Kami mencari seseorang.
Beberapa hal mungkin tidak dibicarakan...
hal-hal dari masa lalu,
dari masa lalu.
Tapi ini tidak berarti Anda dapat melupakannya.
Ada hal-hal yang tidak pernah bisa dilupakan.
Bagaimana orang asing menemukan kita adalah sebuah misteri.
Ide siapa pun hidup begitu dekat dengan langit
adalah legenda belaka di desa-desa di bawah
Dan itu baik-baik saja dengan orang-orang kami.
Siapa kamu?
Greider.
Apa yang Anda inginkan di sini?
Penginapan.
Anda akan lebih baik tersesat.
Didn & apos; t Anda dengar? </ p >
Sudah berapa lama kamu ingin tinggal?
Untuk musim dingin.
Satu tas tidak akan cukup.
Apa yang Anda inginkan di sini?
Ketika orang asing itu memberi tahu mereka apa yang dia inginkan,
tidak satupun dari anak-anak Brenner & apos mengucapkan sepatah kata pun.
Tidak ada yang mengharapkan hal seperti itu.
Bahkan Old Brenner tidak bisa berkata-kata pada awalnya.
Karena apa yang orang asing miliki dengannya adalah cermin.
Cermin dengan memori.
Itulah yang disebut Old Brenner.
Kemudian mereka membawa orang asing itu kepada kami.
- Untuk musim dingin? - Kami akan melihat. </ P>
Di mana putri Anda? </ P >
Dia ada di dalam.
Panggil dia. agar dia bisa bertemu dengannya.
Luzi!
Apa?
Datang dan beri salam kepada tamu Anda.
Ini Luzi.
Dan ini adalah penginap Anda. Greider & apos; s namanya.
Jaga dia baik-baik.
Tapi tidak terlalu baik.
Sampai jumpa. </ P>
Anda dapat membuatnya sendiri. </ P>
Luzi! </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
- Tidak, saya akan melakukannya itu. - Tolong.
Jika Anda ingin makan, datang sekarang.
Jadi Anda membuat gambar?
Dengan kotak?
Apa yang Anda inginkan foto?
Dari lembah kami?
Begitu.
- Dan Anda benar-benar dari Amerika? - Ya. </ P>
Apakah benar ada orang India di sana? </ P>
Ya. </ P>
Pernahkah Anda melihatnya? </ P>
Benarkah? /p>
Ya .
>>> Bagaimana Anda berbicara bahasa Jerman?
Ibu saya mengajari saya.
- Bagaimana dia tahu bahasa kami? - Luzi, cukup. </ P>
Jangan mengajukan banyak pertanyaan. </ P>
The men, who are they?
Para putra...
dari Brenner Tua.
Keenamnya?
Brenner memanggil foto di sini.
< Tapi dia juga menjaga kita.
Lukas, bodoh. Kau membuatku takut. </ P>
Lukas, kita tidak boleh. </ P>
Luzi, tolong. </ P>
Tidak sampai kita menikah. </ P>
Lukas .
Saya bahkan tidak ingin memikirkannya.
Tapi saya tidak dapat membantu.
Sepanjang waktu.
Saya ingin bekerja.
Membantu.
Saya tidak akan membiarkan Anda.
- Anda adalah tamu kami. - Dia bisa memotong kayu.
Maksud saya, jika dia tahu caranya.
Tidak semua orang bisa.
Gambar yang Anda ambil— Apa jenisnya ?
Dapatkah saya melihat mereka?
Ya, tentu saja.
- Di mana ini? - Texas.
Apakah itu kamu? </ P>
And your mother?
Bagaimana dengan ayahmu?
Apakah kamu punya fotonya?
Tidak.
Dia sudah lama meninggal.
Ayahku juga meninggal. </ P>
Gunung itu membawanya. Adikku juga. </ P>
Saat badai. </ P>
Kamu tidak melakukan hal yang buruk di sana. </ P>
Tumpuk mereka di samping. </ P>
Aku akan pergi ke desa.
Mau ikut?
- Halo. - Halo.
Apa yang kamu butuhkan?
Sekantong tepung, sekantong gandum, lemak babi, dan beberapa benang putih.
- Halo. - Halo.
< Dan gula juga.
- Berapa banyak? - Dua pon.
Dan Anda? Apa yang Anda butuhkan? </ P>
Kopi. </ P>
Ini perlu beberapa saat. </ P>
Dan paku sepatu kuda. </ P>
Kami memiliki pandai besi...
jika Anda membutuhkan kuda Anda.
Bukankah wanita yang merawatmu?
Hans memberitahumu...
untuk menjaga tamu dengan baik.
Dan apa Hans ingin...
dia mendapat. </ P>
Benar? </ P>
Semuanya baik-baik saja. </ P>
Apakah ada yang bertanya padamu?
Saya akan memiliki schnapps. Dan satu untuknya juga.
Saya tidak minum.
Yang dia lakukan hanyalah menonton.
Jika saya membelikan Anda schnapps,
maka Anda meminumnya.
Berhenti.
Biarkan dia sendiri.
