apakah kamu ingat malam itu...
♪ It's not the red of the dying sun ♪
♪ the morning sheet's surprising stain ♪
♪ it's not the red of which we bleed ♪
♪ the red of cabernet sauvignon ♪
♪ the world of Ruby all in may ♪
♪ it's not that red it's not that red ♪
♪ it's not that red
♪ the wish that would be your color ♪
♪ I wish this would be your color ♪
♪ your color
♪ I wish
apa kamu bercanda padaku, Harold?
Strawberry bar lagi?
Nutrisi bar
aku tidak mau nutrisi bar
aku mau blueberry bar
kamu memakan semua blueberry nya
aku tidak peduli. rasanya seperti sampah
bisakah kamu membiarkannya?
dia hanya melakukan pekerjaannya
tidak apa-apa. dia tidak menggangguku
ini dia
aku akan memakan strawberry bar mu
karena kamu adalah tukang komplen
Mmmm.
Hey Jack.
apa makan malamnya?
kamu fikir ini apa?
Sampah yang sama sudah selama berminggu-minggu.
entahlah, strawberry bar ini cukup bagus
bagaimana diluar sana, Jack?
sama
apa kamu melihat salah satu dari mereka?
tidak, tidak satu pun
kemana Jenny?
biasa
Mengesankan
terimakasih
Aku harus memulai dari awal.
kenapa kamu ingin melakukannya?
aku hanya tidak mengerti siapa orang-orang itu
Maksudku, ada begitu banyak catatan, dan begitu banyak detail.
Aku hanya mencoba untuk mengumpulkan sesuatu tentang tempat ini.
oh, aku melewatinya lagi, kan?
aku membawakanmu satu piring
terimakasih
sama - sama
aku uhh,
aku harus pergi untuk Memeriksa yang lainnya
OK. Terimakasih.
tidak adil
di bumi bagian mana kamu menemukan mereka, man?
keluar pagi ini
Rokok, minuman keras masuk ke komunitas ganja
segalanya, menemukan penjaga.
aturanmu, Jack.
aku membawakanmu sepiring
Yeah.
tidak terlalu nafsu untuk makan hari ini
meskipun Bisa menggunakan perusahaan ini.
kenapa kamu tidak pergi ke atas?
Bergabung dengan kelompok.
aku tidak bisa melakukannya
aku tidak bisa mempercayai orang-orang itu, Jack.
tidak, mereka itu orang-orang baik
benarkah?
mencoba untuk tidak membakar tempat itu, huh?
Jack, kamu adalah teman sejati, man
Sampai jumpa.
aku akan ada disini
apakah kamu ingat cahaya itu, Jack?
ingat, Jack? ingatr, Jack?
sudah benar?
terjebak
Aku yakin di luar sana Sedang musim panas
pasti
yeah, mungkin kamu benar
Mungkin kita bisa pergi keluar dan melihat-lihat, atau, seseorang akan melakukannya
kamu serius?
mungkin itu sudah berubah
Aku tidak tahu, melihat-lihat.
aku pikir itu tampaknya jenis yang sama.
tak satupun datang ke kita
Ini masih terang, sepanjang waktu.
dan kita tidak mendengar seorangpun
tidak ada pesawat. tidak ada helikopter
tidak ada sirine tidak ada apa-apa
kamu tidak mendengar suara itu. Mungkin mereka sudah pergi
Kita harus pergi keluar dan melihat-lihat, atau ...
mungkin ada seseorang di luar sana
Hanya ide, kau adalah bosnya, Jack.
kamu bilang kita harus diam kita pun diam
Jenny, siapa yang kamu kerjakan hari ini?
dia seksi
dia berumur 15 tahun
baiklah, oke
aku tidak tahu ada anak-anak di institusi itu
Yeah.
bagaimana ceritanya?
nama nya Devin Killian.
sepertinya dia mengakui kalau dia bermasalah dengan perilakunya
berpotensi kejiwaan.
Dikatakan di sini, dia terlibat perkelahian dengan gurunya.
Katanya dia meludah padanya.
Itu tidak terdengar terlalu buruk.
dia juga membakar rumah orang tuanya
aku mengkoreksi
aku sudah menyukai anak itu
anak gila.
maksudku, kadang aku heran dengan anak ini
Oh yeah, tas nya
tas nya, tas nya!
tas nya!
malam ini giliranmu, Ashley.
