∩╗┐1
(SONG PLAYING)
ΓΓ¬ Tinggal di tempat tidur semua pagi hanya untuk menghabiskan waktu
DONALD TRUMP: (ON RADIO) Ini waktu untuk menunjukkan seluruh dunia
bahwa Amerika kembali.
Lebih besar dan lebih baik dan lebih kuat dari sebelumnya.
ΓÖ¬ Dan sudah terlambat, sayang, sekarang, sudah terlambat
ΓÖ¬ Meskipun kita benar-benar memang mencoba membuatnya
Γ ¬ 'Sesuatu di dalam memiliki mati, dan aku tidak bisa bersembunyi
ΓÖ¬ Dan aku tidak bisa memalsukannya, oh, tidak, tidak ΓÖ¬
(LAGU TERLALU JELAS)
- Hei - Hai.
Ibu
Ini aku. Anda siap?
Jane akan menjadi disini sebentar lagi.
Saya membuat kue untuk ayah.
(PENUTUP PINTU)
Ya Tuhan. Aku s ini lelucon?
- Will. - Hei, Lillian.
Saya senang saya membuatmu sendiri.
Aku ingin memberitahumu itu jika kalian sibuk
dengan ibumu di rumah sakit,
Saya lebih dari senang untuk melihat ayahmu.
- Tapi mereka tidak ada di sini. - Apa?
Rumah itu kosong. Saya mencoba menelepon, tapi ...
Saya pikir ibu dimatikan ponsel yang kami belikan.
Kalau dipikir-pikir itu, Saya mendengar seseorang
menyalakan mesin pagi ini sangat pagi.
Mesin apa? Ayah Mobil ada di sini.
Oh ...
- Ya Tuhan. - Aku tidak percaya itu.
Jane. Ibu dan Ayah hilang.
Dan Anda tidak akan melakukannya percaya itu.
Begitu juga dengan Pencari kenyamanan.
(LAGU INDISNIS BERMAIN PADA RADIO)
Ambil di sini.
Itu dia. Baik.
Tidak bisakah kamu mengenakan sesuatu lebih nyaman untuk bepergian?
Dan saya pikir Anda telah dibesar-besarkan sedikit dengan eau de cologne.
Tetapi Anda melakukannya harum.
- Darling? - Mmm-hmm?
Apakah kamu kentut?
Permisi?
(Tertawa kecil) Kamu melakukannya.
Aku tidak.
Anda tidak bisa berbicara seperti itu. Apa yang kamu katakan?
(SNIFFS)
Hon, apakah kita butuh gas?
Kami butuh gas.
Mari berhenti di Stuckey's.
Kita bisa mendapatkannya dari pecan kayu itu.
- Di mana? - Stuckey, hon.
Mencoba untuk mengingat.
Oke bos.
Seperti yang kamu katakan.
- Seperti biasa. - (SCOFFS)
Ya benar.
ΓÖ¬ Anda tidak punya tempat bagi kita
ΓÖ¬ Di lamunanmu
ΓΓ¬ Selamat tinggal, cintaku ... ΓÖ¬
Hei, apa kamu gila?
ELLA: Apakah toko ditutup?
Oh, kami benar-benar menginginkannya log pecan lezat Anda.
- Segera dibuka. Gas saja sekarang. - Oh tidak. Anda mendengar ini, Sayang?
Setiap musim panas, kami menuju selatan, kami selalu berhenti di rumah Stuckey.
Anak-anak kita, Jane dan Will, mereka hanya harus memiliki pecan log mereka.
Kami mengunjungi keluarga saya di Selatan Carolina. Di situlah saya berasal.
Suamiku John, di sisi lain, dia seorang Yankee asli, lahir dan dibesarkan.
- Uh, baiklah. - Oh, itu perjalanan yang indah, bukan, John?
Yah, saya rasa saya hanya seorang turis yang lahir alami.
Saya suka bepergian.
Smoky Mountains, Six Flags, Williamsburg.
Anda pernah berkunjung ke salah satu tempat ini?
- Kami dari Suriah. - Kamu adalah?
Oh, menarik sekali.
Yah, kamu harus pergi. Mereka luar biasa.
- Sembilan puluh dolar, nyonya. - Ya tentu saja.
Suamiku John, di sisi lain,
dia jauh lebih canggih musafir daripada saya.
Menurutnya perjalanan harus "diperluas cakrawala intelektual, "
apapun itu seharusnya berarti.
Saya suka sekali mengobrol dengan orang yang berbeda.
Sini.
Anda disana.
- Selamat jalan. - Ayo kita roll, sayang.
Kunjungan yang menyenangkan bersama Anda.
WANITA: Tunggu, tunggu, Tunggu. Tunggu tunggu.
Tunggu. Tunggu, tunggu tunggu.
Wanita yang baik. Dia menemukan satu di gudang.
Tanggal kedaluwarsanya adalah,
oh, ya ampun, April lalu.
Saya pikir itu masih akan baik-baik saja. Apakah Anda ingin sedikit rasa, sayang?
Saya ingin burger.
Ini belum jam makan siang.
Saya ingin burger.
Hai. Namaku Chantal, dan saya akan menjadi server Anda.
Hai, Chantal.
Saya Ella. Ini John.
Kira Anda terjebak dengan kami.
- Saya ingin burger. - Mungkinkah saya merekomendasikan Chow Attack?
Hanya $ 9,99. Itu datang dengan burger,
kentang goreng besar, sepotong apel pie dan Happy Swirl.
"A Happy Swirl"?
Saya tidak tahu apa yang bisa terjadi, tapi itu terdengar menjanjikan.
- Saya ingin burger. - Jadi kita akan punya
Serangan Chow untuk Mr. Grumpy di sini.
Baik. Dan kamu, Nyonya?
- Hanya air. - Tidak ada yang bisa dimakan?
Saya hanya akan menyesap sedikit dari Happy Swirl-nya.
Baik. Apakah Anda suka sesuatu lagi minum? Minuman bersoda? Bir?
- Tidak, itu akan baik-baik saja, terima kasih. - Saya ingin burger.
- Burger, tolong. - Uh, itu saja, Chantal. Terima kasih.
Kamu sangat diterima.
Saya hanya akan meregangkan kaki saya. 115
- Kamu tetap tinggal. - Baik.
Baik.
Jangan bergerak.
(CHATTER INDISTINCT)
JANE: Saya tahu, Tomashevski.
Saya sepenuhnya sadar.
Aku tidak yakin apa lagi yang harus dikatakan.
Saya hanya berharap itu mereka belum pergi terlalu jauh.
(SCOFFS) Saya mengerti.
Baik.
Dokter, saudara saya baru saja berhenti. Baik memberi tahu Anda jika kami mendengar sesuatu.
- Ada berita? - Jadi?
Saya sudah periksa semuanya supermarket.
Tidak ada.
Saya sepertinya ingat itu ide cemerlang Anda
yang mereka simpan monstrositas itu.
Kerja bagus, Nak.
Harus ada semacam penjelasan.
- Ya Mereka melarikan diri. - Tapi dari siapa?
(TELEPON BERADA)
- Halo? - ELLA: Akan.
Mom, dimana bercinta kan?
Will, sayang, tolong jangan gunakan bahasa itu dengan saya.
- Tidak masalah bahasa. - Kamu harus tenang.
Jika Anda membesarkan Anda suara, saya akan menutup telepon.
Ibu, apa ini? kegilaan ini?
Anda tahu saya akan datang untuk mendapatkannya kamu. Kenapa kamu tidak di sini?
Kami hanya mengambil sedikit perjalanan, Jane. Kami tidak akan pergi lama.
"Perjalanan kecil"? Dimana?
Ini hanya sesuatu yang saya benar-benar perlu dilakukan dengan ayahmu.
Saya tidak percaya ini. Kami memutuskan segalanya.
Will akan tinggal bersama ayah. Saya akan datang ...
Ayahmu dan aku tidak memutuskan suatu hal.
Anda dan Will dan dukun itu dokter melakukan itu untuk kita.
Itu adalah dasarnya narasi Hemingway.
James Joyce melihat keindahannya.
Joyce menyapanya, memanggilnya raksasa.
Tapi bukan disini. Bukan di Amerika.
Di sini, kami memuji neraka dari kesayangan kami yang brilian,
lalu kita bunuh mereka.
Anda memberitahu ayah untuk mengubah jalinan itu sekitar dan segera kembali ke rumah.
Mencoba untuk mengerti. Biarkan aku memilikinya liburan ini dengan ayahmu.
"Liburan." Sekarang liburan.
Anda tahu betul ayah itu tidak bisa mengemudi dalam kondisinya.
Ayahmu benar-benar bisa mengemudi. Dia melakukannya dengan sangat baik.
Ibu, tolong, setidaknya simpan saja ponselnya.
Anak-anak, kami akan mengaturnya.
Kami mencintai kamu.
- Dimana mereka? - Saya tidak punya ide.
Tidak tahu, Lillian.
... bahwa ketika kita mati, siapa kita berakhir.
Ini dia.
Hanya itu saja.
Ini sangat indah.
Ini sebuah karya puisi.
Dan itu prosa.
Prosa itu adalah puisi.
Tidak, ya, saya bisa lihat itu, pasti.
Anda hanya bisa mengabaikan dia, kamu tahu.
Oh, tidak, ini sangat menarik. Dia sangat baik.
Prosa itu adalah puisi adalah rahasia Hemingway.
Apakah Anda tahu caranya sulit yang harus dilakukan?
Tentunya.
John, tinggalkan gadis malang sendirian.
Tidak, tetapi itu berarti, karena orang bingung
kesederhanaannya, ekonominya kata, dengan banalitas.
- Sudahkah kamu baca ... - Anda ingin saus khusus
- untuk burgermu? - Tidak, tidak, kami akan baik-baik saja.
- Terima kasih, Chantal. Terima kasih. - Nikmati.
Saya hanya ingin bertanya apakah dia mau baca The End of Something.
John, makan.
Kamu menginginkan aku untuk memotongnya untukmu?
Tidak, tidak perlu.
Jangan lupakan pil Anda.
Oh
- Bagaimana itu? - Mmm.
Dan sekarang milikmu.
Aku akan mengejarku dengan Happy Swirl yang terkenal ini.
Aku tidak melihat bagaimana kamu hanya bisa duduk di sana makan.
Kami harus memanggil polisi
dan membuat Andy melacak pengeluaran kartu kredit mereka.
Semoga, ibu belum hilang kelerengnya sekarang juga.
Mungkin mereka hanya keluar sebentar. Maksudku, kemana mereka akan pergi?
Kebutuhan kemping untuk dilayani, Jane.
Bagaimana jika ada kecelakaan? Bagaimana jika seseorang menggugat ayah?
Kita perlu mencari tahu di mana mereka akan pergi dan mencegat mereka.
Namun dia terus makan seolah bukan apa-apa.
(SONG PLAYING INDISTINCTLY)
ELLA: Semua orang datang pernikahan sepupu saya.
