Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku mengingat hari itu, seperti baru kemarin saja.
Di musim semi yang damai
disini, disebelah selatan kerajaan Austria.
Perang dunia pertama telah berkecamuk
sudah hampir setahun sekarang..
adanya beberapa ratus mil dari timur.
tetapi orang-orang telah membicarakan mengenai perang tersebut,
bahkan di pegunungan tempat kami tinggal.
suatu ketika aku bermimpi tentang hal ini.
Setiap malam... mimpi yang sama.
aku berada di puncak gunung..
melawan seorang tentara Italia, seorang wolch. (wolch = tentara Italia)
tiba-tiba, si wolch tadi berlari kearahku...
seketika itu juga ku menarik senapanku.
akan tetapi aku tidak heran dengan mimpi itu.
mungkin karena, aku tidak tahan untuk segera bergabung dengan tentara perang
dan pada akhirnya bisa pergi dari rumah,
berjuang untuk negara kami...
melawan para pengkhianat.
akan tetapi, tentara itu bangkit kembali
ia masih hidup.
sekarang waktuku, untuk segera menghabisinya.
tetapi ketika aku menyentuh pelatuk,
aku melihat, ia tidak membawa senapan.
bawalah.
ini salahmu.
tidak, bukan begitu.
apa itu bom, Ander?
Uh-uh-uh. ini dud (dud = bom yang tak dapat meletus), bukan?
apa itu dud?
Lechner, kau bodoh.
apa yang telah kulakukan?
kau membiarkannya basah.
Oh! Hey, tinggalkan aku sendiri.
ini tidak basah.
Ah!
Whoa!
Tolong! Lechner tak dapat berenang.
tolong!
ayolah!
Terima kasih.
Ander?
Ander!
Ander.
apa kau gila, huh?
- Kabur dari pesta... Kakakmu sedang menikah. - Dengan seorang wolch! ??
AKu tidak ingin berurusan dengan wolch!
Wolch? Italia itu adalah keluarga kita.
Bukan keluargaku.
penduduk di desaku sungguh pengkhianat...
itu karena Ayahku yang menikahkan kakakku Lisl dengan seorang wolch.
kebanyakan dari kami benci Italia, tapi sekarang semua orang
merayakan sesuatu bersama-sama layaknya mereka adalah sahabat karib,
sama seperti perkiraan Ayahku.
satu pertunjukkan lagi seperti hari ini,
dan aku akan memukulimu.
Ayahmu akan tenang segera.
aku tidak pernah melihat kakakku Lisl begitu bahagia,
disana bersama dengan suami barunya, Angelo Calzolari.
ketika aku berusia empat tahun, ayahku mendirikan hotel ini.
seketika itu juga mengalami kesuksesan.
orang-orang berdatangan dari penjuru dunia,
tetapi aku seakan sangat susah untuk melihat Ayahku lagi,
semakin banyak orang asing, semakin baik citra hotel
dan tentunya sebuah gengsi untuk ayahku.
sekarang, waktunya bagi ayahku untuk memulai proyeknya yang paling ambisius,
kereta listrik pegunungan pertama di lembah kami.
dan begitu beruntungnya mendapati bahwa suami Lisl, Angelo
adalah seorang Insinyur yang ia butuhkan untuk mewujudkan impiannya.
kita melakukannya, Angelo.
ayahmu mempunyai banyak rencana besar.
mau?
aku tahu bahwa guruku diam-diam jatuh cinta
dengan kakakku Lisl, dan itu tidak membuat hal menjadi lebih mudah
suaminya yang seorang Italia.
ia membencinya melebihi siapapun.
tetapi waktumu akan datang.
kau akan lihat, Ander.
waktu akan merubahnya.
aku dapat merasakannya.
dan kemudian ayahmu, akan bangga kepadamu.
dia akan melihat apa yang telah kau perbuat.