OK. Oh, aku terlalu gugup
kamu membacanya
baiklah
Ah, cerita malam
ceritakan hari yang indah Dalam hidupmu
baiklah. tunggu, sebenarnya
sebelum kita mulai, aku punya Sesuatu untuk semua nya
dimana kamu menemukan itu?
Woo-hoo.
Tuhan memberkatimu, Jack.
dimana kamu mendapatkannya?
Sebuah meja di lantai dua
yang sudah aku lewati ribuan kali
Cheers!
untuk Jack... untuk Jack...
Fantastis, aku tidak minum wiski
sejak sekitar enam bulan sebelum para alien itu.
kamu serius?
maaf
Harold, kamu tahu aturannya
simpan saja teorimu sendiri. Ya, terutama ketika mereka gila.
Jeffrey!
maaf
Ashley, ini giliranmu
kamu harus menceritakan hari yang indah dalam hidupmu
aku ingin mendengarnya dari Jenny.
Okay.
hari yang indah dalam hidupku... seharusnya terjadi
saat aku dipromosikan menjadi VP operasi.
aku pernah bekerja untuk semua itu
Harold.
aku? Oh, itu mudah
hari yang indah dalam hidupku, 16 Agustus 1975.
istriku mengalami kotraksi lebih awal
jadi aku bergegas membawanya ke rumah sakit jam 01:23.
Sore itu, anak kami lahir, Samuel.
Mmmm.
penuh dengan rambut hitam, bermata biru
tampan
aku selalu bilang padanya, , "Sam,kamu tahu,
kamu lahir pada hari terpanas sepanjang tahun. "
saat itu. bersuhu 110 derajat
aku punya gambarnya
kamu ingin melihatnya nya?
ya, tolong
itu dia. Oooh!
tampan, huh?
dia memang berharga
Jeffrey.
aku akan mulai,
hari yang indah dalam hidupku, hari dimana ayahku kehilangan semuanya
itu hari terindah dalam hidupmu?
menyedihkan
aku tidak ada apa-apa nya tanpa dia.
Dia memastikan aku mengetahuinya
aku tidak akan pernah memilikinya.
Jadi, ketika pasar saham jatuh,
dan ia kehilangan seluruh kekayaannya,
bajingan itu akhirnya berhenti bilang
tentang aku belum cukup menjadi seperti dia.
hari yang indah dalam hidupku
Cheers.
Ashley,kenapa kamu tidak mulai?
Ah, tenang. saat aku meninggalkan rumah
meninggalkan rumah orang tuaku
bagaimana bisa kamu melakukannya?
- melakukan apa? - meninggalkan orangtuamu seperti itu, dan bertingkah seperti tidak ada apa-apa?
itu bukan apa-apa. aku benci mereka
kamu tidak boleh begitu kepada orang tuamu
kenapa kamu bilang begitu, Meryl?
kamu seorang pelacur kecil tidak tahu berterima kasih.
Whoa, guys. Oh ?
ini harusnya menyenangkan
Meryl..
mereka kembali
hati-hati, teman-teman
Hey, aku sudah mencari- cari kamu
aku disini
kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja
Terimakasih
aku minta maaf soal sebelumnya
Sudah lama sejak mereka terakhir ada di sini.
aku mulai mendapatkan harapanku yang mungkin akan berakhir
aku rasa ada sesuatu yang salah dengan Meryl.
aku tidak menyukainya...sama sekali
Ya, aku akan terus mengawasinya, meskipun
dia mungkin hanya lelah, atau apapun itu
OK. selamat malam
selamat malam
apa kamu ingat malam itu, Jack?
Jack...
temui kita, Jack.
Jack...
apa yang kamu lakukan diruangan ini, Jack?
Ini lah tempat di mana mereka masuk
Mereka masuk ke dalam.
itulah kenapa tempat ini terlarang
Dilarang keras
aturanmu, Jack.
Apa yang akan orang lain katakan?
apa yang akan mereka katakan kalau mereka tahu,
kamu membawa mereka kedalam hal yang berbahaya seperti itu?
apa yang akan mereka katakan?
para bajingan itu
kamu bisa mendengarnya di pintu
mereka pintar.