Mereka mendudukkan kami pada saat itu meja di sebelah jendela gambar.
Sekarang, siapa di sana? Apakah kamu ingat?
Saya?
Ya, John.
Anda ada di sana dan saya di sana dan anak-anak ada di sana.
Apakah kamu ingat?
Ya Tuhan. Oh Oh
Ya Tuhan.
Kami baik-baik saja.
John, itu luar biasa.
(TERTAWA)
- Aku masih bisa, kan? - Ya kamu bisa.
Baik. Sini sini.
Melihat. Anda ambil jalan itu.
Ol 'Rute Satu.
Kami harus didorong itu seribu kali.
Kami menuju ke selatan?
Itu rencananya.
Kepada orang-orangmu.
Orang apa, John?
Orang tuaku sudah meninggal.
Mereka semua mati?
Saya ingin tahu apa itu seperti di atas sana.
Jika itu tempat yang menyenangkan, semua bernyanyi dan menari
dan Happy Swirls sepanjang hari.
Bagaimana menurutmu, John?
Seperti apa rasanya, Anda tahu, setelah.
- (SONG PLAYING) - (IKUT BERNYANYI)
ΓΓ¬ Dan saya menarik tombak saya dari bandana merah kotor saya
Γ ¬ Bermain lembut sambil Bobby menyanyikan blues, oh, ya
ΓΓ¬ Wiper kaca depan menampar waktu saya memegang tangan Bobby di tanganku
Γ ¬ Kami menyanyikan setiap lagu pengemudi itu tahu
ΓÖ¬ Freedom hanyalah kata lain untuk tidak ada yang tersisa untuk kalah
Γ ¬ Nothin ', sayang tidak tidak apa-apa jika itu tidak bebas Γ ¬
- MAN: Hai. - ELLA: Hai.
- WANITA: Hai. SELAMAT DATANG. - ELLA: Kami mendaftar online.
Namanya Spencer.
Ayo, sayangku.
Ah, sempurna.
Sempurna, sempurna.
Baik.
- Anda siap? - Ya
Itu bagus. - Terima kasih.
Awasi kepalamu.
WANITA: Ayo, teman-teman.
- Hai. - Hei
- Hai. - Halo.
(CHATTER INDISTINCT)
Whoa.
Coba lihat.
'75 Winnebago Indian.
Ini hadiah dari orang tuaku.
Saya beri nama itu Pencari kenyamanan.
(KEDUA TERTAWA)
Awalnya suami saya membencinya.
Dia pikir itu jenis kelas rendah.
Tapi dia sudah terbiasa.
Kami memiliki banyak hal yang luar biasa perjalanan di ember karat tua ini.
Lihatlah ini tua kecantikan, sayang.
- Lihatlah. - Ya, bagus sekali.
Jadi, sudahkah kalian di jalan panjang?
Tidak, kami baru saja mulai. Kami menuju ke selatan
ke tempat saya tumbuh di antara Charleston dan Savannah.
- Oh, cantik sekali di sana. - Ini. Cantiknya.
Kami selalu pergi di sana berlibur,
tapi kali ini kita melangkah lebih jauh selatan, sampai ke Florida Keys.
- Wow. - Ya
Saya akhirnya mengajak John untuk melihat Rumah Hemingway di Key West.
Kamu pernah ke sana?
Tidak, kami belum.
Hemingway adalah seorang Konfederasi umum, kan?
Tidak, konyol, dia adalah seorang penulis.
(SEMUA TERTAWA)
Bukankah dia bunuh diri?
Dia melakukan.
Dan saya tidak pernah mengerti mengapa.
John tahu segalanya tentang dia. Dia selalu ingin melihat rumah itu.
Setiap tahun, aku janji dia akan pergi,
tetapi Anda tahu bagaimana itu bepergian dengan anak kecil.
Kami telah melihat tempat Melville.
Itu dekat dengan tempat tinggal kita. Dia seorang penulis juga, kamu tahu.
Dia menulis Moby Dick.
Sangat, sangat menarik.
Sebenarnya, itu sakit di belakang untuk anakku Will dan aku.
- Tapi anak perempuan saya Jane, dia menyukainya. - BOY: Mom! Ayah!
Saya pikir itu sebabnya dia menjadi seorang profesor.
Suamiku, John, sangat bangga padanya.
Tapi putraku Will, di samping itu,
kamu tahu, dia masih berjuang untuk menemukan jalannya.
- Dia tidak tahu apa yang dia ... - Di mana kita?
- Kami tidak di rumah. - Tidak, sayang. Kami tinggal di Massachusetts.
Ini Pennsylvania.
Apa yang dilakukan para iblis kita lakukan di Pennsylvania?
Kami sedang berlibur, dan kami memiliki paus waktu.
Ya.
Bukan saya. Saya ingin secangkir teh.
Ini suamiku, John. John, ini tetangga kita.
- Benci mengatakannya, tapi kita ... - Sudah sangat terlambat.
Ini, uh ... Kita harus taruh anak-anak tidur.
- Cerita sebelum tidur. - Mungkin lain waktu.
Selamat malam. Mengatakan selamat tinggal, John.
Saya ingin secangkir teh.
Baik...
Saya akan membuat teh Anda saat aku baik dan siap.
Saya cukup nyaman duduk di sini.
Aku ingin itu sekarang.
Anda hanya akan sampai kencing sepanjang malam.
- (BURUK) Saya ingin secangkir teh. - Shh.
Kami bukan satu-satunya di sini.
Jika Anda ingin secangkir teh, Anda pergi dan membuatnya sendiri.
Anda bukan tidak valid.
Itu tepatnya apa yang akan saya lakukan.
Hai sayang.
Apakah kamu mau secangkir teh?
Saya menyerah.
Minumlah itu.
Ke tempat tidur.
Kau datang?
Dalam semenit.
(Mendesah)
(SOBBING)
(EXHALES)
(ENGINE REVVING)
Sampai jumpa.
Selamat pagi, Johnny, cintaku.
Bagaimana kabarmu sayang?
Kebaikan saya.
Terpikir olehku pagi ini
yang harus saya ganti filter air.
Jadi saya melakukannya
dan kemudian saya tidak.
(Tertawa kecil)
Maksudku, benda terkutuk itu seperti bersih seperti peluit. Sungguh menakjubkan.
Dan sekali lagi, saya terpaksa mengakui
bahwa alat lama ini tidak semuanya buruk.
Maksud saya, tentu saja ada tak terbatas sarana transportasi yang lebih baik,
tetapi tidak ada menyangkal yang satu itu
tidur yang luar biasa di tempat tidur bodoh itu.
Bagaimana denganmu, Tuan Putri? Apakah kamu merasakan kacang polong di bawah kasur?
Tidak.
(TERTAWA)
Saya sangat senang ketika kamu kembali padaku.
Saya baru saja di luar pintu, sayang.
- Kamu punya rasa sakit? - Tidak.
Baik.
Di mana kita sebenarnya?
Chester County, selatan dari Philadelphia.
- Chester County. - Mmm-hmm.
Salah satu dari Penn tiga kabupaten.
Saya sangat senang bisa kembali dijalan lagi.
(Mendesah)
Biarkan saya membuat Anda secangkir kopi.
John?
Apa yang terjadi?
Di mana kita?
Sangat menyenangkan ketika kamu lupa untuk menjadi pelupa.
Sayang sekali itu berakhir begitu cepat.
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Apa yang kamu katakan?
Tidak ada. Saya akan membuat kopi.
Kamu harus mendapatkan berpakaian, cintaku.
- Ayolah, slowpoke. - Aku akan pergi. Aku akan pergi.
Bagaimana kalau kita berhenti di Chesapeake lama?
Anak-anak dulu suka itu, dan kamu tidak terlalu memikirkannya.
Tua apa?
Itu, eh, bersejarah desa di, di Virginia.
Mungkin Dan tidak begitu.
Hmm? Apa kamu berbicara tentang?
Dia belum mati, kan?
- Siapa? - Dan.
(Tertawa kecil) Ya Tuhan.
Maksud Anda Daniel Coleman?
(TERTAWA)
Apa yang sedang terjadi dalam pikiranmu itu?
Kamu seperti Gretta.
- Gretta? - "Ya, surat kabar itu benar.
"Salju itu umum di seluruh penjuru Irlandia.
"Itu jatuh pada setiap bagian dari dataran tengah yang gelap. "
Baiklah, semuanya kanan. Saya mengerti.
Ceritanya oleh Melville.
Joyce. Si Cantik James Joyce.
Aku senang kamu bisa setidaknya ingat sesuatu.
Gretta Conroy.
Kamu sama seperti dia.
Anda memikirkan dia seluruh hidupmu.
Apa yang ada di Bumi kamu berbicara tentang?
Kami akan pergi ke Charleston
dan Anda akan menyelinap ke Savannah
mengatakan kamu akan melihat bibimu.
Saya tidak percaya ini.
Maksudku, jika Daniel Coleman hidup, dan itu besar jika,
dia sudah tinggal di Daytona selama 30 tahun terakhir.
Daniel Coleman. Secara jujur.
Ella, dimana senjataku?
Uh, kami ... Kami tidak bawa pistolnya.
Kami tidak?
Tidak, kami pasti tidak membawa pistol.
Tetapi kami selalu melakukannya.
Api.
- (CHUCKLES) - (MAN SHOUTS INDISTINCTLY)
Wajah yang benar. Maret.
CLERK: Dua orang, satu hari. Itu akan menjadi $ 88, ma'am.
Astaga, Anda sudah menjadi mahal.
Ini $ 40,99 per tiket, ditambah pajak.
Ketika kita datang kemari bersama anak-anak, itu $ 10 untuk hari itu.
Kapan ini? Kembali ketika kita menjadi koloni?
Oh haha. Sangat lucu.
Sungguh brengsek.
Uh, nikmati kunjunganmu.
- Terima kasih. - SELAMAT DATANG.
Apakah kamu menelepon dia bajingan?
Tidak tidak. Saya hanya berkata,
"Ah, jadi ..."
(TERTAWA)
ELLA: Ayo pergi lihat perpustakaan.
Anda dulu suka itu.
JENNIFER: Mr. Spencer?
Mr. Spencer.
Ini aku, Jennifer Ward, kelas '93.
- Apa kabar? - Oh, aku, aku minta maaf, nona.
- Aku takut suamiku ... - Jenny Ward?
Itu kamu.
Bagaimana ibumu?
Aku sangat...
Sangat senang melihatmu.
Bagaimana Anda melakukannya di Columbia? Oh, kamu sudah lulus sekarang.
Oh ya. Wah, saya ...
Saya tidak percaya Anda mengingat saya.
Aku juga tidak percaya.
Banyak yang telah terjadi sejak saat itu.
Um, Michael, Emily, ini adalah Mr. Spencer.
Yang paling menginspirasi guru yang pernah saya miliki.
- Halo, Mr. Spencer. - Hai Emily. Hai, Michael.
