengan setiap nama-namanya.
Jenis dan model mobil mereka.
Tidak ada lampu di stadion sepak bola.
Karena penduduk setempat tidak menginginkan orang lain.
Dari kota luar datang setelah gelap.
Atau di manapun di Palos Verdes, sungguh.
Pantai bukan untuk umum.
Tapi mungkin juga mereka tidak ingin.
Penduduk tidak ingin orang luar.
Yang bisa menghancurkan dengan jutaan dollar milik mereka.
Tidak ada lampu jalan.
Makanan cepat saji atau gedung apartemen.
Semua dilarang oleh pemerintah.
Bintang-bintang kacau menutupi langit di Palos Verdes.
Tapi hal-hal lain ada aturannya.
Hei!
Hei, tenanglah!
Kau tahu jam berapa ini?
Hei Nyonya. Masuklah ke dalam.
Aku akan menghubungi polisi.
Pergilah sana!
Jangan ganggu! atau kami akan lebih berisik!
10 detik penuh, jangan berbalik.
Jangan bangun.
Apa ini?
- Dari mana kau mendapatkan ini? - Tak perlu khawatir soal itu.
Kita harus mendapatkan satu lagi. Ayo kita minta ibu.
- Apa kau benar-benar menginginkannya? - Ya.
Kita tak perlu minta pada ibu.
Orang-orang akan menertawakan.
Mungkin kita harus pergi ke tempat lain.
Jangan seperti bayi.
Saat kami masih kecil, Jim dan aku memiliki rumah pohon.
Di halaman belakang.
Kami menaiki tangga.
Dan tidak ada orang yang bisa menemukan kami.
Aku sangat menyukainya.
Waktu itu hanya ada kami berdua.
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Rasanya seperti di rumah pohon kami lagi.
Sial. Anak pantai.
Tetap tenang.
Hei, mau kemana kau?
Hanya mengajak anakku berselancar.
Ya. Benarkah?
Ayah, ayo kita pindah ke tempat lain.
- Tidak, Tidak apa-apa. - Dengar kawan.
Kami tidak akan mengganggu kalian.
Aku tidak mau menghajarmu di depan anakmu.
- Benarkah? - Pergi dari sini!
- Ayah, ayo kita pergi. - Mengalahlah.
Apa yang kalian lihat?
Sial. Kita keluar tepat pada waktunya.
Mereka tidak akan mendapatkan ombaknya.
Sebenarnya, tentunya.
Teman-temannya Chad.
Saudara tirinya, Alex, ada di kelas matematikaku.
Dia tidak pernah hadir.
Chad tampak seperti umur 30an.
Dan dia masih tinggal di rumah.
Bagaimana?
Sayang.
Ibu.
Sangat hijau.
Aku merasa seperti Peter Pan.
Aku tak percaya kau membawa kita ke sebuah kota dimana wanita dewasa.
Memakai baju tenis kehijauan secara sengaja.
Lihat ini.
Apa kau memiliki wajah yang pantas setelah usia 30?
Selamat datang ke masa depan yang awet muda.
Aku punya solusi anti penuaan yang sempurna.
Itu disebut kematian.
- Ayolah. - Ibu, itu gelap.
Kau sangat cantik dan ketika waktunya tiba.
Aku tahu, banyak dokter.
Astaga ayah, haruskah?
- Oh, ya. - Jika itu yang kau mau.
Aku akan terlambat malam ini. Aku akan telat berkonsultasi.
Bersenang-senanglah di perkumpulan hari ini.
Mungkin mengundang beberapa gadis.
Untuk memanggang daging akhir pekan ini.
Itu akan menyenangkan, benar kan, anak-anak?
Kalian juga boleh mengundang teman-temanmu, kalau kalian mau.
Bibb salad dengan saus di pinggirnya.
Salad cincang untukku, tanpa saus.
Aku pesan burger keju dan kentang goreng.
Kau pasti punya metabolisme yang fantastis.
Baiklah, aku akan beritahu kalian rahasia metabolismeku.
Merokok. Itu membuat BABmu.
Membersihkanmu.
Aku bercanda. Aku hanya bercanda.
Aku dan Phil suka, kita suka bercanda.
Maaf, bukan makan siang yang sesuai.
Jadi bagaimana, kau menyukai potongan kecil surga kami disini?
Ombaknya.
Maksudku, ombaknya sangat berisik.
Ombaknya terus-menerus.
Aku tidak bisa tidur.
Dan para peselancar menyeret papannya.
Di atas tanaman es dan merusak segalanya.
Dan mengapa anak-anakmu suka berkeliaran berkumpul.
Berdiri di tepi tebing.
Seperti kawanan belalang?
Ada apa dengan mereka?
Aku minta maaf, tapi Dr. Mason saat ini tidak...
Di kantor.
Benarkah? Dia tidak ada di sana?
Aku bisa menyampaikan pesan darimu atau...
Dia bilang, dia ada keterlambatan operasi.
Tidak bu. Dia pergi jam 4 sore.
Aku dengar.
Dia bilang dia akan pulang cepat hari ini.
Aku akan mengabari dan menyampaikan pesan kalau kau telepon.
Baiklah, terima kasih.
Tidak masalah, Ny. Mason.
Aku rasa penyakit jantungnya sudah mulai terasa.
Baiklah.
Ibu?
Aku ingin kau menanda tangani sesuatu untuk sekolah.
Kau sangat muda dan cantik.
Temukanlah seseorang yang mencintaimu.
Yang tulus dari dalam.
Bukan karena wajahmu.
Orang akan bosan dengan wajah.
Kalian mau jus?
Sial.
Hei, apa yang terjadi?
Itu tidak baik. Itu tidak menyehatkan.
Aku tidak yakin kesehatanku menjadi suatu masalah.
Aku seorang dokter. Kesehatan adalah sesuatu.
Aku tahu satu atau dua hal tentang itu.
Kau tidak peduli dengan kesehatanku.
Kau hanya peduli dengan tulang pipiku.
Aku peduli dengan suasana hati lubang hitam sialmu itu.
Bagaimana kau menghisap kita.
Terkadang, Sandy, aku bersumpah...
Bersumpah apa?
Aku bersumpah apa?
