Dengan Polisi Suffolk. Apa situasi darurat Anda?
Ada pria ke bar mengaku keluarganya ditembak mati.
Kami lari ke rumah mereka dan...
Pak, di mana lokasi Anda?
Teman-teman. Apa alamatnya?
Alamatnya adalah...
112 Ocean Avenue Amityville.
Seisi rumah mati.
Mereka semua mati.
BERDASARKAN KISAH NYATA
TIGA MINGGU SEBELUMNYA
Tes.
Kita di sini.
Namaku Dawn DeFeo. Ini rumahku.
Ini dia hari besarku.
18 tahun dan siap menaklukkan dunia.
Di belakang sini keluargaku buat pesta.
Bak orang Italia lain yang merayakannya.
Sapa kamera baruku, Allison.
Sok pintar.
Hanya mujur, 'kan?
Lahir di hari sama dengan kakak lelaki bodohku.
Kembalikan! Shaggy mengambil Weeble-ku.
Fanabla, Jody! Kau rusak pukulanku!
Aku memberitahu!
Hentikan, sialan!
Marc, jangan sampai tangan satumu patah.
Bajingan kecil busuk! Hentikan! Bu!
Dan ini Ibuku. Pembuat kue terenak
dan Cannoli terlezat di seluruh dunia.
Seharian Ibu buat ini. Apa yang kau lakukan?
Ronnie! Apa yang kau lakukan?
Kau rusak barang $ 1,19 jadi hangus!
Di mana Butch? Awas merokok lagi.
Kemari! / Aku di sini.
Berhenti berteriak. Pergi.
Lihat dirimu.
Aku sudah besar. Hentikan.
Awas mulutmu. Jangan marahi Ibumu.
Kucari kau dari tadi. Darimana saja?
Bersama Donna Benedettio. Perbaiki antena televisi.
Pasti tak hanya itu. Donna Benedettio.
Jangan bergaul dengan jalang itu.
Dia anak kumuh.
Anak kumuh tetap kumuh.
Jangan lupa itu. / Kita dari Brooklyn.
Artinya kita terhormat.
Maaf, apa katamu?
Ronnie, hentikan. Ini hari besarnya.
Setiap hari adalah harinya.
Berkeliaran di rumahku seperti gelandangan.
Hisap ganja bersama para teman Hippy-nya.
Tidak bersosialisasi dan berbuat hal berguna.
Berjuang untuk negara layaknya pria sejati.
Mengirim dia dan kembali dalam kantong mayat?
Dia melamar ke Syracuse untuk semester depan.
Benar, Butch?
Dia akan diterima. Aku yakin itu.
Ayolah. Serius?
Dia tidak punya otak untuk kuliah.
Semua bersikap baik.
Halo, Sayang. / Hai, Papa.
Hai, Sayang. / Terima kasih datang.
Kami pasti hadir, Louise.
Mereka sudah besar dan tak kunjungi aku.
Diam, Michael. / Di kota.
Senang melihatmu. / Kakek juga.
Sayang. / Hei, Kakek.
Kau akan kuliah. Kakek mengerti.
Ya.
Bagaimana caramu pergi ke kampus?
Kau tidak boleh jalan. Ini, Sobat.
Jangan cemburu.
Sayang, ini. / Astaga.
Kakek, tidak. Ini terlalu berlebihan.
Keluarga segalanya. Kau tahu itu.
Aku Pemilik Showroom. Jangan cemaskan itu.
Terima kasih, Nek. Hei, lihat!
Serius?
Ya ampun.
Ini Foxy.
Keren.
Ya Tuhan.
Bagaimana gayaku? / Cantik sekali.
Sini kuncinya. Jika dia mau mobil, dia harus berusaha.
Sepertiku.
Seingatku aku yang menggajimu.
Kembalikan padanya. Dia cucuku.
Aku ingin dia memilikinya.
Hentikan ini dan masuk ke rumah mewahmu.
Ambilkan segelas Vino.
Kau sebut ini Marinara?
Ronnie sukanya begitu.
Rasa kaos kaki usang Ayahmu.
Bu, jangan! / Apa?
Ronnie tidak suka jika sausnya pedas.
Dia memukulmu lagi?
Tidak, Bu. Semua baik saja.
Kami sudah bicara tentang masa depan.
Masa depan?
Ya.
Aku tidak ingin bilang sampai kami putuskan.