Sekarang lihat itu. </ P>
Sekarang Anda merawat tamu Anda. </ P>
Taruh di tab saya. </ P>
Mereka lama di sini, musim dingin.
Ini bukan tempat bagi Anda.
Saat salju turun, akan sangat terlambat.
Anda masih bisa pergi.
Beberapa hari berikutnya, dia menjelajahi lembah,
Tuan Greider.
Dengan kotaknya.
Tapi dia tidak pernah berbicara tentang Apa yang terjadi di penginapan.
Jika Anda lapar, beri tahu saya.
Terima kasih.
Kapan pernikahannya?
Segera. Sebelum Pesta. dari Immaculate Conception. </ P>
Dapatkah saya menanyakan sesuatu? </ P>
Dapatkah saya memiliki gambar? Dari Lukas dan saya? </ P >
Ya.
Tapi itu harus sebelum pernikahan.
Greider menepati janjinya.
Saat salju pertama datang,
sebelum gelap di lembah kami.
Ada lebih banyak salju lagi.
Kayu!
Ketika salju mulai turun, mereka menjatuhkan kayu.
Ini lebih mudah seperti itu.
Tapi itu pekerjaan berbahaya.
Semua pria di lapangan desa masuk.
Kayu!
Bahkan anak laki-laki Brenner & membantu juga.
Kayu!
Hentikan!
Kayu!
Saya akan pergi.
Berhenti!
Lonceng kematian. </ p >
Bawa dia pulang.
Ada juga foto.
Luzi mengambilnya.
Saya sudah pergi menemui imam /> untuk banns.
Dia bilang pernikahannya sudah on, tapi.
Dia sudah bicara dengan Old Brenner.
Bagaimana jika kita pergi?
Selamanya.
Bagaimana dengan orang-orang kami?
Tapi saya ingin Anda menjadi orangnya.
Jangan anggap saya lakukan juga?
Kamu tahu aku mencintaimu.
Kemudian lakukan sesuatu.
seperti yang dia lakukan setiap tahun setelah salju pertama,
ketika kelaparan memaksa permainan. turun ke lembah.
Tunjukkan dirimu!
Di desa ada pembicaraan Bahwa Old Brenner khawatir
karena Rudolf belum pernah tinggal lama sebelumnya.
Setelah tiga hari anak-anak Brenner bersiap untuk mencarinya.
Kemas aku makanan.
Hanya Brenners yang boleh dibawa senjata di sini.
Bukankah Anda tahu?
Apakah Anda membawanya dari Amerika?
Apa yang Anda butuhkan?
Mereka akan datang mencariku. </ P>
Di mana dia? </ P>
Aku tidak tahu. </ P>
Salju turun sepanjang malam.
It snowed all night long.
Tapi mereka tahu ia tak bisa & apos;.. T melarikan diri lembah </ p >
Terlepas dari semua ini, Brenner Tua bersikeras bahwa pernikahan berjalan terus.
Anda harus selalu mengingat
Tuhan kita dan Bapa setiap jam setiap hari
Jangan lupa ini
Tapi hari ini mari kita bicara tentang seorang ayah yang wasn & apos;... t Mahakuasa
Mari kita ingat
orang baik, Joseph.
Menurut Anda, apa yang dia rasakan ketika istrinya sedang bersama anak-anak
p>
meskipun dia tidak pernah berbaring bersamanya?
Dia pasti sangat marah...
dan merasa tak berdaya.
Jika dia telah mengejar Mary pergi,
semua orang akan mengerti
Tapi ia saleh...
But he was pious...
and didn't want to bring shame on her.
Dan dia setuju,
mengetahui bahwa putranya
berasal dari mahluk yang lebih tinggi.
Joseph mengerti
bahwa Tuhan belum memberlakukan pengorbanan kepadanya,
tetapi telah mengirimnya hadiah dari surga. </ P>
Dan apa yang dikatakan Maria Suci tentang ini? </ P>
"Bahkan jika dia menggunakan saya
dan rahim saya...
Saya tidak akan protes,
karena dia adalah satu siapa tahu lebih baik daripada aku
apa yang baik dan apa yang benar. "
Amin.
Aku ingin mengaku.
Mengaku?
Sekarang?
Dalam nama Bapa,
dan Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Semoga Tuhan, yang telah mencerahkan setiap hati,
membantu Anda untuk mengetahui dosa-dosa Anda dan percaya pada belas kasihannya.
Amen.
Saya telah berdosa melawan perintah kelima.
Saya telah membunuh.
Satu di hutan,
satu orang saat berburu.
Siapa kamu?
Kamu tahu ibuku.
Apa yang terjadi saat itu, lebih dari 20 tahun yang lalu,
masih dibicarakan.
Satu anak mengambil sikap. dan tidak akan menyerahkan pengantinnya.
Dia tidak ingin Brenner berbohong bersamanya...
tidak hanya pada malam pernikahan,
tapi sampai dia hamil...
seperti yang dia lakukan dengan setiap wanita di lembah.
Rakyatnya kelaparan. ketika mereka tiba di lembah...
seperti orang lain yang datang ke sini.
Orang-orang kami ingin mengirim mereka pergi,
tapi pertama-tama mereka harus meminta Old Brenner.