Kau akan terlihat lebih baik kalau kau segera berpakaian.
Dan pergi keluar.
Ibu benar-benar akan kehilangannya, kan?
Dia tidak.
Dia hanya...
Merasa sendiri disini, kau tahu?
Dan karena plastik menyedihkan itu orang tidak menyukainya.
Dan ayah menggeledahnya sepanjang waktu.
Sial.
Ayo pergi ke sana.
Apa itu?
Rokok ganja?
- Apa? - Berikan padaku.
Coba kulihat. Terima kasih.
- Ini dia, kawan. - Kau mendapatkannya.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Sebenarnya kau tinggal di sini atau hanya berselancar?
Tetap di pinggir saja, oke?
Jangan mengambil jalur ombak kami.
- Ya. - Ya?
Tentu saja. Ya.
Siapa itu yang di sana?
Itu adikku. Sebenarnya.
Di luar sana, kawan.
Orang itu mulai ngaco, kawan.
Anak pantai ini memiliki peraturan yang konyol.
Jim ingin kita untuk mengikutinya.
Untuk anak pantai, semakin giat kau berlatih agar terlihat seperti peselancar.
Tidak lebih dari peselancar biasa.
Mereka tidak pernah memakai pakaian selancar berwarna.
Atau apapun yang terang, yang modern atau yang bercahaya.
Mereka memakai gaya lama dan tidak melakukan trik.
Atau atraksi.
Kau hanya mengikuti alur ombak.
Kau berselancar dan tidak terjatuh.
Aku tidak peduli apa yang di kenakan atau bagaimana mereka berselancar.
Aku hanya ingin berselancar.
Mereka bilang padaku, aku harus menunggu antrian.
Harus tetap di belakang mereka dan jangan sampai mengambil ombak.
Mereka bilang padaku, Aku harus tetap.
Menjadi pemandu sorak atau balet.
Tapi aku tidak membiarkan itu menggangguku.
Hei, jangan terlalu dekat dengannya.
Aku pikir dia sedang mengelap papannya.
Seperti ikan hiu tua.
Mereka memperingatiku untuk menunggu giliranku.
Dan jangan sampai mengambil ombak mereka.
Tapi aku tidak mendengarkannya.
Aku ingin di depan, yang pertama, di belakang.
Di atas, itu tidak masalah.
Kau akan mendapatkan giliran jika kau memperjuangkannya.
Chanel.
Aku tahu itu.
Hei.
Aku punya pengumuman.
Kita akan memulai kehidupan baru.
Aku tidak mau lagi menjadi palsu.
Wanita-wanita di Palos Verdes.
Bisa bawa kehidupan mereka yang sempurna.
Dan mengangkat ke atas bokong mereka.
Tidak ada kostum tenis.
Tidak ada datang ke pesta.
Tidak ada makanan seimbang.
Kita akan pindah ke Blaine, Minnesota.
Dimana wanita tidak ada yang memakai rok tenis.
Dan kau tidak akan menghadapi godaan yang begitu banyak.
Aku tidak bisa pergi dari sini.
Aku punya pekerjaan. Aku punya pasien.
Baik. Aku akan bawa anak-anak. Berkemaslah!
Aku tidak akan pergi ke Minnesota.
Tinggal kau dan aku, Jim.
- Baiklah. - Hei!
- Apa yang terjadi? - Sialan kau Phil.
Teman Jim melihat kau makan siang dengannya.
Dia melihatmu!
- Kau tahu siapa yang kumaksud. - Bukan aku.
Baik, baiklah.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku makan siang setiap hari dengan perawat.
Atau sales farmasi.
Atau wanita tenis kecil yang manis.
Aku sudah bicara dengan pengacara.
Jim, bisakah kau berkemas, kumohon? Bisakah kita bersiap-siap?
Serius?
Apa ini, kau ingin pergi dengan ibumu?
Kau pembohong.
Kau bilang semuanya akan berbeda.
Mengapa kau tidak pergi saja bercinta dengan perawat lain?
Jim.
- Jim, tunggu! - Apa?
Kau tidak benar-benar akan pergi dengan ibu, kan?
Ayolah, Medina. Kemana dia akan pergi?
Dia tidak pernah meninggalkan rumah ini.
Dengar, dia hanya memberi bajingan itu.
Peringatan, oke?
Aku dapatkan ini dari toko Korea.
- Itu Oxycontin. - Ya.
Ini, ambil satu.
Lakukan. Lakukan.
Menjijikkan.
Sangat menjijikkan.
Jangan, kau tak perlu lagi. Jangan minum lagi.
Menjauhkanmu dari sini, ayo.
Kupikir ibumu harus berhenti memakai senter.
Seperti sebuah mercusuar sialan.
Ya, dia selalu mondar-mandir memakai jubahnya di atas sana.
Itu menyeramkan.
Lihat ini.
Jim!
- Apa-apaan? - Ayo ayo ayo!
Baiklah, Jimmy!
Sangat menegangkan!
Sangat bodoh apa yang kau lakukan tadi.
Ya.
Aku hampir terlempar.
Jangan. Menjengkelkan.
Bayangkan ombak di Bali.
Atau Fiji.
Kita harus pergi ke sana suatu hari nanti.
Itu pasti akan sangat keren.
Berselancar dengan ombak yang besar.
Kita istirahat sebentar.
Kenapa kau dan ibu masih bertengkar?
Ini agak rumit.
Kami menikah di waktu muda, kau tahu?
Aku tak tahu, mungkin kau tak seharusnya.
Bersama dengan orang yang sama di sepanjang hidupmu.
Jujur saja, aku pikir kalau ibumu.
Akan lebih bahagia tanpaku.
Untuk selamanya.
Apa kau serius?
Sangat rumit.
Sesuatu telah terjadi.
Aku bertemu seseorang.
Maksudku, aku telah jatuh cinta.
Dia wanita yang luar biasa.
Dia agen perumahan kita.
- Apa? - Dia Ava.
Itu akan penuh dengan kejutan.
- Aku tidak pernah mengharapkan itu. - Apa?
Aku sangat menyesal, sayang. Aku sangat menyesal.
- Oh, Tuhanku. - Apa?
Maafkan aku, sayang.