Ronnie dapat tawaran pekerjaan di California.
Gajinya bagus. Peluang jalan sendiri.
Butch dan Dawn kuliah tahun depan,
kami tidak butuh rumah seluas ini.
Mau jual rumah Ibu?
Entah, Bu. Kataku, kami belum putuskan.
Hai, Nek.
Hai, Sayang.
Aku sayang Ibu.
Jangan di gudang seharian. Banyak tamu.
Jika putar mundur lagu ini keluar suara Setan.
Itu suara Ibumu saat melahirkanmu.
Lucu.
Sebut nama cinta pertamamu.
Loretta Lynn.
Diam, Beak. Aku tahu.
Angie Dickinson. Si Polwan itu.
Dua "melonnya" sangat luar biasa.
Dasar cabul.
Butch DeFeo.
Baik.
Lanjut, kata kerja.
Bagus. Sedang kuhisap.
Kata kerja, bukan ganja.
Sekali lagi, Pelskie, awas. / Awas apa, Beak?
Hei, hentikan.
Aku yang memilih.
Pembunuhan.
Baik.
Selanjutnya.
Kondisi pikiran saat ini.
Gila.
Baik.
Dan yang terakhir. Kamar favorit di sini.
Semua ruangan asal aku bisa begini.
Kau menjijikkan. Sadar tidak?
Dasar babi, Pelskie. Lepaskan aku.
Pegang dia. / Kau acak rambutku.
Pilihanku ruang merah.
Apa itu ruang merah?
Baca itu dan kutunjukkan.
Baik.
Butch akan membunuhmu setelah gila di kamar merah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Ini dulunya tempat sembunyi rahasia kami.
Ayo, ikut aku.
Lepaskan aku.
Kau lihat itu?
Awas tanganmu, brengsek!
Bukan aku, tapi hantu.
Masuk dan berkumpul.
Tidak.
Butch, tidak masuk?
Baiklah.
Di sini.
Semua orang di sini, kita bisa mulai.
Baik.
Besar di Long Island, kami dengar kisah ini.
Daerah ini diyakini portal energi roh.
Yang hidup bisa komunikasi dengan orang mati.
Buku ini milik nenek kami.
Agar pemanggilan lancar, harus ada persembahan.
Dia ajari kami jika kami sangat fokus
energi itu bisa dipakai mengundangnya.
Ibumu menghisap penis di neraka.
Itu sungguhan.
Apa yang terjadi di sini?
Ayah, kami hanya main.
Naik ke atas dan bantu.
Yang lainnya juga.
Keluar dari rumahku, dasar pecundang.
Kalian semua, keluar! Keluar! Keluar!
Ayah, dengar.
Itu bukan salahnya.
Aku yang izinkan mereka masuk ke situ.
Bukannya Ayah larang pemadat dan pelacur
atau anak urakan di sini? Sudah Ayah tegaskan?
Lucu.
Karena kulihat hanya babi tua menyedihkan.
Tidak! Butch! Kau baik-baik saja?
Kau panggil aku apa? / Ayah, tidak!
Jangan, kumohon!
Jangan, Ayah!
Kau pikir kau siapa?
Jangan pernah...
...coba bicara pada Ayah seperti itu lagi.
Cukup!
Ayah, kumohon.
Naiklah, banci. Ganti pakaianmu.
Ibumu mau potong kue.
Butch, sini kulihat. Kau baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Tidak apa-apa.
Sudah lebih baik.
Keluar dari rumah ini, Butch.
Menyetir ke mana saja sejauh mungkin.
Sudah kucoba.
Dia selalu menemukanku. / Kumohon.
Ini takkan berakhir. Sampai bajingan itu mati.
Kita yang mati atau dia. Kau tahu itu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
♪ Selamat Ulang Tahun, ♪ ♪ Butch and Dawn ♪
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
Selamat Ulang Tahun, Butch. Kakak terbaik di dunia.
Terima kasih, Dik.
Selamat Ultah ke-23, Nak.
Putraku sudah dewasa.
Aku sangat bangga.
Hei.
Lihat? Putraku.
Baik.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Lagu ini merangsangku.
Yang terbaik.
Terbaik!
Ada apa?
Bisa perhatikan aku?
Bawa aku ke dalam dan setubuhi aku.
Kau tahu aku tak bisa.
Kenapa? Takut jika Ronnie memergokimu?
Memukulmu lagi?