Nah, siapa namanya dari temanmu itu?
Oh, uh, ya. Uh, Lauren Mitchell.
Lauren ... Itu saya t. Itu dia.
Anda berdua, Anda selalu tertawa dan ...
- Gosh. - Ya Ya, kami.
Saya minta maaf jika saya mengganggu kamu. SAYA...
Saya sangat senang melihat Anda.
Oh, aku juga, Jenny.
Saya juga.
Selamat tinggal, Michael. Selamat tinggal, Emily.
Bye, Jenny.
"Aku juga, Jenny. Aku juga."
Maksudku, kamu tidak ingat nama anak-anakmu sendiri,
tetapi Anda ingat itu Jenny selalu tertawa.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Maksudku, apa yang terjadi di kepala kamu itu?
Dia murid yang baik.
Oh, ya itu menjelaskan semuanya.
Hei, sayang.
Tahukah Anda bahwa Tennessee Williams punya rumah di Key West juga?
Uh, bukankah dia salah satunya penulis yang benar-benar Anda cintai?
Saya pikir Anda membawa saya untuk melihat salah satu dramanya.
John, kamu dengar aku?
Padahal saya lebih suka filmnya dengan Marlon Brando.
Tuhan, dia cantik.
Ella, dimana anak-anak?
Mereka ada di rumah.
Di rumah?
Kami meninggalkan anak-anak di rumah, sendiri?
Aku tidak percaya itu. Apa yang ada Nama Tuhan sudah kita perbuat?
John, mereka sudah dewasa. 469
Mereka hampir tua. Mereka akan baik-baik saja. Mereka punya kehidupan sendiri.
- Serius? - Iya nih.
Jane menikah dengan Phillip.
Dia mengajar di perguruan tinggi. Mereka telah mendapatkan dua anak, laki-laki dan perempuan.
- Benarkah? - Rosie dan Stephen.
Rosie dan Stephen.
Mereka masih balita, kan? Dan mereka sangat imut.
Stephen's 19, Rosie 21.
Apakah kamu tidak ingat kita pergi untuk kelulusan SMA-nya?
Rosie membuat pidato yang luar biasa dan Stephen bermain di band.
Anda sangat tersentuh olehnya.
Stephen bermain di band
dan...
Rosie membuat pidato yang luar biasa.
Oh, kamu ingat.
Tidak, saya tidak.
Sangat menyakitkan ketika kamu tidak ingat apa-apa.
Saya sakit dan lelah harus ingat segalanya untukmu.
Maafkan aku, Ella. Maafkan aku.
Tidak, maaf, saya minta maaf.
Maafkan saya. Aku tidak seharusnya marah denganmu.
- Ini ingatanku. - Aku tahu. Aku tahu.
Ayo ayo.
Saya membawa kejutan untuk Anda.
Anda membawa kejutan untuk saya?
Ada sesuatu yang saya ingin kita lakukan, oke?
- Kita bersama? - Bersama. Malam ini.
- Malam ini? - Malam ini.
Saya tidak berpikir saya bisa.
(TERTAWA)
- Apa? - Kamu bisa melakukan ini.
- Baik. - Saya berjanji kepadamu.
Baiklah.
Jadi, apa yang kamu baca sekarang?
- Oh, Anda sedang membaca Ernest Hemingway. - Saya tidak bisa membaca apa pun, sayang.
Ya, ini miliknya cerita pendek, tapi ...
Saya tidak bisa, Anda tahu ...
- Saya memulai sebuah kalimat ... - Mmm-hmm.
... dan pada saat aku mendapatkannya sampai akhir ...
Mmm-hmm.
- Saya tidak bisa ... - Anda tidak dapat mengingat bagaimana itu dimulai.
Mmm-mmm.
Saya ingat hal yang saya ingat,
tapi aku tidak ingat apa yang aku ...
Ya.
Oh wow.
Sekarang, yang mana ini? Apakah kamu tahu?
- Jane. - Iya nih.
(KEDUA TERTAWA)
Sangat romantis.
Ah, sekarang, dimana apakah kita yang satu ini?
Oh, Ella, lihat dirimu.
Aku tidak percaya aku menikah seseorang secantik dirimu.
- Oh. - Ini Sungai Chowan.
Uh, sekarang, siapa apakah orang-orang ini?
Turun di Charleston, keponakan dan keponakanmu. Ya.
Tidak.
- Mereka muridmu. - Ya?
Mereka melemparkanmu sebuah pesta ulang tahun. Melihat.
Oh wow. Ya.
- Itu kelas favoritmu. - Ya, itu ...
Ya.
Itu aku juga.
- Siapa itu? - Sekarang, itu adalah Nantucket.
Dan itu anak yang baik itu Will akan bertemu.
Mereka seperti sebuah rumah terbakar.
Teman baik. saya berharap apa yang terjadi padanya.
(Tertawa kecil)
JOHN: Mmm.
Oh
- Darling. Sayang. - Mmm?
Bangun. Bangun.
Ayolah. Bangun. Hanya sebentar. Bangun.
(GRUP)
Ini dia.
Itu terjadi lagi.
(ELLA SIGHS)
(GRUP)
Tunggu tunggu. Biarkan saya keringkan kamu dulu.
- Lanjutkan. - Di sini. Anda semua basah.
Sana.
- Mudah. - Di sana.
Kesan bodoh.
Dengar, aku membelikanmu enam pasang petinju baru.
- Kenapa kamu tidak memakainya? - Aku tidak suka mereka.
- Kenapa? - Saya tidak suka mereka.
Lagu lama yang sama saya sudah mendengar semua hidupku.
Apa hebatnya brief?
- Kontrol. - (SCOFFS)
Enam, tujuh ... Ups.
Delapan sembilan sepuluh.
Dan lengan ke atas dan ke bawah.
Sepanjang jalan dan bernapas
dan turun.
(EXHALES)
ELLA: Kamu tahu apa aku suka tentang kamu, John?
Kebisuan Anda tidak pernah memalukan.
Tidak pernah sekalipun dalam hidupku sudah kupikirkan,
"Aku benar-benar perlu katakan sesuatu sekarang. "
Jadi, kamu masih melihatnya?
Mmm?
Apa yang kamu bicarakan?
Anda berbicara dengan dia di telepon.
Anda menulis surat kepadanya.
- Siapa? - Dan.
Anda bilang dia hidup di Daytona sekarang.
(TERTAWA) Dan
Bukan itu lagi.
Susan Sullivan memberi tahu kami di pemakaman Maggie Tate.
Anda berdiri di sana tepat disampingku.
Anda bertanya tentang dia.
Uh, John, itu 10, 15 tahun yang lalu.
Semua kebohongan ini.
Semua tahun-tahun ini.
"Betapa miskinnya suatu bagian dia, suaminya ... "
- John. Tidak, John. - "... telah bermain dalam hidupnya."
- Kembali kesini. - Gretta Conway.
Bisakah kamu percaya ini?
Dia yakin aku masih berpikir tentang pacar pertamaku,
yang, omong-omong, dibuang saya 50 tahun yang lalu.
Pikiran Anda, Dan benar untuk melakukannya,
karena tidak akan pernah telah bekerja di antara kami.
Kali berbeda. Saya baru 19 tahun.
(Mendesah) Oh, itu skandal seperti itu. 594
Apa yang terjadi?
Mereka mengirim saya untuk bekerja di kantor saya Toko Bibi Rosemary di Boston,
dan itu ada di sana bahwa saya bertemu John.
Dia datang ke toko,
guru muda yang tampan ini.
Dia datang setiap minggu untuk membeli sepasang sarung tangan kulit.
Dia selalu mengatakan dia akan melakukannya kehilangan pasangan terakhir.
Akhirnya, saya menemukan dia seluruh rumah penuh dengan mereka.
(KEDUANYA)
Dia adalah orangnya untukku.
Dan pacar pertama ini?
- Kamu tidak memikirkannya lagi? - Tidak.
Dia lenyap dari pikiranku.
"Jika kamu bisa menjaga kepalamu kapan semua tentang Anda kehilangan milik mereka
- "dan menyalahkanmu ..." - (LINE RINGING)
- AKAN: Halo? - Halo Sayang.
Ibu. Dimana kamu? Untuk Tuhan Demi, beri tahu saya di mana Anda berada
jadi kami bisa datang kamu segera.
Sekarang, dengarkan, Will.
Kami sedang mencari keluarga slide tadi malam,
dan kami melihat foto dari perjalanan kami ke Nantucket.
- Nantucket? - Ingat bahwa?
- Itu sangat indah. - Oh ayolah.
Dan kamu bertemu bocah yang baik itu. Siapa namanya?
- Patrick. - Patrick?
- Dua dari Anda sangat dekat. - Sekarang, dengarkan aku, Bu.
Jane dan aku serius memikirkannya mengisi laporan orang hilang.
Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya,
- apakah Anda senang dengan pekerjaan baru Anda? - Anda tidak mendengarkan.
Kamu seperti itu broker yang luar biasa.
Anda bisa menjual beberapa rumah yang benar-benar jelek.
Apakah Anda tidak mengubah topik pembicaraan.
Apakah itu karena Anda bertengkar dengan mitra bisnismu, Richard?
Anda benar-benar harus kembali dan lanjutkan terapi Anda.
- Kalian berdua sangat dekat. - Ibu.
- Dan aku selalu bertanya-tanya ... - Sangat penting, Ibu.
- Apakah kamu dalam ... - Bagaimana keadaan Ayah? Apakah dia bersamamu?
Oh, Will, ayo.
- Bicaralah padaku. - Apakah dia mengambil obatnya?
- Oh, sial! - Ibu?
Ibu.
Anda membunuh saya.
John. John!
- Ya Tuhan. - Oh, kancing.
Kakek melupakan istrinya.
Oh, tolong, tolong, tolong bantu aku.
Hei, ayo. Naik ke kapal.
- Ayolah. - Tentang itu?
Ya, itu sepotong kue.
- Bagaimana caranya? - Baiklah.
- Ayo, bantu dia keluar. - Baiklah, aku akan membantumu.
- Di sini kita pergi. - Baik.
Besar.
- Oke, pergi. - Baiklah. Kita mulai.
(PLAY MUSIK COUNTRY) 649
ELLA: John!
- John. - Ella.
Ella. Kamu ini apa? lakukan dengan sepeda motor?
Mereka berbahaya, demi Tuhan.
Aku tidak percaya kamu.
Dengan sepeda motor tanpa helm.
- Dan siapa pria itu? - Pergi ke neraka.
Yah, kamu akan bersamaku di handbasket, Nona.
Bagaimana kabarmu, sayang?
- Saya sungguh-sungguh. Pergi ke neraka. - Apa?
Anda meninggalkan saya di belakang.
- Aku tidak. - Kamu meninggalkan ku sendiri.
Maksud saya, saya tidak tahu di mana kamu pikir kamu akan pergi,
Anda dan kepala kosong Anda.
Aku, pergi ke suatu tempat tanpamu?
Kamu pasti gila.