Aku punya kesempatan lain untuk bahagia sekarang.
Kesempatan lain dalam hidupku.
Sayang, aku harus mengambilnya.
Kau mengerti, kan?
Ayah, kau tidak bisa pergi begitu saja. Itu tidak adil.
Kita akan bersama dan tinggal denganmu kan?
Tentu saja. Tidak tidak .
Ava dan aku sudah membicarakannya.
Masalahnya, dia punya anak laki-laki, Adrian.
Dia hanya ingin menunggu sampai dia merasa.
Sedikit lebih nyaman dalam hubungan kami.
Sayang, kita akan selalu bersama selamanya.
Ini akan menjadi luar biasa.
Aku hanya butuh dukunganmu saat ini.
Terutama ketika aku memberitahu ibumu.
Sial.
Dimana kau akan mulai dengan kata maaf.
Kau tidak pernah melakukan kegiatan dengan teman-temanmu.
Apa kau ingin memulai dengan kata maaf?
Apa kau menemukan seseorang lebih kurus dariku?
Apa kau menemukan seseorang.
Yang tidak bisa melahirkan?
Apa kau menemukan... Apa yang kau cari dari seorang wanita?
Apa yang kau cari?
Mengapa kau tidak memulai dengan itu?
Kami sudah menjalani hubungan!
Peduli apa dengan hubunganmu?
Kenapa aku mau ikut pindah ke California?
Jika aku masih menjalani hubungan denganmu?
Apa kau...
Aku akan ambil resiko ini.
Kau akan ambil resiko! Tuhan!
Tentu saja, kau akan ambil resikonya.
Kau sudah membuatku gila! Ya Tuhan!
Ini akan lebih baik untuk semua orang.
Benar kan, Medina?
Beritahu ibumu, kumohon.
Beritahu ibumu, Medina.
Benar? Apa?
Benar kan, Medina? Apa? Kau apa?
Persetan kau.
Apa ada yang ingin kau ceritakan padaku, Medina?
- Medina! Medina! - Medina!
Apa yang kau bicarakan ke Medina?
Apa dia tahu apa yang aku tak tahu?
Aku istrimu, Sialan.
Aku bercinta denganmu selama 20 tahun!
Agen perumahan kita?
Kita datang kesini setahun yang lalu.
Dan kita mengajaknya makan siang.
Aku tahu.
Kau memegang tanganku di bawah meja.
Apa kalian sering saling mengirim.
Pesan? Di Facebook?
Keluar dari rumahku.
Aku malu menjadi istrimu.
Keluar dari rumahku!
Astaga.
Aku...
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku sangat menyesal.
Aku sudah membentak.
Aku sudah membentak tadi.
Bisakah kita melupakan semua ini?
Kumohon bisakah kita lupakan semua ini?
Maksudku, apa alasan utama kita pindah ke sini?
Kau orang yang hanya menginginkan uang.
Dan Mercedes.
Jika kau tidak peduli tentang itu.
Mari kita hentikan semua ini.
Baiklah.
Kartu kredit hanya untuk keadaan darurat.
Ayolah Phil, itu...
Cek akan datang mingguan.
Tidak ada alasan untuk mengambil keputusan itu sejauh ini.
Pulanglah.
Kau berjanji tidak akan pernah meninggalkanku.
Baik atau buruk.
Itulah kesepakatannya. Ingat?
Phil, ayolah.
Demi anak-anak.
Jangan lakukan ini pada mereka!
Aku pasti akan butuh bantuan.
Aku pasti. Aku pasti.
Aku mencintaimu. Kita saling mencintai.
Aku sudah berusaha semampuku.
Tidak ada yang bisa merubahnya.
Jimmy.
Ya?
Aku tidak bisa tidur.
Apa kau bisa tidur di kamarku?
Tentu, bu.
Tentu.
Sekarang saatnya untuk mengendalikan.
Sekarang saatnya.
Untuk mengendalikan hidupmu.
Sekarang saatnya untuk mengendalikan hidupmu.
Ayo kita cari ayah dan menghiburnya, ya?
Dia pasti akan menyukainya.
- Ibu? - Sial.
Ibu.
Baiklah, ambil itu.
Hei.
Aku memanggilnya dengan lembut. Phil!
- Baiklah. - Hei, Phil!
Lihat ini.
Lihatlah ini, kencan kecil.
Aku menemukanmu. Hai.
Bolehkah aku bergabung?
Aku tahu kau selalu ingin aku ikut bergabung.
Jadi di sinilah aku yang akan membuat keinginanmu menjadi kenyataan.
Anak-anak, kembalilah ke mobil.
Mari kita lihat.
Bagus, ini dia raketnya.
Sampai dimana kita?
Berapa skornya dengan permainan kecil ini?
Tidak ada cinta.
Hei. ayolah sand.
- Dasar bajingan! - Tenanglah!
Mungkin kau ingin mengajariku karena aku seorang pemula.
Dan kau pelatih yang handal.
- Tolong jangan lakukan ini. - Kau cukup...
Aku akan diam jika aku jadi kau, Phil.
Tolong jangan lakukan ini.
Mari kita lihat, siapa yang yang ingin kau ajarkan?
Lynn G... ingat itu jalang?
- Astaga. Baiklah. - Amber, Gigi.
Dasar bajingan!
Ava, apa kau tidak tahu?
Kau hanya salah satu dari manik lain untuk tali panjang, sayang.
Kau pikir kau akan menemukan tiket makanmu.
Di sini, bersama Dr. Phil.
Baiklah, biarkan aku untuk menjamin sesuatu, oke?
Semua yang kau lakukan akan berakhir dengan mulutmu yang penuh dengan sperma.
Ayo, anak-anak. Tutup mulut kalian.
Ayo pergi!
Jimm!
Hei, lihat siapa ini.
Hei Bung.
Ambilah beberapa kalau kau menginginkannya?
Ya, tentu. Aku akan menghubungimu nanti.
Baiklah, sampai ketemu lagi.
Sial. Aku rasa itu Dan Edder.
Orang itu legenda di sekitar sini.
Aku pernah melihat fotonya di majalah.
Dia berselancar di, seperti Meksiko
dan Nikaragua dan berselancar memecahkan rekor.