Hei, diam!
Kau bawa putawnya?
Sungguh? Kita sudah bersama enam bulan.
Hanya itu aku bagimu? / Tidak.
Kau sedang mendengar WAGL 1340.
Suara-suara halus di Long Island.
Tapi kau bawa, 'kan?
Diam.
Baiklah.
Kereta terakhir ke Surga siap berangkat.
Donna? Ada orang di dalam bawa senjata.
Berhenti!
Lepaskan! Donna!
Donna....Dawn?!
Penis kecill sialan!
Bajingan!
Kau gila?!
Sialan kau, Ronnie. Biarkan aku masuk!
Aku butuh sepatuku!
Persetan kau!
Siapa di situ?
Beberapa orang punya rasa hormat mendalam
pada keindahan alam di negara ini.
Beberapa orang tidak.
Orang bisa buat polusi, dan bisa menghentikannya.
...dengan menyesal lamaran Anda ditolak...
Apa ini?
Ya Tuhan.
Ibu?
Aku pulang.
Kini, sepotong kegilaan yang melelehkan otak.
Trick or Treat!
Lihat siapa yang datang.
Sisakan untuk yang lain.
Kenapa aku jadi Cinderella lagi?
Woolworths tidak Jaket Kupluk seukuranmu, diam.
Ada apa dengan kostum tipis masa ini?
Di masaku, Halloween itu serius.
Di negara tua disebut La Notte delle Streghe.
Malam Para Penyihir.
Penyihir asli?
Bu, cukup. Jangan takuti anak-anak.
Ya, penyihir asli.
Zaman dahulu itu malam orang mati pulang
saat roh jahat mengamuk dan persembahan dibuat
untuk titik balik datangnya matahari musim dingin.
Persembahan permen?
Tidak.
Persembahan asli.
Pengorbanan.
Bu, hentikan.
Dor!
Tidak! / Matilah klu!
Jody, jangan main tembak di rumah ini.
Kau tidak bisa bunuh mayat hidup.
Kau jadi siapa?
Dia V-A-M-P-I-R.
Pindahkan pantat Vampir ini dari pianoku.
Kau biarkan dia pergi berpakaian seperti ini?
Ayah, beri keringanan.
Asal kau ke atas dan ganti mantel.
Tapi Ayah... / Tidak ada tapi.
Dengarkan Ayahmu.
Butch, kenapa kau keluar kamar?
Kudengar sesuatu di dalam kamarku.
Kemari. Tembak Kota Dodge.
Siapa kau, Wyatt Earp?
Dor!
Apa yang kau dengar?
Seperti suara.
Suara?
Butch, kami semua ada di lantai bawah.
Bukan suara kalian.
Suara-suara itu asalnya dari dindingku.
Ayo ke jalan.
Aku tidak ingin keluar semalaman.
Baiklah. Bisa antar aku ke stasiun kereta?
Sini dompetku. / Sarung tanganku.
Kami antar Ibu. Ayo berangkat.
Butch, naik ke atas dan tidurlah, sekarang.
Jika kau lapar ada makanan di kulkas.
Ronnie!
Jika kulihat, kau mati.
Ayo, di mana kau?
Tunjukkan wajahmu atau aku bunuh kau.
Tidak apa-apa, Jody.
Ini akan baik saja.
Kau salah bobol rumah.
Kenapa lakukan ini? Mereka tidak mencuri.
Aku tidak tahu. Tidak apa-apa.
Di mana kau?! Kau pasti mati!
Tinggal di sini.
Ronnie!
Bajingan!
Sialan.
Di mana dia?
Tidak! Ronnie! Tolong!
Lepaskan aku. Di mana dia?
Keparat. Di mana itu?
Kutanya di mana itu! Katakan, bajingan.
Jangan! Hentikan! / Di mana itu?
Kau mencuri dariku?
Kau mencuri dariku?!
Berhenti, Ayah!
Jika kau yang curi, akan kubunuh kau.
Bajingan!
Lepaskan dia!
Itu pasti Polisi. Kupanggil mereka.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan, Ayah.
Tidak ada jendela pecah atau tanda masuk paksa.
Dan tidak ada yang dicuri?
Brankas suamiku... / Semua aman, Pak.
Kutidurkan yang lain. / Di mana Butch?
Siapa Butch, Bu?
Putra sulungku.
Dia satu-satunya di rumah malam ini.
