♪ Ini panas sekali ♪
♪ itu adalah perang dingin ♪
♪ kata tercemar yang aku tinggalkan begitu murni ♪
♪ bolehkah aku berjalan pergi ♪
♪ atau membiarkanmu masuk, membiarkanmu masuk ♪
♪ jika aku bisa memberimu saran ♪
♪ menyerahlah ♪
♪ karena kamu tidak ingin aku ♪
♪ untuk mengacaukanmu ♪
♪ tapi kamu tidak akan percaya ♪
♪ Aku tidak yang satu ♪
♪ sekarang mengatakan bahwa kamu mabuk cinta ♪
♪ Aku tidak punya obatnya ♪
♪ rasanya sakit sekali memilih racunmu ♪
♪ ketika Kamu kesakitan, aku menikmatinya ♪
♪ kamu adalah surgaku ♪
♪ surga ♪
♪ ketika matahari terbenam, sudah waktunya untuk bermain ♪
♪ dan kamu tahu bahwa aku tidak akan pergi ♪
♪ neraka kamu adalah surgaku ♪
♪ jadi pilih racunmu malam ini ♪
Dan yang terakhir, aku hanya ingin mengatakan
semoga beruntung di babak baru kehidupan kita ini.
Maafkan klise,
tetapi mereka mengatakan bahwa waktu berlalu ketika Anda bersenang-senang.
Dan saya tidak tahu tentang kalian,
tapi Saya memiliki waktu terbaik dalam hidup saya di sini
di Madison college. </ P>
[Crowd cekikikan] Sekarang...
Arahkan saya ke tong.
[Penonton bersorak]
♪ Lihat di cermin, maskara dioleskan ♪
♪ menghirup belvedere ♪
♪ LA LA seperti superstar ♪
♪ nuansa yang indah, oh, itu sangat klise ♪
♪ dia bukan granat ♪
Sungguh sebuah douche.
- Bawa kesini , perempuan. - Mengapa saya mendapatkan perasaan
kita akan memanggil Bob senator suatu hari nanti?
Dalam 20 tahun, pria itu akan menjadi presiden .
Semua orang memiliki waktu yang baik.
[Wanita terkikik] Saya sudah bersenang-senang.
- Dude. < br /> - Hei!
Jangan memulai dengan saya.
Lihatlah, semester pertama, dia benar-benar lajang,
dan Anda sebenarnya adalah orang pertama yang bertemu dengannya.
- Ya, saya tahu. Saya tahu saya gagal, oke?
Maksud saya, biasanya saya mendapat game yang cukup bagus.
Tapi, Anda tahu, saya mendapatkan sekitar Elizabeth
dan saya mendapatkan semua gila.
Ya, baik...
Berbicara tentang permainan, bagaimana & apos; d putusnya pergi dengan Rosie?
Apa maksudmu, bagaimana & apos; d it go?
Dia menendang saya di gila. - Ooh. Apakah kamu mengenakan? </ P>
- Oh, ya. - Ya. </ P>
Anda harus tahu yang akan datang. - Oh, ya. </ P >
- Oh, dia datang. - Hai, teman-teman.
Hei!
- Hai. - Hei.
Apa yang kalian bicarakan?
- Baseball dan... [Mutters] - Oh.
Guy stuff? - Ya.
- Jadi macho. - Ya.
- Ya, biarkan aku mendapatkan - siapa yang mau bir?
- Ya, saya akan memiliki - - Bir? Dua bir, tiga bir? </ P>
- Saya baik-baik saja. Terima kasih. </ P>
Jadi... Besok besok & apos; s kelulusan. </ P>
Ini gila, kan?
Aku tahu, kan? Ini seperti empat tahun
berlalu seperti itu. [Terkunci] - [Tertawa] Ya. </ P>
Anda harus terbang untuk mengunjungi saya di San Diego. </ P>
Mm...
Ya, Saya tidak tahu. </ P>
- Anda tidak perlu - Anda tidak tahu jika Anda ingin datang melihat saya? </ P>
- Tidak, tidak, itu adalah tidak-- bukan itu yang Anda pikirkan.
Itu... Anda tahu. Apa yang saya katakan.
Oh, claustrophobia barang.
- Ya, saya -
- Saya pikir Anda bercanda tentang itu.
Tidak. Saya tidak punya anak. tentang itu. </ P>
Saya pikir itu hanya lift dan hal-hal seperti itu. </ P>
Ya, memang, tapi kemudian tendangannya cukup bagus
Seluruh rasa takut terjerumus ke dalam kematian yang berapi-api dan menjerit
cenderung memperkuatnya sedikit. - Benar.
Kita dapat berbicara tentang sesuatu lain.
Tentu. Tapi aku menginginkanmu. untuk datang mengunjungiku. </ P>
Okay.
Lizzie!
Um, tunggu sebentar.
Mungkin salah satu penyesalan yang saya miliki adalah,
Anda tahu, dengan semua pacar dan pacar bodoh
bahwa kami berdua memiliki
bahwa Anda dan saya tidak pernah mencobanya.
Mari & apos; s membuat kesepakatan, Mitch.
Dalam sepuluh tahun, jika kita tidak menikahi orang lain,
kita menikah satu sama lain.
Apa yang kamu katakan?
Lizzie !
Kami akan pergi tanpamu.
Oke. Tunggu. </ P>
Apa yang kamu katakan? </ P>
Tentu! </ P>
Aku sangat mencintaimu, Mitch. </ P>
Aku juga mencintaimu .
Oke. Saya akan melihat Anda segera. </ P>
Oke. </ P>
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. </ P>
Hah? Jadi? </ P>
Bagaimana caranya? </ P>
Sejujurnya,
I think I just got engaged.
Sekarang dengarkan, saya tahu apa yang Anda semua pikirkan.
Ya, benar, dia akan menunggu sepuluh tahun untuk menikahinya.
Saya akui, saya memang berpikir tentang itu.
Selama sebulan.
Sekarang, seperti yang Anda lihat, ketika saya pergi pada kencan pertama,
Saya mendapatkannya cukup bagus. Maksud saya,
lihat cara mereka menertawakan lelucon saya.
Anda tidak dapat memalsukan itu.
Meskipun dengan wanita, Anda tidak pernah benar-benar tahu.
Tapi kencan pertama-- Aku adalah raja.
Ketika kita sedikit lebih dalam dalam hubungan...
Mitch, ini adalah makan malam ulang tahun terbaik yang pernah ada. </ P>
Sebaiknya kau berhati-hati, tuan. </ P>
Aku mungkin hanya menggunakan kata "Aku" malam ini. </ P>
Saat itulah kablooey. </ P>
Ini hari ulang tahunmu? </ P>
[Mengisak]
Don't ever call me again.
Untuk terakhir kalinya, nama saya Eleanor,
bukan Elizabeth, brengsek!
Nah, sepuluh tahun kemudian,
Saya masih lajang.
Dan saya dengar Elizabeth sudah menikah,
jadi saya rasa itu tidak dimaksudkan untuk itu.
Oke.
Ini dari saya. </ P>
- Terima kasih, Karen. - Selamat Ulang Tahun, Mitch. </ P>
- Terima kasih. Oh, ya ampun.
Oh, ayolah.
Lihat itu.
- Jam tangan yang bagus. Apa yang bisa Anda lakukan?
- Mudah! Terima kasih, Karen. </ P>
- Anda dipersilakan. [Giggles]
Serius, saya, uh, saya merasa benar-benar diberkati
untuk memiliki teman seperti Anda.
Apakah hadiah yang luar biasa ini terlalu banyak, jadi...
- Sama-sama! - Terima kasih .
Sebagian besar dari Anda.
Apakah ini pesta, atau apa?
[Tertawa]
- Lihatlah dirimu! Kamu berhasil!
Hei, bung, aku naik feri terakhir dari montauk,
tiba di sini dalam waktu singkat. - Namun, Anda tidak pernah mengunjunginya.
- Topi yang bagus. - Terima kasih banyak.
Ini teman baik saya Dave breem
dari perguruan tinggi, semua orang.
Ini pesta ulang tahun atau pemakaman?
Ayo! - Pemakaman.
Hei, hei, hei, gampang.
Sekarang, siapa yang mencetak bonus bulan ini & aplikasinya
dan mengambil cek malam ini & apos; s, ya?
- Untuk Mitch. Semua: Untuk Mitch.
- Terima kasih banyak. - Salud.
Pelayan!
Babak lain. Barang murah?
Selamat malam, ladies!
Hai, teman-teman , itu panggilan terakhir.
Apakah Anda ingin hal lain sebelum saya menutup tab Anda?
Tidak, saya kira hanya cek, terima kasih.
Uh, um...
Saya ingin membeli saya dan teman saya
dua bidikan wiski.
Mengapa don & apos; t Anda, uh... Simpan perubahannya?
[Tertawa] Huh?
Anda selalu tahu hal yang benar untuk dilakukan, man.
Itu karena saya adalah ying untuk Yang Anda.
Oh!
- Apa? Oh, my-- bung. Selamat ulang tahun.
ini?
Sepuluh tahun, man. Bagaimana Anda bertahan?
Eh.
Man, jika dia hanya menunggu,
kita pasti sangat hebat bersama.
Ya, saya tahu.
Eh. Bodoh untuk berpikir seorang gadis seperti dia
bisa pergi sepuluh tahun dan tidak menemukan seseorang. </ P>
Eh. Stupid to think a girl like her
can go ten years and not find somebody.
I mean, it's not like I didn't try.
Maksud saya, saya menjelajahi Internet, Anda tahu?
Facebook, Twitter-- tidak ada apa-apa.
Wanita ini dari grid. Terima kasih. </ P>
- Nah, bagaimana jika saya bilang -
- oh, Tuhanku, siapa yang memesan cabo? </ P>
Serius, saya bilang rak bawah, teman-teman!
Kamu tahu apa? Aku bertaruh kamu itu sialan Carl.
- Bung, maukah kamu berhenti? Dalam dua detik,
Anda bahkan tidak akan peduli tentang itu.
Ya, yang saya inginkan.
Maka ini Anda akan cinta.
Anda duduk? - Ya, Dave. </ P>
Saya sedang duduk. - Oke, oke. </ P>
Dia tidak pernah menikah. </ P>
- Tidak mungkin. - Ya, jalan!
- Tidak, tidak, tidak, karena saya membaca di majalah alumni -
apakah kau mengacau denganku?
- Aku tidak mengacau padamu. - Jangan main-main denganku.
- Saya tidak main-main dengan Anda. Bahkan, saya mencoba untuk membantu Anda.
Saya membaca hal yang sama juga. Tapi saya menelepon kantor alumni.
Dia tidak pernah menikah.
Ini adalah alamat terakhirnya yang diketahui di San Diego.
San Diego.
- Selamat Ulang Tahun! - [Tertawa]
Ini dimaksudkan untuk menjadi, man! - Ini mungkin dimaksudkan untuk menjadi.
- Ini benar-benar dimaksudkan. - Ini mungkin ditakdirkan.
Saya akan minum untuk itu.
- Mmm! - Oh, Tuhanku.
Ugh... - Beri aku gantianku!
Kawan, ada orang Meksiko yang lebih baik di kota ini.
Kenapa kamu terus pergi ke tempat pembuangan sampah ini? ?
- Karena sudah mendapat-- Ini adalah jam malam.
Kami mendapat, Anda tahu, minuman gratis.
- Uhh. .. Tapi itu & apos; s-- ugh. </ P>
Jadi apa yang akan kamu lakukan? </ P>
Be honest?
Mungkin hal yang sama. Saya selalu melakukan - tidak ada.
Bisakah saya jujur?
Itu bodoh, bung. Ayo- - Pergi setelah gadis itu!
Dia tinggal jauh sekali, dan aku takut terbang.
Kemudian mengemudi.
Bagaimana dengan pekerjaanku?
- Anda membenci pekerjaan Anda. - Bagaimana dengan ikan saya?
- Saya akan memberi makan ikan Anda. - Bagaimana dengan tanaman saya?
- Saya akan memberi air putih. - Bagaimana jika dia
tidak mencintai saya kembali? - [Merengek] Nah, bagaimana jika dia
mencintaiku kembali? - Baiklah.
- [Menangis] - Kamu adalah binatang.
- Ayolah, kawan. < br /> Bagaimana jika dia melakukannya?
Anda tidak akan pernah tahu kecuali Anda masuk ke dalam mobil ini
dan pergi mencari tahu.