Saat mereka datang, mereka datang dalam gelombang
dan mereka mencari kelemahan kita
dan saat mereka tidak menemukannya, mereka pergi
mereka selalu,
selalu kembali
selalu.
dan kamu tahu kenapa?
karena mereka tahu
mereka tahu kalau masih ada kita disini.
aku hanya perlu tempat untuk berfikir
Aku mengalami kesulitan merangkai sesuatu bersama-sama,
mengingat sesuatu.
hal yang penting
Kau tidak akan menemukan jawaban dengan cara ini.
percayalah
Oh man, menganggap dirimu beruntung.
kamu memiliki kenangan yang bagus
yang datang sebelum ada di tempat ini
kamu punya istri
Tidak semua dari kita cukup beruntung memiliki sesuatu untuk dijadikan pegangan.
Hey, Jack,
berubah
hal itu datang
bisa kah kamu merasakannya?
aku bisa merasakannya dalam tulangku
ada sesuatu...
sesuatu...
Lebih buruk dari makhluk-makhluk itu,
dan itu ada di luar sana
Jeffrey, jangan pernah melakukannya lagi
Aku benci warna itu.
kamu sialan
bawakan warna lain untukku
yang kamu setujui
Jeffrey, sedang apa kamu?
aku hanya melihat menu apa hari ini
terakhir kali kamu hampir tertangkap
Voila, ayo.
Uh-uh. ayo
OK.
Hey.
Hey, Jack.
hanya, umm, mengecek kamu
kamu sudah sering mengecek ku
Hey, bisakah aku bertanya sesuatu?
kamu selalu bisa bertanya
kamu mungkin tidak hanya mendapatkan jawaban.
cukup adil
semua ini sangat membosankan
kapan Jack akan membawakan beberapa coklat lagi
atau setidaknya beberapa rokok?
lihat ini
satu lembaran persediaan
Kapan Jack memulai omong kosong ini?
tentu saja dia melakukannya karena ada alasan.
Ya, jadi dia bisa bermain istana kerajaan
kenapa kamu membenci Jack?
aku tidak tahu bagaimana kamu bisa melawan orang itu. maksudku, ada apa dengan demokrasi?
semua yang harus kita lakukan adalah mengikuti aturannya, jadwalnya
Jika dia tidak menemukan pistol lebih dulu.
Apakah kamu ingat apa yang terjadi,
seperti rincian spesifik?
entahlah
Maksudku, suatu saat, hidup normal,
dan selanjutnya, tidak lagi normal
cahayanya
apakah kamu ingat cahaya itu, Jack?
aku ingat sedang ada di dalam mobilku
Aku nyaris tidak bisa melihat kaki di hadapanku.
Tapi aku hanya keluar dari mobil dan berlari.
Aku bisa mendengar hal-hal itu di sekeliling
aku terus berlari dan berlari
dan akhirnya disini
tidak ada yang bagus disini. ayo pergi
sebenarnya aku berpikir bahwa ada sesuatu yang menyenangkan yang bisa kita lakukan di sini.
bagaimana kalau kamu mengeluarkan strawberry bar mu
lalu kamu bisa mencoba keberuntunganmu lagi?
gila
kenapa kamu bertanya seperti itu?
kamu tidak pernah mau membicarakan nya sebelumnya
mencoba mencari tahu apakah aku melewatkan sesuatu...
sesuatu yang akan menjelaskan apa sih yang sedang terjadi.
apakah kamu merindukan istrimu?
ya
kamu tidak pernah membicarakannya, tapi aku bisa tahu kalau kamu sangat memikirkannya
Yeah.
Jack, kita membutuhkanmu! ini Meryl.
Meryl, apa yang kamu lakukan?
keluar dari kamarku.
apa maksudmu tidak apa-apa?
berkemaslah... bisakah kamu berhenti...
jadi monster itu tidak menangkap kita...
ada apa? dia sudah gila, itulah apa yang terjadi
- Mitch dan aku akan keluar dari sini. - siapa itu Mitch? - Bagaimana aku harus tahu siapa Mitch?
kita harus keluar dari sini sekarang, dan itulah yang harus dilakukan
Shhhh.
aku kehilangan anak ku
dia berusia 7 tahun
tujuh tahun, Jack.
Dia tidak seharusnya pergi, untuk anak 7 tahun
Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Pikiranku belum begitu jelas akhir-akhir ini.
kurasa kamu hanya perlu istirahat, Meryl.
kamu akan merasa lebih baik
kenapa dia?
Hei, dengar, Kurasa kita semua merasa sedikit gila
semua terkurung di sini.
sekarang aku hanya ingin kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri, ok?
beristirahatlah
aku tidak mengerti. Mitch itu anak dia?