Dan Butch ada di rumah sekarang?
Ya, tapi sakit parah.
Kata Dokter kena virus.
Aku masih ingin bicara. Jika tak keberatan.
Ini Halloween.
Mungkin hanya anak tetangga berbuat jahil.
Tak ada yang hilang. Sudahi saja malam ini.
Bagaimana? / Putramu, Tn. DeFeo?
Ya.
Kau Butch DeFeo? / Ya, Pak.
Bisa cerita yang terjadi saat keluargamu keluar?
Entah, aku tidur di atas. Seperti kata Ibuku.
Aku tak dengar apapun.
Butch, kau tak sehat. Naiklah ke atas.
Sebentar.
Kau minta kami percaya kalau rumah ini dibobol
tapi tak ada orang masuk dan kau tak dengar apapun?
Jika dia bilang tak lihat atau dengar apa-apa,
maka dia jujur.
Baiklah, Tn. DeFeo. Terima kasih waktumu.
Jika kau atau istrimu mengingat hal lain,
atau ada yang dicuri, tolong hubungi kami.
Terima kasih banyak. Kuhargai itu.
Pak, jangan simpan senjata sembarangan.
Kau benar. Selamat malam.
Hati-hati.
Mari pergi dari sini.
Kau yang curi, Butch?
Kau yang ambil uang dari brankas?
Kau yang pertama tahu.
Tingkahmu aneh sejak...
Sejak kita bermain dengan mereka lagi.
Ingat saat kita dulu bicara dengan mereka?
Dan mereka akan selalu menjaga kita
setiap Ayah mabuk atau suasana hatinya buruk?
Sesuatu yang beda terjadi tempo hari.
Entah apa itu atau cara menjelaskannya.
Tapi sepertinya kita buat mereka marah.
Bagaimana bisa?
Apa yang mereka katakan pada kita?
Kita selalu tinggal di sini.
Kita bahas soal pindah.
Ibu dan Ayah mau pindah.
Ayolah, Butch.
Kita masih kecil saat itu. Hanya bermain.
Itu semua imajinasi kita.
Jika kita bangunkan mereka...
...mungkin ada cara tidurkan mereka lagi.
Bicaralah. / Di mana itu?!
Apa?
Di mana itu?! / Aku tidak mengerti!
Di mana itu?
Apa yang terjadi?
Di mana itu? Uangnya! / Apa?!
Aku bisa mati, Louise.
Ronnie! / Aku bisa mati!
Bintang "Menebak Lagu", Jack Atwater!
Cepat, tutup pintu. Apa yang terjadi?
Ada seseorang yang parkir di seberang jalan.
Butch, mereka mengawasi rumah.
Mereka masih di sana.
Butch, lihat.
Mereka di sana.
Butch, jangan sampai mereka melihatmu.
Mungkin mereka yang membobol ke rumah.
Apa mereka patroli?
Kutelepon Polisi lagi?
Sepertinya sudah pergi.
Butch, entahlah.
Ada perasaan aneh hal buruk akan terjadi.
Butch, kenapa tak bicara?
Kau baik-baik saja?
Berhenti bermain-main. Kau membuatku takut.
Butch, berhenti. Kau sedang apa?
Ya.
Jangan salahkan dia. Itu bukan salahnya.
Ya.
Lepaskan.
Ya.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Tidak sekarang.
Aku berjanji.
Kenapa kau disini?
Butch?
Ayah, ada apa?
Tunggu, jangan pergi. / Tidak.
Hentikan, Shaggy!
Hanya Ibu.
Anjing pintar.
Ayah!
Bajingan.
Masuk ke rumahku di tengah malam!
Tunjukkan wajahmu, pengecut!
Ayo, aku menunggu!
Ayo!
Tidak apa-apa.
Ya.
Untuk terakhir kalinya, aku ingin tahu ada apa.
Aku tahu.
Tidak ada yang terjadi. Kembalilah tidur.
Tapi aku tidak bisa.
Aku takut. Ada orang di mobil di luar jendelaku.
Aku tidak mau.
Dengar kata putrimu.
Keluargamu dalam bahaya.
Jangan paksa aku...
Kau gila? Keluarga ini gila!
...membunuh mereka.
Jangan sekarang, Bu. Aku sedang sibuk.
Aku buat lasagna. Resep favorit Ibu.
Kupukul kalian jika tidak berhenti.
Besok aku ujian.