Hm?
aku mengerti bahwa kau benar-benar menyukainya.
dia sungguh menawan, ipar barumu.
dia seorang wolch.
Kakekku juga seorang Italia, dari Piedmont.
Blimey, jangan pedulikan itu sekarang?
Tidak akan cukup tarian didunia ini
Mm-hmm, tentunya tidak begitu.
Mm.
Bolehkah aku menggantikannya?
jadi kau benar-benar menyukai si wolch, huh?
Kau harus mencoba yang satu ini. ini yang terbaik. destillery-ku
- Grappa
Tidak, sesuatu yang spesial
Mm.
Fantastis! Luar Biasa!
Untuk Anakmu!
Sekarang bahkan si bungsu juga keluar dari rumah
Aku sendirian sekarang.
kau masih punya Fransesca!
Ah Fransesca....
...Dia harus meninggalkan rumah untuk sekolah biarawati lagi
Torino bukanlah tempat yang baik untuk gadis belia.
Dan ide bersama dengan Amerika... mengapa mereka semua punya obsesi dengan orang Amerika?
Francesca.
Aku tidak akan kembali kesekolah biarawati!
Tentu kau akan kembali!
Mamma mia!
Jika seandainya ayahmu masih ada...
permisi.
apa kau baik-baik saja?
No... No... No partire?
Si.
No partire.
Tidak... itu kau...
no partire, kau... kau... kau tidak ingin pergi?
Si.
tidak pergi.
No partire.
baiklah, um...
kemudian, no partire.
kemudian... kemudian... kemudian, jangan pergi.
Ander?
Mereka mencarimu.
untuk berfoto keluarga.
Ander!
apa yang kau tunggu?
dan sekarang, tolonglah untuk diam.
Silencio.
Tsk, tsk, tsk.
Attenzione!
Jangan bergerak!
Italia memutuskan berperang dengan Austria.
Perang, disini. Di Pegunungan kita.
Berita itu segera menjadikan kami dari keluarga...
menjadi musuh.
Kami harus sapu bersih sekarang.
tidak, satu setengah jam lagi... satu setengah jam.
aku tidak akan kembali ke sekolah biarawati.
tapi ini adalah perang.
gadis ini gila.
ketika ku kembali, semua barangmu sudah dikemasi!
Disini, disini! ikuti aku.
cepat-cepatlah!
tidak ada perang yang lebih menakutkan dibandingkan asrama biarawati!
kau harus bergegas sekarang.
- benar-benar bencana! Angelo, jaga dirimu baik-baik.
aku akan bertemu denganmu sesegera mungkin.
tetapi dimana Fransesca?
Fransesca ada di mobil terakhir, aku baru saja membawakan tasnya.
ayo, kita pergi! Avanti!
Kau akan kembali... janji?
sampai jumpa segera.
udara sedikit dingin, tapi... ini... ini tentunya akan baik-baik saja.
jangan, um... jangan nyalakan
tanpa menutup jendela.. jendela-jendelanya.
Orang bersenapan akan menuju perbatasan besok.
termasuk aku.
mereka... kami akan...
kami akan menunggu disana sampai Kaiserjãger tiba.
mereka ada disebelah timur Russia, tetapi mereka akan kesini segera,
dan kami tentunya akan menang... memenangi perang.
Para Kaiserjãger, mereka sangat kuat
korps pegunungan di dunia.
aku tengah membaca sebuah buku yang sangat... sangat, sangat menarik, sebenarnya,
mengenai... uh, yeah.
kita mungkin akan kedinginan pertama-tama
tetapi, um, disana ada beberapa selimut dibawah sini.
dan... dan... dan... dan jika kau... lapar, kemudian, um...
b*jing*n-b*jing*n ini.
itu benar.
para b*jing*n sedang memburu orang-orang Italia.
beritahu mereka untuk berhenti.
mau kemana?
Kami sedang menuju Riva.
Kalian tidak bisa pergi ke Riva... keluarlah sekarang.
kemana kalian pikir akan pergi?
teruslah maju, menghadap ke kawat.
