Visit www.Hokibet99.cc Trusted Trusted Online Gambling Agent 1 00: 00: 13,500 -> 00: 00: 17,833 Baan Gaeng Wittaya School < /p>
Hei.
That's for kids, why did you play there?
It will be damaged. It's better to come here.
We are teachers. We should give an example.
As a principal, I think you are too much.
You think I am As a bad teacher...
... because of this trivial problem.
Previously you were a wrestler? / Right.
Shouldn't you focus on more important things...
... compared to what is available on behind my shirt?
In this photo...
... I seem to be losing. But after I encourage myself...
... I managed to get up and win.
Remove the tattoo now.
I can't.
Delete. / No.
The teacher's position is full now. </ P>
I can be a teaching assistant. </ P>
I can teach art and crafts.
Photocopies, send faxes. I can do anything.
If not deleted...
... I will move you to our houseboat school.
Can you swim?
Just give me 2 days notice...
... so I have time to get ready.
Are you okay, Gigi?
It's fine, the breeze is gentle, Ann. It used to be time I took a retreat...
... I had to take a cart to the village. This is still nothing.
Mae Ping Dam
We're at the end of the dam.
You have to continue with the ship.
Where are you from?
Chiang Mai. / Do you have a wife? </ P>
Just a girlfriend. </ P>
Have you "slept" with him? / What?! </ P>
Mom? / Yes? / Is there no cellphone signal?
It's hard to say.
On a clear day, there is a signal.
But I don't know < br /> how many sunny days a year.
This mother is funny too.
So have you ever "slept" with her? / Stop.
Stop it. / Stop the ship? </ P>
Stop your talk! / Alright. </ P>
Miss. </ P>
We arrived. This is the school. </ P>
Baan Gaeng Wittaya, a branch of the houseboat. </ P>
It's great. </ P>
Let's take a photo together. To remember memories.
1 2 3.
Lots of your stuff.
Only what is needed.
Ann... / Well?
Let you save it.
Our first photo together at this location.
You said it together? / Yes, together. </ P>
2012
Children, write the date in your notebook...
... and remove it < br /> your Thai book.
Children...
... write the date in your notes...
... and remove your Thai book.
Hey, don't chat.
I'll hit you later.
Oh shit!
Die! Die! Die! Dead! </ P>
May 16, 2011
The first day of my exile...
... I understand how Dae Jang Geum felt when he was exiled to Jeju island.
No wonder everyone is afraid...
... when the principal threatens to transfer someone here.
This is really remote.
If I die here...
>
... I might have been reincarnated before anyone found my body.
The Teacher & Diary's
Where are the kids?
No one wants to study, huh?
The school is open!
The water doesn't come out? / No.
Use your hand and hit it, so that the dirt comes out? </ P>
What's out? </ P>
Still stuck. What
Put your hand in. Deeper.
Is there something out? / I can feel something inside.
Teeth, there is a lizard falling near your feet.
I'm fine. I'm fine how come.
There is no running water.
What is on your arm?
Before I enter the water, my arm is fine.
There is no electricity. </ P>
When you get to the land, call this number huh. Tell him, I arrived safely. </ P>
Once you arrive, immediately you report your boyfriend.
What is a cellphone signal? I don't know.
I miss Nui.
Damn.
Hey! </ P>
Here! Come here. </ P>
Hello. </ P>
Do you know the children who study here? </ P>
Are you a new teacher? / Right. </ P>
My name is Song (= Two). Ma'am...
... where are all the students? </ P>
Do the students know if the teacher has arrived? / Oh. </ P>
Your teacher has arrived! </ P>
Guru kalian sudah datang!
Your teacher is here!
Here. There is a little child here. </ P>
Come to school! </ P>
He seems to like school. </ P>
The teacher is here. School time. / Come with you.
Go.
The school is open!
All parents who have children, school is open
The school is open!
I have got 1 student.
Thai national anthem
Good morning, Mrs. teacher.
>
Ann, we only have 7 students. How do we divide them?
Teeth, you take care of the smaller ones. The rest I take care of.
Hello, Children.
My name is Ann... A.
Do we have to attach styles?
Right, children remember more < br>> memorable style.
My name...
Stop... stop giggling.
Stop. / Tooth. </ P>
Now Mrs. Ann will take over. </ P>
Alright, kids, I want you introduce yourself...