Yeah, kurasa begitu
aku tidak tau kalau dia punya anak
dia tidak pernah menyebutnya
kamu fikir dia akan baik-baik saja?
yeah, kurasa dia akan bak-baik saja
dia hanya perlu beristirahat
dia hanya kurang tidur
berubah... mereka datang...
Pikiranku belum begitu jelas akhir-akhir ini.
apakah kamu ingat malam itu, Jack?
bisakah kamu merasakannya?
Kurasa dips nya sedikit ke kiri
Bisakah kau biarkan aku fokus, mungkin?
kenapa tidak...
aku hanya ingin fokus, OK?
aku bosan. biarkan aku melakukan sesuatu
dengar, aku bilang padamu
itulah kenapa kita memainkan omong kosong bodoh seperti ini.
OK, aku akan bermain menang... jika Harold menang.
jadi, Harold bisa...
bisakah kamu membiarkan aku melakukan tembakan ku?
Yeah, aku akan membantumu. kamu butuh pelatih.
diam saja,, OK.
OK. hanya...
Meryl!
jangan dekati aku
Meryl, whoa!
tenang. ada apa?
aku sudah bilang dia itu gila!
Jeffrey.
apakah itu sebuah syarat?
sekarang, dengarkan aku. aku ingin kuncinya
Aku pergi. Aku pergi,
dan tidak ada yang bisa menghentikanku
Meryl, kita tidak bisa membiarkanmu membuka pintunya
berikan saja kuncinya padaku
makhluk itu bisa saja ada diluar sana
kamu membawa semua orang dalam bahaya
aku bilang, berikan kuncinya!
dan jika kalian mencoba menghentikan aku
aku akan menembak kalian sampai mati!
aku akan memberikan kuncinya padamu
aku akan memberikannya. aku hanya...
aku khawatir kepadamu
kamu mau pergi kemana?
kamu akan mencari Mitch?
Mitch? Mitch sudah mati
Kamu tidak tahu pasti, Meryl.
tentu saja dia sudah mati
kamu benar-benar seperti dia
dia tidak peduli dengan orang tuanya.
tidak hormat.
tidak menghormati orang yang sudah membawa dia ke dunia
dan dia akan tumbuh dewasa
dan dia akan meninggalkanku
seperti kamu meninggalkan orang tuamu
bayangkan itu!
meninggalkan ibu kandungmu
aku tidak bisa membiarkannya
tidak bisa
dan untuk itu aku menutup muka nya dengan bantal
dia bahkan tidak bangun
Kau harus melihat betapa damai dia terlihat
terbaring disana
astaga
dia masih 7 tahun, Meryl.
ya, dia sudah 7 tahun
dia sudah cukup umur untuk memikirkannya
cukup dewasa untuk berfikir meninggalkanku
aku tidak punya banyak waktu
mereka akan kesini dan aku membutuhkan kuncinya!
demi Tuhan, jika salah satu dari kalian mengikutiku, aku akan menembak kalian
sekarang kita mendengarkanmu
aku akan menyerahkan kuncinya padamu
aku akan menyerahkan kuncinya
Hanya, um, kau membuat ku sedikit gugup dengan pistol yang menunjuk tepat ke arahku.
aku tidak akan menurunkan pistolnya
aku tidak meminta kamu untuk menurunkannya
mungkin, hanya jangan menunjuk tepat ke arahku
kumohon, Meryl. kecelakaan bisa saja terjadi
Terimakasih
kamu tidak harus melakukannya. berikan saja kuncinya padaku
apa yang akan kita lakukan dengan mayatnya?
kita tidak bisa meninggalkannya disini
bisakah kalian membantuku memindahkannya?
kemana?
keluar
melewati pintu
mereka akan datang membawa nya
sialan, kamu akan memberi makan mereka
kita tidak bisa meninggalkannya disini
Dia akan membusuk.
dan kamu tidak apa-apa dengan ini?
Jack yang bertanggung jawab dan dia benar.
mayatnya akan membusuk
apapun, tapi aku tidak mau melakukan apa-apa
Ini adalah kekacauanmu. kamu harus membereskannya
baik
Harold
hey.
dia....
aku tidak bisa bernafas
aku agak khawatir dengan gadis itu. Mungkin kita harus melihat mereka
Aku masih akan berjaga di sini.
Jack...
Meryl... kamu tidak apa-apa?
apakah kamu fikir dia akan baik-baik saja? dia kaan baik-baik saja.
dia hanya perlu beristirahat...
beristirahat.