Hey!
Hey.
hentikan dia!
Hey, tangkap dia!
ini kesempatan kita... ayo pergi.
berhenti! Hentikan! aku akan menembak!
Si.
Milano? Mm-hmm.
Tidak.
aku... aku tidak dapat pergi ke Italia.
Italia partire me no.
Nueva York.
Di Amerika.
Amerika? Di Amerika, si.
Hm?
Yeah.
Aku akan pergi ke New York.
kapan?
aku tak tahu.
tidak.
segera.
New York.
Yeah.
kita akan pergi.
Amerika.
kita akan pergi ke Amerika.
ayo pindah! cepat!
biarkan aku lewat.
semuanya! perhatian
setiap Tyrolean mempunyai hak dan tanggung jawab
untuk mempertahankan negara kita.
pada jam ini...
sebagaimana Italia mengkhianati Kaiser kita
dan dengan jahat menyatakan perang pada tanah kelahiran kita...
kalianlah yang ada pada barisan terakhir untuk mempertahankannya
untuk keluarga dan tanah air.
Kaiser mengharapkan pemenuhan tugas-tugas tanpa syarat.
Ten hut! tembak!
apa yang terjadi disana?
aku dengan sepenuh hati berjanji kepada Tuhan.
sebuah sumpah yang suci dan tulus.
Oh, Tuhanku
Oh, Tuhan, aku ketiduran.
untuk melawan musuh dengan gagah berani.
untuk mempertahankan dan melindungi senjata kita.
dan selalu mengibarkan bendera kebangsaan kita..
dan selalu mengibarkan bendera kebangsaan kita.
sebagaimana para tentara yang pemberani lakukan demi negara kita.
sebagaimana para tentara pemberani akan lakukan demi negara kita.
ini adalah kembang api terbesar yang ada.
Si Elang Merah.
jika kau dalam bahaya, kau...
sebuah problema... kamu mempunyai sebuah problema...
kau nyalakan sumbunya.
paham? nyalakan sumbunya.
itu akan terlihat di udara.
dan aku akan melihatnya, diatas sana di pegunungan.
dan aku akan turun kebawah...
dan aku akan membantumu.
paham?
Capito?
Tembak!
jatuh!
kadet Gruber siap melaksanakan perintah, tuan.
Ikut barisan.
lihat dirimu.
ini baik, aku akan baik-baik saja.
aku sayang padamu.
semuanya ,perhatian!
hadap kanan!
maju, jalan!
Hey, alpini. (alpini = sebutan tentara Italia)
apa itu?
Oh, alpini.
Alpini! Alpini! Alpini!
apa kau gila?
tenanglah, demi Jesus.
ada apa? aku hanya kencing tadi,
dan si bodoh ini hampir menembakku.
Ander mengatakan mereka adalah alpini.
jangan khawatir, kalian akan berhenti tertawa sebentar lagi.
dimana biasanya alpini berasal
disebelah pegunungan ini, huh?
kembalilah ke barisan.
aku tak mau jadi orang pertama yang mati
sebelum perang bahkan belum dimulai.
ayo pergi.
apa kau takut?
kau?
Eh.
ketika kau pergi berperang, kau selalu punya dua pilihan.
kau kan tertangkap dan celanamu akan dipelorot
atau siap sedia untuk pergi.
jika mereka tidak menangkapmu, itu bagus untukmu.
jika sesuatu buruk terjadi, kau masih punya dua pilihan.
kau kemudian akan selamat, atau mati.
jika kau selamat, itu bagus.
tetapi jika seandainya kau mati...
kau punya dua pilihan lagi.
kau akan berakhir sendirian di kuburan yang sepi.
atau didalam perkuburan massal.
cepat bergerak! dan...
bergegas
Ada apa?
ayolah.
apa yang akan terjadi?
