1, 2, 3, 4, 5,
8, 9, 10,
15, 16, 17,
18, 19, 20,
Ready or not...
... I came. </ P>
Hello? </ P>
Janey! </ P>
Who is there? </ P>
Where is Janie? </ P>
That's so quiet, why is so quiet... Too quiet. </ P>
What is behind those eyes? </ P>
No !
Why don't they see? See?
Why don't they see? Always see.
Something I hear in dreams
Janie?
I can't find him.
What do you mean?
Don't look at his face.
> He said it was an accident. </ P>
30 years later...
I need that. I need that!
Gosh, stop...
Okay, alright. / That's very bad, no.
Orange, the color is clear to you, I think.
No, it's actually pretty good.
Sprinkle blood on it, use it big glasses...
Hipster zombies.
Or zombie truck drivers.
Stop.
Sam! Sam, can I buy this? </ P>
What is that for? </ P>
For my costume, I'll be a fairy queen. </ P>
Good, boy.
What are your costumes?
Zombies. / I don't like zombies.
Do you know what they like? Little girl's brain that is good.
Stop it.
Cathy says this party will be very crazy...
What party?
Kami berdua akan berkumpul saat Halloween.
But I think we will go a trick or treat?
Hey! You said you would help me in my costume. </ P>
Sam, hey. </ P>
Logan. </ P>
I bring the note that you want.
So, what are you doing?
Looking for Halloween preparation? / We are actually...
Actually, yes, we will /> try on some clothes.
Can you take care of Olivia? That would be very good, thank you. </ P>
Hey, Sam. </ P>
Did you go to the Hallowen event school? You know, a dance program? </ P>
What's the problem? / What is that? </ P>
She's crazy. My mother is in school with her. </ P>
He tried to burn his own home...
Next with his family. / Gosh.
Why did he do that?
Right, like that.
Good! Yes. </ P>
Thank you, Lord, for this food. </ P>
Bless our family and always protect us. </ P>
Amen.
Your cellphone is broken?
That's the only reason I think about it until you are this slow.
Garrett, can we...
p>
And you let Olivia walk home by yourself!
We've talked about this before, Sam.
Yes, but he doesn't care . Right, boy?
Sam, you can't choose and determine...
... which rules do you want to follow! / < br /> Alright.
What? I'm not wrong, right? He wants to be part of this family. </ P>
Dinner? </ P>
He's 10 years old. I walked home from school at 10 years. </ P>
You know there is a closet there.
You can put up posters.
We can choose new paint.
You, me and Olivia can /> party painting.
This is good as it is.
Garrett and I have talked about you.
About how bad I am?
About making you part of this family permanently.
We all want you here.
I made you something.
Is that supposed to be me?
I don't think you portrayed enough grumbling.
You can't grumble in this picture, we're flying.
Thank you, boy. You're welcome.
Emily: Leave the boy after school tomorrow?
Sure.
p>
Hey, boy, can you go home walking alone?
Yes.
Good. I'll see you at home. </ P>
I passed the old streets we are at any time of the day. </ P>
Your house is still there. </ P>
It should be torn down or burned.
Sorry.
At least we met, right?
And what can I do do without you?
Obviously you will suck marijuana with a mess. </ P>
Olivia! I'm home! </ P>
Olivia? </ P>
Olivia! </ P>
That was your last time see him?
You remember something, tell me.
Garrett...
I don't want to hear from you, do you understand?
p>
You did this to him.
Olivia!
I don't understand. Why are you always defending him?!
Can we focus on Olivia now?!
I don't want to talk about Sam, she is just a messy child!
She is messed up, but this about Olivia, do you understand?!
Just because he's messed up, it's not forgiving Sam...
... for what happened now, You have to understand this...
You didn't help him. You can't help Sam!
Good! What if my parents just surrender to me? </ P>
Liz, Sam isn't you! </ P>
You will stay out here all night again? </ P>
I'll kill for the sake of cigarettes now.
You smoke?
I quit smoking before we have Olivia.
I've stopped a lot of activities since then.
When my parents adopted me, they were so strong for me...
... at the moment I need it the most.
You passed it, you tried...
... and you think you are ready for this life.
If you can be that strong...
... in the face of whatever the world gives you.
Pray with me, Sa.
Father in heaven, please bring back to Olivia to us.
Please protect her from trouble. She is my child.
Why aren't you there there for her?
I'm sorry.
Pray with me, Sam.
Please bring Olivia back to us.
Protect her from problem.
Why aren't you there for me!
Olivia?
Olivia! Ya Tuhan! Liz! Garrett!
Are you okay? I'm sorry. I'm really sorry...
Oh my God. Olivia? Olivia. Oh my God! </ P>
There you are! </ P>
Where am I? / Olivia, baby! Dear! </ P>
Where am I? </ P>
You're at home! </ P>
No, he's fine, really. </ P>
Just a little dehydrated , said the doctor.
Yes, I know, we are very grateful.
Hey, Sam, can you bring it out for me?
Don't think it's all good just because he's back.
Liz trusts you, but I'm not.
But I'll change... / Give me a reason.
If it's my decision, you will return to the orphanage.