Kita semua akan sedikit gila
Yeah, sialan
Meryl yang malang
Dia tidak pernah benar-benar tampak benar di fikiranku
bukan berarti dia layak untuk terlempar
sialan, man. kamu membunuhku
aku tidak mencoba menjadi lucu
apa kamu tahu,
sialan Meryl.
jujur saja, apakah anaknya
layak untuk tercekik,
maksudku, ayolah, anak itu sudah 7 tahun.
tidak, Jack, kita hanya manusia sederhana.
Ini bukan tempat kita untuk menilai apa yang dilakukan orang.
Itu untuk sesuatu yang jauh lebih kuat daripada kita.
aku menyimpan mayatnya diluar
mereka datang menghampirinya
dia sudah pergi
Yeah, mereka menginginkan apa yang mereka inginkan, kurasa
Yeah, astaga
Aku hanya ingin kejelasan.
aku tidak tahu Apakah ini siang atau malam
senin atau jumat
juli, atau desember
ini adalah desember yang sangat panas
Yeah.
dengar...
kau tahu, Meryl itu,
adalah penyebab masalah ini, kan?
tidak, aku tidak membunuh, Meryl.
apa, Jack?
Jack, aku tidak menyebutmu pembunuh
OK, dengar, kamu adalah pemimpin
mereka akan mulai mempertanyakan Loyalitasmu
kepemimpinanmu
Ini hanya dasar psikologi manusia.
kamu membuat salat satu terbunuh
tidak, kamu benar
Aku akan selalu ingat itu.
Harold?
ya
Hi.
Mmm.
kamu tidak apa-apa?
aku baik-baik saja
kamu yakin?
ya
Kau tampak tegang.
Terutama di lehermu...
astaga, sangat terpendam
biarkan aku membantumu
Aku ingin kau menuliskan bagaimana persisnya perasaanmu
di buku kecilmu
Ashley, kurasa lebih baik aku menyiapkan makan malam
permisi
kenapa kamu melakukannya?
entahlah
apa? aku hanya bersenang-senang
Jangan bilang kau tidak pernah menggunakan kecantikanmu
untuk mendapatkan apa yang kamu mau
tidak seperti itu
oh, aku yakin kamu bisa melakukannya
mungkin untuk Jack
Jack punya istri, Ashley.
dimana dia?
Percayalah, dia bukan tipe seperti itu.
Dia seorang pria
apakah Jack disini?
tidak, dia sedang berkeliling
bagus. Harold?
Harold ada di kamar mandi melepaskan ketegangan yang terpendam
aku perlu bicara kepada semuanya
apakah kamu bercanda?
sampai kita mati.
tidak akan ada yang mati di tempat ini
Oh, kecuali Meryl.
ada apa, teman-teman?
hanya ngobrol
tentang?
lanjutkan, Jeffrey.
Kamu punya banyak untuk mengatakan kapan Jack tidak di dalam ruangan.
Nah, kita sudah terjebak di sini siapa yang tahu berapa lama,
mengikuti aturanmu, dan kita masih terjebak disini
tidak ada yang berubah,
kecuali untuk fakta bahwa Meryl sudah mati
kamu masih hidup
aku mengerti sekarang
aku mengerti
kamu fikir kamu bisa memimpin kelompok ini lebih baik dariku?
kamu fikir kamu bisa mengendarai kapal ini lebih baik?
nah...
Silakan saja
karena ini bukan terserah padaku
ini demokrasi
Jadi, semua orang yang mendukung Jeffrey
memimpin kelompok dari sekarang,
angkat tangan
Jeffrey, suara mu dihitung satu
sama seperti orang lain
Okay. satu suara untuk Jeffrey.
mereka yang mendukung hal-hal yang tinggal dengan cara mereka,
yang berarti bahwa aku yang bertanggung jawab?
Okay, dengarkan
apa yang terjadi kepada Meryl itu sangat buruk
dia tidak layak mendapatkannya
Bahwa aku akan terus melakukan segala sesuatu sebisaku
memastikan bahwa kita bertahan hidup
sama seperti yang aku lakukan.
Itu baik-baik saja denganku.
permisi
Jeffrey?
kuharap kamu tidak akan bermasalah lagi
ingat, Jack?
ingat.
Jack.
ini waktunya, Jack.
ingat, Jack.
Jack.
ingat.
Aku selalu tahu kau penuh omong kosong, Jack.