[Klakson mobil membunyikan klakson]
[Tertawa] Yo, yo!
Terima kasih untuk koktailnya!
- Carl? - Ya.
- Douche. - Douche.
- Kami sedang menuju ke val & apos; s. Anda dan teman Anda ingin datang? </ P>
- Ya, Mitch, ayolah. Datang untuk topi malam. </ P>
- Ya, Mitch. Ayo!
Saya akan harus lulus.
Apa, apakah Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Ya, saya lakukan.
Saya akan ke San Diego. </ P>
[Tertawa] - Ya! Baiklah! </ P>
Aku akan datang. </ P>
♪ Menaiki jalan sempit ♪
♪ di bawah langit biru ♪
♪ menyembunyikan itu Aku ♪
♪ Aku mencarimu ♪
♪ di sepanjang orang yang lewat ♪
♪ Aku terus mencari dengan sia-sia ♪
♪ hari demi hari aku naik ♪
♪ menuju matahari terbenam ♪
♪ di jalan semakin jarang ♪
Oke, jadi mengemudi melintasi negara
dan hanya muncul di tempat dia tanpa peringatan?
Sebagian orang mungkin berpikir itu gila.
Atau menyeramkan. Tapi saya pikir itu romantis.
[musik Jazzy] - ♪ Toing and froing ♪
♪ Harus mendapatkan & apos; em sekarang, harus mendapatkan tujuanmu ♪
♪ Harus mencari tahu apa yang kamu tahu sendiri ♪
♪ waktu untuk mendorong amplop, runnin & apos; keluar dari tali ♪
♪ meluncur menuruni lereng, mencari jawaban ♪
♪ Aku tidak bisa menemukan ♪
Bam.
Uh!
[Semak-semak] ♪ hey ♪
♪ ♬
♪ hey ♪
♪ Aku saya wastin & apos; waktu saya ♪
♪ dapatkan lebih banyak lagi kisah ♪
♪ ke dalam kepingan ♪
♪ ♬
♪ Harus dapatkan & apos; em sekarang, kamu harus mendapatkan goal ♪
♪ Harus mencari tahu-- ♪
[Hembuskan]
[Kencing]
Wow, Kamu jauh jauh dari rumah.
Hei, disana. - Uh, hai.
- Kemana tujuan? - Uh, San Diego.
- Anda tampak lelah. Berapa lama Anda mengemudi?
- Sheesh. Sekitar 11 jam.
Siapa nama Anda, patriot?
- Mitch. - Hei, Mitch.
Senang bertemu denganmu. Aku Laura.
- Hai. < br /> - Anda tahu, saya menjalankan
tempat tidur dan sarapan hanya di jalan.
- Oh, baik, uh... Tidak apa-apa.
- Ayolah. Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
Tapi Anda hanya terlihat terlalu manis untuk tidak bertemu.
Saya mendapat tempat tidur yang bagus dan mandi air panas.
Saya bahkan akan memasak.
Anda suka pedas? </ P>
Ya, saya tidak tahu. [Tertawa]
Mmm. Oh, ya ampun. </ P>
Itu fantastis. </ P>
Terima kasih. - Itu manis. </ P>
Ada banyak lagi jika Anda suka. - Setelah 11 jam mengemudi
dan tiga gelas anggur dan makanan seperti itu...
Arahkan saya ke tempat tidur. Saya selesai .
- Mmm. Tempat tidur. Kedengarannya sangat bagus. </ P>
- Oh-- - [Giggling]
Kamu benar-benar imut. </ P>
[ Ponsel berdering]
Jangan bergerak. </ P>
- Wh -
- hello. </ P>
Oh, hei, Rudy.
[Whispers] Ini adalah saudaraku.
Ini hanya sebentar.
- Oke. - Benar-benar ?
Itu agak menit terakhir.
Tapi saya punya tamu di sini.
Baiklah, saya akan melihat Anda sebentar lagi.
Kakak saya dan teman-temannya berkumpul seminggu sekali
dan mereka kehilangan tempat biasanya, jadi...
Dia bertanya apakah dia bisa datang ke sini.
Tapi saya mengatakan dia harus benar-benar diam.
[Tertawa] Um...
- [Squeals] - [Bergumam]
Saya hanya akan...
Mungkin... - Oke.
Siapa dia, dan siapa namanya?
Apa maksud Anda? </ P>
Uh...
Elizabeth. </ P>
Saya tidak pernah melihatnya sejak kuliah,
dan kami membuat perjanjian ini saat itu
bahwa jika kita tidak menikah dalam sepuluh tahun,
kita akan menikah satu sama lain.
Jadi ini sepuluh tahun nanti,
dan, uh... Aku akan melacaknya.
Anda membuat pakta kuliah lama
pakta sepuluh tahun?
Terdengar agak bodoh ketika Anda mengatakannya seperti itu.
Tidak, ini agak bodoh.
- Mungkin, tapi... Saya harus mencoba.
Apakah Anda yakin?
Jika saya punya nikel
untuk setiap kali wanita cantik sepertimu
mencoba membawaku ke tempat tidur, termasuk sekarang...
Kamu akan punya nikel?
Mungkin sepeser pun.
Yah, dia beruntung memilikimu,
bahkan jika dia tidak tahu itu.
Terima kasih.
Saya ingin sekali menemukan seorang pria
untuk membawa saya pergi dari kehidupan ini.
Anda? Saya yakin Anda punya. banyak penawaran. </ P>
Sepertinya saya tertarik pada yang kalah. </ P>
[Tertawa]
Tunggu sebentar.
Apakah dia baru saja memanggil saya pecundang?
Saya tidak merasa aneh. Sejak hari pertama kuliah saya.
[Obrolan yang tumpang tindih, tawa]
- Ini dia. - Whoop! Ya. </ P>
- Perguruan tinggi! - Baiklah! </ P>
- Masuk. - [Chuckling]
- Mitch. < br /> - Oh.
Aku adalah Dave. - Hei.
Keren! - Oke, baiklah.
Ini akan berhasil. </ P>
Sekarang semua sudah beres, saya akan pergi mengambil jagoan. </ P>
Perguruan tinggi! - Perguruan tinggi. </ P>
[ Pria melantunkan]
O-ma-o-ma-my-ma...
- Apa yang f -
[thud] [Gasps]
[Nyanyian terus]
[Muffed] Aah! Ohh! </ P>
Ohh! </ P>
[Mengetuk pintu] - Mitch? </ P>
A-apa kamu baik-baik saja? </ P>
Saya baik-baik saja. </ P>
Thank you.
Saya pikir saya mendengar kecelakaan di sana.
Uh...
Saya baru saja menjatuhkan beberapa perubahan di atas meja.
Saya baik.
Sayang, bisakah kau buka pintunya, tolong?
Ohh...
[Tegas] Datang.
[Groans] Ohh... Ooh. </ P>
Lihat? Semua baik. </ P>
Sebenarnya, aku senang kamu sudah bangun. </ P>
Oh, benarkah? </ P>
Kakakku dan teman-temannya ada di luar,
dan dia ingin bertemu denganmu. - Saudaramu apa?
- Dia ingin bertemu denganmu. - Menurutmu
Itu ide yang bagus? Maksudku, dia tampaknya...
Cukup sibuk dengan anak laki-laki dan semua.
Laura! Dapatkan pantat maaf Anda di sini dengan teman Anda sekarang. </ P>
Rudy, don & apos; t dorong saya! </ P>
Mitch sedang berpakaian
dan akan keluar dalam satu menit!
Maaf. - Tidak apa-apa.
[Tertawa] Jika Anda bisa... Jika Anda hanya bisa berpakaian
dan keluar denganku, itu akan sangat hebat.
Aku akan keluar sebentar.
Oke.
Aku sudah mati!
[Tertawa]
Saya tahu tentang Anda begitu saya bertemu Anda. </ P>
Seperti halnya Anda, Pak. </ P>
- Sir. - Tuan? </ P>
Baiklah, lihatlah, semuanya. </ P>
Di sinilah Tuan Rudy! </ P>
[Tertawa]
- Baiklah, saya harus pergi. Punya perjalanan panjang di depanku.
Hei, dengarkan, kita akan keluar di Zuma
dalam beberapa minggu ke depan. </ p >
Jika Anda butuh bantuan, Anda menelepon.
Kesepakatan? - Kesepakatan.
- ♪ Ah! ♪ - ♪ Ah! ♪
Dan terima kasih untuk burger serba Amerika itu. </ P>
You're welcome.
Aku tahu dia bisa menjadi brengsek yang menjengkelkan.
Tapi dia adalah saudaraku. - Ini adalah keluarga.
Hei, Laura, terima kasih untuk semuanya.
Dan jaga dirimu baik-baik. - Kamu juga, sayang.
Sekarang, cari Elizabeth.
[Motorcycles revving] </ p >
Minta temanmu meneleponku.
Akan berhasil.
[Strumming banjo]
♪ Begitu panas, lihat tubuh itu ♪ </ p >
♪ ♪ ♪ ooh, gadis ♪
♪ Aku akan melakukan sesuatu yang nakal ♪
[Telepon berdering]
Stroberi dan krim.
♪ Jika Anda tahu ini-- ♪ [Dering]
Dengar, sayang, tunggu.
[Dering] </ p >
Yello?
Hei, kawan.
- Oh, hei, kawan! Di mana kamu?
- Texas. - Texas?
Hanya dua hal di Texas -
dan Anda bukan pengemudi.
- Bagaimana & apos ? Itu akan? Anda punya nomor untuk saya?
- Maaf, tapi Anda benar-benar... Tidak akan menyukai ini.
Aw , dude, setelah malam aku,
itu bahkan tidak akan masalah. Hanya menembak.
[Meludah, clatters benih] Ya, dia tidak
tinggal di, um, San Diego.
Dia tinggal di Hawaii. Hawaii?
- Ya, dude, Hawaii. Tapi lihat, Anda bisa melakukan ini.
Bagaimana saya akan pergi ke Hawaii?
Apakah ada kapal? - Tidak, bung.
Tidak, kecuali jika Anda ingin menghabiskan $ 5.000.
Tetapi Anda dapat mengambil penerbangan.
[Grunting]
[Klakson Pembuka] Apa yang -
- I'll tell you what. I'll tell you what.
Saya akan memesan Anda - datang ke sini. Saya akan memesan tiket untuk Anda.
Di sana. Sempurna, sayang, hanya -
- baiklah, lihat, pesan saja.
Dan saya mendapat nomor seorang wanita seksi yang merokok
Saya akan memberi Anda, oke?
- Oh, benarkah? Sebentar. </ P>
Seberapa panas? </ P>
Pesan saja tiketnya. </ P>
- Baiklah, baiklah. Coba tebak. </ P>
Baiklah, sedetik. Ooh... Pow! </ P>
Baiklah, mm-hmm. </ P>
Kamu berhutang padaku $ 600. [Tertawa]
- Baik. - Hubungi Anda kembali. </ P>
Saya sedang melakukan sesuatu. Penerbangan yang aman.
Ooh! Pukul aku satu kali. </ P>
- Kami mendapatkanmu di 21b. Ini adalah kursi tengah. </ P>
Minta maaf. Hanya itu yang kami miliki.
Semoga ada penerbangan yang baik. Mahalo.
Selamat siang, bapak dan ibu sekalian.
Pastikan Anda membawa tas Anda setiap saat.
Jangan tinggalkan tas tanpa pengawasan.
[Thud]
Anda baik-baik saja?
Karena Anda tidak melihat dengan baik.
- II tidak suka terbang.
- Oh, Tuhan, saya juga. Hanya bruto.
Hei, lihat, uh...
Aku akan menumbuk setengah dari ini sebelum penerbangan.
Tidak perlu membuangnya. Anda ingin berbagi? </ P>
Bagaimana cara Anda mendapatkan keamanan di masa lalu? </ P>
- Saya mencabutnya bebas bea. </ P>
Selamat datang di bandara internasional amarillo. </ P>
Demi keselamatan Anda, patuhi pedoman bandara berikut ini
. </ P>
Minumlah secara mendalam. </ P>
- [Batuk] - Ya. </ P>
[PA Pengumuman berlanjut di latar belakang]
- Oh, ya ampun. Datanglah ke ayah. </ P>
Mm.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
- [Batuk] - Mm! Mm! </ P>
[Tertawa]
[Batuk]
- Oh, ya, sayang. - [Hoarsely] Terima kasih. </ P >
- Mm-hmm.
Sama-sama.