Olivia? Is everything okay? </ P>
Are you cold? </ P>
Apa kau mimpi buruk?
I can't sleep either.
Strange dreams.
I don't sleep.
What happened out there, boy?
I'm lost.
You don't remember it at all? I mean...
Is there someone with you when you're out there? </ p >
I remember the trees and the wind.
I thought just now I heard the song.
Strange, huh?
Let's go back to sleep, okay ?
Look what I made.
That's for your costume.
Glad you came back.
Don't.
I like the sound that the wind produces.
Night, boy.
You.
He doesn't look like him. He is dangerous.
p>
Hey!
Come on.
Keep us from temptation, protect us from evil.
Amen. Good night, monkey.
Night, Mom.
Garrett worked late tonight, and I have to share sif.
p>
I want you to look after Olivia.
Liz, seriously? Come on, this is Halloween! I have a plan! </ P>
I know, sorry, I promise will redeem it for you, okay? </ P>
Please, Sam, for me?
Whatever.
Don't you understand I am on your side?
I can't keep on buying you...
... if you keep away I like this.
I really want to see you succeed.
I want you to be proud with yourself.
p>
Because I stole some beer from my father.
I can't go.
Sam, this is nonsense.
You can't quietly gone?
I really have to change.
What does that mean?
I think I have a chance for something real.
I have to try.
Sam, I'm the only person who is always there for you.
No matter how much you pretend...
They will never be your family really.
Not now, Logan.
So I don't think it's useful to < br /> invite to the dance, & apos; right?
This.
Olivia?
Olivia, what's wrong with you?
I'm just playing. </ P>
Being cruel isn't playing, okay? </ P>
It's time to have dinner. </ P>
Ayo, oke?
Tricks or treats!
Hey, take it. Come on. </ P>
What are you, skull? Thank you, everyone. </ P>
Are we going to get out? </ P>
Liz wants us to stay home
But I want to get out!
We can play games.
Hide and seek? / I first hide!
45, 46, 47,
48, 49, 50! </ P>
Olivia. </ P>
That's enough, okay? </ P>
I don't play again!
Olivia?
Olivia, don't hide outside. That's the rule.
It's not funny.
You can't find me. </ P>
Olivia! </ P>
Hello? </ P>
Are you okay? </ P>
I won. p>
It's not funny.
After all that happened...
Go inside. It's time to sleep.
Come on !
Gosh!
Sorry.
You can make your notes yourself starting now...
Or copy from another.
p>
Because I don't want to do that again.
You don't mind?
How about the dance party?
I didn't leave.
You always say that for weeks.
After all it's a bad possibility.
But it can be good and you will never know.
You don't see Indy, & apos; right?
When will Olivia bother her.
Why, what's wrong?
He came out of the yard apparently.
They didn't see it since Halloween.
That's bad.
Don't forget to tidy up the fence , understand?
God, thank you for the food.
And thank you for all of us.
Amen.
Hey, stop! / < br /> Don't fight.
He kicked me!
I don't care. Stop it. </ P>
Have you noticed the strange thing with Olivia since she returned? </ P>
She experienced something hard, Sam. </ P>
She told me what happened to him out there?
He will talk about that when he is ready.
You pay attention to that, & apos; right?
He's back... That's enough. </ P>
What do you want? </ P>
What makes you think he's doing something with a neighbor dog? </ P> p>
The dog is acting so weird near him, and now he's gone.
Jadi? Itu bukan berarti dia melakukan sesuatu pada anjing itu.
It doesn't mean the opposite.
Sam, Olivia acts weird because of what happened.
You only need to give time.
You remember the vacant land behind Caffey?
What's there is a pile of big pieces of wood?
We spend all night
Pretend it's a castle.
Yes, your father always allows we come out late at night.
He did that because he /> don't want us at home...
... when he was with his girlfriends.
I remember sitting up there...
Listen to cars passing on the highway.
Talk about how good is...
... when we go from here.
Get away from our bad parents.
You've moved away from your parents.
Sam, I don't mean that.
No, I know.
At least we have each other, & apos; right?
Em...
I'm sorry.
I should go.
Hello?
You surprised me.
Why are you outside here?
I saw you before, & apos; right?
Are you lost?
Do you want me to go home?
Hey! Hey, hey! Wait. </ P>
What... Where are you going? </ P>
Garrett?
He was here.
I swear to see him, okay? His eyes are gone.
Gosh.
I work in three hours, you know that.
Someone must have moved him. You have to trust me.
Why did you roam the forest at a time like this?
I don't understand you, Samantha.
What happened?
Alright Listen...
Let's go home, okay?
Let's go back to sleep, okay? Come on.
Hey, you saw Olivia ?
I think he's behind with his mother. Why? </ P>
It's OK. </ P>
It's mine. </ P>
I want this again. </ P>
Dear Diary, today
Dear Diary, today I met a creepy woman!
Her clothes were weird, she made me feel sad after her. I don't like him. </ P>
Hey, Logan, this is very strange...
But do you remember the name of the crazy woman...
... who we see in thrift stores?
Who? Alison Marcus? </ P>
Yes, yes, it's Alison Marcus.