Apa yang kau katakan tentara??
majulah Savoya!
darimana kau berasal? - trente, kapten!
itu adalah kota di Austria!
aku benci Austria, kapten!
benar-benar logat yang mengerikan.
apa kau juga orang Austria?
Bukan, kapten!
Apa kau membenci Austria?
Ya, kapten.
kau harus membenci musuh kita...
...Jika kau ingin menang di perang ini.
dan jika kau tak mau memenangkan perang ini...
...itu berarti kau benci negaramu sendiri!
peloton ini akan membuat sejarah.
kita adalah "ekspedisi dari ribuan"
majulah Savoya!
Savoya! Savoya! Savoya! Savoya!
tidakkah ini sulit bagimu, Gruber, huh?
apa maksudmu?
bertarung melawan keluargamu.
apa itu, guru?
apa kau masih dalam waktu yang sulit
sebab aku tak ingin merestui Lisl menjadi istrimu?
ayolah.
anakku membutuhkan seseorang, benar-benar seseorang.
para pria!
diluar sana, dibawah batu itu, kita membuat perkemahan.
ya Ampun.
lihat mereka.
ada banyak sekali.
sekitar 200 atau 300-an duduk disana.
ya, itu beberapa ratus kali lebih banyak daripada kita.
Ten.
para alpini dipersenjatai lebih lengkap dan dilatih lebih baik daripada kita.
kapan tentara Jerman akan bergabung dengan kita?
kita tak dapat menunggu mereka.
Tapi Tuhan ada disisi kita.
baiklah, beritahu padanya untuk mengambilkan kita beberapa amunisi.
kita dapat menembak lebih banyak.
bergegaslah!
ayolah!
bergegaslah!
ini semua mengenai waktu.
segera buka... cepat!
itulah beberapa hari pertama saat perang
seperti sebuah petualangan besar.
kami tahu jalan di pegunungan kami lebih baik.
dibandingkan tentara Itali.
kami membuat wolch percaya kami adalah batalion yang besar
bukan pelaton kecil...
dan para Italia mundur.
ada apa?, huh, Gruber?
dia rindukan istri tuanya.
sama sekali tidak lucu, bodoh.
perang ini barulah saja dimulai.
ayolah, menyerah!
biarkan Kofler memainkan kotaknya.
Yeah!
hari ini, kita benar-benar menunjukkan pada mereka...
berapa lama kau pikir perang ini akan berlangsung?
jangan khawatir.
kamu akan segera menembak beberapa wolch.
seseorang datang!
jangan ada yang menembak!
mereka bukan alpini!
Pertama lieutenant Sven Kornatz,
salah satu batalion Bavarian Jãger yang ditugaskan di pegunungan ini.
kapten Karl Gruber,
kekaisaran dan kerajaan Infantry Battalion Sexton.
kami menunggu kalian.
Hey!
ayolah, pemalas b*jing*n!
semuanya tarik!!
tarikl!
taruh pinggangmu padanya!
ayo, pindahkan!
persenjataan yang paling baru.
kita baru saja mendapatkannya.
waktu yang lebih modern.
mereka akan melihat semua ini dalam perjalanan ke Bruneck.
10,000 watt.
bagaimana caranya?
Generator.
Gruber,apa salurannya belum tersambung?
aku ingin memiliki saluran hari ini.
sebuah telephone?
di pegunungan?
kita punya segalanya untuk memenangkan perang ini.
Ander!
waktunya untuk mengganti penjaga.
cepatlah.
Huh?
Ah.
aku bertujuan menggantikanmu.
bagus.
jadi apa yang terjadi ketika kau pergi berperang?
ada dimana kita?