- Biarkan saya melakukannya, sayang. - Tidak. Apa ...
John.
Itu berbahaya.
(SIREN WAILING)
Letakkan tanganmu kembali ke roda.
(JOHN SIGHS)
John, kamu harus berhenti.
- Kenapa? Anda perlu buang air kecil? - Polisi ada di belakang kita.
Sekarang, biarkan saya melakukannya bicara, oke?
Saya perlu mencari tahu apakah itu
anak bodoh kita telah mengadu pada kita.
Anda tetap diam.
Di sini dia datang.
Lisensi dan pendaftaran, silakan.
Ya, Petugas. Tentu saja. Sini.
(EXHALES)
Saya John Spencer.
Mr. Spencer, saya menarik Anda lebih karena aku melihatmu
menenun masuk dan keluar jalur di belakang sana.
Ya, Petugas, itu sepenuhnya salahku.
Saya berusaha buka botol ini ...
Bu?
Saya lebih suka Mr. Spencer untuk menjawab sendiri, tolong.
Ya, Petugas, Saya hanya mencoba
untuk membantunya membuka benda itu.
"Hal"?
Ya, itu.
The, the, botolnya.
(BURPS)
Saya akan menjalankan lisensi Anda.
Tetap tenang.
Apa yang kamu, gila?
Jangan pernah berpikir tentang itu.
Berikan saya kuncinya.
Shh. Kancingkan. Dia akan kembali.
Bersikaplah sopan. Melakukan tidak bersendawa atau kentut.
Jangan panggil dia bulu halus.
Apa yang terjadi, orang tua? Berpikir tentang berlari padaku?
Anda berdua ingin berakhir di "The Polisi Paling Lambat Di Dunia "?
(TERTAWA) Itu a bagus, Petugas.
Tetap di jalurmu.
- Hormati batas kecepatan, oke? - Terima kasih.
Tentu saja, Petugas. Terima kasih banyak.
- Semoga harimu menyenangkan. - Nyonya.
Berikan saya kuncinya.
Polisi tolol sekali.
(SCOFFS)
"Paling Lambat di Dunia Polisi Chase. "
Dia pikir aku siapa? O.J. Simpson?
Perjalanan lama kami tidak pernah ada ini petualang, kan?
Bepergian itu penting.
Memperluas cakrawala Anda.
Memperluas pikiranmu.
Γ ¬ Saya bertemu seorang pria
Γ ¬ ¬ Siapa bilang
Γ ¬ Dia tahu seorang pria
ΓΓ¬ Siapa yang tahu
ΓÖ¬ Apa itu
Γ ¬ ¬ Terjadi
Γ ¬ Saya salah
ΓÖ¬ Hanya pantulan
Γ ¬ Dari bayangan
ΓΓ¬ Bahwa saya melihat Γ ¬
- Ya ampun. - Siapa itu?
Itu yang terkecil satu. Anak laki-laki.
Dia punya nama, John, dan itu Will.
- Yah begitulah. William. - William.
(TERTAWA)
Apa itu kamu?
Saya hamil kemudian dengan Will.
Sekarang, katakan ... Siapa wanita itu berdiri di sebelah saya?
Siapa namanya?
- Dia tinggal di sebelah kami. - Betul.
Tetangga kita.
- Lillian. - Lillian.
Sangat bagus.
- Fantastis. - MAN: Nyonya.
Apakah itu mengganggumu apakah kita juga menontonnya?
Oh, tentu, tentu. Masuklah, teman-teman.
Buat dirimu nyaman.
Oh terima kasih banyak.
- Ya Bu. - Di sini, John. Bir.
Dari anak laki-laki.
Wah terima kasih.
- Di sini kita pergi. - MAN: Baiklah.
Wow. (TERTAWA)
Itu anak saya.
Yah, dia cantik, tuan.
(MAN CHUCKLES)
- Oh. - Oh.
(TERTAWA)
Dan itulah John pesta ulang tahun.
John?
Mereka adalah muridnya.
Mereka selalu begitu disekitar rumah.
Mereka bahkan akan kembali setelah mereka lulus.
Permisi.
Hai.
Di mana Ella?
Saya di sini, John.
(TERTAWA) No.
Tidak, Ella Carson.
Dia pacarku. Umurnya 22 tahun.
Rambut pirang panjang. Dia cantik.
(PINTU DIBUKA)
(PINTU TERTUTUP)
- Benarkah itu kamu, Ella? - Tentu saja ini aku.
Kamu siapa?
Aku adalah aku John.
Tidak, bukan kau.
John saya adalah seorang guru muda.
Dia menawan.
Sangat tampan. Berpendidikan.
Saya ingin dia kembali.
Anda mencurinya dari saya, dan saya ingin kamu mengembalikannya.
Oh Boy. Jika saya bisa saya akan.
Siapa pun yang mencurinya darimu mencurinya dari saya juga.
(SOBS)
John?
MAN: Sebentar.
Um, permisi.
Anda tidak, secara kebetulan, melihat suamiku?
Dia tinggi, pria yang tampak terhormat
dengan rambut dan kacamata putih.
Uh, ya, pria seperti itu lulus sekitar sini setengah jam yang lalu.
Dia melakukan? Dimana apakah dia akan pergi?
Tidak tahu, ma'am.
Maka saya takut Aku akan butuh bantuanmu.
Anda lihat, suami saya menderita dari kehilangan ingatan,
dan aku takut dia mungkin saja berkeliaran dan terluka.
- Saya tidak bisa meninggalkan posting saya. - Astaga...
- Bagaimana dengan RV Anda? - No I...
Saya tidak bisa mengatasinya bahwa. Itu terlalu besar.
Saya ... Oh, tolong.
Saya tidak akan bertanya padamu jika itu tidak begitu penting.
Silahkan.
Biarkan aku memanggil kakakku Terry.
Ini adalah kesalahanku.
Astaga.
Hei. Hei, apa itu dia?
Orang tua malang itu?
Tidak, saya bilang, John saya adalah pria yang tampak terhormat.
Dia punya rambut putih, kacamata dan jenggot yang rapi.
Saya mengerti. Akademik dari Yankee-land.
Saya suka tipe itu.
Itu dia. Itu dia!
Itu dia.
John! John!
Oh, terima kasih Tuhan.
John!
(Mendesah) John.
Oh, John.
- (SOBBING) John. - Kenapa kamu menangis?
Karena kamu tidak ada di sana,
dan saya tidak akan tahu bagaimana hidup tanpamu.
Tidak selama satu menit.
Mendengarkan. Mendengarkan.
Kita tidak boleh begitu dipisahkan, oke?
Apakah kamu mengerti?
Karena kami tidak punya banyak waktu tersisa.
Yah, kalau begitu a hal baik kamu datang,
Karena kamu tidak akan ingin kehilangan ini.
Ini luar biasa ...
Ini salah satu neraka es krim cokelat.
Bisakah saya mendapatkan Anda es krim, ma'am?
Ya terima kasih.
Tidak, tidak, ambilkan aku wiski.
Itu sangat dingin, tapi itu cantik.
Semuanya tertutup dengan lapisan es.
Semuanya berkilau dan transparan,
seolah-olah seluruh dunia ditutupi oleh kaca.
Saya harus mengambil sedikit, langkah sedikit amat kecil
untuk berhenti dari tergelincir.
Dan saya sangat kedinginan, tetapi Anda ingin melanjutkan.
Karena kamu memberitahuku kisah White Fang.
Dan Anda menyimpannya suara Anda rendah
agar tidak mengganggu keheningan yang indah. 842
Dan kami tiba di rumah 3:00 pagi,
dan rambut kami tertutup es.
Dan itu adalah malam kami membuat Jane.
Jane.
Apa itu?
Spidol 21.
Terima kasih.
Tidak apa-apa, sayang. AAA akan ada di sini
- sekitar setengah jam. - Aku bisa melakukan itu.
Saya tidak membutuhkannya.
Saya tahu Anda tidak, tetapi saya tidak ingin kamu di sini di bawah sinar matahari.
Ayolah. Kami sedang berlibur.
- Kalian butuh bantuan? - Ya, butuh sesuatu?
Tidak, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja.
AAA akan menjadi disini sebentar lagi.
Berapa lama Anda pikir itu akan terjadi sampai mereka tiba di sini?
Oh, mereka?
Setengah jam jika kita beruntung.
- Sangat baik. - Itu yang kamu katakan.
Melihat. Baiklah, tenang saja.
Kami akan mengambil semua milikmu barang-barang, dan kemudian kita akan pergi. Baik?
Berikan saya telepon, nona.
Itu bagus sekali cincin yang Anda dapatkan.
- ELLA: Oh. - Berikan padaku.
- Tidak. - Hei
Bukan cincin saya. Nya cincin kawinku.
Wanita.
Di mana dompet Anda?
Jangan pernah mengakhiri kalimat dengan sebuah preposisi.
"At" tersirat ketika kamu mengatakan "di mana."
Oh!
Tidak perlu kesal karena kamu tidak tahu tata bahasa.
- Kamu bisa mempelajarinya. - John, lakukan saja apa yang mereka katakan.
Nyonya tua, kau tutup pantatmu naik. Berikan saya dompet Anda.
Ada di kemping.
Haruskah saya mendapatkannya?
Ya. Percepat.
Itu besar. Menangkan undian atau sesuatu?
Ada gambarnya keluarga saya di dalamnya,
dan saya akan menghargainya jika kamu tidak akan mengambil itu.
Seperti delapan dolar di sini.
Hanya itu yang dia berikan padaku.
- Apakah dia menyimpan bola Anda juga? Baik... - (GUN CLICKS)
- Sial. - Oh, sial.
Hei! Letakkan pistolnya, atau aku menyakitinya dengan buruk.
Jika kamu menyakitinya, Aku akan menembak kalian berdua,
dan jika Anda pikir kami takut, kamu sangat salah,
karena kami punya tidak rugi.
Jadi jatuhkan pisau, kamu hooligan.
(TELEPON BERADA)
- Apakah itu Will? - Ya Bu.
Dia selalu menelepon pada waktu yang salah.
Saya tidak ingin berbicara dengannya. Buang saja di tanah.
Pastikan keamanannya mati sebelum Anda mulai menembak mereka, sayang.
Sudah melakukannya, Sayang.
Letakkan cincin di dompet.
Sekarang, Anda dapatkan sepanjang keluar dari sini.
Saya bahkan tidak akan menelepon polisi jika kamu buru-buru. Berlangsung.
Cincin Anda tersedot Lagi pula, kamu tas lama!
Dan dompetmu penuh omong kosong.
JOHN: Kamu seharusnya pertimbangkan kelas malam.
Ubah hidupmu.
- Tidak terlalu terlambat. - Hei, hancurkan kamu, Pop!
Beruntung kami memiliki pistol. Saya pikir kami meninggalkannya di rumah.
Saya pikir kita mungkin membutuhkannya.
Sayang, maukah kau mendapatkanku seorang Kanada dari lemari es?