Anak-anak berulah.
Tidak, Bu. Jangan akhir pekan ini.
Aku sibuk.
Katakan pada Ayah, terima kasih kartunya.
Tentu kami akan datang di Thanksgiving.
Sial! Aku lupa. 2 atau 3 cangkir Polenta?
Daah, Bu. Ronnie hampir tiba. Kita lanjut nanti.
Aku sayang Ibu, daah.
Itu tidak adil. Aku juga mau.
Marc, apa kata Ibu?
Jangan Fluffernutter sebelum makan malam.
Bu, ini yang terenak!
Cuci mulutmu itu atau Ibu cuci pakai sabun!
Bu.
Allison, jangan minum dari botol.
Sial, Allison!
Maaf. Tak kusengaja.
Bersihkan. / Ini kubersihkan.
Hei, NY. D. / Butch ada?
Hai, dia di kamarnya. / Astaga.
Dia masih demam.
Dia kenapa? Kami tak pernah lihat.
Andai aku tahu. / Berikan itu padaku!
Hampir waktunya makan. / Ada pasta?
Boleh? / Silahkan saja.
Ibumu tidak memberi kau makan? / Tentu.
Tak seenak dagingmu.
Hentikan.
Ayo. Yang terakhir ke atas telur busuk.
Berhenti. Ada Ayahku.
Aku terlambat ke pesta.
Ronnie, mereka bertamu.
Aku lihat.
Sedang pesta besar?
Butch segera turun. Tinggallah makan malam.
Tentu. Kenapa tidak?
Aku mundur dari kursi kepresidenan besok siang.
Sudah tiga bulan dan masih ditayangkan.
Biar media liberal yang menentukan
presiden selanjutnya.
Bagaimana? Mau minuman?
Tentu, Tn. DeFeo.
Ini dia.
Ya.
Ayah, aku hanya belajar.
Di zamanku, saat kami bertamu ke tetangga
kami tunjukkan pada orang tua rasa hormat.
Tidak malas-malasan.
Berpangku tangan sambil berleha-leha.
Kami tidak duduk di sebelah putri mereka.
Ayah, berhenti.
Dan tidak buat berbuat cabul di depan Ibu kami.
Bu, sini kubantu.
Di zamanku kami tunjukkan Bosnya.
Ayah.
Di zamanku itu yang kami lakukan! / Ayah!
Kami tunjukkan pada mereka siapa bosnya!
Tidak!
Kau lihat?! Itu yang kau mau?!
Dasar anjing kampung!
Lepaskan dia!
Tunjukkan pesta kecil. Itu yang kau mau?
Dasar pelacur kecil! Itukah dirimu?
Mau anjing kampung seperti ini di dekatmu?
Itu maumu? Hewan ini di dekatmu?!
Mau anjing kampung berada di dekatmu?!
Mau hewan sialan ini menggerayangimu?!
Kubunuh kau!
Sini kulihat, Bu.
Ini sudah berlangsung bertahun-tahun.
Harus berhenti sekarang sebelum terlambat.
Ibu sudah cerita mimpi saat kecil di rumah ini.
Punya keluarga sendiri, melahirkan anak-anak.
Kata Nenekmu itu firasat.
Dan dia benar.
Tapi belakangan ini...
...mimpi Ibu berbeda.
Ibu lihat kiamat datang.
Akhir...
....indah...
...mengerikan
Kulihat hujan...
...dan darah.
Saat semuanya berakhir...
...Ibu merasa damai.
Karena kita bersama di saat itu terjadi.
Di tempat aman.
Di rumah kita.
High Hopes
Tidaklah sulit todongkan senjata.
Tapi butuh keberanian menarik pelatuknya.
Kau membuatku bangga hari ini, Nak.
Tapi ingat, lain kali kau di bawah senapan itu.
Apa-apaan?
Aku muak, Ronnie! Aku tak ingin dengar lagi!
Louise, senapan itu sudah ada 20 tahun.
Selalu terisi.
Kuperiksa larasnya. Ada dua putaran.
Harusnya meledakkan kepalaku, tapi tidak.
Aku tahu kenapa.
Aku selamat, Louise.
Bagus, Ronnie!
Itu tanda penebusan dirimu dari Tuhan?
Kau pikir mengurung kami di rumah ini
dan letakkan patung Bunda Maria di rumah
mampu menebus segala dosamu?