... using style. Who is the first?
The small one, you first.
My name is Muek (= Squid). I'm in class 1.
Why do you have to be stylish? / You have to install the style to make it easy to remember.
My name is Tong (= gold)... I'm in class 2.
My name is Tuna.
I'm in grade 3. I want to be an artist.
You want to be an artist, huh?
What role can you play? / I can play anything.
A grieving girlfriend.
Your dog is dead.
A grieving girlfriend. Your dog is dead .
If I have children, I will not let them watch television.
My name is Gao (= Extraordinary).
I am 4th grade.
Father's Turn. Mr. Turn. </ P>
Now it's your turn. </ P>
Your name...
Song (= Two). </ P>
Let's go back to learning. p>
Did Mrs. Ann come along too?
She didn't come along. Just Mr. .
English is the color "Luang?" / Yellow. / ‘Nam-ngern?’ / Blue. / Dum? </ P>
"Dumber" (= more stupid). </ P>
Please complete this compound. For example...
... "good" plus "heart" be kind. Okay? / Ready. </ P>
Bahasa Inggris warnanya "Luang?" / Kuning. / ‘Nam-ngern?’ / Biru. / Dum?
"Dumber" (=lebih bodoh).
Tolong lengkapi kata majemuk ini. Contohnya...
..."baik" ditambah "hati" menjadi baik hati. Oke? / Siap.
Will…? / Will Smith.
False. / Will-i-am? / "Willpower" (= determination), Children!
37 + 25 equal? / Same as...
1 2 3 4 5. </ P>
"Genial" (= friendly). / That's disgusting. </ P>
Not "Genital" (= genitals), but "genial." / What? </ P>
But I see "genital" my mother...
... I'm always surprised. </ P>
E for "egg" (= egg) .
12 13 14 15.
F for "fish" (= fish), very expensive!
27, 28, 29, 30.
G for...
G for Gong shows.
Hit the gong then you will leave.
Start from the beginning. A for apples.
I'm hungry. / I'm hungry too.
I want basil chicken.
Better pork omelet. Pork omelet.
Enough. The oldest who chooses! I want sausages. </ P>
No! Let's play rock paper scissors. / Come on.
Come on Tuna!
Stop!
Everything returns to the seat.
And do your work .
You have to call. / And you will come here again.
Mr. Song, let's go home.
This is the third time and the fuel is left a little.
Pak Song.
Hey!
What are you doing there?
Don't try.
Who gave your permission to play in the water? Come out now! </ P>
Don't be bad for the wrong reasons. </ P>
What if one of you drowns?
Do I always have to watch over you?
We all can swim. / What if you cramp?
It's impossible. Since birth we have been swimming. / Don't argue. </ P>
Come on 20 times "squat jumps." </ P>
I don't know how that is. What is that?
See Bapak.
"Scotch-brites" (= Cleaning sponge brand) You look funny.
What training is that? p> Open your hands.
Give your hands.
So you don't want open your hands...
Why did you hit me? < br /> I'm with you on the boat.
Don't use excuses.
Others, give your hands.
Mrs. Ann never hits us.
Now where is he? You always talk about him. Mrs. Ann. Mrs. Ann. </ P>
If you don't want me to teach, just say it. Then you will leave. </ P>
Kalau kalian tak mau kuajari, bilang saja. Maka Bapak akan pergi.
Ya pergi saja.
Whose girlfriend is this, wash the bike to be very clean?
And who is this boyfriend who has never washed the bike?
Come here.
>
My name is "Song" (= Two), so I have to do it twice.
It's like hugging you twice. / Or greet you twice.
Yes, "TGIF", let's go home!
See you later. / OK. </ P>
See you later. </ P>
See you on Monday. / See you later.
Geez.
Why did you even have to wait a week?
Do I have to cut it?
Doctor...
... can the doctor examine his arm and tell us the diagnosis?
Relax.
I'm the patient here. / Let me see.
Take medication and apply cream. The rash will disappear.
After you get better then what?
When you come back, you will get a rash again
I have a girlfriend...
... but I can only meet him 2 times a week.
It takes time up to 6 hours to meet you.
You forced to stay there when you didn't swim too much.
If anything happens to you...
... it will take at least 1 week. Before I find out.
How do you want me to? that's impossible.