Ya Bu.
Satu Kanada datang.
Maaf saya tidak bisa berbicara dengan Will.
Saya ditahan.
- JANE: Kami benar-benar khawatir, Ibu. - (TERTAWA)
Will semakin putus asa. Aku akan menemuinya sekarang.
Oh, saudaramu nelly yang gugup.
Ayahmu dan aku mengalami waktu tua yang baik.
- Di mana kamu, Mom? - Jane, kamu tidak akan percaya
betapa cantiknya itu ada di sini.
Anda tidak akan tahu saya. Oke, saya mengerti.
- Bagaimana keadaan Ayah? - Dia baik-baik saja. Dia penuh kacang.
Anda ingin berbicara dengannya?
Hei, ini Jane. Dia ingin berbicara denganmu.
- Siapa ini? - Ini anakmu. Ambil.
Hai, labu.
Apa kabar?
Anda belum memanggil saya itu sejak saya berumur delapan tahun, Ayah.
Anda sudah begitu banyak di kepala saya hari-hari ini, si kecil.
Apakah kamu punya ide betapa bangganya aku padamu?
Saya yakin Anda membuat cukup banyak percikan di kampusmu itu.
Maksud saya, bukan untuk itu tidak ada nama Anda Spencer.
Iya ayah.
Yah, aku mencintaimu, labu. Kami akan segera menemuimu.
Jane. "Jane"?
Jane.
(SOBS) Mom.
Aku juga mencintaimu, sayang.
Aku juga, Bu.
Kamu pastikan kamu pulanglah, oke?
Oke sayang.
Dengar, cium anak-anak untuk saya, kan?
Dan beri tahu adikmu yang telah kami bicarakan.
- Baik? - Aku akan...
- Aku akan, Bu. - Baik.
- Selamat tinggal. - Baik.
(Mendesah)
Hei, jangan selesai semua orang Kanada.
Terima kasih.
Yang besar.
Sempurna.
Tinggalkan mereka sendiri. Mereka sedang bersenang-senang.
Izinkan saya untuk memperkenalkan Jane, Maha Mengetahui.
Tonton dia menjelaskan bagaimana itu menjadi miskin Akan karena dia tidak tahu apa-apa.
Apa-apaan ini kamu berbicara tentang?
Saya hanya mengatakan bahwa ada tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya.
Itu haknya menolak perawatan.
Kami berdua tahu betapa sedikit baik itu sih.
Saya tahu itu lebih baik daripada berkeliaran di mana Tuhan tahu
di sebuah kemping berderit.
Tapi Anda tahu yang terbaik, saya kira, karena kamu berbicara dengan ayah.
Dan kalian berdua tebal seperti pencuri.
Bahkan ketika dia tidak melakukannya Ingatlah siapa dirimu.
Aku tidak tahu kenapa kamu membuat ini sangat pribadi, Will.
Karena kamu hidup dua jam pergi dan menelepon seminggu sekali?
Dan datang pada akhir pekan untuk makan siang yang dimasak oleh saya.
Apa yang kamu ketahui tentang ...
Apa yang Anda ketahui tentang pengeluaran sore yang panjang bersama Ayah
ketika dia tidak mengatakan satu pun hal yang masuk akal?
Apakah Anda tahu apa yang dikatakan Ibu ketika dia sakit,
dan saya harus lari ke sana di tengah malam?
Apakah kamu tahu apa yang dia katakan?
"Jangan panggil Jane. Dia sibuk."
Anda telah menceritakan kisah ini tentang bagaimana Aku adalah anak kesayangan selama bertahun-tahun, Will.
- Itu omong kosong. - Mungkin ini.
Tapi itu satu-satunya cerita yang saya punya.
Mereka hanya melakukan apa yang mereka miliki melakukan seluruh hidup mereka.
Tetap bersama, dua dari mereka.
Ada banyak cinta di antara mereka melupakan mereka.
- Kita berdua. - Oh, Will.
Turun.
Kamu tahu apa yang terjadi?
Kapan itu? Tahun lalu.
Saya membuka pintu kamar mereka,
dan kamu tidak akan percaya apa yang mereka lakukan.
Dia ada di tempat tidur, dan dia,
dia berlutut Di depan dia.
Saya bahkan tidak bisa mengatakannya.
Ayah sedang berlindung?
Yodeling di ngarai?
"Yodeling ..."
- Saya ingin muntah. - Kenapa?
Saya harap itu terjadi pada saya ketika aku seusia mereka.
Ya Tuhan, sungguh pikiran.
Tapi aku agak meragukannya.
Selama bertahun-tahun Phillip dan aku,
sudah satu cepat cium dan, "Selamat malam."
Houston kita punya masalah.
Yah, tarik saja.
Kita bisa menunggu.
Hemingway tidak pergi kemana saja.
(TUTUPAN TUTUPAN YANG SANGAT LUAR BIASA)
ΓΓ¬ Musuh
ΓÖ¬ Kebebasan
ΓÖ¬ Menghadapi musik
ΓÖ¬ Ayo, anak-anak, bawa mereka turun
ΓΓ¬ Presiden Donald Trump tahu bagaimana
Γ ¬ ¬ Untuk membuat Amerika hebat ...
Aku mau melihat.
Nah, apa yang harus dilihat? Kamu tahu ini apa.
Aku akan melihatnya.
Yah, jangan pergi jauh.
ΓΓ¬ Di sini, di sana AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!
ΓÖ¬ Kebebasan dan kebebasan
Γ ¬ Di mana-mana
ΓÖ¬ Oh, katakanlah, bisakah kau melihatnya
Γ ¬ Tidak terlalu mudah
ΓÖ¬ Tapi kita harus berdiri tegak ...
SEMUA: (BERTERIAK) USA! AMERIKA SERIKAT!
AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT!
Tanah ini adalah tanah kami!
Terima kasih.
Tidak ada lagi Muslim!
- Larang mereka semua! - Iya nih!
Buat tembok terlalu tinggi untuk orang-orang Meksiko!
- Iya nih! - Ya! Ya!
Ya.
- John, ikut aku. - Ya
- Tapi ini sangat menyenangkan. - Saya tahu saya tahu.
Tetapi Anda perlu ikut denganku sekarang.
- Kami akan mendapatkan tiket parkir. - Sampai ketemu nanti, semuanya.
Jadikan Amerika hebat lagi!
Anda memilih Demokrat seluruh hidupmu.
Maksud saya, Anda menjadi sukarelawan untuk Walter Mondale.
Apakah kamu tidak ingat?
Maksudku, betapa gilanya kamu
ketika saya mengatakan saya akan memilih Reagan?
Reagan?
Oh, kamu tidak ingat siapa dia, kan?
- Ya saya mengerti. - Tidak, tidak, itu tidak benar.
Anda belum ide sekecil apa pun.
Siapa saya?
Apa nama saya?
Oh, ayolah, John. Anda tahu nama saya dengan sangat baik.
Apa itu?
Dimulai dengan "El."
Lillian.
Oh, Yesus yang manis.
Lillian adalah yang berikutnya tetangga pintu.
Aku adalah istrimu.
El ... El ...
Ella. Ya Tuhan.
Saya ... Oh, Tuhan.
Ella, Ella sayangku.
Itu hanya milik saya bodoh, kepala kosong.
Oh, saya sangat menyesal.
ΓÖ¬ Freedom ada di kami bahu, AS!
ΓΓ¬ Musuh kebebasan ... ΓÖ¬
- Itu kamu di bawah jenggot itu. - Ya, benar.
Ini.
(KEDUA TERTAWA)
JOHN: Oh, lihat, ada Jim.
Astaga.
Bagaimana keadaan Jim akhir-akhir ini?
Oh sayang.
Jim berlalu, Sayang.
- Benarkah? - Kamu tidak ingat?
Kami pergi mengunjunginya di gudang manusia itu.
Dia tidak mengenali kita.
Oh ...
Baik...
Itu buruk.
Jim yang malang.
- Berjanjilah padaku sesuatu. - Mmm? Apa?
Kau mencintai saya. Berjanjilah padaku
bahwa ketika itu waktu datang bersamaku
untuk menempatkan saya di salah satu tempat ...
Dan itu akan lebih cepat daripada kemudian. Kamu tahu itu.
Tidak, saya semakin parah dan lebih buruk setiap hari.
Berjanjilah padaku yang akan kau taruh senapan di tanganku ...
Shh. Tidak, jangan.
Dengarkan aku, sayang.
Letakkan senapan di tanganku,
menaruh jempol saya di pelatuk,
dan kemudian jelaskan kepada saya jadi saya mengerti
bahwa ini persis apa yang ingin saya lakukan,
Aku sudah bilang padamu lakukan. Katakan padaku.
Baik?
Dan cium aku.
Cium aku, cium aku dua kali,
dan kemudian pergi.
Ini seperti musim lumpur di Massachusetts.
Berantakan tapi perlu.
Tapi jangan lakukan itu di ruang tamu, oke?
(TERTAWA)
Astaga. Sial. Allah...
Mmm
Apa yang telah kau lakukan? Masukkan kembali.
(JUMLAH DISTANT)
Saya tidak dapat menemukan steker.
Apa itu?
Apa?
Saya mendengar suara. Apa itu?
Yah, itu tidak mungkin ini buaya.
- Seekor aligator? - Ayo ambil pistolnya.
Tidak tidak Tidak. Mari kita masuk saja.
Oh, sial!
Ella!
Saya pikir saya menyakiti punggung saya.
Oh, John!
John!
Anda harus ke sini
- untuk membantuku bangkit. - Beri aku bahumu.
"Beri aku bahumu"? Apa maksudmu?
- Dapatkan ... - Ya Tuhan!
- Allah. - Lepaskan aku!
- Kamu menghancurkanku. - Kurasa aku melukai lenganku.
Terus? Turun saja.
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
(KEDUA GRUNTING)
(EXHALES)
Apakah kamu baik-baik saja?
Kita apa lakukan di tanah?
Kamu tidak ingat?
Saya jatuh, dan kamu jatuh di atasku.
Oh, sial.
(DENGKUR)
Ow!
John, aku tidak bisa melakukannya.
Uh, bangunlah, selesaikan di sini, dan bantu saya.
(JOHN MENDENGKUR)
John?
Oh, aku tidak percaya itu.
John!
(DENGKUR)
John!
(JOHN GRUN)
Hei, apa kamu gila?
Apa yang sedang Anda coba lakukan? Batu saya sampai mati?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Nah, sepatumu sudah lepas.
Sana.
- Terima kasih. - Ya
Setelah semua yang Anda miliki dilakukan untukku,
ini bukan apa-apa.
Lihatlah dirimu. Anda semua kotor.
(Tertawa kecil)
(ENGINE REVVING)
John, apa terburu-buru besar?
Oh, saya bisa melakukannya dengan sedikit tidur lagi.
Ya Tuhan.
Ini saatnya Kebenaran, Ella.
Untuk surga Demi apa ini?
