PENGHUNI TRANSLATED BY RZR17
Ya Tuhan... Nyata sekali...
- Hanya mimpi. - Tidak rasanya...
... rasanya sangat...
Hanya mimpi
- Menyeramkan sekali. - Hanya mimpi kok..
Hanya mimpi.
Anak kita bangun.
Popoknya sudah aku ganti.
Oh.. anak kesayanganku..
Hai manis...
Bisa kamu buatkan ku kopi?
Oke..
Hai sayang..
Lihatlah pemandangan sekitar..
- Semoga harimu menyenangkan. - Aku cinta kamu..
- Tunggu... apa? apaan?? - ini.
- Kamu tidak akan membutuhkan ini. - Siapa yang tau.
- Aku pergi dulu . - Selamat tinggal.
Ayah pergi ya.
Dia tidak melakukan apa-apa. Itu terjadi begitu saja.
Aku mengerti.
Tapi mau bagaimana lagi.
Benar kan? Maksudku..
Meskipun sekali, dan dia pria yang baik,
Mungkin kesalahan aku.
Tidak.
Apakah ayahnya menyiksanya?
Karena ini seperti berkaitan.
Korban siksaan, bisa menjadi pelakunya nanti.
Dan yang kulakukan disini adalah menghentikan semua ini.
Kamu kuat, dan bisa melewati semua ini.
Aku tau kamu pasti bisa.
Dan yang kamu butuhkan hanyalah Seorang penyelamat.
Seseorang yang bisa melindungimu.
Okay...
Ini Walter, dia sangat kuat.
Dia hebat.
Dan dia tidak akan membiarkan siapapun untuk menyakitimu.
Dia tidak akan membiarkanmu sedih.
Terima kasih.
Yah, kita takut sih..
Tapi permasalahannya...
Ohh.. Tidak apa.
Kasih aku C53 dan aku akan buat semua orang bahagia
Bagaimana situasi disana?
- Sangat menyenangkan. - Sungguh?
- Ya - Dan anakmu?
Jack sangat menggemaskan. sungguh menyenangkan.
- Bagaimana dengan Wade? - Sangat baik dengan ku, juga dengan Jack.
Bagaimana dengan kerjaanmu?
Agak sibuk, tapi masih bisa tertangani.
Apakah peralihannya berjalan dengan baik?
Maksudmu?
Bayi.. Rumah baru.. Tanggung jawab baru..
Bisa menimbulkan stress
- Apa yang kamu inginkan? - Membantumu.
Tidak.. Jangan..
Kamu meremehkan ku?
Sudah lama sejak terapi terakhir kita.
Dan kamu tau kenapa? Kamu ingin semua orang tau?
- Itu dasar psychology. - Kamu cemburu dengan Wade?
- Aku tidak cemburu dengan Wade. - Baiklah. Aku ngga tau kenapa kamu begitu..
Aku suka dengan mu, dan waktu-waktu kebersamaan kita.
Dan aku senang berkerja dengan mu.
Tapi jangan bawa soal Wade lagi.
Aku ngga suka jika kamu begitu.
Aku ngga bisa jadi pasienmu lagi.
Okay?
-Hello. Hai. - Apa yg sedang adiku lakukan?
Oh yah???
Aku ngga apa apa
- Oh ya? - Ya
Soalnya seperti ada sesuatu..
Ya, karena aku sedang menunggu telepon orang lain.
- Aku sibuk. - Baiklah jika begitu.
Kamu yakin baik-baik saja?
Yeah, yeah, benar kok
Hai.. Bagaimana hari ini?
Yah seperti yang kau tau.
Bagaimana dengan anak ku? Dimana dia?
Dia diatas, Dia benar-benar hebat.
Kamu sangat baik dengannya.
Aku berdoa ingin punya satu seperti ini.
Kamu yakin besok bisa? Aku ngga mau merepotkanmu.
Oke.. Bisa kok.
Orang tuamu setuju?
Yang bener aja sih? Untung aku ngga kabur ke San Francisco lho.
Oke..
- Terima kasih. - Ya
- Aku pamit. - Ya.
Dia bilang lagi nunggu telepon seseorang begitulah..
Menurutmu?
Mungkin dia lagi malas bicara denganmu.
Saat-saat ini kali.
Hah?? Masa iya?? Dia jadi aneh sejak ibuku meninggal.
Maksudku...
jika aku punya adik, Aku mau adik ku membantu mengurus anak ku.
Bukannya menghindar.
Iya sih.
Sangat aneh dan mengkhawatirkan.
- Agak aneh. - Aku tau.
Apakah semua ini nyata?
Aku sungguh beruntung.
Untuk hubungan kita.
Untuk penyelamatku.
Jadi bagaimana.. Dengan Ruth?
- Ada hal lain. - Maksudnya?
Ingat ngga, aku pernah telepon kerumahnya.
Ayahnya yang angkat, dan ada sedikit keganjilan?