Why is it impossible?
Your tatom.
I told you not but you never listen.
>
Ann...
You just want to prove to the principal if you are right.
Kau itu cuma mau membuktikan ke kepala sekolah kalau kau itu benar.
Being in a remote place teaches 4-5 students, what is appropriate?
There are 7.
7 students.
You too teacher...
... how can you ask me "what is appropriate?"
And "I already said..." can you stop saying that?
I've heard it for 10 years. I've had it. / I'm sick of it too. </ P>
I also hate repeating my own words. </ P>
Then we just break up. Nobody asks you to stay with me.
Start again.
Every time we fight you challenge me to break up.
You want to break up so you can move to the boat house that?
If you think like that then just leave.
I hang up now.
Since when?
Aku baru saja pergi kurang dari 1 minggu.
1 week or 1 year, that's not the case.
It's like you live everyday.
Have you ever thought about the future us?
If I don't think about it...
... why should I take work so far? / Work? </ P>
You call it work? </ P>
You haven't even become a permanent teacher. </ P>
Next year, you don't even know are you still have a job.
And my motorcycle?
How can you let someone else use it?
Why is a guy so stupid?
>
If you think like that then just leave.
Don't you know?
If women always challenge you to break up... < /p>
... that just means they want you to give up.
... if I can't live without a boyfriend!
Don't tell me what should I do!
13 years wasted in 1 week.
Life is funny.
SOB
"SOB = School of Broken-Hearts" ( = School for the broken heart)
Schools for the broken heart. </ P>
Are you going to be okay, Ann? </ P>
This is life. </ P> >
Loneliness.
Live...
... when it sucks, really sucks.
17 - 4 is the same with...
Teeth, what's wrong? What's wrong, Gigi? </ P>
Inside the bathroom...
Ghosts. </ P>
This school is haunted. </ P>
I go. < /p>
Tenang.
Bu. Ann, arms. </ P>
Kenapa lengan Ibu? / Lengan orang mati.
During the rainy season there are always dead people.
What do you think, pull the corpse yourself?
Are you not afraid?
p>
I'm not trying to become a member of "baywatch..."
... but it takes time to find a ship to pick you up...
... and come back here.
These kids will definitely be scared.
Teeth.
Where do you want to go?
Let's go, Ann.
I've packed all our things.
Do you want to just leave?
Give me a reasonable reason to live here.
Last night there was a lizard in our water.
And now we see a corpse.
Especially what should we keep? p>
Whatever, I'll go.
Become a teacher...
... not just A, B, C and 1, 2, 3.
Who would have thought...
... a 3 star tattoo would take me so far?
Never give up!
Mrs. Ann, may I sleep with Mom, I'm afraid of ghosts.
Who would have thought, a 3 star tattoo...
... would take me so far?
Give me the bag before falling into the water.
Didn't we break up?
What about your rash?
Why did you ask? Didn't we break up already?
You're so sad, made me really worry about you.
I told you I can stay here. You don't trust me.
So you've made a decision?
Think well, can you really live here?
To be honest...
... at first I just wanted to prove that I was right...
... but now I know I can't abandon my students.
If that's the case, then take care of yourself.
If you can't, don't force yourself.
Come back soon. Can you promise me?
Why are you this time give up?
If I don't give up, you will challenge me to break up again.
How about this?
Monday-Fri & apos; br /> I'll take care of myself.
End of the week, you can take care of me, agree?
Ann...
But I'm right really lonely.
Come on, a little distance is fun.
So when we're together, we will miss each other.
Starting today forward...
... even though I have to teach myself...
... I will try my best to teach them.
Whoever first finishes with the correct answer, will get a star.
Still not? Ready? </ P>
1, 2, 3 come on! </ P>
I'm done. / Lift your wrist.
Very good.
Whoever finishes last, will not get a star. Understood? </ P>
Muek, this time you don't need to come along. </ P>
Come Muek, double check the alphabet with you, yeah. </ P>
A is... . /... for apples
B for birds... /... in the nest.
C for...
Snakes! </ p >
Tidak C untuk "cat" (=kucing). / Ular!
How can snakes? C is for "Cat."
Snakes!
Mr. Song, please.
Sir, please.
p>
The snake wants to bite me. / Mr. Song, please.
Hurry up! Please! </ P>
Mr. Song, snake! / The snake wants to bite me.