Astaga!
Alex bilang dia tidak pernah berselancar di teluk.
Kecuali di acara besar.
Dan dia tidak pernah berbicara.
Dia benar-benar keren.
Tetaplah tenang.
- Apa kabar? - Hei.
Kalian berdua akan kesana?
Ya, pasti.
Teluk yang bagus untuk berselancar.
Hei.
Kalian kembali lagi nanti dan aku akan menunjukkan tempat rahasia.
Hei. hai, anak-anak.
- Hei. - Kau terlihat tampan.
Apa, kau punya pacar baru atau lainnya?
Tidak.
Mau pergi kemana?
Hanya ke pesta. Rumah seseorang.
Ternyata, ada bowling...
Di rumahnya.
Siapa saja yang akan datang di pesta ini?
Aku tidak tahu.
Kau belum menyempurnakan tanda tangan ayahmu.
Dan kita memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita harus memeriksanya.
Aku tidak ingin kau pergi keluar.
Sampai kau menyempurnakannya.
Kau satu-satunya pria di rumah ini sekarang.
Oke?
Ayo pancing.
Jimmy.
Ayo pancing, Jimmy.
Super plus! Panas, panas, panas!
Hidupkan semuanya. Tekan itu... Jimmy, pergi ke dapur.
Aku menyukainya sangat bagus dan keren.
Di sini.
Tunggu sebentar.
- Di sini, tempat lilin. - Di sini. Di sini.
Ke sini, Jimmy. Itu bagus sekali.
Ambil ini, Phil.
Bagaimana menurutmu, Phil?
Oh, Tuhan. Baiklah.
Baiklah, turunkan.
Ini seperti bermain dengan... Baiklah.
Jim, ayo pancing.
Kau mengantuk?
Kelinci tidur. Kau mengantuk...
- Hei. - Ada apa?
- Kau mau masuk? - Tentu.
Kau main dengan anak laki-laki gay itu, ya?
Tidak juga, mereka teman-temanku, tapi...
Akan terasa sial jika kau bertanya kepadaku.
Jadi di mana tempat favoritmu yang sudah kau kunjungi?
Meksiko bagus.
Bersihkan dengan ini.
Oke.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Jangan. Hentikan.
Jangan, aku tidak ingin melakukannya.
- Tidak apa-apa. - Tidak, aku tidak mau.
Jangan begitu...
Tidak, tidak apa-apa. Percayalah kepadaku.
Hentikan. Hentikan.
Hei, Ganteng.
Kau terlihat hebat tadi.
Terima kasih. Sebentar.
Medina?
Ya. Bagaimana kau tahu siapa aku?
Aku Adrian.
Aku sudah tinggal dengan ayahmu.
Kau seharusnya tidak di sini. Kakakku akan membunuhmu.
Aku hanya ingin bicara.
- Aku tidak. - Itu.
Apa ayahku yang mengirimmu?
Tidak.
Bagus.
Terlihat menantang di sana.
- Apa kau pernah berselancar? - Ya, aku pernah.
Hanya sedikit lebih baik dari gadis yang memakai bikini putih.
Kau tidak bisa berselancar di Lunada.
Mungkin coba Pratt Point.
Mereka menjadikan keadaan buruk sejak pindah ke sini, kau tahu.
Bagaimana aku bisa sampai ke Pratt?
Seseorang akan menunjukkanmu.
Sandy?
Ini Joe. Joe Pitchuck.
Kita bertemu beberapa waktu lalu.
Aku juga bekerja di Bank Coldwer.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Segalanya cukup hebat, Joe.
Aku minta maaf soal artikelnya.
Ya, aku bisa membayangkan beberapa hal yang cukup gelap.
Tapi aku tidak berpikir dia akan...
...beli Palazzo untuknya.
Ya, itu penjualaan yang cukup baik.
Aku tahu karena, jalang itu mencuri.
Daftarku tepat di belakangku.
Tapi dengarkan aku.
Kau benar-benar wanita hebat.
Dan ini tidak mencerminkan dirimu, oke?
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Jika ada sesuatu yang kau butuhkan.
Kau tahu, telepon saja aku.
Ini nomorku.
Astaga Joe, itu adalah.
Itu adalah kata-kata yang sangat baik.
Terima kasih.
Tidak ada yang membaca itu.
Lihat jamur ini, bung.
Percayalah, Kau tidak akan pernah mendapatkan kesenangan.
Di kelas astronomi, kawan.
- Ya. Ya. - Ya.
Kawan, jangan lakukan itu.
Kawan, jangan muntah.
Baiklah, makan. Makan itu.
Kau akan menyia-nyiakan itu, kawan.
- Makanlah. - Tidak mau.
Makanlah, kawan. Makan itu.
Itu 20 dollar di wastafel.
Makanlah, oke?
Dapatkan semuanya, Kau menginginkan semuanya di sana.
Menjijikkan.
Hei.
Aku akan membacakan kau sesuatu.
Baiklah.
A plus?
Kau jenius, Medina.
Seorang jenius.
A plus.
Ini, bacakan untukku. Bacakan untukku.
"Suku Marubo dari Afrika percaya".
"Tidak ada satupun dari suku mereka dapat pergi dengan aman".
Marubo.
Perhatikan.
"Terkadang anak-anak Marubo menyelinap pergi ke Cape Town".
" Tetapi para Tetua cerdik".
"Mereka menjaga jiwa setiap orang dalam toples".
Toples Jiwa.
Itu keren.
"Anak-anak harus datang kembali untuk jiwanya".
"Jika tidak, mereka mati tanpa jiwa".
"Dan banyak dari mereka yang mengalaminya".
Itu menyedihkan.
Apa yang mereka coba katakan adalah.
Tak ada yang lebih buruk daripada meninggalkan sukumu.
Bahkan di saat sekarat.
Mungkin kita adalah suku Palos Verdes.
Kau dan aku.
Kau menjaga jiwaku.
Dan aku menjaga jiwamu.
Kita tetap bersama, apapun yang terjadi.
Anak-anak!
Aku punya pengumuman.
Kita akan memulai hidup baru.