Kau yang bilang rumah ini tak beres.
Kau selalu bilang itu. Mungkin kau benar.
Kau tak mengerti, ya?
Ini bukan soal rumah.
Tapi kau.
Tidak.
Buka matamu.
Butch punya masalah serius.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah bilang ratusan kali, Louise.
Ada Iblis membebaniku bersama anak sialan itu!
Butch bukan Iblis.
Dia putra kita dan butuh kita lebih dari sebelumnya.
Enam bulan pelatihan dasar dengan militer.
Itu yang dibutuhkannya. Dia akan jadi jantan.
Dia kecanduan narkoba.
Dia butuh perawatan, bukan latihan militer.
Anakku tak boleh masuk klinik ketergantungan.
Lebih baik dia dipenjara daripada ke tempat itu.
Aku tak mau bicara lagi.
Louise, aku bicara padamu.
Sedang apa kau? Kemana kau pergi?
Ke Ibu dan Ayahku membawa anak-anak.
Jangan.
Aku perlu menjauh dari rumah ini dan darimu.
Jangan meninggalkanku. Aku banyak tertekan.
Aku mohon padamu. Dengarkan aku, Louise.
Jika uang itu tak kembali, aku tak tahu harus apa.
Maaf, tinggallah dan bicaralah padaku.
Tetaplah bersamaku. Aku mohon padamu.
Aku mohon. Jangan ke sana.
Jangan pergi.
Tetaplah bersamaku.
Astaga.
Ikutlah bersamaku.
Butch?
Lihat ini.
Astaga.
Kutemukan pagi ini.
Berapa isinya?
$ 50,000, atau lebih.
Butch, kau bilang kau tidak mengambilnya.
Tidak.
Aku bingung.
Aku tidak bisa makan. Aku tidak bisa tidur.
Aku hanya habiskan malam demi malam,
melihat.
Melihat apa?
Melihatmu.
Kau tahu warga asli Long Island ini
punya ritual kuburkan mayat mereka?
Di musim dingin mereka usir penjahat terbuas.
Semua orang buangan. Semua suku musuh.
Mereka ikat ke pohon. Mereka mati perlahan.
Karena hawa dan lapar.
Penyakit.
Gila.
Saat mati, mereka dikubur dengan wajah terkelungkup.
Butch, aku tidak tahu ada apa denganmu.
Tapi kau harus keluar dari sini.
Kau tahu keluarga kita tidur telungkup?
Setiap malam.
Tidak bergerak.
Tak ada suara.
Seolah semua mimpi ke tempat yang sama.
Berbagi mimpi sama.
Semua tidur terlelap dengan hangat.
Sangat sunyi.
Tenang.
Damai.
Butch, lihat.
Butch, kita harus keluar dari sini.
Ayo pergi.
Apa-apaan ini?!
Apa yang telah kita lakukan?
Kita bangunkan mereka.
Butch, aku tadi mendengar Ayah.
Dia ingin kau dikurung.
Kau harus pergi.
Aku akan baik saja. Kupikir kau harus pergi.
Apa? / Malam ini.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Bagaimana adik-adik kita jika aku pergi?
Tidakkah kau pikir dia mereka selanjutnya?
Tidak ada jalan keluar.
Tidak.
Tidak bagi kita semua.
Kecuali kau.
Dia berbahaya.
Pergi!
Jangan ganggu aku!
Pergi!
Bagaimana jika dia menolak pergi?
Dia takkan menurut. / Dia kehilangan akalnya.
Kita harus mengekangnya.
Sudah kubilang. Kita atau dia.
Sudah kucampur obat penenang.
Aku ingin keluarkan dia dari rumah ini.
Bagaimana jika dia menolak pergi?
Ada Iblis membebaniku.
Kita harus mengekangnya.
Semua sudah tahu harus bagaimana?
Jangan sampai dia tahu rencana ini.
Dia datang.
Kami cemaskan kau, Nak.
Kau tidur seharian.
Kau pasti lapar, Nak.
Ayo makan malam. Bagaimana?
Aku libur hari ini.
Sepertinya aku bisa mengalahkanmu lagi.
Kata seseorang yang jatuh dari tangga.
Kau mendorongku.
Tidak. / Benar.
Lepas mantelmu, Nak. Ayo makan malam.
Butch, duduklah.
Ibu membuatkanmu hidangan favoritmu.
Butch, kau tahu di mana adikmu?