Kayaknya lho..
Tadi saat dia mau pulang,
Aku lihat ada luka di lehernya.
Maksudnya?
Entahlah.. Aku masih memikirkannya.
- Apa dia berpura-pura? - Mungkin.
Aku agak khawatir.
Menjadi pendampingmu,
Untuk memenuhi semua keinginanmu.
Aku berharap waktu berhenti.
Untuk menemanimu selamanya.
YA TUHAN...!!!!
Kau menakuti saja.
Wade... Wade..!!!
- Aduh.. Maaf.. - Ya Tuhan..
Wade, kamu sedang memukul apa?
Kamu ngga apa-apa?
Tadi ada wanita,
dengan wajah yang rusak.
Dan ada darah ditubuhnya.
Dia berdiri disitu.
Kamu yakin kamu tersadar? Sepenuhnya..??
Aku tidak mimpi kok.
Dan ada suara seperti.. Apa kamu menggunakan palu?
Pagi ini? Saat Jack sedang tidur??
Entahlah...
Masa iya aku tidur sambil berjalan?
- Aku ngga tau ya.. - Karena semalam..
Kamu seperti...
- Sebentar.. - Apa?
Wanita itu seperti apa?
Kulitnya pucat, rambutnya hitam.
Dan mengenakan baju bergaris?
Maksudnya?
Aku rasa wanita itu sama dengan yang ada dimimpiku.
- Aneh. - Iyah.
Aku akan hubungi kamu nanti, okay?
Baiklah.
- Aku cinta kamu. - Aku juga.
- Semua baik-baik saja kan? - Iya.. Tidak masalah.
Oke.
- Aku cinta kamu. - Aku juga.
- Aku pergi ya. - Selamat tinggal.
Hey, anak kesayanganku.
Tolong pegangi ya..
Kamu baik-baik saja? Kamu nampak ketakutan?
Masa iya sih kelhatan?
Apaan?
Menurutmua apakah masuk akal?
Kamu dan Wade punya mimpi yang sama?
Yeah, kayaknya ngga masuk akal.
Kok bisa? Maksudku.. Satu sisi mungkin...
Kalian dekat secara spiritual.
Jadi bisa saja mimpinya sama.
Disisi yang lain?
Kalo menurut Agama.. Hantu itu ngga ada.
Oh.. Tuhan ngga pernah ajarkan tentang keberadaan hantu ya.
Saat seseorang meninggal, Jiwanya akan ke Surga bersamaNya.
Atau mendapatkan Penghakiman di akhirat.
Okay...
Jadi... Jika seseorang melihat hantu..
- Yang kamu lihat itu iblis. - Iblis?
Iblis bisa mengganggu..
Atau menjelma, untuk mengelabui kita.
Kamu percaya jika iblis itu ada?
Aku percaya kalau malaikat itu ada. Maka iblis pun ada..
- Bagaimana kabarmu? - Aku? Baik kok.
Yeah?
- Dirumah tidak ada masalah? - Ngga ada. Kenapa?
Ngga apa kok.
Yah.. Semuanya baik-baik saja.
Aduh maaf.. Tidak ada maksud apa-apa lho.
Aku mau bilang sih pekerjaan ini ke ayah ku.
Tapi ya...
Iyah, kamu harus ceritakan lah.
- Dia hanya sedikit... -... Khawatir?
- Ibu ku juga.. -... Sedikit ketat ya..
Benar.
Tapi ayahmu...
Iblis bisa menjelma jadi apapun.
- Kamu percaya adanya hantu? - Nggak..
- Iblis? - Aku ngga tau dan ngga yakin.
Masa iya masi ada hal seperti itu disaat ini.
Anggaplah hal tersebut ngga ada..
...Kau melihat Ruth yang menjadi korban,
..yang mungkin saja tidak terjadi.
Aku mungkin ngga lihat. Tapi Ruth..
Jika menurutmu Ruth dianiaya, Coba kau bicarakan dengannya.
Ngga bisa.. Ayahnya itu..
Kan sudah ku katakan dari dulu,
Jangan menasehati orang diluar kantor.
Aku lihat ada luka di leher Ruth.
Kita punya sistem perlindungan, Untuk pasien dan kita.
- Ini masalah kredibilitas kita. - Aku ngga ngerti deh..
Tujuan kita melindungi anak-anak dan wanita.
Aku katakan, ada alasannya. Kenapa disini.
Kita ini psikiater. Tapi ngga hanya untuk pasien.
Ada lagi.. Tentang mimpinya Wade.
Kenapa harus percaya dengan mimpinya Wade?
- Maksudmu bagaimana? - Pertanyaan sederhana saja.
Apa Maksudnya?
Dia dan kamu punya mimpi yang sama.
Menurutmu, dia yang mempengaruhiku begitu?
- Aku ngga bilang begitu ya. - Dan menurutmu, aku ini bodoh?