♫ Aku punya ide dan tidak orang yang bisa menghentikan ku.♫
Kita akan di kelilingi oleh keindahan.
Kehidupan kita akan menjadi salah satu gaya.
Kita bisa mendapatkan gazebo!
Perangkat baru perabot kolam renang.
Ini adalah kehidupan luar dan dalam.
Itulah adanya.
Itulah mengapa kau pindah ke California.
Dan kita akan memilikinya!
Apa kalian menyukai rumah bermain?
Seperti rumah kecil dengan segala isinya.
Dengan ukuran yang tepat.
Phil Mason. Phil Mason.
Ini hitam. Ini hitam. Phil Mason.
Ada yang bisa ambilkan aku telepon, tolong?
Pesan.
Tidak.
Halo iya, dari Palisades Collection?
Tempat tidur goyang ukuran besar dengan nuansa pantai.
Ya, dengan kasur. Organik.
Ya.
Kau ada 5?
Lihat siapa yang berdandan untuk ayah.
Aku tidak dandan. Jim, kau sudah siap?
Ini hanya makan malam.
Menurutmu apa ayahmu akan membawa anak barunya?
Ayah sungguh ingin menemuimu.
Tidak, aku akan melewatinya.
Terima kasih. Lihat itu.
Itu ikan utuh, bukan?
Itu ikan utuh.
Kau tahu kalau manusia adalah satu-satunya jenis.
Yang berteman dengan mangsanya sebelum mereka memakannya?
Astaga.
Ini dia.
Kita juga satu-satunya jenis.
Yang menerbangkan pesawat dan mencangkok jantung.
Kau tahu, ketika kau makan sayuran. Kau membunuh mereka.
Aku tidak berpikir itu benar, bu.
Adrian akan ke Westridge, sekolah Brainbox.
Dia akan belajar ilmu kehewanan.
Di musim gugur jika dia lulus ujiannya.
Jadi, Phil.
Orang-orang hanya mengizinkan orang kulit putih di klub ini?
- Tidak, tidak. - Astaga.
Apa?
Tidak.
Ada Jerry.
- Ada Wongs. - Baiklah.
Medina, bagaimana denganmu?
Apa yang membuat kau tertarik di sini?
- Berselancar. - Ya?
Sangat menyukai selancar.
Kau suka berselancar? Itu bagus.
Aku berselancar sekali.
Aku cukup bagus, lalu aku mendapatkan.
Empat jahitan di daguku, jadi...
Kita dapat melewati nya.
Terima kasih sudah datang.
Dia orang yang aneh ya?
Iya, dia.
Aku ingin kau.
Memberitahu kepada ibumu tentang sesuatu untukku.
Aku harus pergi ke Paris untuk konferensi medis.
Ava tidak pernah melihat The Riviera.
Bisakah kau memberitahunya? Kau tak apa dengan itu?
Kau akan, kan?
Ya, aku akan memberitahunya.
Terima kasih. Aku menghargainya.
- Sampai ketemu lagi. - Baiklah sayang.
Dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Dia tidak pergi selama seminggu.
Kau harus meneleponnya.
Sungguh?
Aku tak tahu.
Aku mencoba untuk tetap tertawa dengan teman-teman.
Semua yang aku bicarakan terdengar aneh dan salah.
Seperti seseorang yang berbicara melalui mulutku.
Apa kau pernah merasa seperti itu?
Ya.
Terkadang, kurasa.
Bisakah aku bertanya padamu sebuah pertanyaan?
Ya.
Apa kau menyukai selancar?
Ya.
Maksudku, benar-benar menyukainya?
Ya, tentu.
Aku tidak.
Tentu saja kau. Kau sangat mahir melakukannya.
Aku seharusnya tidak memukul ayah waktu itu.
Dia membenciku sekarang.
Tidak, dia tidak Jim.
Tempat yang bagus.
Apa kau tahu ? Ayo pergi ke tempat lain.
Aku akan menunjukkanmu sesuatu.
Jadi apa yang mereka lakukan?
Mereka mengembalikannya ke alam liar.
Mereka membawa anak anjing laut yang kurang gizi.
Dan memberinya makan sampai sehat selama 3 bulan.
Dan melepaskannya kembali.
Astaga.
Mereka sangat lucu.
Jadi kau penggila hewan?
Ya.
Aku akan menjadi dokter hewan alam liar.
Itu cukup keren.
Aku pikirkan hal ini tentang ayahmu dan ibuku.
Itu menyebalkan.
Maafkan aku.
Kau pikir apa ayahku akan kembali?
Atau mereka sebenarnya sudah saling mencintai.
Siapa yang tahu?
Aku benci gadis berhanduk.
- Mereka memakai di seluruh pertandingan. - Semua handuk yang serasi.
Memperhatikan pria peselancar populer.
Aku benci semua orang di Palos Verdes.
Serius, kau satu-satunya orang keren yang aku temui di sini.
Kau tak boleh memberitahu siapapun kalau kita berteman.
Oke?
Aku tak akan memberitahu siapapun kalau kita berteman.
Dan aku benci orang.
Yang tidak berbagi makanan mereka.
Aku biasanya membenci orang yang memakan makananku.
Aku tetap menyukaimu meskipun begitu.
Aku masih mengunyah kripikku.
Jimmy di rumah sakit, darurat.
Ini akan membutuhkan sedikit waktu, tapi dia akan merasa.
Jauh lebih baik kalau dia sedikit beristirahat.
Aku janji.
Itu putri remajaku.
- Dia pasti histeris. - Ibu.
- Baiklah. - Apa yang terjadi? apa dia.
Dia baik-baik saja, Medina. Dia baik-baik saja.
- Apa dia di sini? - Ya, tapi.
Ny. Mason boleh aku menyampaikan beberapa pertanyaan?
Baiklah.
Apa anakmu sering memakai alkohol?
Atau obat-obatan mungkin?
Tentu saja tidak.
Dia hanya berada di bawah tekanan.
Ayahnya pergi dengan selingkuhannya.
Kami kehabisan uang.
Apa kau menyadari bahwa obat penenang.
Aku punya resepnya. Terima kasih.
Maafkan aku. Maksudku tentang anakmu.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Tapi kau menakutiku...
Sangat.
Tolong berhenti, Jim.