Bawa aku padanya. Sekarang.
- Untuk siapa? - "Kepada siapa"!
Ke Dan.
Untuk Daniel Coleman.
Saya harus melihatnya lurus di mata.
Oh, demi Tuhan.
Saya tidak akan menunggu untuk beberapa malam bersalju
bagi Anda untuk akhirnya mengakui segalanya saat Anda melihat ke luar jendela
"Salju jatuh samar melalui alam semesta. "
Saya sangat sakit dan bosan dengan omong kosong ini.
Dia selalu di sana untukmu, Dan.
Saya hanya pernah menjadi yang terbaik kedua.
Beraninya kamu mengarahkan pistol ke arahku?
Bawa aku padanya.
Anda ingin melihat Dan?
Baik. Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya akan mencari tahu di mana Dan Coleman berada,
bahkan jika dia di kuburnya, dan aku akan membawamu ke dia.
Kamu akan?
- Sullivan. Sullivan. - Benarkah?
- SUSAN: Halo. - Susan?
Ini aku. Siapa yang berbicara?
Kamu tidak akan pernah menebak siapa ini.
Anda tidak bisa masuk disana dengan pistol.
Aku akan masuk sesuai yang aku mau.
Baik. Baik.
Seratus polisi mungkin akan muncul dan bunuh kami berdua, tapi baiklah.
Jika itu yang kamu inginkan, itulah yang akan kamu dapatkan.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya, kami ingin melihat Daniel Coleman, tolong.
- Daniel Coleman? - Saya percaya dia adalah penduduk di sini.
- Apakah kamu ada dalam daftar? - Kami hanya teman lama.
Kami hanya lewat.
- Tunggu sebentar. - Kamu sangat baik.
John, dia berkata untuk menunggu.
(Mendesah)
- Apakah itu kamu, Coleman? - Siapa?
Daniel Coleman.
Siapa?
Saya minta maaf.
Saya pikir kita punya ruang yang salah.
Kami sangat menyesal mengganggu Anda.
Daniel Coleman. Kamu kenal dia?
- Kamar yang mana miliknya? - Siapa?
Akhirnya, kami menemukan Anda.
Saya selalu ingin melihat wajahmu, Dan Coleman.
Ya, benar.
Itu tidak dimuat.
- Bukan itu? - Tapi ...
Saya bukan Dan.
Di mana Daniel Coleman?
Halo, Dan.
Itu dia?
ELLA: Ini aku.
- Saya? - Ini Ella.
Ella Carson.
Aku tidak mengenalmu.
Dua orang kulit putih yang aneh masuk ke kamarku ...
Ini suami saya, John Spencer.
- Senang bertemu denganmu. - Saya tidak peduli.
John Spencer.
Itu tidak membuat tidak perbedaan siapa dia.
Keluar saja dari sini.
- Apakah kamu memakai boxer? - Apa?
Apakah Anda memakai celana pendek atau celana?
Dan inilah yang terjadi kamu ingin tahu?
aku ingin mengerti di mana fiksasi ini
dengan petinju berasal.
Baik. Baik.
Tanya saja.
Apakah Anda memakai celana pendek atau celana?
Saya memakai popok, anak kulit putih.
Sekarang, keluar dari sini.
Ella apa?
Anda benar-benar tidak mengingat saya.
Saya tidak ingin mengingat kamu. Aku tidak mengenalmu.
Keluarlah tempat yang sial ini.
Tembak anak ini seorang pelacur, John.
- Tapi itu tidak dimuat. - Oh, Tuhanku, pistol.
- Teman? - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia tidak ingat istriku. - Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, benar. Ya, benar.
- Ini tidak dimuat. - Guys, ayo pergi.
Kamu harus pergi.
- Dia seorang guru bahasa Inggris. - Guys.
- Dia tidak berbahaya. - Ayo pergi. Tidak apa-apa.
- Tuan, kamu harus pergi. - Tidak masalah.
Anda harus pergi.
Bersyukur saja kami tidak memanggil polisi.
Oh, kami. Kami sangat berterima kasih.
Terima kasih banyak. Anda sudah sangat pengertian.
Kami berpikir bahwa mungkin keduanya Anda mungkin perlu sedikit istirahat.
Jangan tersinggung.
Ini berisi daftar semua asuransi yang kami terima.
Kami akan memanggil anak-anak Anda, jadi mereka bisa datang ke fasilitas itu.
Terima kasih. Itu sangat jenis Anda.
Dan lain kali kalau kalian ingin datang mengunjungi temanmu,
lakukan tanpa pistol, oke?
- Bahkan jika itu kosong. - Iya nih. Ya tentu saja.
Terima kasih banyak.
- Selamat tinggal. - Tapi apakah kamu yakin
kamu ingin menjadi berkeliling sendiri?
- Sangat menyenangkan di sini. - Kami baik-baik saja.
Tanya Dan.
Mengapa kau begitu sedih?
(Mendesah)
Saya hanya sedikit lelah.
Saya juga marah.
Pada Anda kebanyakan.
Tetapi juga di Dan.
Dan Dan siapa?
Oh, demi Tuhan.
(TERTAWA)
Saya tahu siapa Dan aku s. Aku hanya bercanda.
Dan adalah kawan yang bukan di Savannah lagi.
Dia berkulit hitam. Maksudku, dia berkulit hitam.
Dia sedikit lebih karismatik pada saat itu.
- (TERTAWA) - Wow. 1270
Wow, wow, wow.
Ella saya.
John, bisakah kita tidur di tempat tidur yang sebenarnya malam ini?
WANITA: Sekarang, begitu kita sampai ke acara, akan ada keamanan di sana,
jadi selain tiket Anda,
semua orang luangkan waktu, pastikan Anda punya ID foto bersama Anda.
Kami masih belum ada beberapa orang,
jadi kita hanya akan berkelompok di lobi di sini.
Jika Anda hanya menginginkannya untuk berkumpul ...
- Hai. - Selamat malam, ma'am.
- Selamat malam. - Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?
Ekonomis. Hanya saja untuk satu malam.
Kami memiliki standar ganda dengan tempat tidur twin.
Tidak, tidak, tidak, kami tidak bisa dipisahkan.
Tidak.
Nah, dalam hal itu, kami memiliki Lawrenceville,
suite yang indah dengan tempat tidur raja.
Oh, kami akan mengambilnya. Terima kasih.
Itu biasanya berjalan seharga $ 500 semalam,
tapi aku bisa membiarkanmu memilikinya untuk $ 320 ditambah pajak.
Ya ampun, aku tidak ingin membelinya.
Saya hanya ingin menghabiskan malam di dalamnya.
(TERTAWA)
Saya tidak pernah menghabiskan sebanyak itu untuk itu kamar hotel di seluruh hidupku.
Lawrenceville itu. Guillermo akan menunjukkannya padamu.
Apakah Anda memiliki koper?
Ada minibarnya,
beberapa item gratis, stereo, dan di sini adalah kamar tidur utama.
Ini lebih besar dari rumah kita.
- Bisakah kita membelinya? - Jangan konyol, John.
Tentu saja kita mampu membelinya.
- Um, terima kasih banyak. - Tidak tidak Tidak.
Tidak masalah. Terima kasih.
- Ini kuncinya. - Oh terima kasih.
Nikmati masa tinggal Anda.
(TERTAWA)
Oh, Ella.
Oh wow.
Astaga.
Aku akan mengambilkan minuman untuk kita. Saya pikir kami telah mendapatkannya.
Luar biasa.
Oh lihat.
Tunggu sebentar.
(DISCO PLAYING)
Whoo!
Cepat.
ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku seperti ini
Γ ¬ Saya tidak bisa bertahan hidup
Aku cinta kamu.
ΓÖ¬ Tanpa cintamu
ΓÖ¬ Oh, sayang
ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku seperti ini
ΓÖ¬ Tidak
Ayo menari denganku, sayang.
Γ ¬ Aku pasti akan merindukan
Γ ¬ ciuman lembut Anda
ΓÖ¬ Jangan tinggalkan aku seperti ini
ΓÖ¬ Ah
ΓÖ¬ Bayi, hatiku penuh cinta
Γ ¬ ¬ Dan keinginan untuk Anda
Γ ¬ Sekarang, turunlah dan lakukan apa yang harus kamu lakukan
ΓÖ¬ Anda memulai ini menembaki jiwaku
Γ ¬ Sekarang Anda tidak bisa melihatnya itu terbakar di luar kendali
ΓÖ¬ Ayo, puas
Γ ¬ Kebutuhan dalam diriku
Γ ¬ ¬ Hanya karena kekasihmu
ΓÖ¬ Dapat membebaskan saya ... ΓÖ¬
(GROANS)
- Oh sayang. - Ya Tuhan.
Saya minta maaf.
- Tidak disini. Kekasih. - Aku merusak karpetnya.
(GRUP)
- Oh sayang. - Saya minta maaf.
JOHN: "Pak tua itu tipis dan kurus
"dan memiliki kerutan yang dalam di belakang lehernya.
"Bintik-bintik cokelat kanker kulit yang baik hati
"Matahari membawa dari pantulannya
"di lautan tropis berada di pipinya.
"Bintik-bintik itu luntur sisi-sisi wajahnya,
"Dan tangannya punya bekas luka yang kusut
"Dari penanganan yang berat ikan di tali.
"Tapi tidak satupun dari mereka bekas luka masih segar.
"Mereka setua erosi di gurun tanpa ikan. "
Halo, sayang.
- Apakah kamu tidur dengan nyenyak? - Oh, seperti batu karang.
- Sudah lama sejak aku tidur dengan baik. - Tolong aku, ya kan?
Ya, itu lebih baik.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Saya akan kembali waktu yang biasa.
Nah, kamu mau kemana?
Ini bukan rumah.
Tidak, bukan itu.
- Di mana kita? - Kami di tempat yang indah.
Tempat yang indah ini memiliki teh?
Ya, saya yakin itu.
Oh ...
JOHN: Santiago adalah yang sempurna Karakter Hemingway
karena dia mencapai Kesuksesan rohani batin,
yang mana, untuk Hemingway, apa yang mendefinisikan manusia sejati.
Dia dikalahkan, tapi dia tidak hancur.
Di akhir cerita, Hemingway mengamati lelaki tua itu.
Terdengar tertidur.
Kerangka ikan besarnya masih terletak di telepon.
Dan Hemingway menulis ...
Oh ...
Saya telah kehilangan itu.
Oh, Tuhan, dan memang seperti itu frasa yang indah.
Dan saya lupa saya t. Oh sayang.
"Orang tua itu bermimpi tentang singa. "
Oh, Tuhanku, kamu tahu! Kamu tahu itu!
Oh, luar biasa.
Permisi, dimana apakah sendok teh?
Saya menulis tesis kehormatan saya
- di The Old Man and the Sea. - Betapa indahnya. Astaga.
Saya lebih suka filmnya dengan Spencer Tracy.