- Bukan itu maksud ku. - Aku percaya dengan Wade,
Dan aku ngga percaya kalau kamu ngomong seperti itu.
Kamu ngga kenal Wade. Ada yang ngga kamu tau tentangnya.
Dan aku masih ngga percaya...
Jika kau menuduhku berbohong.
Tolong kecilkan suaramu.
Aku pikir kita berteman. Tapi ternyata aku salah.
Aku mencoba menolongmu.
Kamu mau mempengaruhiku ya dengan berbuat seperti ini?
Sia-sia rasanya bicara denganmu.
Maaf jika kamu tersinggung.
Wade.. Bangun..!!!
Ayo cepat bangun.
- Cepat kesini...!! - Apaan sih?
Bangun...!!! Cepat bangun lah...!!!
- Cepatlah...!!! - Ada apa?
- Cepat bangun.. - Hentikan..
- Cepat kesini lah.. - Ada apaan sih?
Ada apaan sih.. Kok buru-buru ya? EHHH BUSEDDDD!!!!
Ya ampun..
- Ini.. - Aku tau.
- Dan itu.. - Iya.. Aku tau..
Apa yang dilakukan?
Ayo kita pergi.
- Kita harus pergi. - Nanti dulu.
Kok bisa..???
DImana adik perempuanmu? DImana dia?
- Kenapa sih? - Ngga tau.. Aku ngga tau.
- Mereka yang ada dalam mimpiku. - Aku tau... Benar-benar menyeramkan.
Jadi bagaimana?
Jangan... Jangan... Jangan...
- Kita harus pergi, - Jack disini saja.
Kamu jaga Jack, aku mau lihat.
Lucy!
Engga...!! Aku segera kembali.
- Jangan... - Aku mau lihat apa yang terjadi.
Kita harus pergi dari sini.
Kita tinggal dengan Kate saja. Kita harus memikirkan anak kita.
Ngga.. Aku ngga mau merepotkan Kate.
- Setelah apa yang baru saja terjadi?? - Ada apa?? Ngga ada apa-apa kok.
Itu bukan lagi mimpi.
Iyah memang bukan.
Tapi ini ngga boleh terjadi lagi, dan lagi ke kita.
Ini adalah masalah mereka.
Oyah?? Siapa mereka?
Mereka penghuni sebelum kita.
- Oke.. hantu? - Ya.
Roh orang mati. Kita tinggal dirumah berhantu.
- Iblis. - Apa?
Ruth bilang, kalau itu adalah iblis..
Dimana adik perempuanmu..
Apa?
Ayahnya. Ucapan yang ayahnya katakan berulang kali.
Dimana adik perempuanmu..
Adik perempuannya hilang. Dia ngga ada disana pada saat itu.
Adik perempuannya masih hidup.
Apa maksudmu??
Ada dua anak perempuan. Dimeja ada empat piring kan?
Berulang kali bertanya, dimana adik perempuanmu. Dia menghilang.
Adik perempuan..
Aku rasa.. Adik perempuannya masih hidup.
Ya Tuhan.. Mungkin saja salah satu pasienku.
Aku yakin dia adalah pasien ditempatku bekerja.
- Tapi bagaimana kau bisa yakin saat ini. - Wade, Wade...
- Apa yang baru kita lihat? - Kita lihat...
Apa yang barusan kamu lihat?
- Itu yang ada dalam mimpiku. - Bukan.
Tidak.. Bukan.. Yang kita lihat adalah konflik keluarga.
- Aku bisa menangani ini - Cukup..
Glen mengajarkan untuk menghentikan semua ini.
... Dan yang kita baru lihat, Sebuah keluarga terjebak dalam konflik yang berulang.
Aku bisa menyelesaikan masalah ini.
Aneh rasanya membicarakan tentang hantu.
Aku dan Wade melihatnya.
- Wade melihatnya? - Iya benar..
- Balik ke pertanyaan awal. - Apa itu?
Kamu percaya dengan Wade?
- Yang benar saja? - Kita bicara tentang hantu.
Aduh.... Bukan itu yang aku maksudkan untuk dibahas saat ini.
Aku butuh bantuan. Kamu bisa bantu? Kamu mau bantu aku?
Aku mau bantu kamu, karena itulah...
...kita mulai lagi terapi kita.
Dan hanya ada aku dan kamu, Jika itu yang kamu mau.
Kita akan mencari dan selesaikan sampai ke akar masalahnya.
Apa kau yakin dengan semua yang terjadi ini ada solusinya?
Hantu? Konflik dari keluarga hantu?
Dan mungkin masih ada korban yang lainnya.
Bukan itu, maksudku, aku menduga, mungkin wanita itu pernah kesini.
Dan jika memang iya? Itu adalah rahasia.
Dan juga bukan wewenangku untuk memanggil pemburu hantu tentunya.
Kenapa kamu begitu? Kamu tau semua terapi yang ada disini kan?