Aku sangat lega kau ada di sini.
Hei.
- Kau datang. - Sini, ke sinilah.
Astaga...
Bagaimana perasaanmu.
Ayolah.
Aku tahu itu, berat.
Ketika orang lain mengalami ini.
Jadi jangan, ya?
Kau lebih pintar dari ini.
Ya.
Hanya, bodoh.
- Ini tidak akan terjadi lagi. - Bagus.
Bagus.
Ayah, boleh kami ikut ke Paris dengan kalian?
Astaga. Aku sangat suka itu.
Ya?
Perjalanan ini bukan untuk bersenang-senang.
Kau tahu, itu... Itu konferensi medis.
Tapi lain kali pasti iya.
Ya.
Selain itu, kupikir ibumu tidak.
Akan terlalu senang, kan?
Bagaimana di sana? Apa dia baik-baik saja?
Tentu.
Kau tidak akan percaya tagihan yang aku dapatkan.
Apa dia selalu mematikan lampunya?
Kuharap dia tidak berhenti meminum obatnya.
Dia tidak gila, ayah.
Dia hanya sedih.
Iya aku tahu.
Aku akan menelepon dan memeriksa kalian.
Setiap minggu.
Dan saat aku pulang.
Kita cari jalan keluarnya, ya?
Ayah, aku sungguh tidak berpikir.
Ini ide yang bagus kalau kau pergi.
Baiklah.
Ini perjalanan kerja.
Aku harus berada di sana, ya?
Aku akan menjadi contoh yang baik untuk Jim.
Seseorang harus menjadi dewasa di sini.
Semua orang tidak akan menjadi gila.
Hai Ny. Mason.
Jangan lama-lama, nak.
Maaf aku datang.
Aku harap ini tidak mengerikan.
Aku hanya tidak mendengar kabarmu semalam.
Kita seharusnya pergi keluar. Jadi khawatir.
Tidak, ini...
Kami hanya mengalami, Ibuku sedang sakit.
Harus membawa dia ke gawat darurat, jadi...
Baiklah.
Tuhan, dia sakit berkepanjangan.
Ya.
Ini menjadi malam yang panjang. Aku harus...
Iya, iya. Baikah.
- Istirahatlah. - Baiklah.
Banyak hal buruk bisa terjadi. Kau tahu?
Kau bisa membuat dia hamil.
Dia bisa memaksamu untuk menikahinya.
Aku tidak akan menikah, bu.
Aku terlalu muda.
Itu yang kumaksud.
Aku bahkan tidak terlalu menyukainya.
Dan tak ada gunanya menghabiskan banyak waktu ...
dengan dia, di sana?
Sayang, aku baru saja melalui.
Petak kasar.
Ketika kau bersamaku, itu banyak membantuku.
Karena kau pria di rumah ini.
Dan kau lebih pria dari yang pernah ayahmu lakukan.
Jadi...
Tidak ada lagi perjalanan ke rumah sakit, ya?
Itu tidak menyenangkan.
Sayang, itu hanya sampai aku mendapatkan kakiku di bawahku.
Aku janji.
Aku hanya mencoba menjaga kalian berdua.
- Hai. - Hei.
Aku mendengar apa yang terjadi pada Jim.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak yakin siapapun akan baik-baik saja di dalam keluarga?
Aku sungguh menyesal. Aku harap.
Aku bisa datang ke sana sekarang.
Ya, itu akan menyenangkan.
Jadi...
Kapan kau akan pergi ke sekolah dokter hewan itu?
Itu sekolah sungguhan, iya.
Apa mereka ada, seperti, persaudaraan?
Apa kau akan bergabung?
Ya, tentunya. Kau tahu.
Aku akan menjadi "Oma Ki Kappa Sig Bro".
Aku suka membayangkan itu.
Apa kau dengar Jhonny mengacaukan Kelly Bob?
- Tidak! - Tidak mungkin.
Aku sumpah demi Tuhan.
- Apa yang di lakukan orang itu? - Kau tidak boleh berselancar di sini.
Sayang, santai saja.
Persetan dengan orang ini.
Kau tidak mendengarkanku?
Kau tidak boleh berselancar di sini.
Bung, kau bukan pemilik pantai ini.
- Aku sudah memberitahumu! - Lepaskan! Lepaskan!
- Apa yang kau lakukan? - Lepaskan. Lepaskan.
- Biarkan aku. - Persetan.
Ini mengerikan.
Apa dia menyembunyikan jutaan di bawah kasurnya?
Tidak.
Mereka menyimpan Blewah palsu di lemari es nya.
Kau menyukainya?
Ya.
Itu menyenangkan semalam.
Iya, memang.
Kuharap kau tidak mendapatkan masalah juga.
Karena aku.
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Aku punya jendela, jadi...
- Astaga! - Keluar dari mobil.
Tunggu, tidak, tidak. Jangan keluar, jangan keluar.
Medina. Medina. Tidak.
- Persetan kau, sialan! - Hentikan!
Keluar dari mobil!
- Jim, hentikan! - Medina.
Kau sudah mendapatkan ayahku!
- Kembali ke mobil. - Apa tidak cukup?
- Kupikir tidak. - Pergilah!
- Kau diam. - Hentikan, hentikan.
- Aku janji padamu, oke? - Kau tak apa?
Aku bisa menanganinya. Kumohon pergilah.
Jim.
Jim. Jim.
Kuharap kau lari untuk kebaikanmu, kawan.
Jim.
- Jim, hentikan. - Tolong jangan tinggalkan aku.
- Lihat bagaimana aku. - Jim.
Aku di sini, ya? ya?
Baiklah?
Cuma kau yang aku punya Jim.
Cuma kau yang aku punya.
Ya, aku baik-baik saja. Baik-baik saja.
Kau akan ikut denganku?
Apa kau akan tetap bertindak gila?
- Ya ya, teruskan. - Ayolah.
- Ya.
Ayolah Jim. Kau baik-baik saja, ya?
- Baiklah. - Baiklah.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut ini.
Hei ayah.
Aku sudah mencoba menghubungimu.
Mungkin teleponmu tidak aktif di sana.
Aku tak tahu. Aku mengkhawatirkan Jim.