Jeffrey, sedang apa disini?
sedang apa aku disini?
sedang apa kamu disini, Jack?
Kupikir seluruh daerah ini seharusnya terlarang.
Tapi kurasa aturannya tidak berlaku untuk mu
dengar, aku bisa menjelaskannya
aku tidak butuh penjelasan, Jack.
aku hanya ingin semua orang tahu kalau kamu penuh dengan omong kosong
untuk apa besi itu, Jeffrey?
aku tidak punya pistol, Jack.
begitu juga aku
Jack, Jack, kaki ku!
tolong
Jack.
mereka datang.
Jack.
Jack, tolong aku.
mereka datang, Jack, tolong aku.
Jack!
Jack, kumohon
kumohon tolong aku
Jack, tolong!
hey, kembali!
kumohon!
Jack!
apakah ada orang lain yang tahu?
tidak
baiklah, bagus simpan rahasia itu
maksudku, kamu tidak mau Semua orang menjadi panik
tidak mau pergi sekaligus, kan?
Maksudku, berapa kali, man?
aku tahu
Berapa kali kita harus ...
kamu harus terus menyimpannya terkunci disana?
jika tidak, maksudku, kamu akan menempatkan semuanya
semuanya akan berbahaya,man.
tapi mereka akan bertanya tentang Jeffrey.
lupakan
Jeffrey itu brengsek, okay?
dia bodoh
Jangan biarkan ada yang tahu kamu ada hubungannya dengan itu, oke?
jaga mereka bersama-sama
Jack, tolong tetap kuat untuk kelompok itu, okay?
untuk kelompok
Yeah, okay.
Okay.
pergi? apa maksudmu pergi?
seperti yang aku bilang
aku memeriksanya pagi ini, aku...
aku mau minta maaf
Aku merasa seperti aku terlalu keras padanya.
dia tidak ada dikamarnya
aku juga tidak menemukannya Saat berkeliling
Jadi dia baru saja bangkit dan pergi?
kecuali kamu punya teori lain
apakah kita tidak akan mencarinya?
makhluk itu terlalu
berbahaya
mereka membawa mayatnya
jadi mereka tahu kita ada disini
kurasa hal yang paling penting sekarang
adalah kita semua harus tetap bersama-sama
aku sudah memikirkan adikku akhir-akhir ini
faktanya, hanya itu yang bisa aku fikirkan
aku tidak tahu kamu punya adik
tidak banyak orang yang aku beritahu.
Emma.
Wow, dia cantik
Yeah.
aku mendapatkan pekerjaan dan aku pindah jauh dari rumah
saat Emma enam tahun
Kita masih menulis surat bolak-balik
dan saling bertemu saat natal dan saat ulang tahun, tapi...
aku merasa merindukan hal itu
semua saat-saat itu.
saat dia mulai sakit
aku terus meyakinkan diriku kalau dia akan baik-baik saja
aku terus berfikir dia akan baik-baik saja
Hal-hal buruk tidak terjadi pada orang-orang seperti kita
tapi itu terlalu cepat
Aku berbicara ke atasanku untuk mengijinkan aku pergi selama 24 jam
karena kita sedang mengerjakan hal yang penting
dia hampir pergi pada saat aku sampai di sana.
Jika aku bisa melakukannya lagi,
aku tidak akan pernah meninggalkannya sejak awal
saat aku bilang hari yang indah Dalam hidupku
adalah mendapatkan promosi
aku bohong
Aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih baik untuk dikatakan.
Jack, perhitunganku. aku....
Kurasa kita memiliki cukup makanan untuk satu minggu.
Tapi aku .. mungkin aku dapat meregang untuk dua minggu
jika kita ... jika kita makan lebih banyak saus apel dan buah persik,
kita bisa..kita bisa...
sialan
aku ingin memberitahumu sebelumnya, Jack,
tapi aku tidak melakukannya karena apa yang terjadi kepada Meryl
dan sekarang dengan Jeffrey, aku hanya tidak ingin ...
tapi, mungkin ini sebuah tanda
tanda apa?
untuk kita pergi
tidak, aku tidak akan pergi
Kita tahu ini akan terjadi pada akhirnya.
apa yang akan kamu lakukan, Jack?
ini penting untuk kalian tahu kalau kita....
kita kehabisan makanan
apa yang akan kita lakukan
Bangunan ini sangat besar.
pasti ada kantin lainnya
atau loker penyimpanan atau sesuatu.
tidak, kita tidak bisa pergi dari sini
Itu sebabnya kita tidak pergi mencari Jeffrey.