Dan kamu tau?
... Aku akan beritahukan kepada semua orang..
Semuanya..
...tentang mu.. tentang kita..
Jadi tolong bantu cari tau siapa wanita itu.
Ny. Gold sudah tiba.
Baiklah.
Oh Janice, Kamu tau pria yang...
... ada dibagian pencatatan administrasi?
- Phil? - Ya.
Yeah? Aku perlu bantuan.
- Aku akan panggilkan dia. - Baiklah. Terima kasih.
Jadi...
- Glen tidak bisa membantu? - Yah.. Dia tidak bisa.
Dia masih sakit hati denganku.
Makin sakit hati, makin aneh tingkah lakunya.
Tahun 1986 David Martel membangun rumah ini.
Okay, sudah menikah? Atau ada anak?
Tidak tau.. Aku sedang cari tau.. Tapi nampaknya sudah punya anak..
Yakin?
Lihat rumah ini. Ada empat kamar tidur..
Besar.
- Okay... - Lalu rumah ini dijual.
ditahun 1992, tapi ini ada yang menarik..
Apa yang menarik?
David Martel tidak lagi membayar Pajak tahun 1988
Dan rumah ini tidak dijual kepada siapapun sampai tahun 1991
Okay? Kenapa ngga bayar Pajak lagi?
- Karena dia meninggal. - Oyah? Kamu tau itu?
Apalagi coba alasannya? Katakan.
Mungkin pengangguran atau sakit.
- Atau pindah ke Florida. - Wade, ayolah..!
- Wade.. - Apa?
Kita lihat mereka. Kamu melihat mereka.
Semuanya sesuai.
Ya, aku melihat mereka.
Lucy, aku takut.
Okay? Kita hubungi Kate dan bawa Jack pergi dari sini.
Ngga... Kita ngga akan pergi kemana-mana.
Kita disini.
Aku ngga mau Kate membawa anak kita.
Kita sudah dapatkan namanya. Tinggal nama adik perempuannya saja.
- Apaan itu? - Hah?
- Di bahumu? - Ada apa?
- Apaan yah itu? - Apa yang kamu bicarakan?
Coba kesini, apaan ini?
Apaan?
Ya Tuhan, kamu terluka.
Bagaimana bisa begini?
- Ya Tuhan. - Apa lagi?
- Ada apa? - Ada orang diluar sana.
Hey.. Darimana saja kamu?
Kamu bukannya diluar tadi?
Diluar? Kamu ngga apa-apa?
Aku sungguh melihatmu tadi.
- Aku melihatmu.. - Aku tau. Oke..
Apakah kamu pikir aku gila?
Aku merasa semua ini sudah mulai mengganggu kita semua.
Dan aku rasa, kita sebaiknya segera pergi dari sini.
Tidak. Aku tidak akan pergi.
Mereka ngga akan melepaskan kita.
Maafkan aku soal kemarin
- Aku merasa terancam. - Aku tau. Maaf.
Hanya denganmu aku dapat berbagi.
Beri saya kesempatan untuk memberikan terapi kepadamu.
- Glen, sudahlah. - Terapi ini bisa membantu.
Jika memang kamu perduli denganku.
Tentu saja, tapi tidak begini.
Glen dengarkan aku.
Aku mendengarkan.
Martel, nama keluarganya.
Era Martel.
Jika ada datanya tentang Martel.
Lucy, aku sudah katakan.
Yeah, aku tau. Tapi aku mau tau apa yang terjadi.
Apa yang mau kau tau? Andainya kau tau, apa yang akan kau lakukan?
Aku harus tau, untuk menghentikan semua ini.
- Lucy. - Untuk menghentikan semua ini.
- Aku mau membantu. - Bantulah aku..
Carikan informasinya. Pasti ada hasilnya.
Dokter.. Atau siapapun di Rumah Sakit
Pasti ada yang mengenalnya.
Bantulah aku, ku mohon.
Jadi ada pria, wanita dan gadis kecil
Kamu dan Wade melihatnya bersamaan
Sungguh aneh.
Yeah, yeah, apa kamu ada dengar seperti ini?
Dari serial televisi? Tidak.
- Seriuslah.
Aku harap bisa membantumu
Bulan madu kalian hampir habis
Tapi tidak berakhir dengan cerita hantu tentunya
Ohyah Kate. Aku tau kehidupan asmaramu.
Tapi cobalah rasakan jika kau berada diposisiku saat ini.
- Sangat sulit. - Maaf.. Bukan itu maksudku.
Aku minta maaf. Aku hanya tidak ingin situasi ini.
Kamu tau kan..
Kamu lebih baik menghubungi
- Apa? Apa ya.. Istilahnya..
Cenayang - Cenayang?
Atau apapun lah yang berkaitan dengan paranormal
Kate, tolonglah.
Coba saja saran aku itu
Daripada memanggil orang lain yang ngga jelas.