Uh, di perkuburan massal.
perkuburan massal, yah benar.
kau juga dapat berakhir di tumpukan.
atau terkubur dimanapun.
jika kau berada diatas, maka itu baik bagimu.
tetapi jika kau ada disisi yang paling bawah,
kau akan punya dua pilihan.
entah kau tersisa sebagai dirimu,
atau kau lapuk menjadi pepohonan.
jika kau tetap seperti bentukmu, maka itu bagus untukmu.
tetapi jika kau berubah menjadi pohon,
kau punya dua kesempatan lagi
karena entah kau berubah menjadi dedaunan
atau sebuah kerucut pohon.
jika kau berubah menjadi dedaunan itu baik untukmu.
tetapi jika kau menjadi kerucut,
kau akan menemukan dua pilihan lagi.
entah kau tumbuh menjadi sebuah kayu yang menyejukkan,
atau kau kerdil dan kau akan mendapat...
jika kau tumbuh dan menjadi batangan kayu, itu baik untukmu
tetapi tentunya jika kau dipotong,
kau disana akan menemukan dua pilihan.
entah berakhir di kilang gergaji
atau kemungkinan untuk kertas.
jika kau dikilang gergaji itu bagus untukmu.
tetapi jika kau berakhir di kayu untuk kertas,
kau akan punya dua pilihan lagi.
kau akan berakhir sebagai kertas tulis.
atau kemungkinan tissue toilet.
jika kau menjadi kertas tulisan maka itu bagus untukmu.
tetapi jika kau berakhir menjadi tissue toilet
kau berakhir di pantat seseorang.
apa kau ingin menjadi tentara garis depan?
Bagaimana denganmu?
bertarung untuk negaraku adalah hal yang baik
apa ini negaramu?
itu Austria
mereka akan menghancurkan italia
kita harus berjuang untuk kebebasan kita!
orang-orang dibawah sana bukanlah Italia
pernahkah kau dipenjara sebelumnya?
Pamanku meninggal di penjara Austria...
...sebab ia berjuang demi Garibaldi
polisi Austria!
sebab aku sedang membaca buku yang salah.
Dibawah sana...
...di lembah itu...
...disanalah istriku tinggal.
beberapa kilometer dari sini.
dia adalah seorang Tirolean.
hari dimana Italia menyatakan perang terhadap Austria adalah hari pernikahan kami.
kami bahkan tak sempat merencanakan untuk melarikan diri.
itulah desa kita.
apa yang kita tunggu? kita harus membantu mereka!
mereka menembaki hotel.
dan apa yang kalian akan lakukan mengenai hal tersebut?
tuan, jika kita kelelahan sekarang,
kita akan kembali, esok pagi.
apa kau ingin menjadi mahkama militer?
kita dalam perang!
biasakanlah itu.
selamat malam.
tentara Italia akan berusaha mendaki sampai disini.
jika begitu, mereka akan berusaha untuk datang
disebelah timur atau disisi selatan.
sebelum kita memakasa keberadaan kita di dataran tinggi,
kita harus melindungi permukaan selatan.
tidak mungkin.
kau tidak dapat melihat ini di peta,
tetapi permukaan selatan itu curam.
tiada satupun yang bisa mendaki sampai kesana.
kamu dapat melihat banyak hal di peta.
jika kau membacanya dengan benar.
apa kau bilang aku tidak dapat membaca peta?
aku sedang mengatakan sebuah batalion
akan pergi ke permukaan selatan hari ini
guru, ugh.
benar-benar bodoh.
itu berasal dari atas sana.
diantara batu-batu itu.
menuju ke kanan.
disana.
Ibex [kambing Gunung].
jangan tembak.
Alpini.
Shh.
ayolah, Ander, ini menggelikan.
itu berasal dari bawah sana.
itu jatuh 100 meter .
123.
tiada satupun yang bisa mendaki ini,
bahkan ibex sekalipun.
Alpini.
b*jing*n-b*jing*n itu.
aku mendapat orang-orangku.
tidak.
hanya ada tiga diantara kita.
satu sudah cukup.
tembak!
tembak mereka, tembak!
tembak!
tentara Italia kembali
ia terus berlari, dan tiada satupun yang bisa menghentikannya.
tetapi sekarang, aku tidak dapat menarik pelatukku
ketika ia berlari melintasi medan perang
semua yang bisa kulakukan adalah bertanya-tanya mengapa
si wolch membawa cerek ini.