Ini., mendesak ayah.
Apa yang begitu mendesak?
Kuharap ayahmu tidak mengajarkanmu berbohong seperti dia.
Aku khawatir tentang Jim.
Aku khawatir tentang Jim, bu.
Aku... Aku yang merawat Jim.
Kau tidak perlu khawatir tentang Jim.
Apa?
Kau tidak merawatnya, bu!
Baiklah, dia tetap di depan wajahmu.
Dan dia tidak baik-baik saja!
Mengapa kau berbicara denganku seperti itu?
Aku ibunya!
Dan lagi pula kau pergi semalaman!
Apa yang kau tahu? Apa kau pelacur?
Aku dengar komputermu berdering jam 2 pagi.
- Orang macam apa... - Hei, hei.
Orang yang menakjubkan.
- Orang yang luar biasa. - Hentikan!
Beritahu adikmu untuk berhenti bertengkar denganku.
Jim ayolah. Ayo berselancar.
Tidak, tidak, tidak. Ini hari sabtu.
Jimmy, ini hari kita. Banyak yang harus kita lakukan.
Jim, dia memperlakukanmu layaknya kau suaminya.
Meskipun kau bukan!
Beraninya kau?
Aku tidak akan!
Menerima itu, nona muda!
Jim.
Jim, bangun.
Ayo berselancar.
Hati-hati dengan itu. Itu barang baru.
Masukkan.
Bagus.
Itu seharusnya barang besar.
Seharusnya ada sepasang papan kepalanya.
Dan sepasang karpet besar.
Kau tahu apa? Sofa ini bisa pergi.
Bawa saja.
Ralph Lauren. Dari Neiman Marcus. Hanya...
Aku langsung di sini. Di komunitas.
Yang terjaga keamanannya Di Palos Verdes.
Terjadi kebakaran lagi.
Dan yang satu ini di Crystal Cove.
Dan warga melaporkan melihat pria.
Di gambarkan setinggi, kemungkinan orang latin dan cepat.
Dan kami sudah bisa untuk melacak warga itu.
Medina!
Apa yang kau lakukan?
Duduklah.
Aku membawakanmu hadiah.
Terima kasih.
Ini idenya Jim.
1, 2.
Kita bisa menjadi keluarga lagi.
Omong-omong, rumahnya sekarang...
Indah sekali.
- Kau menyukainya? - Kau adalah seorang seniman.
Terima kasih. Kau manis sekali.
Pasang surut kembali.
Persis kepekaan perasaanku.
Aku punya 3 penawaran yang ditarik kembali karena kebakaran ini.
Dan...dan ini membunuh bisnisku. Ini gila.
Kau tahu apa? ini? Ini adalah wabah.
Untuk orang-orang di Palos Verdes.
Untuk ketamakan mereka, untuk pengkhianatan mereka.
Dan untuk filosofi model yang lebih muda.
Maksudku, apa yang sudah terjadi. Terjadilah.
Seseorang harus mengambil korek api.
Dan membakar seluruh tempat.
Mau tambah?
Kentang? Salad?
Itu tidak akan menjadi bagus sekali.
Untuk bisnisku sekarang, akankah itu?
Kau orang yang mengatakan itu.
Joe Pitchuck, dipersembahkkan untuk memelihara.
Nilai masyarakat.
Aku bilang dipersembahkan untuk meningkatkan.
Harga tanah masyarakat.
Aku... Aku... Aku tidak berpikir orang-orang sangat buruk.
Maksudku...
Mereka teman-temanku, Sandy.
Aku rasa sekarang bukan waktu yang tepat.
Untuk menempatkan rumah di pasaran, ya kan anak-anak?
Tunggu sebentar.
Ini adalah salah satu tanah khusus kau tahu?
Kita bisa memiliki...
Rumah ini masuk di daftar. Sepertinya, besok.
Kau tidak bertanya padaku kemana aku pergi.
Kupikir aku mengetahuinya.
Baiklah, Sandy.
Mari kita tidak membicarakannya.
Jim, kupikir...
Kupikir mungkin kau harus mengawal Mr. Pitchuck keluar.
Apa?
Tidak apa-apa.
Ibu?
Ibumu, yang optimis.
Aku sangat bodoh.
Tidak apa-apa, ibu.
Aku langsung di sini. Di komunitas.
Yang terjaga keamanannya di Palos Verdes.
Bersama Kristen Dalton, pemilik rumah di sini.
Dan Kristen, menurutmu?
Rumah kita jauh lebih bagus daripada miliknya sekarang.
Mungkin kita akan beruntung dan pembakarnya...
Akan menghanguskan rumah ayahmu.
Kami tidak pernah mengalami kejahatan di sini.
Bahkan kami belum pernah mengalami kejahatan sejak 1916.
Maksudku, aku meninggalkan Encino untuk menghindari masalah seperti ini.
Baiklah, terima kasih bersedia berbicara dengan kami.
Dan sekarang aku akan melaporkan kebakaran lainnya.
Lihat itu kemana perginya.
Bagaimana kalau sampai ke sini?
Kita akan melompat ke lautan.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak bisa menghubungimu.
- Sudah kubilang untuk jangan ... - Medina!
Aku memiliki sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Kau tak apa-apa?
Hei, hei.
Apa yang terjadi?
Mau keluar dari sini?
Ke pantai itu.
Selancar.
- Hanya jalan. - Aku tak bisa melakukan ini.
Mengapa? Mengapa, mengapa tidak?
Aku harus berada di sana untuk Jim.
Kau tahu, kita tidak... kita tidak punya banyak waktu.
Aku tahu.
Kau pergi dan dia tinggal.
Aku harus pergi.
Aku baru saja berbicara dengan ayahmu.
Ini tidak berjalan baik.
Dia memutuskan...
Medina, kau akan tinggal bersamanya.
Untuk sementara.
Jim, kau tetap disini.
Dan itulah bagaimana kita akan maju.
Aku tahu itu.
Jim, dia berbohong padamu.
Ayah tidak akan pernah mengatakan itu.
Aku akan meneleponnya.
Kau menghubungi Dr. Phil Mason.
Jika ini darurat yang mengancam hidup.
Tutup telepon dan hubungi 911.