Kamu tau aku dari dulu kan.. Bagaimana kau berfikir..
jika aku akan memanggil cenayang datang ke rumah ini.
Hello, terima kasih sudah datang. Aku Lucy.
Hi aku Mara.
Yah.. Itu..
Aku akan keliling rumah ini sambil memeriksa semuanya.
Disini tempat...
Gambar yang ada...
Sesuatu dapat merasuki tempat atau tubuh seseorang.
Bagaimana bisa?
Faktor emosi juga bisa.
Pikiran yang kosong. Juga bisa berpengaruh.
Bagaimana hubungan mu dengan..?
Wade.. Kami baik-baik saja.
TIDAK!
Kita bahagia, Sampai tiba-tiba....
Apa ada orang lain yang bekerja kesini?
Perawat bayi kami, Ruth.
Tapi yah begitulah dia..
Ayahnya.. Kamu berfikir bahwa Ruth..
- Atau Wade? Atau Aku? Atau... - Jack?
- Jack hanyalah bayi. - Jack juga manusia..
Kamu tau tentang pengusiran setan?
Aku pernah dengar sebelumnya.
Manusia adalah media penghubung hal gaib untuk merasukinya.
- Kamu kira itu adalah Ruth? - Aku tidak tau.
- Atau Jack ? - Aku juga tidak tau.
Jadi aku harus bagaimana?
Jadi.. Apa yang terjadi disini.
Lucy, aku tidak merasakan apapun disini.. Dirumah ini..
Jika kamu mengalami hal-hal gaib. Itu hanya khayalanmu saja.
Karena aku dapat merasakan semuanya.
Aku melihatnya. Wade juga melihatnya.
Aku percaya dengan perkataanmu.
Ada gambar wajah didindingku yang dibuat dari palu.
Aku yakin kau pasti sedih.
Sedih?
Aku sudah mengalami banyak hal. Banyak kejadian gaib ku lalui.
Tapi aku ngga merasakan apa-apa. Sama sekali.
Apa yang dapat kulakukan?
Ini rumahmu. Katakan pada mereka baik-baik.
Mereka tidak boleh menyakitimu. Atau siapapun yang ada dirumahmu
Aku ngga habis pikir, kalau dia datang, dan mengatakan kau berhalusinasi.
Lihatlah ke dindingnya.
Bisa-bisanya dia berkata seperti itu.
Mungkin dia kesini ingin memberimu...
sedikit nasehat. dan sisi pandang yang lain.
Aku ngga butuh sudut pandang.
- Aku hanya.. Aku hanya perlu.. - Validasi?
Kamu ngga butuh validasi.
Kamu ngga butuh itu, oke? Ada aku disini.
Kita akan lalui ini bersama.
Bisa ngga kita lakukan sesuatu?
- Jam berapa ini? - Jam 3:00 tepat.
Jam seginilah terkadang mereka melakukan penampakan.
Aku berbicara pada yang ada dirumah ini
Aku melihatmu.
Aku tau jika kalian menderita.
Aku ingin membantu kalian. Tapi kalian jangan menyakitiku.
Jangan sakiti suamiku. Juga jangan sakiti...
anak ku.
Jika kalian paham..
tolong.. Berikanlah tanda...
Wade, Bangun... Bangun... Bangun...
Wade ! Wade !
- Apa yang terjadi denganmu? - Dimana adik perempuanmu?
Itu adalah jus aku...
Apa yang kau inginkan?
Kamu bilang mau membantu kami. Benarkah?
- Ya - Tolonglah kami kalau begitu.
Kamu ngga bisa membantu. Kamu ngga bisa membantu istriku.
Kamu ngga bisa membantu anak perempuan itu. Kamu ngga bisa membantu aku.
Jadi, apa yang kamu mau?
Aku mau menghentikan semua ini.
Apa yang saudaramu katakan?
Dia bilang, semua ini kebodohan.
- Apa yang saudaramu katakan? - Apa aku harus menelponnya?
- APA YANG SAUDARAMU KATAKAN? - Aku ngga tau harus berkata apa?
Bagaimana dengan anak bayimu?
Kamu ngga boleh mencelakainya....
kamu juga ngga boleh mencelakai aku... dan suamiku...
atau anak ku...
Aku lakukan jika aku mau.
- TIDAKKKK...!!! - Sabar...
Ini aku, sayang... oke...
Aku ngga paham maksudnya
Dia tanya kepadaku dengan jelas, tentang apa yang kamu katakan padaku.
Aku ngga bilang apa-apa
Kate. Aku perlu bantuanmu. Apa yang kamu katakan?
Lucy, jangan membuatku takut.
Mungkin sebelum ini terjadi... Mungkin tentang kebahagiaan pernikahanku...
Lucy
Ayolah... Kita bicarakan dahulu.
Karena aku tau... Kamu cemburu denganku, kan?
Aku tau itu.