Selamat siang, bapak-bapak dan ibu-ibu.
Kami sekarang menaiki pesawat aloha 3345
ke Honolulu.
- Um... Itu aku. Apakah itu kamu?
- Uh, itu aku. - Yah, itu kita. </ P>
Itu bagus. Itu adalah kita. </ P>
Baiklah. </ P>
Baiklah. Aku akan, uh... Sampai jumpa di pesawat. </ P>
Baiklah. </ P>
Simpan itu. Ini untukmu. </ P>
Boarding group 4.
Hanya para penumpang dengan 4 orang di boarding pass mereka
harus datang ke gerbang. </ P>
[Cell phone rings]
Ah! We're going down!
Saya sangat menyesal. Ini adalah ponsel saya.
Maafkan saya. Ini Dave.
Halo. - Dude, oh, bagus, saya punya Anda. </ P>
Di mana Anda? - Saya naik sekarang. </ P>
- Tidak! Turun. Aku salah. </ P>
Elizabeth bukan di Hawaii. </ P>
Dia & apos; s-- [Mutters]. </ P>
- Ya. - Pilot Anda sedang mabuk.
- Jangan naik pesawat. - Ke mana saya akan pergi?
- Dia ada di Pasadena. - Pasadena?
Sama-sama.
- Pagi. - Pagi, sayang.
Apa saja yang saya butuhkan untuk tahu?
Sekali lagi, tidak kecuali Anda menyukai politik.
Mm, favorit saya.
Saya tidak tahu bagaimana Anda membaca hari itu setelah hari .
Tidakkah itu membuat Anda gila?
Jika Anda tidak membaca tentang apa yang terjadi di
in this country, Elizabeth,
bagaimana Anda bisa berharap menjadi pemilih berpendidikan?
- Vote? Apa itu?
Ibu, saya bercanda. Tuhan.
Aku sedang berpikir untuk pergi
dan mengambil film hari ini.
Mau bergabung denganku? - Aku ingin sekali,
tapi saya punya janji. dengan Ny. Stanton dan anak-anaknya.
Keluarga yang Anda sponsori?
Ya. Mereka adalah bagian dari pelatihan saya. </ P>
Tiga minggu, dan kemudian Saya pekerja sosial penuh waktu. </ P>
Dan saya harus bersiap-siap untuk bekerja.
Jam berapa mereka bilang sobat akan siap?
- 5:00. - Terima kasih.
Hidupkan terburu-buru di dalam mobil.
Dia harus tidak terdaftar, karena saya tidak mendapat apa-apa.
- Tidak, saya tahu, saya mencoba - Saya mencoba semua orang. </ p >
Apa yang akan kamu lakukan-- apakah kamu mencoba Becky?
Mungkin Anda harus meneleponnya.
- Oh, Becky? - Hei.
Cewek itu membuatku takut.
Ah...
Ya, coba Becky dan kemudian kembali padaku, oke?
- Aku akan mengirim pesan padanya. - Oke.
Jaga diri, sobat. - Kedamaian! </ P>
- Tuhan! - Jangan takut. </ P>
- Whoa-- whoa, whoa, < br /> whoa, whoa.
Apa yang kamu lakukan dengan gadis saya?
- Saya tidak melakukan apa-apa! - Diam!
- J-hanya don & apos; t memotong saya. - Saya bilang diam.
Sialan, Eddie, biarkan aku sendiri.
Jadi, uh... Berapa lama ini sudah berlangsung? </ P>
Tidak ada yang terjadi. </ P>
Dia memberi saya semua yang Anda don & apos; t. </ P>
- Apa? - Apa? </ P>
Kamu hanya don & apos; t mencintaiku! </ P>
Jadi saya don & apos; t mencintaimu, ya? </ P>
Then what's this then?
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?
Baik.
Tersedak. - Hei!
Apakah itu bagaimana Anda ingin dia mengingat pertanyaan besar?
Dengar, apakah Anda tahu berapa lama
beberapa orang menunggu seluruh hidup mereka
bersama satu orang mereka mencintai,
dan kalian berdua telah saling menemukan,
dan Anda membuang-buang waktu berharga
bertindak seperti anak-anak.
Sekarang, dia jelas mencintaimu
jika dia melompat ke dalam mobil dengan orang asing yang lengkap...
Benar? </ P>
- Benar. - Mencari perhatianmu. </ P>
Sekarang, dia jelas mencintaimu
jika dia bersedia masuk penjara seumur hidup atas dirimu. </ P>
Yah, itu & apos ; d mungkin 10 sampai 12 untuk perilaku yang baik.
Intinya adalah Anda berdua ada di sini sekarang,
dan Anda tahu apa yang Anda inginkan.
Saya sangat menyesal, sayang.
Saya hanya khawatir Anda akan meninggalkan saya.
Saya suka kasih banyak,
dan aku ingin kamu menjadi milikku satu-satunya.
Oh, Eddie, aku hanya ingin kamu sangat buruk sekarang.
- Yeah? - Ya. </ P>
Mengapa don & apos; t Anda melompat kembali ke sini
dan memberi saya beberapa dari gula yang harum itu. </ P>
- Saya & apos; m, uh... Saya akan melangkah keluar.
Ayah & apos; s menunggu Anda, sayang.
♪ Mobil baru, caviar ♪
♪ hidup seperti seorang superstar ♪
♪ dia bukan pembenci, hanya pengambil ♪
♪ cinta bona fide faker ♪
♪ hanya pemecah hati yang keras ♪
♪ mencari pembuat uang ♪
♪ hey ♪
Saya tidak akan tahu, tapi saya membayangkan
seks tepat setelah lamaran pernikahan & aplikasinya cukup bagus.
Saya hanya berharap itu cepat juga. Dan tidak berantakan. </ P>
♪ Bulat, dapatkan uang kotor itu ♪
♪ putaran, kamu tidak akan pernah mengambilnya dariku ♪
♪ berikan dia bling, berlian cincin ♪
♪ berikan emasnya dengan pound ♪
♪ uang uang uang uang ♪
♪ membuat para gadis berputar ♪
- Kata empat huruf...
Untuk akhiran wanita di "unt." </ P>
Ha. Bibi. </ P>
Bibi.
[Dering]
Kediaman Carter.
Mrs. Carter. </ P>
- Ya. [Bip]
- H-hello? </ P>
H -
halo?
Sialan.
[Dering] - Ya?
- Ny. Carter-- - Apa pun yang Anda jual,
Saya tidak membeli.
Tapi terima kasih sudah mencoba.
[Siren rejan]
Anda di ponsel, berhenti sekarang! </ P>
[Ceria] Selamat datang di California. </ P>
[Dering]
Halo.
- Hai, Ny. Carter. Harap jangan tutup.
- Siapa ini? Apakah biji ini? </ P>
Tidak. Nama saya & apos; s Mitch Becker. </ P>
Saya adalah teman lama kuliah Elizabeth & apos; s. </ P>
Saya mencoba untuk menghubunginya. </ P>
- Uh-huh. Pecker. </ P>
Tidak. Becker, dengan "B." </ P>
- Oh. Oh, Mitch! </ P>
Mitch! Oh, saya sangat menyesal. </ P>
Saya mencoba untuk berhubungan dengan Elizabeth.
Saya ada di kota. Saya ingin melihatnya.
Oh, dia & apos; akan begitu bersemangat untuk mendengar dari Anda.
Oh, ya ampun. Dengar, apakah Anda punya
salah satu dari mereka G.S.P. thingies di mobil Anda?
Jika Anda melakukannya, Anda bisa bertemu dengannya di groomer anjing.
Dia mengambil anjingnya jam 5:00 .
- Itu bagus. Um...
Nah, biarkan aku mendapatkan alamatnya.
Oh, dia & apos Akan sangat terkejut melihat Anda!
[Arf]
[Anjing menggonggong dengan keras]
- Hai, Lizzie. - Hei, Sally. </ P>
Apakah teman siap? - Anda betcha. </ P>
Saya akan menjemputnya. </ P>
- Terima kasih. [Keras menggonggong]
[Ponsel berdering] - [Berteriak] Hentikan itu!
Diam!
Hei, aku berkata tenang! / p>
Pergi menemui ibu. Itu dia!
- Bagaimana kabarmu? Bagaimana perasaanmu, nak?
- Dia hebat, seperti biasa. - Oh, terima kasih.
Anda ingin pergi nanti?
Oke! - Bagaimana pelatihannya?
Bagus. Aku hampir selesai. </ P>
Kedengarannya gila di sana. Bagaimana kabarmu? </ P>
Uh, jujur, aku memikirkan kucing. </ P>
[Guk guk ] - Buddy, tidak!
- Ohh! Tuhan!
- Oh, astaga! Sobat, tetap! </ p >
Anjing nakal! Tuan, apa kamu baik-baik saja?
Oh, Tuhanku, aku sangat menyesal.
- [Bergumam] - Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Oh, Tuhanku, aku merasa sangat buruk. </ P>
Elizabeth. </ P>
Mitch? </ P>
[Dog barking ]
Segera kembali, ibu.
- Selamat datang kembali, kawan. [Guk guk]
[Klakson klakson mobil]
Elizabeth: Merah muda kuku Polandia.
[Mitch terkekeh] Saya dipukuli.
[Tertawa]
- Saya tidak bisa berkata apa-apa! - Tidak.
Ini benar-benar kamu. - Ini benar-benar saya.
Kamu terlihat hebat.
Aku baru saja akan mengatakan hal yang sama tentangmu.
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
Sepertinya kamu perlu memberitahuku sesuatu.
Apakah kamu sakit? Kamu tidak sakit, kan?
- Tidak. Tidak, tidak. Uh...
Bagaimana dengan Anda? </ P>
Terakhir saya dengar, Anda sudah menikah. </ P>
Hmm. Uh, tidak, belum. </ P>
Aku akan pergi, dan itu tidak terjadi. </ P>
Itu tidak benar, um...
Benar-benar pilihan saya.
Bagaimana dengan Anda?
- Saya. - Mm-hmm.
- Menikah? [Tertawa]
Saya akan berpikir Anda akan menikah sekarang.
Lucu Anda harus mengatakan itu.
- Mengapa? - Ini & apos; s. ..
Ini lucu karena saya...
Saya, um...
Harus pergi ke kamar mandi,
dan saya akan segera kembali.
- [Tertawa] Oke. - Maaf.
< Oh, ayolah, Mitch.
Dapatkan bersama-sama, man!
Anda telah menunggu ini.
Ini akan baik-baik saja. < br /> Ini akan menjadi baik.
Anda mendapatkan ini. Anda mengerti ini.
Benar-benar. Karena sekarang Anda & apos; re berbicara dengan penis Anda. </ P>
Itu fantastis. </ P>
Hebat. </ P>
Elizabeth...
< Kami telah berjanji satu sama lain
sepuluh tahun yang lalu.
Saya di sini untuk menghormati janji itu.
Saya di sini untuk mengatakan kepada Anda, "maukah kau menikah denganku?"
Maafkan aku.
Semoga beruntung, kawan.
[Ahem].
[Bersihkan tenggorokan]
Jake, ingat bagaimana aku memberitahumu tentang
teman kuliahku yang adalah seorang pria,
dan Anda mengatakan bahwa tidak mungkin
untuk cowok dan cewek menjadi teman,
karena cowok itu selalu ingin masuk dalam celana anak perempuan?
Yah, tidak, sayang, apa yang sebenarnya aku katakan adalah hanya pria yang berteman dengan wanita yang menarik tidak bisa.
Jake Jones, temui teman terbaikku di kampus Mitch Becker. </ P>
- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu. </ P>
- Oh, tunggu sebentar. Aku ingat! </ P>
Ya, dari beberapa foto kampus yang Anda tunjukkan.
- Ya! - Saya tidak mengenali Anda
tanpa perm itu.
Ha ha ha.
Hentikan.
- Saya hanya main-main. Teman?
- Teman. - Bagus. Itu lebih baik. </ P>
Karena aku tidak bisa membuatmu datang ke pernikahanku
membenci tunanganku. </ P>
hating my fiance.
Huh?
Jake dan aku akan menikah.
Benarkah?
Selamat.
Kapan?
Sepuluh hari. </ p >
Itu luar biasa!
Kamu harus tinggal untuk pernikahan!
Maukah kamu?
Yah, sementara dia merenungkan itu,
Saya akan melanjutkan dan membayar cek.
- Saya akan mendapatkannya. - Oke.
Katakan saja padanya saya akan ada di sana sebentar lagi.