Mr. Song, be careful.
Mr. Song, hit!
Mr. Song. Come on! Come on! </ P>
I was bitten by a snake. </ P>
Father's hand. / Bandage? </ P>
Mr. Song. Hang on. </ P>
My vision starts to blur. / How come?
You're starting to sleep. Slap your father now.
Take you to the hospital.
Let's go. Lift it up. </ P>
It's not a snake bite. </ P>
Return my shirt. </ P>
Mr. Song. Show me the bandage. / What are you doing?
I also want to write something.
Mr. Song is cool.
Add the soy sauce too.
Mr. Song. I need a light. </ P>
Where to eat. </ P>
I can't find lime. </ P>
Muek, don't eat raw egg yolks. > I will get diarrhea. </ P>
I can't see. </ P>
I need a lamp. </ P>
I'm sorry, try this. </ P>
I can ask too? / Rock paper scissors first.
Stone paper scissors.
Ann.
You have a fun task for you.
You want you to find items that people left here...
... can anything left because of an accident.
Whoever finds the most is...
... the winner.
Geez.
I don't want to play.
Whose boss shirt is this?
This is my mother's clothes. I've been looking for it for a long time.
Why did your mother take off her clothes around here ?
Mrs. Ann's photo. / Where? </ P>
This is Mrs. Ann? </ P>
No. This is Mrs. Gigi. </ P>
But this is Mrs. Ann's hand. I remember the star tattoo. </ P>
Today we will do art and skills. </ P>
His job is you draw Mrs. Ann.
Why should we draw Mrs. Ann?
Because you all know Mrs. Ann.
You want to see if you remember how was Mrs. Ann's face.
Oh yeah.
Muek, is this Mrs. Ann, really?
Right. </ P>
Pak Song. Bu Ann datang.
Mrs. Ann.
Ahh!
Damn.
Mr. Song, hurry up. The storm comes. </ P>
Mr. Song. </ P>
Hurry up! There is a storm coming. </ P>
Everything is sheltered inside. </ P>
Hurry up! </ P>
Come on! </ P>
Close the window now. </ P>
Come on everything.
Everything closes the window. Hurry up. </ P>
Mr. Song, I'm afraid. </ P>
I'm afraid. </ P>
Mr. Song, I want to go home. </ P>
Never give up!
The swimming pool here is the biggest in the world...
... but I don't want to < br /> swim alone.
Come on.
Higher.
Loneliness.
I'm also lonely. </ P>
Very good. </ P>
Thank you. </ P>
Kau baik-baik saja, Chon?
Come on. Let's finish it together. </ P>
Look. </ P>
You see, his father was 20 years older than his son. </ P>
And his father 3 times older /> compared to his child.
Here is asked how old is his father?
Look.
You change his child's age to "X", okay?
"More than" means added.
And his father is 3 times older than his son.
3 times means 3 "X" /> because 3 multiplied by "X".
Now move our variable. From "plus" it changes to "minus".
Now we have 3 "X" - "X". </ P>
3 "X" - "X", what remainder? </ P>
2. </ P>
2 "X". After that...
... take 20 and divide by 2...
... and it's the same as "X". 20 divided by 2?
Same as 10.
Then the answer is... / 30.
Very good.
I don't like math. Isn't it if I don't study it?
Don't study mathematics?
How can you become a doctor or engineer?
I don't want to be one of those.
You want So what?
I want to catch fish.
Really?
Yes, my father is a fisherman. My grandfather too. </ P>
Chon...
... there are many things you can do. </ P>
You're still a kid, so you have plenty of time to think about it.
Come on. Help mom clean the blackboard. </ P>
Chon, can you do 1 thing for Mother? </ P>
No matter what happens...
... don't stop school.
That's all you ask for.
Yes.
Do you promise?
Well.
Final Semester 1 Examination.
Chon.
Why didn't you come during the exam?
Remember your promise.
I am don't let it go.
His sister must do delivery in the city.
Nobody helped me.
But today is final semester 1 exam.
If he does not take this exam he will not graduate from elementary school.
He will not be able to continue his education anywhere.
/ p>
It's OK.
No, that's not true.
Do you really want your son to fish for his life.
Mrs. Ann.
If I don't go fishing, how do I support my family?
I understand you have to support the family You...