Jika tidak, tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Jim.
Ayo kita pergi dari sini.
Tolong biarkan aku tidur.
Aku bersungguh-sungguh, Jim.
Kita akan bawa mobil dan kita akan mengendarai.
Kita akan pergi jauh dari sini.
Kita bisa pergi ke semua tempat yang kita bicarakan.
Kau adalah sukuku, Jim.
Hanya kau dan aku. Ya?
Baiklah.
Kau benar, Medina.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ini.
Aku berharap ini tidak harus seperti ini.
Aku tahu.
Aku berharap kita bisa merayakannya...
Dengan beberapa cara.
Merayakan apa?
Kita berdua pergi dari tempat ini.
Ya, kita.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Hei.
Maaf aku terlambat.
Kau gembira?
Aku merasa luar biasa.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Hentikan.
Baiklah.
Hei, aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
- Aku punya sesuatu. - Jim, hentikan.
Ayo ambil tasmu.
- Ayolah! - Baiklah.
Ayo.
Badainya bergerak masuk
Ini pertanda.
Ayo, Jim, kita harus pergi.
Medina.
Maafkan aku kalau aku mengacaukan semuanya.
Aku tidak bermaksud begitu.
Tidak apa-apa, Jim, tapi kita harus pergi, ya?
Dia bilang seseorang harus membakar tempat itu.
Jim, ingat apa yang kita bicarakan.
Kita harus pergi dari sini.
Kau tak harus melakukan itu!
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku mencintaimu, Medina.
Tidak, Jim. Ibu!
Ini sudah berakhir.
Ini benar-benar berakhir.
Pemadam kebakaran menemukan Jim.
Dalam keadaan kacau di teluk Pratt Point.
Mereka senang dapat mengumumkan.
Bahwa pembakar PV telah tertangkap.
Kemudian hukum dan aturan itu sekali lagi.
Akan kembali ke Palos Verdes yang damai.
Pernahkah kau melihatnya memulai kebakaran?
Saat kami menemukan anakmu, dia berkeliaran.
Bingung, berbicara kepada dirinya sendiri.
Dia tidak tahu di mana dia.
Dan tidak dapat menjawab setiap pertanyaan.
Kami menemukan Vicodin dan Kokain.
Miliknya.
Dia sepertinya mengandung zat yang diinduksi.
Yang menyebabkan kegilaan berkelanjutan atau terputus.
Otak muda lebih rentan.
Khususnya dipicu oleh lingkungan sekitar.
Berapa lama, kau akan menahannya di sini?
Kami butuh menahan dia di sini untuk sementara.
Aku pikir semua orang akan membutuhkan periode penyesuaian.
Baiklah.
Aku membawakanmu sesuatu.
Bagaimana kabarmu?
Mereka menemukan pembakarnya.
Itu orang tenisnya ayah.
Seberapa gila itu?
Aku minta maaf karena kupikir itu kau.
Kau membuatku takut.
Aku tak tahu apa apa kau berpikir lagi.
Aku merasa sangat damai sekarang.
Aku akan segera pergi dari tempat ini.
Kita akan mengeluarkanmu dari tempat ini.
Kita akan melakukan perjalanan.
Ke suatu tempat dimana kita berselancar setiap hari.
Dan kita akan berada di dalam air hangat.
Kita akan pergi ke semua tempat yang kita bicarakan.
Aku akan merindukan gelombang musim dingin yang besar itu.
Aku sangat mencintaimu, aneh.
Aku sangat mencintaimu.
Perumahan selalu terjual cepat di PV.
Orang-orang menyukai kalau rumput. Harus tetap hijau.
Dan di pangkas dengan menarik.
Dan bangunan itu wajib. Memiliki atap dari genteng merah.
Dan dinding setiap rumah.
Harus di cat setiap 3 tahun sekali.
Pantai PV selalu di rawat setiap hari.
Kota menggunakan mesin khusus.
Untuk membersihkan pasir. yang mengiris campuran.
Di saring, di campur dan di keluarkan.
Menjadi bubuk kristal putih tak bernoda.
Salah satu mesinnya yang menemukan Jim.
Terbaring tertelungkup di pantai Cabrillo.
15 mil di semenanjung selatan Palos Verdes.
Dia overdosis karena campuran yang buruk.
Dari resep obat yang dia curi.
Jantungnya berhenti berdetak.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Hanya ada dua hari di sepanjang hidupku.
Aku tidak bertemu Jim.
Aku tak bisa membayangkan hidup tanpa dia.
Ayahku menginginkanku untuk pindah dengan dia.
Dia bilang aku pantas mendapatkan keuntungan dari segala hal.
Dia berharap Aku bisa mengajari dia berselancar.
Ibuku memanggil dari pohon Yosua.
Dia mengatakan. Dia mendapatkan pertolongan sekarang.
Kami bisa memulai kehidupan yang baru.
Dan kamar baruku siap kapan pun aku.
Aku meninggalkan PV...
Sendiri.
Aku akan berselancar dunia.
Seperti yang Jim dan aku telah bicarakan.
Hawaii, Bali, Jawa dan Meksiko.
Aku tidak memiliki rencana perjalanan.
Tidak ada rencana untuk kembali.
Mungkin sukuku ada di luar sana.
Lautan adalah tempatku berada.
Aku mengucapkan selamat tinggal pada Jim untuk terakhir kalinya.
Dari teluk.
Aku tahu Jim akan memperhatikanku kemanapun aku pergi.
Dengan senyum lebar di wajahnya.
Ada banyak hal untukmu yang harus diperhatikan.
Di lautan.
Hiu, sinar, pasang surut, ubur-ubur.
Dan arus yang tidak dapat di tebak.
Tapi ini beberapa solusi untuk menghadapi bahaya.
Saat kau tersengat oleh ubur-ubur.
Kencingi segera sengatannya.
Asam amino akan meredam rasa sakit.
Selotip cukup dapat memperbaiki semuanya.
Pakaian menyelam robek, papan berdecit.
Dan jika kau tersapu arus pasang surut.
Coba untuk tetap tenang.
Lalu berenanglah sepuasnya dengan cakrawala.
Selain itu, inilah Sihir Murni. 1364