Aku sedang dalam perjalanan, oke?
Tuhan!
Oh, tunggu sebentar. Aku punya sesuatu untukmu. </ p >
- Anda melakukannya? - Ya, ya, ya.
Ini dia. - Tidak!
Sayang, itu indah. Terima kasih.
Tunggu sebentar. Aku baru saja memberimu cincin kawin.
Aku butuh sedikit lebih banyak dari itu.
Mmm. - Mm. Terima kasih. </ P>
Dia tidak berpikir saya bisa mendapatkan cincin yang diubah ukurannya
pada waktunya untuk pernikahan. - Aku tidak mengatakan itu.
Tapi aku melakukannya, dan dia salah.
Seperti biasanya. < br /> - Oke, jangan dengarkan dia.
Saya tidak selalu salah. - Oh, benarkah?
Bagaimana dengan pesta Natal tahun lalu-- ingat?
Kamu akan membicarakan pesta Natal?
- Ya, aku & apos; m-- kamu harus dengar ini, kaya.
Ini histeris. - Mitch.
Kami berada di pesta Natal yang payah ini tahun lalu,
sesuatu untuk ibunya apa pun.
- Bagus. - Mereka akhirnya menghancurkan
mesin karaoke ini, jadi saya mulai melakukan
beberapa lagu keren. Itu lucu. </ P>
Serius. - Jujur, itu mengerikan. </ P>
- Itu luar biasa. Apakah kamu bercanda? </ P>
Hal-hal awal. Bukan omong kosong nanti.
Ngomong-ngomong, jadi kami bersiap-siap untuk pergi di akhir malam
dan kemudian Elizabeth di sini mulai menyiram
dia Debbie downer menyemprotkan seluruh tempat,
mendapatkan kasus saya tentang minum terlalu banyak,
bersenang-senang, kita harus memanggil taksi.
Jadi, apakah Anda?
- Tidak , Saya tidak menelepon taksi. Dia memanggil taksi. </ P>
Tapi saya baik-baik saja untuk mengemudi. - Tidak, Anda tidak & apos; t. </ P>
Itulah mengapa saya memanggil taksi. - Point adalah
adalah bahwa dia salah. Dia salah tentang itu. </ P>
Dia salah tentang hal ini. Dia salah banyak waktu.
Saya pikir kita mendapatkannya, oke?
- saya pikir itu lucu, meskipun. - Hei, baiklah. Um...
Bagaimana kalau aku bisa mendapatkan hotel di sekitar sini. </ P>
No. You'll just stay with me and my mom.
Whoa, whoa, kami mendapat minggu yang besar di depan kami.
Kami mendapatkan pernikahan. Kami dapat balapan.
- Perlombaan apa? - Jake dan saya telah berlatih
untuk maraton pasangan ini selama enam bulan. </ P>
- Pasangan maraton. - Ya. </ P>
Ini adalah masalah yang cukup besar. </ P>
Mereka hanya membiarkan seperti 12 pasangan bahkan melakukannya. </ P>
Anda harus ikut dengan kami besok. </ P>
Apa, Anda menginginkannya untuk pergi ke balapan juga?
Ya, baiklah, mengapa tidak Anda datang ke kamar mandi pengantin
ketika Anda berada di situ? - Baik, saya tidak & apos ; t ingin memaksakan.
Anda tidak memaksakan, dan saya m tidak akan menerima jawaban.
Kami memiliki ruang tamu yang sempurna.
Oke.
Dan kamu akan tinggal untuk pernikahan?
- Tentu. - Ini akan menjadi
seperti masa lalu!
- Sama seperti dulu. - Sayang,
kita benar-benar harus pergi.
Aku harus pergi melihat ayah Jake & apos untuk beberapa hal
untuk pernikahan, tapi saya akan melihat Anda di rumah.
Apakah Anda ingat bagaimana menuju ke sana?
Ya, ya. Itu ada di GPS. </ P>
- Oke. Sampai jumpa. - Nanti, kaya. </ P>
Ini Mitch. </ P>
Komputer: Belok kiri. </ P>
Dalam satu mil, belok kiri.
Anda telah sampai di tujuan Anda.
[Dering telepon]
- Yello. - Ya, hei, ini saya. </ p >
- Oh, hei! - Ya, kerja bagus, nostradamus.
Dia akan menikah dalam sepuluh hari.
Baiklah, itu hebat!
Tidak, tidak untuk saya.
Oh...
Saya tidak memprediksi itu.
Yeah. I got a prediction.
Saat aku pulang, aku akan-- [Bip]
- Hai. - Hai, Joyce, apa kabar?
- Senang melihat Anda. - Anda juga. </ P>
Bisakah Anda memberi tahu ayah saya, saya di sini untuk melihatnya? </ P>
- Tentu. - Terima kasih .
Tuan, anakmu ada di sini.
Tidak, dia bersama Elizabeth.
Oh, baiklah.
Kamu bisa pergi di. Terima kasih.
- Terima kasih. - Oh, saya minta maaf.
Dia baru saja mengatakan Jake, Elizabeth.
Ah. Tidak apa-apa. Pergi saja. </ P>
[Menghela nafas] Sialan. </ P>
Bukankah saya suruh kamu datang sendiri? </ P>
Dia bersamaku. Apa yang bisa saya lakukan?
Anda mengantarnya di rumah dalam perjalanan.
Duduklah.
Apa yang Anda inginkan, ayah? </ P>
Big Chinese exporter's thinking about hiring this firm.
Itu hebat, tapi apa hubungannya dengan saya?
Selalu ada hubungannya dengan Anda.
Jangan Anda ingin menjalankan perusahaan ini suatu hari nanti ?
Apakah Anda berpikir untuk membiarkan saya menangani akun?
[Tertawa] Tidak. Apa, apa menurutmu aku gila? </ P>
Lalu kenapa aku di sini, ayah? </ P>
- Um... Kamu dan, uh,
kamu dan dia baik-baik saja?
Maksudku, pernikahan & apos; masih?
Nah, jika yang kamu maksud adalah Elizabeth,
maka jawab & apos; s ya, pernikahan & apos; s masih aktif.
Dia menandatangani perjanjian pranikah?
Jadi begitu?
Ayah tua yang baik melihat keluar untuk kepentingan keluarga?
Dan melupakan cinta,
tapi biarkan & apos; s hanya memastikan uang & apos; s aman, kan?
Apakah dia menandatangani perjanjian pranikah?
- Ya. Ya, dia menandatanganinya.
Dua hari yang lalu.
- Baik, itu bagus, nak. Itu bagus.
Saya tidak dapat membelinya -
Maksud saya, kami tidak dapat mengatasi masalah apa pun,
kejutan apa pun.
Orang Cina percaya bahwa kehidupan rumah yang baik
sangat penting untuk kehidupan kerja yang baik,
dan proses pemeriksaan mereka sangat teliti.
Setiap shenanigans dapat melenyapkan seluruh transaksi ini,
dan kami sedang berbicara dalam jumlah besar.
Saya akan menghargai jika Anda tidak & # 39; t
mempermalukan keluarga Anda atau firma ini.
Tidak perlu khawatir, ayah.
Saya akan lakukan yang terbaik untuk tidak mempermalukanmu.
Bagus. Sekarang kita di halaman yang sama,
Anda bisa pergi. </ P>
- Apakah ini di sini? - Ya, ini dia.
Oh, sobat, turun!
- Oh, tidak apa-apa, Ny. Carter. </ P>
I'm a dog person.
Kabar baik untukmu, sobat.
Dengar,
Aku memanggilmu Mitch.
Mengapa tidak kamu panggil aku Donna? p>
- Oke. Terima kasih, Donna. - Sama-sama. </ P>
Sama-sama. Jika Anda perlu. apa-apa, tanyakan sobat. </ P>
[Guk Guk]
- Oke. - Baiklah? </ P>
Saya akan tepat di bawah. - Terima kasih.
Hai.
Sekarang apa, ya?
Anda tidak akan mengatakan apa-apa
< tentang apa yang baru saja terjadi di sana?
Kamu tahu, saya pikir itu benar-benar konyol
bahwa kamu mendapatkan orang ini tinggal di tempatmu.
Siapa , Mitch? </ P>
Apa yang salah dengan Mitch? </ P>
Elizabeth, ini sepuluh hari sebelum pernikahan kita. </ P>
Sekarang, tiba-tiba, Anda memiliki mantan pacar -
- dia bukan mantan pacar saya. - Itu benar.
Dia adalah sahabatmu.
Dan sepuluh hari sebelum pernikahan kami,
dia memutuskan untuk tinggal bersamamu di tempatmu?
- Oh , ayolah. - Sebenarnya, itu bukan
bahkan tempatmu, kan?
Ini adalah tempatku.
[ Tertawa] Saya...
Saya tidak bisa percaya Anda akan melemparkan itu di wajah saya. </ P>
Anda tahu ibu saya dan saya situasi. </ P >
Anda adalah orang yang muncul dengan gagasan
agar kami dapat tinggal di sana.
Saya tidak tahu apa yang dikatakan ayah Anda kepada Anda di sana,
tapi tolong hentikan itu pada saya, oke?
Anda akan menandatangani perjanjian pranikah?
Apa?
Apakah Anda akan menandatangani pranikah?
- Jake, saya belum tahu benar-benar punya kesempatan untuk membaca -
- Elizabeth, I really need you to sign that.
Yah, aku sudah banyak memikirkannya dengan balapan
dan pernikahan. Aku sedang bekerja...
Benarkah? Anda telah banyak di pikiran Anda? </ P>
Saya telah memiliki banyak pikiran saya juga. </ P>
Saya telah memiliki ras di pikiran saya, pernikahan di saya pikiran.
Saya memiliki perjanjian pranikah ini di pikiran saya
yang sepertinya tidak ingin Anda bicarakan.
Sekarang coba tebak-- sekarang Saya memiliki Mitch di pikiran saya. </ P>
Terima kasih untuk itu. Beberapa dweeb Saya bahkan tidak tahu
siapa yang tinggal bersama saya-segera-ke -seorang istri
di rumah yang saya bayar.
Saya benar-benar tidak ingin berbicara dengan Anda tentang ini sekarang, oke?
Bisakah kamu membawaku pulang?
Baik.
Maafkan aku. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tuan rumah TV: Selamat datang kembali.
Oke, sekarang sudah banyak pembicaraan tentang penipuan pemilih,
dan kami di sini untuk membahas-- - Hei, Donna?
- Hei. - Ya, saya akan
pergi ambil bir. Apakah ada tempat dekat?
Oh. Di jalan, ada & apos; s. </ P>
Sempurna. Dapatkah Anda memberi tahu Elizabeth keberadaan saya? </ P>
Tentu saja. Saya pikir teman dan saya bisa mengatasinya. </ P>
Benar, sobat? </ P>
Bersenang-senang. - Terima kasih. </ P>
[ Thwack] - Ooh! </ P>
Ah-oh! - Hei, tembakan selangkangan
di luar batas. </ P>
Ada lagi adalah permainan yang adil.
Hai.
Hei. Apa yang bisa saya dapatkan? </ P>
Saya hanya akan minum bir, silakan. </ P>
Tentu. </ P>
[Obrolan Latar]
- Di sini Anda pergi. - Terima kasih. </ P>
Apakah Anda ingin memulai tab? </ P>
- Tentu. - [Suara Whipping] Aah!
Apa itu?
Ini disebut pos cambuk.
Saya akan minum bir juga.
Taruh di tab orang ini. - Oh! </ p >
[Tepuk tangan] - Di mana Elizabeth?
- Aku menjatuhkan rumahnya. - Ah.
Apa yang kamu lakukan di sini? / p>
Jangan balapan besok besok?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya minum bir.
Tidak. Apa yang kamu lakukan di sini?
Mengapa ada yang melakukan itu sendiri? </ P>
Aku tahu kamu adalah seorang yang cerdik sejak aku bertemu denganmu. </ P>
- Saya bukan seorang penjahat. Saya hanya tidak bodoh.
Oh, ya?
Buktikan.
Tidak.
[Tertawa] Lihat? Wussy. </ P>
Anda benar-benar menantang saya untuk kompetisi ekor tikus? </ P>
Memberi tahu Anda apa. </ P>
Bet 1,000 to your 100 you tap out first.
- Hai semuanya. Jake bertaruh $ 1.000 untuk...
Maaf, siapa namamu? - Jalang.