You ruin the opportunity. / Mrs. Ann. / And about fishing...
Mrs. Ann!
Stop it.
I won't go to school anymore.
I want to be with daddy. </ P>
I want to help daddy fishing. </ P>
Children, come here. </ P>
Children, get together. </ P>
> Closer. </ P>
I want to ask you something. </ P>
What do you want to be when you grow up? </ P>
I want to be a star. </ P>
Come on. don't play games.
Seriously, what do you want to be when you grow up?
I think...
... fishermen.
I'm great at fishing. / I'm more awesome.
Why should I feel disappointed...
... if the kids don't want to learn further?
I was hired to teach. So, just teach.
They are just students. Why should I care?
Hello.
Is this Chon's house?
Right.
What's the problem?
I want to introduce myself correctly. / Hello. </ P>
My name is Song. I am a teacher at the houseboat. </ P>
I came here to ask Chon to go back to school. </ P>
Chon, come with you to class. </ P>
You can come back later to help your father. </ P>
This way there won't be anyone who can fool you.
He hasn't attended school for a year.
No one will accept it again.
Don't worry. I know the principal. </ p >
We are close to family.
I am the principal's favorite teacher.
If he goes to school, who will later help me catch fish?
I will help you. Don't worry about that.
Catch fish, I am your chosen person.
I will help you > catch fish every weekend.
So every weekend, you don't go home? / Don't worry. </ P>
Even better. </ P>
I can save because I don't need to rent a room. </ P>
Come on. </ P>
Let's catch fish. / Why hurry?
There are no fish here.
Over there. Come on out. </ P>
I'll invite you catch fish there. </ P>
Under the foot of the mountain. </ P>
His father is 20 years old...
>
... and 3 times older than his son.
Once again.
Mrs. Ann has taught me this.
But I don't remember < br /> how to solve it.
3 times older than his child.
His father was 20 years older than his son.
"X" multiplied his age, right?
Then move the variable. Replaced to a fraction. </ P>
3 = X + 20 is more than X. </ P>
X is replaced by X. You can cross it. </ P>
This is the answer. </ P>
Easy. Cool right? </ P>
How come 3 equals 20? </ P>
Final Semester 1 Examination
You're worse than I thought. </ P>
You have to try harder.
Your contract is only for 1 year.
If your semester 2 value doesn't increase...
... I can't renew your contract.
Sir...
Mrs. Ann...
... who once taught at the houseboat... < /p>
... where is he now?
Oh.
He will get married.
So he was moved to teach with his girlfriend in Chiang Mai.
That's why I hired you to replace him.
How terrible. Who who apply like that?
Ann, do you want to teach here?
Many young children here.
Here are also people who want you.
I don't want to lose you 5 more days a week.
I think we should...
Hey, that's enough.
Hey, that's enough. p>
I think you want to wait to be the principal...
... and have a house first.
Close to you that very meaningful to me.
So?
All right.
Really?
(Are you deaf?)
Everyone listen carefully. </ P>
I want you to appoint your friends. </ P>
Okay, ready to pick him up? 1, 2, 3. Lift up!
I can't lift it.
It's too heavy right?
You all see he is too heavy.
Okay, you two enter into the water. Wake up. </ P>
Enter water. Hurry up. Enter the water. </ P>
Okay, now we will see, trying to lift someone from the water...
... is there a difference. </ P>
Notice.
Okay. Lift it up! </ P>
You see? </ P>
He can lift his friend in water because water replaces the weight. </ P>
This is called floating ability. </ P>
Everyone understands? / Mrs. Ann. </ P>
Can you talk for a while? </ P>
Okay everything, come out of the pool, and dry yourself. </ P>
You don't want to hurt right ?
Mrs. Ann, why did you let students in the pool?
If one of them sinks, who will be responsible?
Deputy headmaster, this is not the first time yes.
I have warned many times, but Mrs. Ann doesn't want to hear.
science class.
Students must experience it for themselves to understand.
I used to teach science...
... and I don't need to teach they are like this.
Students can understand well.
The method for learning is not the same as understanding.
Mom Ann. </ P>
Every teacher has his own method which they use to teach. </ P>
I think if there is a separate method that can help my students understand... .
... then I will use it.
Deputy headmaster, solve this problem.