- Lucy, tolonglah. - Aku tau.. Yah.. Aku tau..
Aku tau kalau kamu inginkan seorang anak kan..
Tapi saat ini kamu belum bisa menemukan pendamping yang tepat.
Tolong jangan teruskan lagi.
Tapi aku bertanya sebagai saudaramu.
Ohya?? Kau tau...
... Aku harus pergi.
Hah?
Kate? Apa yang kamu katakan?
Iya.. Aku harus pergi.
Kate!
- Aku minta maaf jika aku mengganggumu. - Tidak apa..
- Aku merasa bodoh. - Iya tak apa..
Apa kau melihat orang lain disekitar rumah ini?
- Kamu benar ingin tau? - Apa itu?
Beberapa hari yang lalu, ada yang janggal.
Ada seorang pria mendekati rumah ini.
- Kamu serius? - Aku kira hanya pejalan kaki biasa.
- Bagaimana penampilannya? - Maaf.. Aku dari jauh.
Ngga begitu jelas... Hanya seorang pria nampaknya.
Maaf.. Aku juga udah ngga bisa berfikir lagi. Entah mau kemana, atau percaya siapa.
Mau tau apa yang aku pikirkan?
Ya... Ya... aku mau tau apa yang kau pikirkan.
Di Gereja, kami diajarkan tentang kerasukan setan.
Okay...
Apakah ada yang aneh dengan Wade?
... Seperti berbicara bahasa Latin.. atau bahasa yang aneh?
- Engga.. Engga ada. - Atau dia tiba-tiba jadi sangat kuat.
- Engga.. - Atau bicara dengan suara yang berbeda?
Engga juga..
Ada tanda, atau luka yang aneh mungkin?
Apa itu maksudnya?? Apakah itu dari iblis?
Apa itu dari iblis ya? Benarkah?
Pernah dengar roh Ahab?
Ahab? Kapten Ahab, di film Moby Dick?
Bukan.. Roh Ahab.. Iblis jaman kuno.
Sangat kuat dan berbahaya.
jadi dia bisa menjelma jadi apa ya?
Dia bisa menjelma menjadi apapun juga.
Lalu apa yang dilakukannya?
Menghancurkan keluarga. Seperti yang dia inginkan.
Merasuki jiwa ayahnya, Lalu menghancurkan keluarga yang ada.
Aku ngga tau... Aku ngga tau ini masuk akal ngga ya...
Apa yang kamu lihat dipusat rehabilitasi.
Yang pernah kamu ceritakan padaku.
Maksudku...
Pria yang memukul istrinya, Menyiksa anaknya..
Mabuk atau pakai Narkoba, Memperkosa anaknya.
Kamu ingin menghentikan ini semua?
Itulah yang kamu hadapi.
Roh Ahab. Merasuki jiwa pria yang ada.
Dari pertama kalinya.
Itulah kenyataannya.
- Kau lihat itu? - Oh.
Ya Tuhan.. Kamu bisa lihat ya??
Ya iyah lah.. Itu ayahku..
Sedang apa dia disini?
Nampaknya dia marah. Aku ngga cerita, jika aku kemari.
Kamu mau aku yang bicara dengannya?
Ngga... Ngga perlu...
- Ruth, kemana saja kamu? - Maaf....
- Ibu mu mengkhawatirkanmu. - Aku minta maaf..
Maaf aku mengganggu ya, Bu. Tapi aku harus membawa pulang Ruth.
Hi.. Aku Lucy. Siapa kamu ya?
Aku ayahnya.. Ayo segera masuk ke mobil.
- Dia sudah 19 tahun - Hah?
Dia bukan anak kecil lagi. Jadi biarkan dia menentukan pilihannya.
- Masuk ke mobil. - Dia ngga harus pergi denganmu.
Maaf Lucy.
Ini bukan urusanmu lagi ya, Bu? Paham?
Tenang.. ngga usah panik begitu.
Glen.. ini semua nyata.. Ini benar-benar terjadi, kamu tau itu?
Lucy!
Aku bicara dengan cenayang. Aku bicara dengan babysitter ku.
Dan orang yang ngga mau membantuku disini, hanya kamu.
Aku mau membantu. Aku mau menolongmu.
Engga. Kamu mau memberiku terapi lagi kan?
Aku mau memperjelas semua ini.
Engga. Kamu tau?
Ada gambar wajah didinding rumahku, terbuat dari ukiran palu.
Suamiku.. Babysitter ku juga melihat semua ini...
Dengan semua kenyataan ini, kamu masi anggap jika aku berhalusinasi saja??
Saya berfikir, jika terapi bisa menemukan akar dari semua masalah ini.
Kamu ngga membantuku sama sekali.
Kamu cemburu dengan Wade. Dan kamu memanfaatkan Ruth.
Kamu hanya ingin memojokkanku saja.
Lucy, kamu sangat tertekan, nampaknya.
Kamu mau mengendalikan aku.