- Mitch. - Untuk Mitch bahwa ia dapat
membawanya di pos cambuk! </ P>
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Nyanyian] < br /> Mencambuk posting, mencambuk posting!
Mencambuk posting, mencambuk posting,
mencambuk posting, mencambuk posting,
mencambuk - - Biarkan & apos; s lakukan ini. </ P>
Mencambuk posting, mencambuk posting! </ P>
Whoo! </ P>
Biarkan & apos; s melakukannya! </ P>
Oke, teman, berikut adalah aturannya.
Tukarkan cambuk dengan handuk Anda sampai seseorang mengetuk keluar.
Anda menekan, Anda kalah.
Tidak ada kepala atau selangkangan tembakan. Segala sesuatu yang lain adalah permainan yang adil.
Jika setelah lima cambuk ada & apos; masih belum ada pemenang,
kami mencelupkan handuk itu ke dalam air es, anak laki-laki. </ p >
Mengerti?
- Ya, saya mengerti... - Ya, oke.
Biarkan & apos; s cungkillah, anak laki-laki.
[Penonton bersorak] </ p >
Jadi, uh, kamu tahu, bagaimana ini bisa terjadi di sini?
Apakah peraturan handuk ini?
- Oh! - Ooh! </ p >
Lihat itu, lihat itu?
Tendang pantatnya, Nate!
- Ayolah. - Lihat apa yang kamu dapatkan.
- Ow! [Tepuk tangan, gumaman]
Kelihatannya agak bodoh. </ P>
[Tertawa]
- Ah! [Penonton bergumam]
- Ingin keluar? - Saya baik.
Oke. Oke. - Tentu Anda ingin melakukan ini,
teman kuliah? </ P>
Ow! Tuhan! - Tepat di puting. </ P>
- Itu adalah tembakan yang bagus. Tembakan yang bagus. </ P>
Butuh istirahat dalam hal ini, atau apa?
Tidak, kita lanjutkan.
Oh. - Whoo!
[Bergumam, tertawa]
[Mutters] Manusia, apa -
oh, Tuhan! - Oh!
- Itu di sana! Itu -
- maaf. Saya tidak tahu. Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. </ P>
- Jauhkan cambukan Anda. - Baiklah, saya akan menyimpannya. </ P>
- Dapatkan orang ini? - Kami menyimpan skor atau...
- Ooh! - Itu agak tinggi. </ P>
Tidak, saya tahu , itu & apos; s-- - Biarkan & apos; s menyimpannya.
- Anda ingin keluar? Anda baik?
Anda w-- ow! Anak seorang -
[kerumunan bersorak-sorai, bertepuk tangan]
Anda merasakan hal itu, tidak & apos; t ya?
[Mengerang]
Ow! Dia memukul tempat yang sama! </ P>
Ayo! Dapatkah & apos; t dia memindahkannya sedikit? </ P>
- Anda baik-baik saja? - Ya! </ P>
One-trick pony?
Oh, apa aturannya lagi?
Mm!
[Muffled sounds]
[Gerak gerakan lambat]
[Thwack]
Aah! </ P>
Kedua idiot ini benar-benar berhasil
ke cambuk basah. </ P>
Sekarang saatnya untuk dua orang bodoh ini
untuk saling mencambuk pada saat yang sama.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Hanya membungkuk, man.
- Itu tidak akan terjadi. Anda membungkuk.
- Biarkan & apos; s pergi. Ayo.
[Crowd obrolan]
Oke, biarkan & apos; s cungkillah, anak laki-laki.
Biarkan & apos; s cungkillah.
[Whooping, obrolan]
- Hei! [Thud]
Apakah Anda berdua gila? </ P>
Itu dia. Tampilkan & apos; s berakhir. </ P>
- Boo ! - Ayo!
Apa yang kalian berdua pikirkan?
Bicara tentang ini besok?
Saya pandai dengan itu.
Saya membawa pulang Mitch.
Dan saya akan melihat Anda pada 10:00 AM
Man: Apa itu, ibumu? Ha ha ha! </ P>
Ayo! - Anda memilikinya, Jake. </ P>
Terima kasih.
Seseorang harus merawat luka itu,
tetapi Anda benar-benar terlalu mabuk untuk mengemudi.
Anda mendapat saran?
Saya hidup dengan benar lantai atas.
♪ Katakan padaku apa yang terjadi ♪
♪ apa yang kamu pikirkan ♪
♪ ketika kamu mengatakan ♪
♪ kamu mengatakan bahwa saya tidak ♪
♪ semua yang Anda inginkan ♪
Mitch: Ah...
Ohh... Oh!
Gah! Ah!
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah kamu butuh bantuan?
Jika kamu punya datang untuk memarahiku,
Saya pikir saya cukup menderita seperti itu.
Saya tidak akan memarahimu.
- Di sini. - Apa-apaan ini
yang Anda pikirkan? - Oh, ya ampun.
- Oh... - [Hisses]
Ah! - Saya minta maaf. </ P>
[Tertawa] Ow...
Oh, ya ampun! </ P>
Di mana Anda menemukan ini?
Oh. Friggin & apos; Dave. </ P>
Dia menghancurkan bola saya tentang itu, jadi...
Anda makan begitu banyak hot dog hari itu. </ P>
27. Saya ingat setiap satu dari mereka. </ P>
Saya juga makan banyak. </ P>
Jika memori berfungsi, Anda memiliki tiga. </ P>
- Tiga adalah banyak. - Tiga & banyak lagi?
Ya. Maksudku, tidak sebanyak sebagai 27, tapi...
Yah, tidak, ya, lihat wajahku,
dan, kamu tahu, lihat punyamu .
Kami adalah bayi.
Okay. I'm off to bed.
Selamat malam.
Hei. Jangan & apos; t kamu menilai saya.
[Tertawa]
[Kissing]
Anda ingin tidur bersama?
- Perguruan tinggi. - Perguruan tinggi.
[Clattering] - Ayo, buka! </ P>
Hai. </ P>
Saya tidak dapat membuka pintunya. </ P>
Anda pikir Anda bisa membantu saya keluar?
Pintumu...
Oh, itu bagus.
- Ya, itu macet. - Um. ..
Pintumu macet. Ya, biarkan aku, uh,
biarkan aku melihatnya.
Semua pelari harus membuat jalan Anda
untuk pendaftaran sekarang.
[Menghela nafas]
Dia mengatakan 10:00 AM
Benar?
Ya.
Mungkin dia ditahan.
Saya tidak tahu, tapi saya tidak bisa menunggu dia lagi.
Saya akan pergi mendaftar, oke?
Kami akan berada di sini, sayang.
Donna, apa masalahnya dengan orang ini?
[Tertawa] Saya tidak tahu. </ P>
Oh, Mitch, saya tidak tahu. </ P>
Berbicara tentang iblis...
[Rock music blasting]
Hei!
[Musik berhenti] Hei, dari mana saja kamu?
Dan apa-- mengapa Bukankah kamu berpakaian untuk balapan?
- Apa-- apa?
Oh, Tuhanku!
Apa kamu mabuk? br /> - Tidak, saya tidak mabuk.
Saya mabuk. Saya hanya mampir sekarang.
Mitch, bisakah kamu mengambil barang-barangnya?
- Hey, don & apos; t-- don & apos; t-- don & apos; t sentuh barang saya, bro.
Baiklah?
Jika dia melihat Anda seperti ini, itu akan membunuhnya.
Bersantai, Donna.
Beri aku istirahat. Di mana dia?
Dia sedang registrasi.
Hei, saya tidak berbicara dengan Anda, kotoran tas!
Anda tahu, kita bisa menyelesaikan
apa yang kita dimulai tadi malam jika Anda mau.
- Baiklah, biarkan & apos; s pergi, 12-langkah.
Oh, hebat.
[ Scoffs] Itulah yang saya pikir. </ P>
Biarkan & apos; s melakukan hal ini. </ P>
Ow! Ow! - Nate -
[Whimpering]
Dapatkan dariku! </ P>
Ah... Uh... </ p >
Saya akan pergi mencari dokter.
- Apa yang terjadi? - Lakukan itu!
Apapun yang terjadi, jangan beri tahu Elizabeth
kamu telah minum.
- Cukup berhenti berteriak padaku! Tuhan, aku sakit kepala!
- Semoga berhasil. - Terima kasih. </ P>
- Hai. - Hai. </ P>
- Nama tim. - Selamat datang kembali, Carter. </ P>
Oke.
Ini dia. Ini untuk Anda.
- Terima kasih. - Saya akan melihat Anda
di garis start. - Oke.
- Selanjutnya. Nama tim .
- Saya tidak akan terlalu yakin sampai saya melihat beberapa x-ray.
Tapi apa yang saya lihat sejauh ini terlihat seperti keseleo pergelangan kaki yang tinggi.
Ow! Ow! </ P>
Oh, tidak, apa yang terjadi? </ P>
Bicara. </ P>
- I-itu aneh kecelakaan, sayang. </ P >
Aku keluar dari mobil dan aku memutar pergelangan kakiku.
Apakah itu kebenarannya?
Mitch.
Ini cukup banyak apa yang aku lihat.
Apakah menurut Anda ada kemungkinan apa pun
yang dia jalankan hari ini? - Babe, dia adalah seorang dokter.
Saya dapat & apos ; t run. - Seperti yang saya katakan,
Saya harus melihat beberapa x-ray.
Jadi itu saja?
Bagaimana dengan Mrs. Stanton dan anak-anaknya? </ P>
I think the pledges will understand.
Panggilan terakhir untuk pendaftaran.
Saya tidak berpikir demikian.
Yah, kita tidak akan mencari tahu,
karena saya akan berlari.
- Apa? - Jika Anda akan memiliki saya.
Saya juga akan memiliki Anda.
Dapatkah Anda menangani Jake?
Mitch dan saya harus berlomba lari.
- Tunggu, whoa-- tunggu, tunggu, tunggu -
- pergi dapatkan & apos; em, teman-teman. - Tunggu, saya -
- shh, shh, shh, shh, shh, shh.
- Ow! - Semua pasangan harus menjadi
membuat jalan mereka ke garis awal.
Aku mengerti, aku mengerti.
Sudah berapa lama ini?
Mungkin yang terbaik jika Anda tidak tahu.
Ingat saja, tetap ikuti kecepatannya
dan ingat bahwa Anda melakukannya
untuk Mrs. Stanton dan anak-anaknya.
Mrs. Stanton and her kids. Right.
Oke. Ini akan mengacaukan pedikur saya? </ P>
Pasadena pasangan maraton akan dimulai. </ P>
Saya seharusnya pergi ke kamar mandi terlebih dahulu, kan? </ P>
Bapak-bapak dan ibu-ibu, jangan hancurkan koneksi Anda,
atau Anda akan didiskualifikasi.
Selain itu, pastikan Anda tetap mengikuti kursus,
terutama ketika Anda menekan trail hill.
- Trail apa? - Shh!
- Ada - ada & apos; sa bukit?
Di posisi Anda .
Pada nilai Anda...
Dapatkan set...
[Mulai tembakan api]
Tapi Anda mengambil alih aku ♪
♪ kamu menarik karpet dari bawah kakiku ♪
♪ jadi beginilah seharusnya ♪
♪ Aku tidak pernah tahu suka seperti ini ♪
♪ ketika saya mencari selamanya ♪
♪ untuk menemukan seseorang yang lebih baik untuk menunjukkan padaku ♪
♪ cinta seperti ini ♪
- Ow! - Oh, berhenti mengeluh.
Donna, saya bisa melakukannya sendiri, oke?
- Oh, diamlah. Saya membantu.
Saya tidak bisa percaya dia sedang berlari perlombaan itu dengan Mitch.
Saya yakin mereka bahkan tidak selesai.
- Oh, ho! Dia akan melakukannya.
Saya hanya berharap Mitch bertahan. </ P>
♪ Yesus ada di jalur utama ♪
♪ katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪
♪ oh, Yesus ada di jalur utama ♪
♪ katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪
♪ Yesus ada di jalur utama ♪
♪ katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪
♪ hubungi dia dan beri tahu dia apa yang kamu inginkan ♪
♪ Yesus ada di jalur utama ♪
♪ katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪
♪ oh, Yesus ada di jalur utama ♪
♪ katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪
♪ Yesus ada di jalur utama ♪
♪ katakan padanya apa yang kamu inginkan ♪
♪ panggil dia ♪ - Kerja bagus, kawan.