Silahkan duduk!
remis segar
mau Serma? ambillah!
kau mau aku yang menghidangkannya untukmu?
tidakkah kau setuju, bahwa masakan telah menyatukan kita?
dan Musik.
dan tentunya juga, sastra!
apa kau pernah berkuliah? - Ya...
konstruksi jalan dan.. - dengar, Cazolari...
kita berdua akan membuat sebuah buku sejarah.
bersihkan mejanya!
tak ada satupun yang tahu mengenai ideku...
bahkan komando tertinggi sekalipun.
Excusi.
disana di pegunungan
dan ini terowongan. dan kau akan membangunnya!
Hey, hentikan itu
itu tidak dapat mebuatku keluar dari sini.
pie apel, aku yang membuatnya
Berhenti ngobrol, seseorang dapat saja mendengarmu!
maaf. hentikan!
pengucapan benar-benar bagus.
kembali... kembali ke dapur.
ayolah.
apa yang kau punya disini?
kelihatannya bagus.
itu sebuah apel?
Mm-hmm. Yeah?
kita akan lihat apa dia punya temperatur.
Lisl!
pergi.. apa yang kau lakukan disini?
ada apa? Ah,serangan kecil dari alpini.
siapa dia?
kepala koki dari Hungaria
bagaimana kabar ayahku? dan Ander?
ini dia surat darinya.
ayahmu baik-baik saja... begitu juga Ander.
dan aku diperintahkan untuk tetap berada di bawah sini.
ibu!
jangan buang-buang amunisi!
langsung tembak!
avanti savoia!
bergerak! bergerak!
Maju!
apa yang mereka lakukan? bergerak! bergerak!
aku bilang maju!
tembak mereka
tembak mereka!
aku bilang, tembak mereka!
insinyur, aku masih membutuhkanmu.
untuk Italia! untuk raja!
serang!
untuk italia! untuk raja!
maju untuk bangsa!
bukan dia.
aku butuh asisten.
seorang asisten.
Lechner! jagalah lidahmu!
Lechner! ayolah
Lechner, kau dapat mendengarku?
sial, Lechner.
bukalah matamu, bukalah matamu!
Lechner, ayolah.
hentikan, ia telah pergi.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Francesca.
apa yang terjadi denganmu?
ibumu dan kakakmu menemukanku,
dan telah membantuku.
kupikir kau tak akan mengenaliku.
kau berbicara dengan lancar.
kau adalah seorang pahlawan.
semua orang bilang begitu.
kau selamatkan nyawa ayahmu.
berapa lama aku disini?
hanya...
11... 11 hari.
lihat.
aku cinta padamu.
aku juga menyayangimu.
Ander?
kau merasa baikan?
kau lihat, kuberitahu padamu.
waktumu akan tiba.
semua orang membicarakan bagaimana banyaknya wolch
kau membunuh mereka disana.
mereka bilang kau menembak mereka tepat diwajahnya.
benar-benar seorang pahlawan.
sebuah hadiah untukmu.
kau harus beristirahat supaya dapat segera kembali ke medan perang.
Hm.
benar-benar lagu yang indah.
kembalilah setelah perang,
dan akan kuperlihatkan hal-hal yang kau sukai.
Setelah perang usai.
ada apa?
perutku menendang.
mungkin saja bayi laki-laki.
kau berpikir begitu?
Oh... jangan lagi.
ini akan hanya sebentar.
aku akan pergi dan menyalakan lilin.
apa yang Fransesca lakukan di bawah sana?
aku tak tahu.
seseorang akan mengenalinya.
aku akan menjemputnya.
Yeah.
apa kau ingin pergi ke komando militer?
kau dapat memilih.
apakah aku...
atau keseluruhan batalion.