Supaya aku masuk tipu dayamu saja.
Karena kamu picik dan biadab.
Aku hanya mencoba membantu.
Apa yang kamu lakukan malah menghancurkan semuanya.
Dan aku ngga akan diam saja.
Ya Tuhan.. apa yang terjadi.
Aku ngga ingat apa-apa
Aku rasa, kamu juga ngga bermaksud berbuat itu.
Lucy, kau tau kan, Jika aku ngga akan menyakitimu.
Ya..
Lucy...
Ruth, haiii...
haiii...
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku mau menanyakan hal yang sama.
Maksudnya?
Tentang ayahmu..
Ngga ada apa-apa kok. Semuanya baik-baik saja.
- Katakan padaku. - Ada apa memangnya?
Aku mau membantumu.
Aku ngga paham maksudnya.
Berbagilah kesedihanmu denganku. Kamu ngga sendirian.
Aku bisa membantumu menyelsaikan ini.
Okay...
Begini ya.. Aku harus pergi...
- Ayahmu memperkosamu. - Hah?
Aku tau kamu mau menceritakannya, dan aku bisa melindungimu.
Apa? Ayah ku memperkosaku...? Kamu ngga salah ngomong?
Kamu ngga usah takut lagi.
Menjijikan.. Apa sih maksudmu??
Aku mencoba membantumu, Aku ngga mengharapkan apa-apa.
Orang macam apa kamu ini? Jadi begini pekerjaanmu ya?
Tidak
Kamu pilih wanita secara acak dan mencari hal yang najis darinya, begitu?
Bukan.. Bukan itu yang aku lakukan.
Aku seorang Kristiani. Karena kamu pikir, seseorang yang religius..
pasti punya keterbelakangan mental. Jadi kau anggap aku seperti itu.
Aku ngga bermaksud begitu.
Tolong jangan cari aku lagi.
Beberapa waktu yang lalu, aku dipanggil bos.
Dan dia bilang, jika kamu di PHK.
Kacau semuanya.
Apa sih yang ada dibenakmu?
Aku ngga tau, apa yang aku lakukan.
Kamu terlalu terbeban menjalaninya.
Aku ngga tau, apa yang sedang terjadi.
Apa yang harus kulakukan? Tolong aku.
Ku mohon.
Aku mau kau lihat ke pena. Yah.. Fokus saja ke pena.
Ngga ada hal lain, selain pena.
Dengarkan suara ku...
- Apa yang kau rasakan? - Baik.
- Jadi?? - Bisa kita mulai?
- Kita sudah selesai. - Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Besok pagi, kita bicarakan.
- Kamu ngga mau ceritakan? - Ada kata kuncinya.
Aku mau meneliti dahulu.
Saat kuberikan kata kuncinya Kau akan ingat semuanya.
Aku ingin kau beritau aku.
Lucy, aku berusaha menolongmu. Tolong percaya padaku.
Mungkin kau mau menelpon saudaramu?
- Itu yang ayahnya... - Ya??
Dia memberitau ku hal yang sama..
Suatu kebetulan?
Ayolah... Ku mohon...
Aku ngga tau harus bilang apa.
Okay, okay...
Sekarang dengarkan aku. Glen dan hantu pria itu
keduanya menyuruhku untuk bicara denganmu.
Aku tau...
Apa maksudmu? Apa maksudmu dengan kata "tau"?
- Glen menghubungiku... - Dia menghubungimu?
Ya.. Baru saja.
Glen menelponmu?
Apa katanya? Apa yang dia katakan padamu?
Dia ngga berhak menghubungimu. Apa yang dia katakan?
- Ya.. - APA?? APA KATANYA???
Dia bilang, kau tau semuanya pada saat sesi terapi berlangsung.
- Apa yang dia katakan padamu? - Maaf..
Katakan?
Maaf Lucy.. aku ngga bisa kasi tau..
Katakanlah.. Apa yang kau bicarakan..
Kumohon, beritau aku..
Aku juga baru mengetahuinya, aku menemukan...
...sebuah kertas, saat membereskan rumah ibu...
Kertas apa yang kau bicarakan? Kate? Apaan?
Kamu anak adopsi. Kamu adalah anak dari adik ibumu
Ayahmu, membunuh ibumu dengan palu yang kamu ceritakan
Pantas saja...
Mereka masih berada dirumah ini...
Mereka menginginkan ku..
Mereka tidak menginginkan kamu.
Meskipun mereka semua disini..
Kita akan menghadapinya bersama.
Aku tidak akan ada disisimu.
Kamu ngga bisa menyakiti ku lagi.
Ngga bisa menyakiti aku, Kamu ngga bisa menyakiti...
... Anak ku... Ngga bisa menyakiti suami ku...
Kamu bisa membunuh semua keluargamu. Tapi tidak dengan keluarga ku.
Hei.. Aku mencoba menghubungimu.
Handphone nya lagi update Software.