♪ Dan katakan padanya apa yang Anda inginkan ♪
Jadi dia baru saja masuk, ya? </ P>
- Saya tahu. Gila, kan? </ P>
Ya. Yah, kita punya pos-pos pemeriksaan di seluruh tempat ini. </ P>
Jika mereka berhenti,
kita pasti sudah tahu sekarang. </ P>
Ayo, sayang! </ P>
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo! </ P>
Ayo, sayang! </ P>
- Oh, wow. - Whoo, whoo, whoo. </ P>
Are you all right? Are you all right?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Oh, astaga. - Hei, hei.
Kamu baik-baik saja? - Oh, ya ampun! </ P>
Haruskah kita memanggil ambulans? Oh! </ P>
- Oh, Tuhanku. - Oh, Tuhanku. </ P >
Letakkan tanganmu di sekitarku. Tunggu.
Oh, lihat ini. Oh, Tuhanku!
- Pergi, Lizzie ! - Kau baik-baik saja?
- Mitch! Di sini, sayangku.
Oh, Tuhanku.
Kamu baik-baik saja? Ayo.
Semakin dekat dan semakin dekat ke Elizabeth,
aku mulai merasa semakin yakin tentang hal ini.
Pagi , sinar matahari.
Selamat pagi, ibu.
[Giggles] Ibu?
- Kamu bukan ibuku! - Mm-mm. </ P>
Untung. </ P>
- Oh. Oh, Tuhan, itu menyakitkan untuk bergerak. </ P>
Aku tahu itu akan terjadi.
Dengan begitu, kamu tidak bisa mengusirku.
[Terkekeh]
Bukankah itu mengingatkanmu saat kami berkemah?
Saya bisa tinggal di sini sepanjang hari. </ P>
Saya tidak berpikir saya punya pilihan. </ P>
[Menghela nafas]
Sepertinya saya meninggalkan kartu kredit saya di bar malam yang lain.
Lizzie!
Apakah kamu bangun? - Uh, ya.
Baru saja mendapat panggilan dari fotografer pernikahan.
Dia perlu mengubah penunjukannya
menjadi 10:30 besok.
- Oke. Terima kasih. - Sama-sama! </ P>
Sebenarnya saya lupa saya punya janji itu hari ini. </ P>
Maaf, Liz, saya harus bertanya. </ P>
Ya?
Mengapa kamu menikahi pria ini?
Permisi?
Tidak, saya hanya mengatakan, itu & apos; s...
Dari apa yang saya lihat, Anda tidak terlalu senang dengannya.
Dan jika Anda tidak keberatan saya berkata,
dia adalah semacam penis.
Wow.
Apa, Anda tidak setuju?
Apa yang ingin saya lakukan, Mitch?
Apakah Anda ingin saya membuang Jake dan menikahi Anda?
[Gagap]
Dan menurut Anda, siapa Anda,
Anda akan datang ke sini setelah sepuluh tahun
dan Anda akan menilai saya? </ P>
- Tunggu sebentar. For-- ow.
Untuk informasi Anda,
Saya hampir berhasil melewati Texas
datang ke sini untuk menemukan Anda. </ p >
Jika saya ingin menilai, saya akan menilai!
Oke, sekarang kita akan memainkan kartu itu?
"Saya bekerja sangat keras untuk menemukan Anda"?
Ayo, beri aku waktu istirahat.
Ini bukan kartu.
- Baik. Aku akan menggigit.
[Men chanting] - Laura!
Itu dia. [Tertawa]
- Hei, Rudy-- - Kemarilah, kamu!
Bawa masuk. Bawa masuk. </ P>
Jadi... Saya mendengar Anda menghabiskan malam di saudara perempuan saya & apos; s. </ P>
- Uh, ya, pak. - Apakah Anda sudah berhubungan seks dengannya? </ P>
- Rudy! - Maaf. </ P>
Saya hanya bercanda. Tapi saya dengar dia baik
Aku hanya bercanda!
Hei, maukah kamu nongkrong bersama kami sebentar?
Aku dan anak-anakku, kita akan tergantung sekitar api,
mengatakan beberapa nyanyian.
Apa yang agak bini?
Yah, nomor satu, tuan dan penyelamat kita, JC < /p>
J...
Jesus Christ.
Benar.
Dapatkah saya bertanya tentang apa sebenarnya api unggun itu?
Maksudku, don & apos; t kalian biasanya membakar... salib?
Whoa, whoa.
Menurut Anda, siapa kami?
KKK?
[Prangko] Apa yang akan membuat Anda mengatakan itu?
Mungkin ada ada hubungannya dengan jubah putih.
- Laura, pertama-tama, mereka tidak putih -
mereka adalah taupe.
Anda telah mendengar tentang malaikat neraka itu? </ P>
- Tentu saja. - Yah, mereka adalah
malaikat surga & apos. </ P>
- Oh... - Kami adalah kelompok kecil,
tapi kami tumbuh cepat. </ P>
Jubahnya adalah apa yang mereka sebut selubung malaikat. </ P>
Yo, Rudy, anak-anak mulai gelisah menunggumu.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Maukah kamu bergabung dengan kami untuk upacara malam ini?
Jika saya menolak?
Saya hanya akan memiliki anak laki-laki datang dan, uh,
mereka & apos; akan hanya menendang ingus dari Anda.
Ayo nyanyikan!
Baiklah, baik, kalian bersenang-senang.
Aku keluar dari sini. - Kamu akan pergi?
Oh, ya.
- Biarkan & apos. pergi. - Oke.
Ya. Geng pengendara sepeda motor
memanggil malaikat surga di Florida? </ P>
Itu konyol. </ P>
Rudy ternyata orang yang sangat baik. </ P >
Dia memberi saya kartu namanya. - Kamu tahu apa?
Jake melamarku, aku bilang ya,
dan kita akan menikah.
- Bagus, bagus. Baik. Baik. </ P>
Bagus untuk Anda! </ P>
Anda tahu...
Sobat! [Bertepuk tangan]
Ayo , biarkan bangun Mitch naik!
[Menggonggong] - Tunggu - tidak, bu-- tidak.
Sobat, nn -
[thud] Aah!
- Permisi. - Oh, hei, kawan.
Sorry. We don't open for another hour.
- Ya, saya tahu. Saya berada di sini malam itu.
Saya pikir saya meninggalkan kartu kredit saya.
Saya... Memutar, uh,
mencambuk posting. - Ya! </ P>
Aku ingat kamu! </ P>
Kamu luar biasa! </ P>
- Terima kasih. - Ya. Tidak, kawan,
Anda adalah satu bajingan yang keras! </ P>
Terima kasih. </ P>
Uh, kartu kredit. - Oh, Anda tidak perlu seperti
menatap satu sama lain dengan canggung.
Maaf. Saya akan segera kembali. - Terima kasih. </ P>
Wanita: Saya akan menelepon Anda nanti. </ P>
Apa yang Anda lakukan di sini? </ P>
Mengambil kartu kredit saya.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Tidak ada & apos;.
Saya tidak & apos; tahu apa yang Anda pikir Anda lihat di sini,
tapi, uh... Anda tidak melihat apa-apa.
Bukankah saya yang melakukannya.
Bagus.
[Pintu terbuka, tutup]
Tuan. Mitch Becker...
Ini dia. - Terima kasih. </ P>
Oh, dan di tab setinggi ini, kami secara otomatis menambahkan 20%. </ P>
- Anda memiliki pena? - Mungkin.
[Cincin bel]
Saya hanya punya beberapa menit, siapa pun Anda.
I-- oh. </ P>
- Halo, Donna. - Stanley Jones. </ P>
Apa yang membawamu kemari? </ P>
Baiklah, sebagai permulaan , Saya berharap
bahwa Anda akan memperbaiki saya salah satu dari secangkir kopi Anda yang lezat. </ P>
Rumah tampak hebat. </ P>
Terima kasih.
Bagaimana kabar Elizabeth?
Aku mengerti dia punya teman lama di kota yang berkunjung.
Oh, Mitch. Dia mengemudi semua. jalan dari Boston untuk melihatnya. </ P>
Dia sangat bersemangat. </ P>
Mereka tidak pernah bertemu satu sama lain sejak kuliah. </ P>
How heartwarming.
Anda tidak pernah pandai dalam hal kecil, Stan.
Mengapa Anda ada di sini?
Saya hanya ingin memastikan
bahwa dia akan maju dengan pernikahan ini.
Yah, tentu saja dia.
Mengapa kamu -
kamu tidak berpikir -
[Tertawa] Oh, Stan!
Mereka hanya teman.
Percaya padaku. Anda tidak perlu khawatir.
Kamu benar, Donna. </ P>
Aku tidak pandai dalam obrolan ringan. </ P>
Aku ingin jaminanmu bahwa pernikahan anakku & aposiku
akan pergi tanpa hambatan.
Akan sangat memalukan jika saya harus...
Menjual aset tertentu untuk mengganti kerugian saya.
, biarkan aku menjadi sangat jelas.
Anda dapat yakin bahwa pernikahan akan berjalan sesuai rencana.
Terima kasih. Saya bisa mendapatkan kunci di,
Thank you. I can get the key in,
tapi kemudian ketika saya memutarnya-- oh!
Hanya cat baru yang menempel di pintu.
- Terima kasih. clatters]
Oh, saya Elizabeth Carter.
Hai, Elizabeth.
- Dan Anda... - Oh.
Saya pembuat jalang. Mitch. Becker. </ P>
- Lantai keempat. Apa yang terjadi? </ P>
Hei, nira. - Hai. </ P>
- Mm. < br /> - [Tertawa]
Uh, baiklah, aku akan meninggalkan kalian berdua saja.
Kamu tahu, kita harus menghabiskan waktu.
- Gr-oss! </ P>
Itu hebat. </ P>
[Giggles]
Sampai jumpa. - Ya. </ P>
Bye. </ P>
Selamat tinggal. </ P>
[Tertawa]
Apa yang terjadi padamu, kawan? </ P>
Oh, aku baru saja jatuh cinta. </ P>
Aku baru saja tinggi di quad. </ P>
- College. - College.
[Pintu terbuka]
- Hei, hei. - Hei.
Seseorang memiliki hari yang panjang di tempat kerja, ya?
- Ya. - Mau bergabung dengan saya? </ P>
Kamu tahu saya benci minum sendirian. </ P>
Tentu. </ P>
Ini dia. </ P >
- Terima kasih. - Ceria.
Dengar, Elizabeth, saya ingin meminta maaf
untuk itu... - Tidak, Mitch, jujur,
Aku adalah orang yang berhutang maaf. </ P>
Setelah aku memikirkannya, aku benar-benar bisa mengerti
mengapa kamu merasa seperti itu tentang Jake. </ P>
- Dengar, aku tidak tahu dia -
- tidak, tidak, hanya...
Biarkan aku menyelesaikannya, oke?
Ini agak sulit untuk saya katakan.
Orang tua saya selalu berpikir bahwa mereka akan pensiun di sini.
Dan kemudian ayah saya meninggal tiba-tiba,
dan kami berdua benar-benar hancur.
Enam bulan kemudian, saya tinggal di Los Angeles
dan saya akan menikah, dan kemudian itu tidak terjadi
karena saya menemukan tunangan saya di tempat tidur dengan sahabatku.
Hidupku entah ke mana.
Aku merasa... Merasa seperti Aku harus pindah rumah,
dan kemudian setelah saya tiba di sini,
saya menemukan ibu saya akan kehilangan rumah.
Dia terjebak dalam salah satu skema pembiayaan kembali,
dan dia tidak punya pilihan selain menjual atau disita.
- Mm. Wow. - Saat itulah aku bertemu Jake. </ P>
Dia datang untuk melihat ke rumah
dan segera menyadari itu semua yang bisa dia lakukan adalah melihat pada saya.
Saya tahu kedengarannya sangat konyol,
tapi setelah apa yang saya lalui,
rasanya sangat bagus.
We went to dinner. I explained our situation.
Dan tak lama setelah itu, dia membeli rumah
dan mengatakan bahwa kita bisa tinggal.
Secara gratis?
Keluarganya memiliki banyak uang .
- Ah, saya mengerti. Secara gratis
selama Anda berdua bersama.
Benar-benar tidak seperti itu .
Dia mengusulkan. Aku berkata ya.
Dan di sini kita.
Apa yang bisa saya katakan tentang itu?
Saya rasa saya tidak perlu Anda mengatakan apa pun.
Terima kasih.
[Gonggongan Anjing]
[Dering telepon] </ p >
- Wanita-- - Shh.