Itu tidak aman
tidak punya pilihan saat ini
Kita akan mati kelaparan.
kalau begitu kita akan melakukannya
Kita mengambil waktu kita, kemudian kita lari.
Sekitar daerah yang diblokir atau di sayap timur.
Harold dan aku bisa pergi.
kita akan melakukannya bersama-sama.
kita semua pergi
Okay, baiklah
Jenny, Harold, dan aku akan pergi
Ashley akan tetap kembali dan mengunci pintu.
apa? tidak.
Seseorang harus tetap tinggal dan mengunci pintu
Yah, tidak bisa orang lain yang melakukannya?
Aku tidak ingin sendirian dengan hal-hal itu.
mereka ada diluar sana, Ashley.
kamu akan aman disini
kita tidak punya pilihan, sayang
kamu yakin dengan ini?
lebih banyak tangan berarti lebih banyak makanan dalam jumlah waktu yang lebih singkat.
Jenny, ini terlalu bahaya
aku bisa mengurusi diriku sendiri, Jack.
Kau manis, begitu protektif.
tidak banyak pria seperti mu
Jack,
dimana Jenny?
aku tidak tahu
Jeffrey.
kembali ke Ashley, Aku akan menyusul
Jenny.
Jeffrey.
Hello?
dimana mereka?
Jack?
itu Emma.
dimana mereka?
mereka...disini,,,, disini
argh.
apakah mereka diluar sana? Yeah.
dimana...
Jack, dimana Jenny?
Dia melarikan diri.
apa?
melarikan diri.
itu hanya... dia hanya lari.
Aku mencoba untuk mengikutinya, aku mencoba untuk mengejarnya,
aku tidak bisa menemukannya
Jack, kamu akan gila
coba cari tahu.
aku sudah gila. aku hanya tidak mengerti
mengalami kesulitan menjaga hal-hal ini bersama-sama.
Aku mulai melihat hal-hal yang tidak bisa aku jelaskan
Aku tidak tahu apakah aku sedang tidur
Jack, kamu harus menjaga pikiranmu bersama-sama, man
tak satu pun yang nyata
tak satupun yang nyata
hanya simpan itu bersamaan, man.
Jaga semua orang di dalam dan aman.
mati disini,
mati di luar sana,
tetap saja mati, kan?
apa yang akan kita lakukan?
kabur, meledakan senjata?
maksudku, ayolah, Jack, itu bunuh diri
Untuk tidak menerima kenyataan bahwa kita mungkin sendirian.
ya, baiklah
Semua alasan untuk tinggal di sini.
dengar, kami mendapat makanan, kita punya air, kita punya listrik.
tapi kamu harus menjaga semuanya bersama-sama
kamu harus menjaga semua orang didalam
kamu harus menjaga semua orang menjauh dari cahaya.
kita mau bicara
tentang? pergi
kekuatan masih menyala,
airnya masih jalan,
jadi kita akan tetap tinggal disini, kamu mengerti?
dengar, bantuan bisa datang setiap hari.
kamu tidak tahu. oke?
jadi kita tidak akan pergi
dan itulah akhir dari diskusi nya
mengalami kesulitan menjaga hal-hal itu bersama-sama
jaga semuanya bersama-sama, man.
tak satupun yang nyata.
setiap kali aku mau tidur...
jaga semua orang didalam.
kita akan tetap disini... menjaga semuanya bersama-sama.
aman, menjauhi, cahaya.
astaga, Harold.
aku tahu apa yang sudah kamu lakukan
Kamu telah menyelinap keluar ke sayap timur.
jangan khawatir, aku tidak akan memberitahu siapapun
aku bahkan tidak peduli apa yang ada diluar sana
kamu mabuk
ya, aku mabuk
aku mabuk, aku mabuk, dan aku seorang pengecut
Aku melihat mereka pergi begitu saja.
mereka barusaja mundur
aku tidak mengatakan apapun, mereka....
tapi aku tidak mengatakan apapun
mereka pergi begitu saja
mereka hanya... aku tidak...aku..aku..
aku tidak pernah mengatakan apapun
Harold, biarkan aku membawamu ke tempat tidur
aku lelah
ayo, teman
ayo kita ke kamar, huh?