Ada kutipan dari William Faulkner di mana dia berkata,
"Hemingway adalah satu yang paling berani dan terbaik. "
Dan Anda dapat menambahkan untuk saya salah satu yang paling murni.
Saya sangat setuju.
- Astaga. - Sendok teh?
Uh, maaf sekali.
Bisakah kamu percaya itu?
- Tidak. - Dia menulis tesis kehormatannya
- di The Old Man and the Sea. - Wow benarkah?
(MUSIK KLASIK BERMAIN PADA RADIO)
(GRUP)
Sayang?
Mmm Tidak, tidak, tidak, jangan berhenti.
Mari kita temukan saja tempat perkemahan, oke?
Baik.
ELLA: Saya sangat lelah.
Um ... Jika kamu lapar, ada beberapa makanan di kulkas.
Mmm
Kamu masih tidak merasa benar, Lillian?
Oh, jangan khawatir, tolong.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri.
Lillian?
Saya akan pulang ke rumah kapan kamu merasa baik-baik saja.
Begitu,
dimana Ella sekarang?
Ella?
Ella di rumah.
- Di rumah. - Mmm-hmm.
Ya.
Bayi ini mengambil korban padanya.
Apa yang saya pikirkan?
saya harus ada untuk membantunya.
Aku benar-benar pulang sekarang.
Tunggu, John.
Apakah ...
Apakah Ella tahu tentang kita?
Kamu tahu dia tidak.
Saya tidak tahan jika dia tahu. Anda juga tidak bisa.
Itu akan menghancurkan hatinya.
Itu akan mematahkan milikku juga.
Kita harus menghentikan ini, Lillian.
Iya nih.
Ya, kami mengerti. Kami harus berhenti.
Sudah terjadi dalam waktu yang lama.
Terlalu lama.
Jadi, berapa lama terlalu lama?
Kamu tidak ingat?
Lillian.
Sudah hampir dua tahun yang lalu.
Begitu,
Apakah kamu mencintaiku?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu itu tidak seperti itu.
Anda mengatakannya sendiri, ini hanya antar teman.
Maksudku, kamu luar biasa teman, Lillian, yang terbaik,
tapi aku suka Ella. Ella adalah cinta dalam hidupku.
Dia segalanya bagiku,
dan kami punya bayi jalan, demi Tuhan.
Kita harus menghentikan ini, Lillian.
Maaf, tapi
kita harus mengakhiri ini sekali dan untuk semua.
Selamat tinggal, sayang Lillian.
Selamat tinggal.
Anda kembali ke sini, kamu bangsat!
- Kamu kembali ke sini ... - Ella, apa yang terjadi?
... jadi aku bisa membunuhmu!
- Bajingan! - Ella, Ella, apa yang terjadi?
Oh! Oh, saya Ella sekarang, apakah saya? Saya Ella sekarang. 1454
- Ella, Ella, Ella, berhenti saja! - Ya, saya Ella sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Oh! (GASPING) - Allah.
Di mana telepon saya?
Ella. Ella, apa yang terjadi?
Tenang, bodoh.
Ini adalah akhir dari perjalanan kami.
- Halo? Ini Station 37. - Apa?
Bisakah Anda mengirimkan saya taksi di sini, tolong, ASAP.
Sebuah taksi?
(SCOFFS) Diam. Diamlah.
(CELL PHONE RINGING)
- AKAN: Ibu, di mana kamu? - Will, apa yang kamu inginkan?
- Ibu! - Berhenti memanggilku.
Aku tidak mau untuk berbicara denganmu.
Berlangsung. Keluar. Keluar!
Ow!
- Ayolah. - Kalian memanggil taksi?
Apakah Anda melihat yang lain pelanggan berdiri di sekitar?
Sekarang, inilah barang-barang Anda.
Ini baju tidur Anda, Anda kaus kaki, celana Anda.
- Apa yang terjadi, Ella? - Masuklah. Masuklah.
Maukah Anda membantu saya memuat suamiku dan tas bodohnya?
Ya Bu.
Anda tinggal saja di sana.
Kenapa kamu sangat marah?
Saya tidak marah. Saya tidak marah.
Tidak, saya lega.
Ya, saya senang sebagai kerang.
Maukah Anda membawa kami ke tempat terdekat rumah orang tua, tolong?
- Yang crummier, lebih baik. - Ya Bu.
- Ini bukan tempat kita tinggal. - Tidak, bukan itu.
Kami ada di tempat di mana mereka menjaga orang tua sepertimu.
- Ella, kenapa kamu sangat kesal? - Silahkan Duduk.
Ini suamiku, John.
Um, berikan dia kamar, tolong.
Nyonya, kami tidak bisa menerima pasien baru
tanpa mengikuti pedoman yang ditetapkan.
Buat mereka, kalau begitu.
Kamu bisa datang besok pagi jam 9:30 ke kantor intake.
Jika pria itu ada di dalam parameter yang diperlukan,
dia akan dimasukkan dalam daftar tunggu, sekitar 10 bulan.
Itu terdengar lebih banyak seperti masalahmu daripada milikku.
Sekarang, inilah semua yang kamu butuhkan.
Jaminan sosialnya, miliknya uang, SIM-nya.
Oh, dan ini. Ini sangat penting.
Ini foto dia memotong sebuah majalah.
Dia pikir ini adalah kita. Dia pikir ini adalah keluarganya.
Dia membawanya di dalam dompetnya.
Lihat apa yang saya maksudkan? Itu adalah apa yang kamu hadapi.
Yah, saya lelah, dan ada pekerjaan yang harus Anda lakukan.
Jadi, dia milikmu.
Selamat tinggal, John.
Nyonya, Anda tidak bisa ...
Bu! Bu, kamu ... 1509
Dia harus tahu kamu tidak bisa tinggal di sini.
Maksudku, terkadang dia seekor kerbau yang terluka.
Saya tahu itu.
Apakah kamu familiar dengan Hemingway
The Happy Life Pendek Francis Macomber?
Istrinya menembaknya di belakang leher
dengan Mannlicher 6.5.
Apa yang harus kita lakukan? Panggil polisi?
Saya tidak berpikir mereka akan membawanya.
Oh, ya, lihat dirimu, masuk ke gue rumah dengan paha Anda semua dipajang.
Slutty.
Lihatlah wajah itu.
Lihatlah wajah itu, dasar jalang!
Lihatlah dirimu berdampingan hingga suamiku.
Itu suamiku, bitch.
Semua romantis.
Memiliki sore yang indah.
Bagaimana dengan saya?
Memiliki anak.
Hamil. Saya hamil dengan Will.
Maksud saya, saya hamil.
Oh ya, benar. Supermodel, pantatku.
Anda teman saya?
Teman terburuk di dunia.
Jane.
Oh, kamu tahu.
Jane.
Anda tahu, dan Anda tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.
(PHONE CHIMING)
Hei.
- Apakah itu mereka? - Ya, ini Ibu.
Halo.
Ayahmu membohongiku hidup, dan Anda tahu itu.
Ibu Apa yang terjadi?
- Di mana kamu? - Anda tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.
Selalu di sisinya. Profesor, pantatku.
Apa yang salah? Saya di rumah dengan Phillip dan Will.
Kami semua di sini menunggumu. Dimana kamu? Biarkan kami datang menjemputmu.
Saya sendirian. saya mendapatkan menyingkirkan ayahmu.
Dan saya pulang ke rumah, atau mungkin aku akan ke pantai.
- Saya tidak tahu. SAYA... - Ibu?
- Di mana Ayah? - Aku tidak ingin melihatnya lagi.
Saya akhirnya bebas dari hal yang mengerikan itu makhluk yang menghancurkan hidupku.
- Aku tidak peduli tentang Hemingway ... - Apa-apaan ini?
... atau Melville atau mereka
- kuliah kecil yang cerdik ... - Ibu.
bahwa Anda terus dan terus dan terus, selalu membuatku merasa seperti orang bodoh.
- Ibu, kamu harus ... - Dia menjalani seluruh hidupnya dengan bohong.
Itu semua bohong. Maksud saya, apa apakah kamu membaca di semua buku itu?
- Itu hanya kebohongan. - Ibu, tenang dan dengarkan aku.
Di mana Ayah?
Saya pikir dia berbohong tentang menjadi pikun sekarang.
Dia hanya seorang penipu.
Anda tidak pergi dia sendiri, kan?
Anda tidak pernah berpikir Anda akan memilikinya seorang ibu pendendam, kan?
Anda membuat saya seperti ini.
Kamu. Dan dia. Anda hanya pergi ke neraka.
(GRUP)
(SOBBING)
Di mana wiski saya?
(GRUP)
Jane, sayang.
Aku tidak tahu apa menghampiriku.
Saya pikir itu harus telah meds saya.
Tidak, tidak, ayahmu baik-baik saja.
Aku hanya bercanda.
Saya tidak akan pernah meninggalkannya.
Jane, Jane, dengar, sayang.
Saya ingin Anda membantu saya.
Sebuah bantuan?
Dengar, bisakah kamu pergi ke Lillian,
- beri dia pesan untukku? - Ibu, Lillian ada di sini.
Katakan padanya dia pelacur terkotor di Bumi.
- Apa katamu? - Tidak, di alam semesta.
Pelacur paling kotor di seluruh alam semesta.
Terima kasih.
Di mana suamiku?
Jadi, apa yang terjadi?
Tidak ada. Semuanya baik.
- Tapi dimana mereka? - Saya tidak punya ide.
Tapi Ibu sepertinya sangat bersemangat.
Dia mengirimkan cintanya, Lillian.
Oh Sangat romantis.
Hi Sayang.
(Mendesah)
Sekarang saya mengerti segalanya.
Anda tidak akan mengingat ini, tetapi kamu pulang ke rumah suatu malam,
dan saya sedang membersihkan lantai dapur.
Saya semua panas dan berkeringat dan bau dan ...
Saya hamil tujuh bulan.
Nyonya, apa semuanya baik-baik saja?
Apakah ada seseorang kita bisa memanggilmu?
Tidak bisakah kamu melihat saya berbicara bersama suamiku?
Jadi kamu turun ke lantai dengan saya untuk membantu saya.
Dan kemudian, ketika saya sedang mandi,
Anda masuk bak mandi dengan saya.
Dan saya tidak tahu apa saja, tapi saya hanya ...
Saya merasakan bahwa Anda ...
Bahwa kamu kembali padaku.
Dan tidak tahu apa-apa, Saya memaafkanmu.
Kawan ini di sana, dia penggemar Bulls.
Dan Raymond Chandler adalah penggemar Bulls, juga.
Hemingway menyukai sapi jantan, tetapi mereka berada di Spanyol.
Anda benar-benar harus pergi. Ini adalah waktu tidur Mr. Davidson.
Jangan khawatir Saya tidak akan meninggalkan suamiku di tempat sampah ini diperlakukan seperti orang bodoh.
Ayolah, John.
Ayolah. Sedang pergi.
Senang melihatmu.
Bolehkah saya menyimpan ini?
- Ya - Terima kasih.