This has nothing to do with who I am. / Enough. </ P>
But I... / Enough. I made a decision. </ P>
Mrs. Ann. </ P>
You are prohibited from allowing your students to enter the pool. </ P>
Come on, Ann, work is work. Don't mix with personal issues.
Your promotion comes at the wrong time.
You don't know Mrs. Phut always looking -Find my fault.
You have to adjust it too.
Don't you think I tried it?
You want me to eliminate it, I do.
How much do I have to change so you are satisfied?
This is not about me being satisfied.
You need to understand that this br /> not a school in a houseboat.
We have rules and regulations.
I must be honest.
I feel this is not my place.
Nui...
I know you have to work hard so I can teach here. </ P>
But to be honest...
... I think I'd better go back teaching at home ship.
That way we don't need to fight like this.
I'm sick of it.
You can't be like that.
3 more months we will get married.
I feel like...
... my heart is broken.
And at the same time I lost my best friend.
Your job is so that you finish it at home.
Right now take out your notebook.
Don't yawn .
Open page 44.
The one behind, don't speak.
Let me see what you guys on the right page. Page 44. </ P>
Who is that? / Has anyone forgotten his notebook?
Ann.
>
Ann.
Please listen to me.
I know I'm wrong.
I'm sorry.
I'm sorry. p>
I don't mean, Ann.
Please understand.
Ann.
Only 1 night.
Ann
Ann.
Ann, please talk to me.
Don't go away from me. Please see me. / Let go, Nui.
I love you, Ann. I never love anyone like I love you. </ P>
Ann. </ P>
I know I'm wrong. </ P>
I'm lonely. </ P>
... will you tell me?
Ann.
February 2013 </ p >
March 2013
I...
... have resigned from Mon Fah.
If you don't mind, sir....
... I want to teach in the houseboat again.
Not at all.
I'm actually happy.
Teacher there doesn't work well.
At the end of this year, he had to leave. If you come back...
... no one needs next year /> I'm worried again.
Thank you for giving me another chance.
A good teacher is always searched.
Sir...
I want to apologize...
... because of my actions that were not true in the past.
That little problem has been long forgotten.
Thank you.
Daddy, see you later.
Muek, you remember all the alphabets are not yet?
It seems. / Now class 2.
I don't have time to help you. </ P>
Mrs. Ann. </ P>
Hi. </ P>
I miss Mother.
Mother left for 1 year.
How are you all?
Wow, all of you are big.
Headmaster give a new generator engine to use.
Within 1 or 2 weeks there is a handyman coming to install the lights.
You know why school looks like this?
Because of being hit by a storm.
Luckily Mr. Song can fix some damage.
Do you want to put this in place?
You're almost as tall as Mom now.
I hope not. I don't want to be short.
You decided to go back to school?
Last semester, Mr. Song helped my father fishing every weekend.
Instead, he asked my father...
... so that I can return finish my 6th grade.
What study do you want to do?
Mr. Song said, learning a lot is a good thing...
... so that no one can lie to me.
You can go.
Ann
Song
Tuna, 4 times 5 is the same as...?
20.
Right.
True.
p>
Next, 5 times 7.
35.
Really? / 35 that's correct. </ P>
35 okay. </ P>
Try 4 times 8. </ P>
Mrs. Ann, there is a letter for Mother. </ P>
Girlfriend Mother? </ P>
Remember the multiplication table up to 12. </ P>
SOB
I feel my heart broken.
I feel...
... my heart is broken...
... and at the same time I also lost my best friend.
He will get married.
When I hear the news Mrs. Ann from the principal....
... I feel my body thrown and destroyed.
We are both school members.
SOB (= school for heartbreak)
Mrs. Ann, you don't know me.
But when my heart is broken...
... I jump into the water like you.
For 6 last month...
... my life is only about students...
... school, river...
... and...
... think of Mrs. Ann.
Today is Loy Krathong.
I go and float my Krathong basket for you too.
I also pray...
... I hope you are happy
From former alumni...
... SOB class 2.
I never thought of being a teacher.
From the beginning, it was full of difficulties.
Luckily I found your diary book.
The book has become a guide which helps.
Help me understand that staying here...
... we must be more than a teacher.
We must also be like their parents.
We are in winter.
I learned from the beginning that...
... choosing winter clothes was not as easy as I thought.
Stop it. Oh dear, you already have 1.
Pink is mine.