Tidak, Pak. / Dia segera kembali.
Mari nikmati makan terakhir bersama?
Jody, mau pimpin doa?
Terima kasih atas rumah indah kami.
Terima kasih atas makanan kami.
Terima kasih atas burung bernyanyi.
Terima kasih Tuhan atas segalanya.
Amin.
Bagus.
Kita makan?
Badainya besar, ya?
Mau?
Tidak!
Ya Tuhan!
Itu hanya badai.
Pergi. / Butch.
Pergi!
Butch, tenang. Kau kenapa?
Jangan ganggu kami!
Ayolah.
Letakkan pisaunya. / Mundur!
Kau bisa lukai dirimu.
Anak gila.
Jangan ganggu aku!
Pergi!
Butch, jangan takut.
Mau kemana?
Maaf datang larut, Nek.
Badai kian dekat.
Aku harus keluar dari sana, Nek.
Ada yang tak beres dengan rumah itu.
Kau selalu tahu rumah itu...
...istimewa.
Tapi ada apa dengan rumah itu?
Saat bertemu kakekmu,
dia punya mimpi besar dan bekerja keras.
Saat Ibumu lahir, Nenek di bawa ke Long Island.
Dia punya dua kerjaan.
Dia menabung untuk beli tanah di Amityville.
Kami merasakan ada keterikatan kuat di sana.
Dia beli tanah itu dari lelaki kaya, Moynahan.
Tahun berikutnya Michael bangun rumah rumah itu.
Itu yang dia inginkan untuk keluarganya.
Kami namakan High Hopes. [Harapan Tinggi]
Seiring waktu hidup kami meningkat.
Rumah itu merawat kami. Dan kami merawatnya.
Tapi apapun di sana, banyak hal memburuk.
Kau baca itu dari buku?
Nek, kami habis bermain.
Seperti kau ajari kami saat kami masih kecil.
Pemanggilan Arwah bukan permainan, Nak.
Kau tahu ini.
Ceritakan semuanya.
Aku takut, Nek.
Rasanya kami dihantui.
Kita semua dihantui masa lalu, salah, dosa.
Kau aman bersama Nenek malam ini.
Hantu?
Mau ke mana, Nak?
Pulang.
Aku mau pulang.
Tidak aman di luar.
Jangan malam ini, ada badai di luar.
Apa yang telah kau lakukan pada kami, Nek?
Mereka marah.
Dawn, tolong jangan kembali ke rumah itu!
Bu?
Ayah?
Tidak!
Ya Tuhan!
Tidak! Allison!
Allison!
Ya Tuhan.
Tidak.
Ya Tuhan! Butch.
Kau sedang apa?
Tolong, Butch, jangan. Kau harus bantu aku.
Butch, kau sedang apa?
Tolong, Butch. Bantu aku, tolong.
Tolong hentikan!
Tidak!
Butch, jangan.
Tolong, jangan!
Kau tidak perlu lakukan itu padaku.
Butch! Tidak!
Tolong, Butch. Tidak perlu lakukan ini!
Berhenti! Butch, tidak!
Tidak!
Tak ada jalan keluar, Dawn.
Kulihat hujan... / Bukan untuk semua.
...dan darah.
Tidak ada jalan keluar.
Saat semua berakhir... / Tidak ada jalan keluar.
...Ibu merasa damai.
Apa yang mereka katakan pada kita?
Kita harus tinggal di sini.
Tidak ada jalan keluar, Dawn.
Kita semua bersama di saat itu terjadi.
Di tempat aman kita.
Apa yang mereka katakan pada kita?
Kita harus tinggal di sini.
Di rumah kita.
High Hopes.
Kini aku berbaring.
Aku berdoa semoga Tuhan menjaga jiwaku.
Dan jika aku mati sebelum aku bangun,
aku berdoa semoga Tuhan mengambil jiwaku.
Dawn?
Enam anggota keluarga pinggiran kota New York
ditemukan tertembak mati di ranjang mereka.
Tampaknya mereka terbunuh saat tidur.
Para korban dikenali anggota keluarga DeFeo.
Ditemukan oleh putra 23 tahun, Ronald DeFeo
yang diyakini anggota keluarga yang hidup.
Kalian akan suka ini.
Indah, sempurna untuk keluarga baru.
George dan Kathy, ayo masuklah.
Kutunjukkan setengah ruangan Amityville ini.