Ander!
apa yang kau lakukan?
cahaya!
buang jauh-jauh senapanmu, Ander, cahaya!
Ander!
Drjatuhkan senjatamu, Ander!
jari...
aku menggigitnya.
dia tak mau melepasku pergi.
paham?
dia tak mau melepasku jadi, kugigit jarinya.
kemudian... aku menelannya.
aku menelan.. jarinya.
jarinya..
aku menelan jarinya.
Roma pada akhirnya mengerti.
kita akan menyerang melalui terowongan!
begitulah bagaimana cara kita melenyapkan tikus-tikus ini.
mereka semua.
ini akan menyelamatkan banyak nyawa tentara Italia, dengan terowongan kita, Calzolari
kau pikir tidak menyakitkan melihat begitu banyak kawan kita meninggal?
aku merindukan setiap dari mereka.
bahkan pria yang mempunyai aksen mengerikan itu.
tetapi pertumpahan darah sangatlah penting.
kita harus meyakinkan Roma.
Kapten. dimana Bepi? - tungu, tunggu ...
dimana Bepi?
Kapten...
Kapten. dimana Bepi?
apa?
Dimana Bepi? -Siapa?
Pria dengan aksen itu.
diluar entah dimana.
Bepi, apa kau baik-baik saja?
bawalah aku pulang.
aku akan membawamu pulang.
Ander.
Nak.
Ander!
Halo, Lisl.
Halo.
aku ingin menemuimu apa kabarmu...
bagaimana kabar kalian berdua
terima kasih.
jika ada sesuatu yang bisa kulakukan...
waktu sangat kejam...
dan kita semua harus selalu bersama.
aku ingin kau tahu...
aku disini untukmu.
dan untuk anak-anak, tentunya.
kau membutuhkan seorang suami.
aku punya suami.
jadi kau belum tahu?
apa yang harus aku tahu?
Huh?
suamimu.
ia meninggal.
itu tidak benar.
aku turut berduka.
kami telah memeriksa daftarnya..
dengan semua nama yang berbahasa Italia.
aku telah melihat.
namanya tertera disana.
Calzolari, bukan?
Angelo.
aku turut menyesal.
dia akan baik-baik saja...
di pegunungan.
apa?
mereka ada di pegunungan.
siapa yang ada di pegunungan?
se... kar.....ang.
mereka ada di pegunungan.
dengan penggerek yang baru kita gunakan...
terowongan itu akan memakan waktu dua hari.
untuk mempercepat serangan di terowongan...
... kita meletuskan gelatine. dan -
sudah dipesan
50 kilo -tidak, bukan 50 kilo
jadi?
setidaknya 500 ratus...
500 kilo
itu cukup untuk menghancurkan seluruh pegunungan
tepat.
dan akan menimbun seluruh orang Austria.
tetapi kita ingin menyerang melalui terowongan.
Mm.
itu kemarin.
hari ini benar-benar berbeda.
kau tak bisa melakukan hal itu!
apa?
yang kumaksud...
... secara teknisnya dapat dikatakan...
... itu sangat sulit.
Calzolari
rahasianya untuk bisa, tergantung pada keinginan
kau boleh pergi sekarang.
aku secara pribadi akan mengawasi ledakannya.
pelaporan untuk tugas penyerangan!
Ditolak!
Hotel Gruber, April 1916
Morphine, morphine.
akan datang segera. akan datang segera.
maafkan aku, barangnya akan datang segera.
Ya.
selamat untuk si bayi kecil.
siapa namanya?
Angelo.
aku khawatir mengenai dirimu.
kau butuh seorang suami.
kau pikir apa yang akan terjadi ketika ia beranjak dewasa?
tanpa kehadiran seorang suami?
pergilah.
dan segala keturunanmu.
Siapa yang akan menjalankan hotel jika ayahmu meninggal?
tolong, biarkan aku sendiri.