- Tempat tinggal Potter. - Hei, Donna,
apakah Elizabeth ada? - Oh, selamat pagi, Jake. </ P>
Saya pikir dia bangun-- dia pasti di sekitar sini. </ P>
Biarkan saya mencoba dan fi - ini untukmu.
Hei, kamu.
- Halo, sayang. Lihat, saya minta maaf,
tapi saya tidak akan dapat membuat perjanjian fotografer itu pagi ini. </ p >
Uh...
Is-- baiklah. Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak, semuanya & apos; s saja,
tapi ayahku hanya ingin menunjukkan padaku
gedung ini yang dia pikirkan untuk membeli.
Kau keberatan pergi sendiri? - Aku ingin untukmu </ p >
berada di sana, tetapi jika Anda dapat & apos; t,
Saya dapat melakukannya sendiri.
Itulah gadis saya.
Oke. Aku akan melihatmu. Ketika aku kembali. </ P>
Apa sekarang? </ P>
Jake harus pergi menemui ayahnya,
jadi aku bisa pergi untuk fotografer sendiri.
- Ingin saya pergi dengan Anda? - Tidak.
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Cukup tolong?
Pretty please?
No. Let me read you your horoscope instead.
- Oh, tolong. - Leo.
Selamat pagi.
Um...
[Gagap] Aku datang untuk memberitahumu
bahwa aku pergi untuk pergi bertemu dengan fotografer pernikahan.
Aku akan menjadi kembali sedikit, meskipun.
Itu bagus, karena ibumu memintaku
untuk membersihkan beberapa barang di garasi, jadi...
- Dia melakukannya? Itu baik dari Anda. </ P>
Terima kasih. - Oh, tidak masalah. </ P>
Baiklah, saya akan melihat Anda nanti. Ya.
- Luar biasa. - Ya.
[Whispers] Oh, Tuhanku.
[Giggling]
[Rem melengking]
Hei, tas douche,
kamu dan aku harus bicara, bro. </ P>
Apa Apakah masalah Anda sekarang?
Apa yang Anda katakan padanya, kawan?
Saya melihat pergelangan kaki sembuh dengan baik.
Sekrup pergelangan kaki saya, oke?
Apa yang Anda katakan padanya?
Saya tidak mengatakan apa pun dia, oke?
Karena itu akan menghancurkannya.
- Beri aku istirahat. Anda mengharapkan saya untuk percaya itu?
Setelah apa yang kulihat semalam?
- Tadi malam? Tidak ada yang bisa dilihat.
- Aku melihatmu! Aku ada di sana!
Dia menciummu!
Dan kamu mencium punggungnya.
Kamu mencintainya, kawan!
Kamu selalu mencintainya.
[Dog barking]
Elizabeth membuat pilihannya, oke?
Dan apakah aku suka atau tidak,
Aku tidak akan melakukan apa saja untuk mengacaukan hidupnya.
Yah, tebak apa, brengsek?
Itulah tepatnya yang Anda lakukan.
Sekarang, saya akan kembali dalam satu jam.
Buat alasan palsu yang Anda inginkan,
tetapi ketika saya kembali, tas Anda lebih baik dikemas
dan sebaiknya Anda kembali ke Boston.
Mengerti?
[Dog bar]
[Dog yelping] - Whoa!
Sobat!
Tidak apa-apa, sobat. </ P>
- Oh... - Bantu aku membawanya ke dalam mobil. </ P>
- Uh... Tidak. Tidak. - Kemana kamu akan pergi? </ P>
Jake, bantu aku mendapatkan teman di mobil! </ P>
[Ban melengking]
- Apa -
[sobat merengek]
- Oke, sobat. Tidak apa-apa, saya di sini.
Satu, dua, tiga.
Oke, kawan. </ P>
Oke, aku mengerti. Aku punya kamu. </ P>
Donna. </ P>
Donna, dapatkan mobilnya! </ P >
Dr. Dana Burke,
harap hubungi ekstensi 202. </ P>
Dr. Burke, please dial extension 202.
Oh, sayang, sayang, sayang.
Sayang.
Aku senang kamu ada di sini. - Apakah teman baik-baik saja?
Mitch kembali ke sana dengan dokter sekarang. </ P>
Saya sudah menelepon Jake seratus kali. </ P>
Dia tidak menjawab teleponnya. </ P>
Mitch!
Dengar, ini akan baik-baik saja.
Oh, Tuhanku, bajumu.
Tidak apa-apa, oke?
Para dokter bersamanya sekarang. </ P>
Dia akan keluar sebentar lagi
untuk memberi tahu kami apa yang sedang terjadi. </ P>
- Bagaimana dia ? - Yah, kami mampu
untuk menghentikan pendarahan dan memperbaiki kerusakan
ke kaki dan perut.
Apakah dia akan oke?
Kelihatannya sangat bagus.
Dia akan sembuh total.
- Terima kasih. - Terima kasih Mitch.
Itu adalah tindakan cepat Mitch & apos yang menyelamatkan kehidupan teman.
Terima kasih.
- Bisakah kita melihatnya? - Tentu. Hanya ingat,
dia sedikit keluar dari itu. </ P>
Dia belum pindah ke pemulihan,
tapi saya yakin dia menyukai untuk melihat ayah dan ibunya.
Oh, Mitch bukan ayahnya.
Dia adalah seorang teman yang mengunjungi di kota.
- Maaf. < br /> Maaf mengganggu Anda,
tapi saya punya beberapa dokumen yang perlu diisi.
- Tidak masalah. Kalian berdua pergi.
- Terima kasih, ibu. - Aku akan mengurus ini. </ P>
Aku hanya akan memberikan kalian beberapa menit,
maka kita harus memindahkannya .
Anda baik-baik saja?
Anda ingin sendiri?
Tidak.
Hei...
[Buddy merintih]
Aku senang dia akan baik-baik saja. </ P>
- Aku juga. - Ya. </ P>
Oh, sayang .
Oh-- terima kasih, Mitch.
Terima kasih banyak.
Oke. Saya akan melihat Anda berdua. di rumah. </ P>
- Menyetir dengan aman, ibu. - Oke. </ P>
Saya senang dia pulang dalam beberapa hari.
[Telepon berdering] - Itu hebat.
Ini Jake. Saya tidak ingin berurusan dengan itu sekarang. </ P>
Anda ingin pergi mengambil sesuatu untuk dimakan? </ P>
Anda tahu, saya tahu waktu saya agak menyebalkan sekarang,
tapi, um... Saya pikir Saya akan pergi.
- Oh, baiklah. Um...
Sampai jumpa di rumah. </ P>
Tidak. Maksudku aku akan pergi. </ P>
Suka untuk kebaikan? </ P>
Mitch, kita masih memiliki pernikahan. </ P>
Aku membutuhkanmu di sana. </ P>
- Anda tidak membutuhkan saya di sana. - Ya, saya lakukan.
- Mengapa? Mengapa Anda membutuhkan saya di sana?
adalah pernikahan Anda, demi Kristus & ampun.
Anda tidak pernah benar-benar berbicara kepada saya seperti itu sebelumnya.
Dan Anda tahu apa, Mitch?
Anda benar. Waktunya Anda tidak bisa lebih buruk.
Mengapa begitu penting bahwa aku berada di pernikahanmu, ya?
Kau ingin menggosoknya di wajahku?
- Gosokkan ke wajahmu? < br /> Apa yang kamu bicarakan?
- Tuhan, ya ampun -
Jake benar. Saya pengecut.
Anda mungkin juga hanya membuat saya menjadi pendamping.
Apa artinya itu?
- Anda tidak mendapatkannya, kan? - Dapatkan apa?
Aku jatuh cinta padamu.
Kenapa kau memberitahuku itu?
Aku ingin memberitahumu bahwa sejak pertama kali aku bertemu Anda.
Apakah Anda tahu mengapa saya datang untuk mencari Anda?
Apakah Anda ingat apa yang kami katakan satu sama lain?
Sehari sebelum wisuda.
Sepuluh tahun yang lalu.
Katakan padaku.
Mitch, katakan padaku.
Jaga dirimu baik-baik.
Hei.
Donna mengisi aku . Apakah Anda baik-baik saja?
Tidak.
[Musik gitar Mellow]
♪ ♪
♪ Aku tahu kamu hanya ingin menyelamatkan aku ♬
♪ betapa buruknya aku ingin membiarkanmu ♪
♪ karena ada begitu banyak yang aku inginkan ♪
♪ dan aku tidak & apos; t ingin menyesali kamu ♪
♪ tapi aku merindukanmu ketika Kamu pergi ♪
♪ Aku ingin ini sangat lama ♪
♪ dan aku merasakan gangguan datang ♪
Hai. Apakah ini Rudy? </ P>
♪ Aku kehilangan itu, aku harus membiarkanmu pergi ♪
♪ sementara aku melalui ini ♪
♪ Aku kehilangan itu, jangan ingin mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ tapi aku tidak bisa melakukan ini ♪
♪ Aku kehilangannya, aku tahu ini saatnya ♪
♪ Aku mencoba semuanya ♪
♪ Aku suka dan aku menang dan tetap aku jatuh ♪
♪ tapi aku akhirnya kehilangan itu ♪
♪ begitu susah bangun sendirian ♪
♪ dan mengejar mimpi saya ♪
♪ sejauh ini untuk berjalan di jalan ini ♪
♪ tanpa jaminan ♪
♪ dan tidak pernah tahu bahwa setiap lagu ♪
♪ mengingatkan saya tentang Anda yang hilang ♪
♪ dan saya merasa gangguan datang ♪
♪ Saya kehilangan itu, saya harus membiarkan Anda pergi ♪
♪ sementara aku melalui ini ♪
♪ Aku kehilangannya, tidak ingin mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ tapi aku tidak bisa melakukan ini ♪
♪ Aku kehilangannya, aku tahu ini saatnya ♪
♪ Aku mencoba semuanya ♪
♪ Aku suka dan aku menang dan masih aku jatuh ♪
♪ tapi aku akhirnya kehilangan itu ♪
♪ oh, ketika aku keluar kota ♪
♪ dan Kamu tidak ada di sekitar ♪
♪ Aku akan meruntuhkan ♪
♪ Aku hancur ♪
Aku melihat angka yang sama.
Tapi, yah, tidak, saya dapat meyakinkan Anda, itu semua sudah dikurangkan dari pajak.
Ini.
Mari & aposinya melalui bulan lalu & apos; s diproyeksikan
dan benar-benar melihat di mana kita keluar.
Saya pikir Anda akan sangat bahagia.
♪ Saya kehilangan itu, saya kehilangan itu ♪
♪ Aku kehilangannya, aku kehilangannya ♪
♪ Aku kehilangan itu ♪
♪ Aku harus membiarkanmu pergi ketika aku melewati ini ♪
♪ Aku kehilangannya, tidak ingin mengatakan selamat tinggal ♪
♪ tapi aku tidak bisa melakukan ini ♪
♪ Aku kehilangan itu ♪
♪ sayang, aku tidak ingin menempatkanmu melalui ini ♪
♪ Aku kehilangannya, sayang, tolong jangan menangis ♪
♪ tapi aku tidak bisa melakukan ini ♪
♪ Aku kehilangan itu ♪
♪ oh, oh, tidak ♪
♪ Aku kehilangannya ♪
♪ oh oh ♪
♪ Aku Aku kehilangan itu ♪
♪ Aku tahu ini sudah waktunya, aku mencoba semuanya ♪
♪ Aku suka dan aku menang dan masih aku jatuh ♪
♪ tapi Saya akhirnya kehilangannya ♬
Aku kehilangannya.
Kamu terlihat cantik.
Ayahmu akan sangat...
Bangga hari ini.
- Ya? - Ya. </ P>
Elizabeth...
Anda harus berhenti. </ P>
Mitch tidak akan datang. </ P >
Saya tahu. Saya hanya bisa & apos; t berhenti memikirkannya. </ P>
Ini adalah hari pernikahan saya, dan semua yang saya pikirkan adalah Mitch. </ P>
Mungkin terdengar aneh, tapi saya tetap memikirkannya juga.
- Ibu! - Apa?
Dia adalah republik yang bagus.
Dia sebenarnya adalah seorang independen yang terdaftar. / p>
- Di luar. Tidak di sini.
Aku merindukannya.
[Ketukan di pintu]
Apakah dia di sini?
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Donna, saya akan menikah dengan wanita ini
dalam waktu sekitar 30 menit. </ p >
Saya pikir tidak apa-apa jika saya melihatnya sekarang, oke?