Terimakasih, Jack.
kamu pria yang baik
selamat malam, Harold.
pergi ke cahaya itu, Jack.
dia tidak bisa membawamu ke dalam cahaya
ini waktunya, Jack
tak satupun yang nyata.
semuanya...
cahaya.
Hey.
Aku baru saja mau jalan-jalan.
aku juga
keberatan jika aku gabung denganmu?
tidak, tentu saja tidak
ayo
hey, aku tidak pernah punya kesempatan untuk bilang
aku minta maaf tentang Jeffrey.
Jeffrey itu brengsek
Kita lebih baik tanpa dia.
aku fikir kalian berdua seperti...
tidak, dia hanya memanfaatkanku
itulah aku, aku membiarkan orang-orang memanfaatkanku
karena itu membuatku merasa baik dengan diriku sendiri
dan aku tahu itu salah, tapi aku tidak benar-benar peduli
itulah aku
aku hanya tidak ingin berakhir Seperti Jeffrey dan Meryl.
Hey itu tidak akan terjadi, okay?
jadi bagaimana? kita punya makanan untuk satu tahun lagi, sepuluh tahun lagi,
dan kemudian kita kehabisan dan kita harus pergi?
apa yang akan kita lakukan?
Bantuan masih bisa datang.
bagaimana kalau kematian yang orang-orang bilang itu benar?
Bagaimana jika ada sesuatu setelah nya?
maksudmu, seperti surga dan neraka?
Yeah.
apakah kamu percaya itu?
tidak
aku juga
tapi aku mulai berfikir
mungkin lebih baik mempercayai sesuatu
Bahwa kita semua hanya mati dan tidak ada apa-apa
Hey, shh shh shh shh.
tidak apa-apa
ini akan baik-baik saja, ok? kita akan melewati nya
Yeah, terimakasih
terimakasih
aku hanya tidak bisa sendirian sekarang
Mm-mm.
Okay? Yeah?
okay
apa itu?
Jack!
Mereka ada di gedung, Harold.
kita harus turun ke basement
Kita akan mengurung diri kita di sana,
bertahan sampai bantuan datang.
aku harus pergi
bawa tas itu bawa semua yang bisa kamu bawa
semuanya....makanan, apapun yang berguna
aku akan pergi
apa?
seluruh hidupku aku...
Aku tidak pernah pandai membuat keputusan untuk diriku sendiri,
untuk istriku, untuk anakku, untuk kesukaanku, untuk semuanya
Tapi kurasa aku tahu apa itu
Ini tidak diketahui.
semua ini yang pernah kita takuti
Dan itu tidak akan berhenti mengejar atau mencari sampai menangkap kita
Dan ketika itu terjadi, Aku tidak ingin bersembunyi di kegelapan ruang bawah tanah.
aku mau keluar
aku akan menghampiri cahaya itu jadi aku bisa melihatnya
aku tidak takut lagi
itu sedah pergi
dan ini keputusanku
Jack.
Jack. Jack.
♪ It's not the red of the dying sun ♪
♪ the morning sheets surprising stain ♪
♪ it's not the red of which we bleed ♪
♪ it's not that red it's not that red ♪
kamu tidak nyata
Hm.
nyata seperti mu
apakah kamu tahu kenapa aku disini?
kamu harus ingat, Jack.
kamu harus ingat apa yang terjadi dengan istrimu
apa yang kamu bicarakan?
kamu sudah lupa siapa dirimu, Jack.
kamu sudah lupa apa yang sudah kamu lakukan
kamu harus ingat
kamu harus ingat siapa.
Ini satu-satunya cara untuk pergi ke cahaya itu.
Ah.
ini karenamu, Jack.
kamu adalah tipe suami seperti itu
egois, menjauh
dari wanita lain,
kamu membodohi diri sendiri.
kamu harus ingat siapa dirimu.
inilah siapa dirimu
aku tidak melakukannya
ini bukan aku
ini jebakan
aku tidak melakukannya
Noah?
Noah.
♪ Oh there is day oh there is night ♪
♪ oh there is light beyond the dark ♪
♪ time fades away time draws a line ♪
♪ for we will be together on the other side ♪
♪ on the other side
♪ body and bones under the stone ♪
♪ leaving the beat of your heart ♪
♪ whether you roam whether you ride ♪
♪ I know we'll be together on the other side ♪
♪ on the other side
♪ passing on across the plain drifting towards the sky ♪
♪ it won't be long
♪ I pray to keep you on the other side ♪
♪ on the other side on the other side ♪