- Apa yang kau inginkan? - Mau melihat keadaanmu.
- Wade akan pulang sebentar lagi. - Yeah baiklah.
- Apa yang kau lakukan padaku kemarin? - Kau sudah bicara dengan saudaramu?
- Apa yang ku katakan? - Apa kabarnya Jack?
Apa... Yang aku katakan padamu????
Kita akan bicarakan ini saat kau sudah siap.
- Kamu memperdayaiku. - Aku tidak memperdayaimu.
Berapa lama? Sejak kita berpisah??
Apa yang kau lakukan padaku? Apa yang kau katakan pada si Boss?
- Ngga ada alasan... - Kau mau menceritakan kisah kita?
- Aku akan ceritakan jika kamu mau.. - Silahkan jika itu mau mu.
Berikan aku kata kuncinya..!
Saat kau sudah siap nanti.
Kamu adalah terapis ku. Ku kira kita berteman.
- Lucy... - Selamat tinggal.
Aku melakukan penelitian untukmu..
David Martel
Dia membangun rumah ini sebagai aset hari tuanya.
Perusahaan bidang teknologi
Perusahaannya bangkrut tahun 1988 setelah dia menikah
Jadi, dia berbohong padamu?
Aku ngga tau..
Maaf.. Aku ngga menemanimu tadi..
Okay, ngga apa-apa kok.
Kau tau.. Mungkin semua ini sudah usai..
- Kau kira, aku gila? - Engga.
Karena kita semua gila artinya.
...Aku melihatnya... Ruth, juga melihatnya di lain waktu...
Maksudku..
Kita semua ini gila?
Aku jadi ngga bisa berfikir..
Lucy, kita akan baik-baik saja.
Bagaimana kau tau?
Karena aku tau.
Semua hal ini... Meskipun terlihat ngga masuk akal..
Ini akan berakhir segera.. Aku berjanji..
Hah?
Sayang...
K e l u a r . .
Ini aku..
K e l u a r . . .
Kau menyakiti dirimu sendiri..
K E L U A R . . . ! ! !
Okey.. Baiklah...
Aku akan ada disini. Biarkan aku menolongmu..
Aku ada disini untukmu Hati-hati dengan benda itu.
Pisaunya Lucy.. Semua akan baik-baik saja..
Baiklah... Aku mau kau...
Baiklah.. Baiklah...
Okay.
Aku berdiri disini...
Aku ngga akan menyakitimu.
Aku akan menjagamu.. Kamu katakan, apa yang terjadi semuanya..
Kamu berubah jadi ayahku.
Ohya...
Lihat aku... Lihat aku baik-baik. Ini benar-benar aku.
Dan... ayahmu..
Ayahmu...
Kamu ingat ayahmu kan??
Ehmmm ... maksudku...
Ini permasalahannya... Kau tidak ingat sedikitpun tentang keluargamu kan?
Kamu melupakannya semua.. Semua saat kamu umur lima tahun.
Mereka kembali untuk mencariku..
Lucy... tadi hanya khayalan.. kan?
Aku ngga tau, jika itu nyata atau mungkin roh jahat..
Bisa saja kamu memang melihatnya. Cenayang itu juga bilang mungkin terjadi..
Hal seperti ini bisa saja terjadi.
Aku sangat ketakutan...
Aku tau... Tapi aku disini untuk menemanimu.
Karena aku cinta kamu...
Kau dengar aku?
Aku cinta kamu.. Selamanya cinta kamu...
Kamu selalu kesayanganku
GLEN TOLONG AKU
Maaf...
Itu jus aku...
Kamu bisa menghentikannya.
Kamu bisa mengakhirinya malam ini.
- Lucy... - Tidak...
TIdakkkkkkk.....!!! Tidakkkkkkk....!!!!
Maafkan aku... Maaf....
Lucy!
Lucy hentikan..!!! Kamu membunuhnya..!!
Kamu ngga boleh mengambilnya. Kamu ngga boleh melukainya.
DIA ANAK KU..!!!
Dia anak ku...
Ngga mungkin...
Jack anak dari Wade.
Ngga ada yang namanya Wade.
"Wheterby"
Lampu padam.. Dan aku sangat ketakutan..
Ngga tau apa yang terjadi..
Aku disana berjam-jam terlalu takut untuk keluar
Lalu akhirnya Polisi, dan Ambulan tiba..
Dan penolongku pun datang..
Ada seorang pria.. Dia datang menyelamatkanku..
[WADE] Dia sangat baik, sangat penyayang.
Dia menolongku...
Dan kau menghamiliku..
Aku belum siap.. Aku masih ketakutan..
Ingat kembali masa lalu..
Aku memikirkan penolongku.. Selalu menjagaku..
Dia melindungi anak ku... Malaikat penolongku..
POLISI.. Ada yang menelpon 0809?
Kate.
Dia sangat menggemaskan..
Hello.