Tidak, tidak. Tidak sampai dia berjalan di lorong itu. </ P>
Baik. Baik. </ P>
Anda belum melihat Mitch di sekitar, kan? </ P>
- Tidak. Dia tidak ada di sini. - Baik. </ P>
Karena lain kali aku melihatnya, aku akan menempatkan dia di rumah sakit-- kau mengerti? - Maukah kau berhenti dengan itu? </ P>
Dia adalah orang yang menyelamatkan buddy setelah kamu memukulnya dan pergi.
Selain itu... Mereka membuat perjanjian sepuluh tahun lalu
untuk menikah satu sama lain saja baginya untuk mengetahui
bahwa dia menikahi Anda sebagai gantinya.
Jadi saya pikir saya akan memotongnya sedikit kendur, sayang.
Mereka membuat perjanjian ?
Ya ampun, Donna, aku tidak tahu harus berkata apa.
Itu sangat menyentuh. Ayo, apa kamu bercanda?
< P> Siapa sih yang melakukan itu?
Dan itu semua, omong-omong?
And that whole buddy thing, by the way?
Saya mencoba melindungi reputasi keluarga saya.
Kembali ke teman-teman Anda, Jake.
Kami akan melihat Anda di bawah.
Ya, saya akan melihat Anda di lantai bawah. </ P>
- Semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. </ P>
Ini luar biasa. Jadi... [Telepon bergetar]
Anda siap untuk menikah? </ P>
Bagaimana kabar ayah? </ P>
Yah, lihat, saya akan melihat kalian hari Minggu, oke?
Ya, saya masih datang untuk makan malam.
Oke?
Aku juga mencintaimu.
Baiklah, selamat tinggal.
[Woof]
[Tertawa] Buddy?
Sobat! Ha ha ha! </ P>
Apakah itu kamu? Kamu terlihat hebat? </ P>
Aku hendak mengatakan hal yang sama tentangmu.
Sepertinya seseorang melakukan joging.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya berpikir bahwa Anda ingin melihat
bahwa teman baik-baik saja.
- Jadi Anda datang jauh-jauh ke Boston untuk memberi tahu saya teman & apos; s oke.
Tidak, sebenarnya, saya datang jauh-jauh ke Boston
untuk menunjukkan kepada Anda bahwa teman baik-baik saja.
Mengapa Anda melakukan itu? /p>
Well...
[Donna dan Nate berbicara, teredam]
Bisakah kamu berhenti dengan itu?
Dia adalah orang yang Selamatkan buddy
setelah kamu memukulnya dan pergi.
Selain itu... Mereka membuat perjanjian sepuluh tahun lalu
untuk menikahi satu sama lain , hanya baginya untuk mengetahui
bahwa dia menikahi Anda sebagai gantinya.
- Semuanya baik-baik saja? - Semuanya & apos; s baik saja.
itu hebat. Jadi... [Telepon bergetar]
Anda siap untuk menikah? </ P>
Maaf. </ P>
- Whoa, compadre. Where do you think you're going?
- Siapa kamu? Jauhkan tanganmu dariku!
Ow! Ow! </ P>
Sekarang, kita bisa melakukan ini dengan cara mudah,
atau kita bisa melakukan ini dengan caraku. </ P>
Ini adalah pilihanmu. - Mother-- ow! Ow! </ P>
Oke. Ini adalah cara saya. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
[Whimpering]
Hadirin sekalian,
bolehkah saya mendapatkan perhatian Anda?
Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda,
tetapi tidak akan ada lagi pernikahan di sini hari ini.
Tampaknya pengantin wanita menjadi
telah mengalami perubahan hati.
Dan ketika saya melihat sekeliling pengaturan yang indah ini,
sepertinya tidak ada satupun dari anda yang terkejut.
Permisi , tetapi Anda menyakiti anak saya.
- Ya, saya. - Bisakah Anda berhenti?
Di mana Donna?
[ Kelompok bergumam]
No worries. Elizabeth called me.
Jake, sudah berakhir.
Jangan datang mencari Elizabeth-- pernah.
Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan menemukannya--
Anda akan menemukan saya.
Dan saya dari Texas.
[Tertawa]
Itu artinya saya akan memanggang pantatnya !
Crowd: Oh!
- Y-- - Tidak.
Belajar untuk pergi dengan nada tinggi.
< Anda akan baik-baik saja?
- Saya akan baik-baik saja. Jaga dia.
- Akan lakukan. - Terima kasih.
Selamat malam, semuanya.
Anda tahu apa, kawan?
Saya akan pergi menangkap permainan laker.
Anda tidak perlu harus khawatir tentang dia lagi.
Ha ha ha! Jadi di mana kita menuju?
- Boston. - Ha ha! Beantown. Manis! </ P>
Hei, sayang, kami baru menjemputnya. </ P>
We're on our way. - Hold on, girls.
- Whoo-hoo!
- Whoo! - Yee-haw!
Dan kami tidak berhenti sampai kami tiba di sini.
< Kenapa kamu melakukan itu?
Aku perlu melihatmu.
Aku ingin membuat segalanya benar di antara kita.
Yah...
Anda melihat saya.
Anda -
sobat terlihat hebat.
Mitch, tunggu.
Itu hari kelulusan,
dan kamu berbicara dengan Dave dan aku pergi untuk mencuri kamu.
Aku bilang kepadamu apa teman istimewa kamu bagiku .. .
Dan jika saya memiliki penyesalan itu adalah bahwa
Saya tidak pernah memberi Anda kesempatan.
Saya tidak pernah memberi kami kesempatan.
< Jadi di sini saya meminta kesempatan.
Mitch Becker, maukah Anda memberi saya kehormatan untuk memenuhi janji yang saya buat untuk Anda?
Maukah kamu menikah denganku? </ P>
Aku mencintaimu, dan aku ingin menghabiskan sisanya -
I love you, and I wanna spend the rest--
- tunggu, berhenti.
Aku pasti sudah melewati momen ini
seribu kali di kepalaku dan...
Tidak pernah sekalipun aku pernah membayangkan
itu akan menjadi kamu melamarku.
Kamu adalah cinta dalam hidupku.
Tentu saja aku akan menikahimu.
Tunggu, tunggu. Satu syarat.
Kami tidak & apos; t-- kami tidak menunggu. Kami melakukan ini.
Tidak ada pertunangan. Tidak ada upacara. </ P>
Tidak ada fotografer. </ P>
Kami hanya... Kami melakukan ini sekarang. </ P>
Kami pergi ke balai kota dan lakukan itu-- apa yang kamu katakan?
Kesepakatan?
Saya rasa saya bisa melakukan yang lebih baik.
♪ Ini sangat jauh kembali padamu ♪
Hei, ini aku. </ P>
Tunggu, aku akan menempatkanmu di speaker. </ P>
Oke , Anda berada di. </ P>
What's up, my brother?
- Rudy! - Hei, Mitch, apa yang terjadi?
- Oh, astaga, Laura, bagaimana -
adalah Dave denganmu? - Dia yakin.
- Dan aku bersamanya. Ha ha ha!
< Jadi, pria, berita apa pun.
Yaa, saya pikir kita perlu pendeta Rudy.
Kami akan menikah. - Oh, selamat.
- Ini dia, kawan. Baiklah!
- Tunggu, tunggu. Rudy & apos; sa pendeta?
Sial, ya.
Daring, bayi.
Anda dapat memperoleh lisensi atau apa pun.
- Seberapa cepat Anda bisa berada di sini? Kami ingin melakukannya hari ini .
Uh, setengah jam?
Oke, kami akan segera bertemu dengan Anda.
Anda tahu, mereka mengatakan bahwa kami memiliki 30 menit.
Ya, mereka melakukannya.
Yah, untuk mengutip teman saya Dave,
Saya tidak memprediksi itu.
Dan jika ada satu hal. Saya telah belajar, itu & apos; s -
- oh, tunggu, tunggu, tunggu.
- Buddy! br /> - [Whistles]
[Woof]
Maafkan saya. Di mana saya?
Ah, lupakan saja.
Aku akan menikah!
Buddy ayo! [Guk guk]
♪ Perasaan & aplikasinya ada di sekitarku dan aku tidak sabar menunggu ♬
♪ Aku masih anak dari Texas ♪
♪ dan aku sudah pulang ♪
♪ dimanapun aku berada ♪
♪ Aku tahu aku di rumah ♪
♪ dan aku sudah pulang ♪
♪ dimanapun aku berada ♪
♪ Aku tahu aku di rumah ♪
♪ ♪
Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya.
- Ooh! [Tertawa]
Pembalikan. Rah!
♪ Ketika gadis-gadis menguasai dunia ♪
♪ ketika gadis-gadis menguasai dunia ♪
♪ ada & apos; s pesta setiap malam minggu ♪
♪ naik ketukan dan datang denganku ♪
♪ oh oh oh-oh-oh, oh oh oh ♬
♪ oh oh oh oh oh oh
♪ sedikit kurang berpikir, lebih banyak minum ♪
♪ lemparkan tanganmu ♪
♪ malam ini Kau berpakaian untuk mengesankan ♪
♪ tidak tahu di mana kamu akan berakhir ♪
♪ kehidupan pesta, tuangkan lebih bacardi ♪
♪ sampai matahari terbit ♪
♪ ya, kita bisa, ya, kita bisa, ya, kita bisa ♪
♪ minuman mengalir ketika kita pergi ♪
♪ hidup & apos; s sangat mudah ♪
♪ melangkah ke samping, aku bisa & apos; t menyembunyikan ♪
♪ ketika ketukan mulai bergerak melalui saya ♪
♪ dapatkan minuman ajaib, buat dia merasa mabuk cinta ♪
♪ Aku berpikir mungkin ♪
♪ ya, kita bisa, ya, kita bisa, ya, kita dapat ♪
♪ dan jika kita memilikinya dengan cara kita, maka suatu hari ♪
♪ waktunya akan segera datang ♪
♪ ketika para gadis menguasai dunia ♪
♪ wah ah ah ♪
♪ ketika para gadis menguasai dunia ♪
♪ wah ah ah ah, saat para gadis menguasai dunia ♪
♪ wah ah ah ♪
♪ ada & apos; pesta setiap malam dalam seminggu ♪
♪ naik takhta dan datang denganku ♪
♪ datang denganku dan rasakan panasnya ♪
♪ panas panas ♪
♪ merasakan panas dan menari denganku ♪
♪ oh oh oh-oh-oh oh oh oh ♪ </ p >
♪ oh oh oh ♪
♪ ada & apos; s pesta setiap malam sepanjang minggu ♪
♪ naik takhta dan datang denganku ♪
♪ Aku telah kehilangan kenakalan dan tidak terjawab nakal ♪
♪ itu adalah nafsu liar dan liar untuk hidup ♪
♪ bahwa aku telah mengidam ♪
♪ pesta malam ini ♪
♪ bumpin & apos; sampai l-light ♪
♪ don & apos; t berpikir dua kali, melempar dadu ♪
♪ nakal, tidak pernah baik ♪
♪ Aku telah kehilangan kenakalan dan tidak terjawab dengan nakal ♪
♪ itu adalah nafsu liar, liar untuk hidup ♪
♪ Bahwa aku telah mengidam ♪
♪ Harus pesta malam ini ♪
♪ bumpin & apos; sampai l-light ♪
♪ don & apos; t berpikir dua kali, melempar dadu ♪
♪ nakal, tidak pernah baik ♪
♪ dan jika kita memilikinya kami cara ♪
♪ lalu suatu hari ♪
♪ waktunya akan segera datang ♪
♪ ketika gadis-gadis menguasai dunia ♪
♪ wah ah ah ♪
♪ ketika para gadis menguasai dunia ♪
♪ wah ah ah, ketika para gadis menguasai dunia ♪
♪ wah ah ah ♪
♪ ada & apos; pesta setiap malam dalam seminggu ♪
♪ naik takhta dan datang denganku ♪
♪ datang denganku dan rasakan panasnya ♪
♪ panas panas ♪
♪ merasakan panas dan menari denganku ♪
♪ oh oh oh-oh-oh oh oh oh ♪ </ p >
♪ oh oh oh ♪
♪ ada & apos; s pesta setiap malam sepanjang minggu ♪
♪ naik takhta dan datang denganku ♪
♪ oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ oh oh oh ♪
♪ ada & apos; s pesta setiap malam minggu ini ♪
♪ naik ketukan dan datang denganku ♪