- Di sini, sayang. - Dan sekarang...
Saya harus memaafkan Anda semua lagi.
- Empat puluh delapan tahun kemudian. - Terima kasih, Ella.
Saya tidak tahu apakah saya seorang jalang atau kamu bajingan.
JOHN: Yah, saya kira semuanya mungkin. 1624
(ELLA LAUGHS)
- John, berhenti. - Kenapa?
Saya ingin turun dan lihatlah.
Saya ingin burger.
John, tarik kemping ini segera berakhir.
Saya ingin turun dan lihatlah.
Ya pak.
Oh, lihat, John. Itu sangat indah.
Apakah kita sudah sampai?
Hampir.
Mmm
Apakah ini Surga?
Mungkin.
Apakah Anda pikir seorang pria bisa dapatkan burger di atas sini?
(Tertawa kecil)
Apa yang Anda tertawakan?
Hai, tetangga.
- Anda akan ke Rumah Hemingway? - Iya nih.
Ada restoran yang bagus tepat di sebelahnya.
Kamu akan menyukainya.
- Benarkah? - Ya. Maksudku...
Dan Rumah Hemingway, kamu tidak akan percaya itu.
Ini menjadi seperti kota pesta dari semua tempat.
Sepupuku, dia menikah seperti tiga minggu lalu di sana,
dan kami punya waktu hidup kita.
Maksudku, aku dapat beberapa gambar-gambar menakjubkan dari itu,
jika kamu ingin melihat.
Di kamera saya dan di ponsel saya.
Anda bisa melihatnya dimanapun kamu mau.
Yah, kamu tidak ingin melihat mereka?
Mereka sangat keren.
PANDUAN 1: Ini diakuisisi oleh museum pada tahun 1974.
Sebelum itu ketika Hemingway dan istrinya tinggal di sini, itu ...
PANDUAN 2: Teman-teman, ini Ernest Hemingway saat dia melihat
saat dia tinggal di sini Key West, Florida, akhir tahun 30an.
Gelap, berkulit gelap, pria yang sangat karismatik.
Dan juga, teman-teman, di setiap kamar ...
PETUNJUK 3: Setiap kucing memiliki fitur yang sangat khusus.
Mereka punya enam cakar, dan ini ...
(PLAY MUSIK FESTIF)
Ini tidak bisa dipercaya.
Ya.
Ella, ini pernikahan.
Ayolah.
Saya minta maaf. Kamu selalu ingin datang ke sini.
Sekarang lihat itu.
(GAGS)
Permisi. Dimana kamar mandi?
Aku tidak tahu. Mungkin mencoba di luar.
Terima kasih.
- Astaga. - (CHATTER INDISTINCT)
Anda baik-baik saja?
Panggil 911.
Apakah suaminya atau keluarga di mana saja?
(MUMBLING)
Tidak.
Tidak, tolong jangan ...
Tidak, jangan ambil ...
Suamiku John.
Tolong jangan bawa aku.
(SIREN WAILING)
(CHATTER INDISTINCT)
- Permisi. - Ya pak? 1687
Saya mencari...
Uh, cari?
Tolong bantu aku.
Apakah kamu mencari kamar mandi?
Ini sudah kembali, oleh toko suvenir.
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
Terima kasih.
Anda sudah sangat membantu.
Hah.
Ya. Saya mencari istri saya.
Tuan?
Istriku?
Anda harus memeriksanya dengan meja di dalamnya.
Itu akan menjadi $ 35, tolong.
Jangan khawatir tentang itu.
Hei, hei. Jangan mencoba dan tarik itu.
- Kamu berhutang padaku 35 dolar. - saya lakukan?
Ya.
Untuk mencari tahu apa menyebabkan gejala-gejala ini,
kami melakukan scan CAT seluruh tubuh.
Kami tentu tidak mengharapkannya
untuk menemukan situasi makam seperti apa yang kami temukan.
Tumor asli ada di dalam usus, bukan, Mr. Spencer?
Iya nih.
Saya John Spencer.
Tapi sekarang sudah ada penyebaran darah
melalui sistem limfatik, menyerang hampir semua organ internal.
Sejujurnya dengan Anda, Mr. Spencer,
itu luar biasa dia bahkan hidup dengan pembacaan kimia darahnya.
Apakah kamu benar-benar mengambil perjalanan RV?
Dimana istriku?
(EKG BERBUNYI)
John.
Bagaimana kamu sampai di sini?
Aku membawakanmu sesuatu.
Oh, tasku.
Oh ...
Hai sayang.
Bisakah kita punya beberapa privasi, tolong?
Oh Maaf.
- Pakai ini. - Apa?
- Ayo pergi dari sini. - Tidak. Tidak, John.
- Di mana sepatumu? - Sekarang mereka punya saya,
mereka tidak akan membiarkanku pergi.
Mereka tidak pergi untuk menghentikanmu juga.
Yah, mereka sedang down ada di suatu tempat.
Baik. Saya siap.
(Whispers) Yang mana jalan keluarnya?
Keluar?
Di tikungan. Kamu hampir sampai.
Kamu adalah pahlawan ku.
John.
Kamu kencing. Kami ada di taksi.
- Saya pikir itu terasa hangat. - Berhenti saja.
- Yang itu di sana. - Ya
Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih.
(ELLA SIGHS)
Terima kasih.
Baik.
Rumah.
(Mendesah)
Mmm
(GRUP)
Anda perlu berubah, John. Sini. Kenakan baju tidurmu.
(Mendesah)
Saya kehilangan semua harapan di rumah sakit.
Saya pikir saya tidak akan pernah melihatnya pencari kenyamanan lagi.
Saya pikir kita berdua butuh tidur siang yang nyenyak.
Di sini, sayang.
Di sini, minum ini.
Minum semuanya.
Mmm
Kemari. Anda bahkan belum dicuci sendiri.
Ayolah.
Sini.
Kita mulai.
Oh
Halo Sayang.
(KEDUA TERTAWA)
Kerja bagus, tapi kamu bisa mundur, prajurit.
John, apa yang kamu lakukan?
- Kami akan mencoba. - Oh, tidak, tidak, tidak.
- Tidak, sebentar saja. - Tidak, saya rasa saya tidak bisa.
Hanya sebentar. Hanya sebentar.
(MOANING)
- Aku disana. - Iya nih.
Kamu adalah.
Anda sudah sampai di sana.
Jangan bergerak.
- Kamu tidak mau datang? - Tidak.
Hanya ini.
Oh, John, Aku sangat mencintaimu.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Baiklah?
- Baiklah. - Anda berjanji?
Oh, aku janji.
(MOANS)
Ya Tuhan.
(ENGINE STARTING)
ELLA: Sayangku Will dan Jane.
Ini nomor pengacara kami.
Saya sudah mengurus semuanya, semua pengaturan.
Tidak ada apa-apa bagimu khawatir tentang,
meskipun saya pikir final kami RUU Visa akan keterlaluan.
Kami punya sedikit bersenang-senang di sana pada akhirnya.
Saya sangat menyesal menyakitimu seperti ini.
Aku tahu betapa menyakitkannya itu.
Tapi segera Anda pergi merasakan sesuatu yang lain.
Anda akan merasa lega.
Bantuan yang tidak Anda miliki untuk mengawasi tubuh kita
dan pikiran kita memudar.
Meringankan beban yang menjadi beban kita telah diangkat dari bahu Anda.
Dan Anda tidak harus merasa bersalah tentang itu.
Kamu tidak harus.
Saya sangat mencintai ayahmu.
Saya tidak punya lebih lama lagi,
dan saya tidak bisa tinggalkan dia sendiri.
Kami selalu bersama.
Dan saya harap kita bersama suatu tempat sekarang.
Siapa tahu?
Ini adalah yang terakhir kami liburan yang indah.
Kami memiliki beberapa hari yang indah.
Itu adalah akhir bahagia kami.
Sayang ibu.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Sedih?
(SONG PLAYING)
ΓÖ¬ Busted datar di Baton Rouge
ΓΓ¬ Menunggu kereta api 1818
ΓÖ¬ Dan aku merasa dekat Seperti pudar jins saya
ΓÖ¬ Bobby membolak-balik diesel turun
ΓΓ¬ Tepat sebelum hujan
ΓÖ¬ Ini menunggangi kita semua jalan ke New Orleans
Γ ¬ Aku menarik tombakku
Γ ¬ Keluar dari kotor saya bandana merah
Γ ¬ Saya sedang bermain lembut Sementara Bobby menyanyikan blues
ΓÖ¬ Wiper kaca depan menampar waktu
Γ ¬ Saya memegang Tangan Bobby di tanganku
Γ ¬ Kami menyanyikan setiap lagu pengemudi itu tahu
ΓΓ¬ Kebebasan adil kata lain
ΓÖ¬ Agar tidak ada yang tersisa untuk kalah
Γ ¬ Nothin 'tidak berarti bukan apa-apa, sayang
ΓÖ¬ Jika itu tidak gratis, tidak, tidak
Γ ¬ ¬ Dan merasa baik itu mudah, Tuhan
ΓÖ¬ Saat dia menyanyikan blues
Γ ¬ Kau tahu, merasa baik Cukup baik untuk saya
ΓÖ¬ Cukup bagus untukku Dan Bobby McGee saya
ΓΓ¬ Dari Tambang batu bara Kentucky
ΓÖ¬ Ke matahari California
ΓÖ¬ Ya, Bobby berbagi Rahasia jiwaku
ΓÖ¬ Melalui semua jenis cuaca
Γ ¬ ¬ Melalui segalanya kami selesai
ΓÖ¬ Ya, Bobby, sayang Jauhkan aku dari udara dingin
ΓΓ¬ Suatu hari dekat Salinas, Tuhan
Γ ¬ Saya membiarkan dia menyelinap pergi
ΓΓ Dia mencari untuk rumah itu
ΓÖ¬ Dan saya berharap dia menemukannya
ΓÖ¬ Tapi saya akan berdagang semua hari esok saya
ΓÖ¬ Untuk satu hari kemarin
ΓÖ¬ Untuk memegang 'Bobby's tubuh di sebelah saya
ΓÖ¬ Freedom hanyalah kata lain untuk tidak ada yang tersisa untuk kalah
ΓÖ¬ Tidak ada, itu saja bahwa Bobby meninggalkan saya, ya
Γ ¬ Tapi merasa baik itu mudah, Tuhan, ketika dia menyanyikan blues
Γ ¬ Hei, merasa baik itu baik cukup bagiku, mmm-hmm
ΓÖ¬ Cukup bagus untukku dan Bobby McGee saya
(VOCALIZING)
ΓÖ¬ Bobby McGee, ya
(VOCALIZING)
ΓÖ¬ Bobby McGee, ya
(VOCALIZING)
ΓÖ¬ Hei, Bobby saya Oh, Bobby McGee saya, ya
(VOCALIZING)
ΓÖ¬ Hei, Bobby saya Oh, Bobby McGee saya, ya ΓÖ¬