Brenner membutuhkan darah segar...
dan dia menyukai apa yang dilihatnya.
Hari itu Brenner memberi tahu orang tuanya < br /> bagaimana hal-hal bekerja di sini
ketika datang ke wanita muda...
dan dia memutuskan < br /> siapa yang bisa tinggal dan siapa yang harus pergi.
Mereka memohon dan menangis, tetapi rasa lapar mereka lebih kuat.
Jadi mereka berjanji. kepada Old Brenner...
dan tetap tinggal.
Kemudian saatnya tiba ketika Brenner meminta mereka untuk menepati janjinya.
Dia tidak bisa percaya itu ketika dia mendengar ketukan di jendela.
Kekasihnya datang untuk menyelamatkannya.
Mereka mengira penginapan. akan menyembunyikan mereka jika mereka membayar. </ p >
Tapi Brenner membayar lebih banyak.
Dia serakah, pemilik penginapan & aposinya...
dan pengecut juga.
Kemudian mereka menghukum pasangan...
sehingga semua orang akan tahu apa yang terjadi Ketika seorang wanita gagal memenuhi tugasnya.
Tapi kemudian Tuhan berbelas kasihan,
meskipun ada yang mengatakan iblis tertangkap basah.
Tidak ada yang melihat wanita itu lagi.
Dia melarikan diri dari lembah. Selamanya.
Brenner menghukum orang lain karena itu:
orang tua pengantin wanita.
Dia ingin mereka pergi.
Dan mereka meninggalkan pengantin pria tergantung di sana...
sampai tidak ada yang tersisa darinya.
Her!
Musik!
Lanjutkan.
Menari.
Menari!
Atau saya akan menari bersamanya.
Sekarang saya.
- Sekarang saya. - Saya belum selesai.
Saya belum selesai.
Hentikan!
Tidak!
Tolong berhenti!
Tolong!
Hentikan! Hentikan! </ P>
Apa? Apa yang Anda inginkan? </ P>
Ayo & apos; go. Sudah saatnya. </ P>
Lukas, don & apos; t. </ P>
Tidak ada gunanya. </ P>
Pindah. </ P>
Wanita itu.
Luzi, ambil senapannya.
Dan kalian semua, membuang milikmu.
Lepaskan kudamu, kalian semua.
Anda juga. </ P>
Unhitch kuda. </ P>
Luzi, mount the horse.
Biarkan kuda-kuda pergi.
Luzi, teruskan.
Lanjutkan, mulai!
Anda & apos; re...
mati.
Aku bersumpah.
Di peternakanmu. Besok. </ P>
Setelah matahari terbit. </ P>
Pistol. </ P>
Kenapa kamu melakukannya? </ P>
Kenapa? </ P>
Ayo. </ P>
Mereka akan melihat di sini dulu. </ P>
Aku ingin dia hidup. </ P>
- Mengapa kau tidak membiarkan Luzi pergi? - Ibu. </ P>
- Ya Tuhan. - Mereka akan datang untuk kita. </ P>
Tidak. </ P>
Saya akan menemui mereka.
Terima kasih.
Wanita! Datanglah ke sini. </ P>
Ayo! </ P>
Apa yang Anda inginkan dari kami? </ P>
Uang? </ P>
Saya tidak ingin uang Anda .
Saya punya beberapa untuk Anda.
Anda suka berbicara...
untuk uang.
Ambil.
Makanlah.
Makanlah, kataku!
Ayo.
Ayo!
Jangan lakukan! Tolong hentikan! </ P>
Ya Tuhan -
- Makan! - Tolong! </ P>
Makan! Makanlah! </ P>
Tolong. </ P>
Jalan! </ P>
Tolong aku! </ P>
Tolong aku ! Tolong! </ P>
Bantu saya! </ P>
Tolong saya, Anda pengecut! </ P>
Hans! </ P>
Hentikan sudah! </ P>
Kamu bajingan!
Kamu babi!
Tenangkan dirimu!
Dia hanya mendapat dua tembakan.
Dua tembakan di waktu.
Kami punya empat.
Kamu tinggal di sini.
Dia wanita cantik...
kamu ibu.
Kemarilah.
Jadi kamu putranya.
Dan?
Putraku?
Mati. </ P>
Semuanya. </ P>
Saudara-saudaramu...
brothers.
Aku mohon, cepatlah.
Dia hampir mati...
demam.
Dia sakit selama tiga minggu.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa,
meskipun ada banyak yang ingin mengusirnya.
Atau lebih buruk lagi.
Old Brenner telah menabur benih di setiap keluarga.
Dan kebebasan adalah hadiah. bahwa tidak semua orang suka menerima.
Tahun itu, musim semi datang lebih awal dari biasanya.
Saat itu bulan Maret,
tepat sebelum tengah hari, < br /> ketika Greider pergi.
Dia melihat ke belakang untuk terakhir kalinya.
Itulah terakhir kali saya melihat dia.
Hari itu aku memberi tahu Lukas bahwa aku sedang bersama anak.
Dia senang dan bangga,
karena akhirnya sesuatu yang baik telah terjadi.