Don't fight.
You have bought each for you.
You have made the problem to be solved. Come on. </ P>
The time for the exam is near. </ P>
Children are still acting as if stomach ache when it's time for math. </ P>
Not only children kid...
... before I could even teach kids 1 matter...
... I had to hide in the bathroom first < br /> to finish it.
I want to defecate Mr. Song.
I just realized something.
There is 1 thing that the child doesn't know
There is a train running from the passenger platform to station A.
Travel time "X" kilometers... / How does it feel to be in train?
You don't know what a train is? / I know, but never go up.
Then let's take the train.
Is this a train? / No.
But this will be a train. You have to shout "Tut tuuut!"
Tut tuuut, zigzag zigzag.
Let's pretend that our school is a platform...
... and the new Tuna house we passed is station A. </ p >
And the dock we are going to is the train station.
Our mileage from the school to the dock...
... exactly how far?
The equation is like...
... 5x = x plus 360 is the equation that must be solved.
I am from first not a good student and maybe because of that...
... then I could better understand them.
It's time for the final exam.
Children give their hearts 101%.
Come on children!
On the exam day everything passed...
... except for 1 person.
You can do it, right? Yes. Yay! </ P>
I can do it...
... but I'm running out of time. </ P>
Chon, that's not your fault. </ P>
I'm a bad teacher. </ P>
Sir...
... I want to resign. </ P>
I will go to school again. </ P>
School again is a great idea. </ P>
That will help you when you return to teaching. / I agree. </ P>
Sir, what will you do with the kids at the houseboat? </ P>
Oh, you don't have to worry about them.
His old teacher will come back again.
He is a good teacher.
Don't worry.
All children always > talk about you, Ann.
I'm sorry.
Your diary is all broken.
Thank you for accompanying me so far.
You help me understand...
... that missing someone who is far away...
... can make you happy by the way I never imagined.
This diary book...
... now I return it to the owner.
Song
Child's value
Mrs. Ann, you never let me down.
Sir.
Mr. Song, another teacher who teaches
> at the houseboat...
... where is he now?
Hmm?
I want to consult with him about student problems - my student.
I'm not sure.
Since he left, we have never been in contact.
But it looks like he was happy when he found out...
... you will return take over his position.
But I still have this.
Wait a minute.
Thank you, sir.
The number you are going to is wrong.
Please double-check your number.
Are you looking for someone?
I am looking for Mr. Song.
Who is coming?
He has moved a long time.
Then...
Loneliness.
p>
I'm also lonely.
Problem fractions are hard!
Mrs. Ann.
I can't solve this problem.
Can you help me?
Sure.
This.
First of all...
... we have to move
Then we equate the equation.
The answer is X = 2.
Thank you, Mrs. Ann.
Have you ever seen what is love like?
I don't I've seen it...
... but I feel it.
You know what it's like?
I don't know.
> But I feel it. </ P>
It makes no difference to my heart. </ P>
What do you feel, I feel in my heart. </ P>
There are some things that can't we see with our eyes...
... but we know it in our hearts.
We are no different.
The cool breeze you feel makes no difference to me.
The warmth of the morning mist every morning...
... is not too different from my heart.
I hope to meet Mrs. Ann.
I also want to meet you.
What do you feel, I feel in my heart.
There are some things that we can't see with our eyes...
.... but we know it in our hearts.
We are no different.
I will swim with you.
Please ask for the tilapia.
You came early in the morning. / Hello. </ P>
Why hasn't the driver come yet to install the generator? / Not yet? </ P>
Later when I meet the headmaster, I'll ask him. </ P>
I left a letter for you to Muek. </ P>
Don't forget to pick it up. </ P>
Don't forget. </ P>
Mr. Song is very kind. </ P>
He has left but has not forgotten us. He still writes letter.
Mr. Song? / Yes. </ P>
Mrs. Ann, don't you take your fish? / Take it.
K-e-p-a-d-a, To.
Muek, Muek.
Hello...
I'm sorry, your shit is stuck in your ass.
Hey, sir Nothing - water-to-wash-your ass!
Hey, Mr. No-wash-your hand.
Your poop smells.
Muek. Muek. </ P>
Uncle Boonmee gave you a letter, right? </ P>
Hmm? </ P>
Why did you leave it in the bathroom? </ P>
I dropped it in the room take a shower.