Jika pernikahanmu dibatalkan, aku akan mendampingimu.
tolong keluarlah!
Shh.
aku rasa harus memberitahu komandan
bahwa kau menyembunyikan seorang wolch...
yang menjadi mata-mata.
kau pasti tahu akibatnya
untuk bekerja sama dengan musuh.
kau harus pergi.
tunggu!
ada satu lagi.
ayolah!
tarik! tarik!
dan tarik!
jangan tembak.
aku mengenalnya.
Karl Gruber.
cepat ambil Karl Gruber, ayo!
buka perangkapnya.
jangan, jangan, jangan!
Hey, Gruber.
Hey, kami butuh bantuanmu.
ayo... Gruber, kita pergi
mereka tidak dapat begitu saja meledakkan pegunungan ini.
kau harus segera pergi.
kembali ke posisimu.
aku akan menuju lembah.
tidak mungkin.
kapan mereka akan meledakkannya?
hari ini.
besok.
kapanpun.
aku akan pergi.
aku perintahkan kau kembali ke posisimu.
perintah dilaksanakan para tahanan...
akan dibawa ke lembah dengan segera.
Menghindari resiko.
Letnan Gruber.
tentukan seorang diantara kalian...
untuk membawanya pulang.
semuanya, kembali ke posisi
paham?
kita pertahankan pegunungan ini!
kita pertahankan wilayah ini!
kau dengar itu.
untukmu.
Terima kasih.
aku akan...
lebih suka...
untuk meninggalkan sebuah gerbong kawat, Ander.
aku tahu.
Ander.
sebaiknya kau berjalan
aku akan melakukannya.
dengar.
saudarimu terancam tertimbun ledakan yang berbahaya
apa? apa...
Shh!
apa... Shh.
jika kau lewat jalan ini, pergilah ke... gudang sebelum kau sampai di desa.
tunggu disana... kemudian aku akan menyusulmu
bagus...jagalah saudariku
pergilah.
berhenti!
punya korek?
selamat siang, komandan.
selamat siang juga, tuan.
kau adalah aib.
kembalilah ke medan tempur?
lihatlah dirimu, kadet.
kita tidak akan pernah memenangkan pertempuran seperti itu.
pakailah seragam yang lainnya.
kau busuk.
Ya, pak.
itu dia, si mata-matawolch!
turun!
kau menyedihkan Italia b*ngs*t!
aku mau melihatmu berlutut.
berlutut, sekarang!
tidakkah kau dengar?
beraninya kau!
disana! dibawah sana!
ada mata-mata yang lainnya!
lari!
mereka datang, mereka datang!
keluarlah, kau pokrol bambu.
kau hanya merusak segalanya disini.
ada mata-mata. pergilah!
apa yang kau cari, huh?
semua yang kau lakukan hanya mengacaukan segalanya, keluar dari sini!
kau harus segera menyingkir, nyonya.
kau tidak akan pergi kemana-mana.
semoga berhasil. ayo pergi!
keluar! ayo, bergerak!
keluarlah dari bawah sana.
keluar. lewat jalan kiri.
jangan melihat!
Ander!
aku tidak marah kepadamu!
Ander! dimana kau?
semua akan baik-baik saja, semua akan baik-baik saja.
Ander!
apa dia menggodamu?
dia melakukan hal yang sama padaku, Ander.
jangan khawatir, kami akan mengurusnya!
Ander!
Francesca.
bukan tempat yang terlalu buruk untuk mati.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
ketika para tentara Italia mendekat, dia tersandung...
bagaimana jika ia akhirnya menemukan apa yang ia cari,
dan itu bukan aku.
ia memegang cerek dan menyiramkannya..
tak ada apapun di dalamnya.
kami tidak tahu kemana kita pergi.
kami hanya tahu bahwa kami akan bersama.
tetapi aku masih memimpikan pegunungan itu...
tanpa tentara..
hanya pegunungan.
hanya kebisuan. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com