But I've opened and read it. / Really? </ P>
What did he say? </ P>
Dat-...
Come. </ P>
Mr. Song will come? </ P> p>
When will he come?
New...
New year?
Next year?
Holidays. ..
School holidays?
Pak Song akan datang di liburan sekolah ini, kan? / I-y-a, iya.
Very good.
Children.
Don't lie down. We're still not finished.
Tomorrow Mr. Song is coming. < br /> You don't want to be embarrassed right?
Mrs. Ann, I can't afford it anymore.
Wake up.
Nui, why are you here?
>
Tomorrow the last day of school.
I came here to take you home.
I know...
... you won't forget /> my fault to you.
I will not make excuses.
I will not ask you to love me as before.
I just want to ask you give me a chance.
I miss you.
Every day I miss you.
I still have the same feeling to you.
... I write to you every week.
But you never once reply.
I just want to know how are you doing.
I'm sorry because I'm so selfish.
I made you move to teach at Mon Fah.
Even though I know you're not happy.
I will not ask you do anything more for me. - Nui. </ P>
I made a mistake 1 time. </ P>
I tried my best to fix it. </ P>
I am fully responsible for my child
And for that woman, I have never been in contact with her again.
Ann, come back and let me take care of you? - Nui. </ P>
Children, come here. I have something to say to you. </ P>
I want to tell you that you all passed the exam.
And all of you pass to the next level. This is. </ P>
This is Tong. / Thank you. Tuna. / Thank you. </ P>
Gao. / Thank you. </ P>
You finally graduated. </ P>
You tried your best to help your father fish, okay? </ P>
Don't worry. </ P >
I will become a fisherman...
... who has the greatest math around here!
Mrs. teacher will not welcome Mr. Song /> with all of us?
I will meet you next semester. / See you later.
Hug Mother.
Don't be bad.
Ann... let's go.
I'm almost forget.
This is yours, right? You leave it on the table.
Hello, Mr. Song.
We still haven't had a chance to meet.
But kids will be very happy can see you again.
The school hasn't changed too much since you were last here.
Walls on the kitchen you built...
... I redecorated it.
Looks good, you want to use it.
Children like to play wrestling...
... and use the movement that you taught them.
Mrs. Ann, Mother is my daughter and my daughter.
Fairy princess?
Don't hope. Go there. </ P>
Don't worry. </ P>
The barrel has a hard head...
... with a lump the size of a lemon. It takes 2 day to recover.
This year Tuna began to mature to become a young woman.
She started to like dressing up. br /> because the skin is dark.
He is very sensitive about his skin.
Dia sangat sensitif tentang kulitnya.
Are you comfortable?
Okay? / OK. </ P>
Muek starts big. </ P>
Now he can spell everyone's name. </ P>
Good. </ P>
Muek - Miss Ann - Gao - Tuna. </ P>
Calm down. </ P>
Gao took his prince's oath. </ P>
He dedicated himself to social work. </ P> >
Don't move.
2 days ago, we held a Chon graduation party.
I never thought that helped a child pass grade 6...
... will make me happy.
Miss Ann cries.
Thank you, Mr. Song...
... because it helps me look back and remember...
... why was it initially I became a teacher.
I thank you From the bottom of my heart.
Ann.
Are you okay?
You miss kids?
The school is over.
Can you stop being a teacher for a moment?
Nui...
... there is one teacher at the houseboat.
One day he tried to teach a math problem.
The matter has something to do by train.
This child was confused because he had never been on the train before.
So he decided to pull the ship's house...
... behind the ship like a train.
What do you think of this teacher?
I think he has a lot of enthusiasm.
But if you have 50 students in his class...
... and he's trying to do this...
... can he succeed?
At the end of the story, did the child answer the problem successfully?
Yes, he succeeded. But he did not finish the exam on time. </ P>
If he uses his time and concentrates more on teaching...
... that child might pass the exam .
But in the end he knows about trains.
Do you know...
... if that's me...
... I will also do the same thing.
I don't understand.
What do you mean?
Because we never really understood each other. </ P>
So it's better we don't need to be together anymore. </ P>
I think everyone has gone home go home.
Okay, we just go back.
Uncle, are you back?
Wait a minute. I'm almost done. </ P>
Hello, Mrs. Ann. </ P>
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com