My mother is in school with her.
She tried to burn her house.
Why do you want to know?
>
Sam?
Yes, I will see you tomorrow.
Thank you.
Teenagers Burn Their Houses For Stop "Cheats"
You know, running around the field supposed to be a crime.
I'm sure this violates Geneva Conventions.
Sam, wait, slow down- slow...
What's wrong with you?
You know Alison Marcus has a sister named Janie?
She disappeared in the forest, just like Olivia...
Then he returned a few days later.
So?
So when Alison ignited fire in his house...
He said the police were because of imitators...
He knows what happened to Olivia.
Logan, Sam, hurry...
This is not a late competition in the world!
I want you to cover me up. Alison lives near here, okay? </ P>
Thank you! </ P>
Logan, what...
Alison ?
What do you want?
I want to talk to you about your sister. Janie. </ P>
He died. He died a long time ago. </ P>
When you saw my sister Olivia,
You said she didn't look like she /> and I guess you're right.
I'm sorry. / No, please.
I don't know what to do. Nobody believes me.
I read about your sister. He also disappeared, & apos; right?
He is not the first one.
Children have disappeared > in this forest for a long time.
Charles McNabb.
Percy and June Frazier.
A little girl named Amanda Sutherland gets up at midnight...
... then walks into the forest.
He said his mother heard the song...
... came from the forest behind their house.
Four days later he returned.
And this is only what I can find the notes.
What are they?
Hollow Ones.
They watch over, Always watching...
From the shadows, from the forest. Waiting.
They hate us.
Hating what we have.
Everything that conflicts with their nature.
What do you mean, their nature?
Without their disguise, it hurts they are to be seen.
They must hide their original form.
At least, that's what said in folklore.
The only way to destroy their disguise...
... is to free Those who are kidnapped.
This is crazy.
I mean, you don't really believe all this, & apos; right?
You don't know! You didn't see them! </ P>
So did you! </ P>
You just said that, then you burned your house! </ P>
He walked out without the slightest burn.
The fire didn't even touch it.
He looked at me, laughing softly and sweetly .. .
The most creepy voice I've ever heard.
What happened to the people they kidnapped?
What happened to them, Alison?
Alison!
I told him.
I told him not to enter the forest.
I have a bad feeling.
They live underground, day after day, minutes by minute,
Live the life of that person, so that nothing is left...
In the hallway weird deep inside the earth.
Their souls trapped.
I saw him. I saw him in the forest.
My sister is dead. / No, here it is!
You said their souls were trapped. / He is gone! </ P>
You will never find him. </ P>
The path is secret, hidden. </ P>
Only eyes those who can see.
Run away.
That is your only hope.
Run before that changes everyone is against you.
Sam.
I know.
I sound like him.
I don't expect you to trust me...
But I know he's out there.
Thank you for coming with me.
Do you want to take a walk in the woods? </ P>
So what exactly are we looking for? </ P>
Alison said something about the passage inside the earth...
So it's like a cave or something. </ P>
It should be easy. </ P>
Keep looking, okay? </ P>
This won't bring us anywhere.
There might be tricks for that.
Like walking backwards or something like that.
I don't know, it's something that I read in a book.
Maybe Alison is right.
She's not right.
Come on, two smart people like us?
We will think about that.
Thank you, Logan.
I...
I should go home.
No, listen, I want to help.
It's just that, I think if I do that...
Go home, Logan.
You're Janie, & right? </ P>
I saw your picture at Alison's house. </ P>
There must be a way for me to find Olivia something I can do. </ P>
I don't understand, okay? What do you want?
Say something!
Who are you talking to?
Nobody
Sorry, but can you show me I walked out of here?
I got lost, and I don't know where we are. </ p >
What if we force him show us the way?
What? / That creature.
He knows where the cave is.
We just need to make him think we've found it,
Sam... / No, seriously!
I mean, at least he must go check it out, & bro? right?
Then we can < Br> Follow him there.
Easy.
I don't know.
Help me with this. I beg you?
No.
Come on, we go.
Logan? Hey, no, for a moment. </ P>
Yes, yes. Tomorrow after school. </ P>
No, he didn't expect it at all. </ P>
Yes, I know the location of the cave from Alison. </ P>
Tomorrow. </ P>
We will finish this. </ P>
Liz, did you see my cellphone? </ P>
I can't keep searching all your stuff, Sam. </ P>
Hurry up, you will be late.
Be careful!
You're really interested with him, huh?
I tried to kiss him.
He doesn't allow anyone to enter.
You know, he made me feel so crazy!
He used to have a younger brother. Grace. </ P>
Her mother is a drug addict...
Always go to parties and so on. </ P>
Then one day her mother never came home go home.
Sam is alone with Grace.
What happened?
Finally his neighbors saw letters piled up.
When they found him, Sam's condition was very sad. </ P>
And Grace...
Logan, I... / This isn't that.
I just want to help with Olivia.
I go home and pick up some items.
I'm not sure what < br /> we need...
So I bring it all.
rope, some snacks, knife...
Equipment supplies earthquake my father's earth.
There are flares, radio, first aid boxes, bandages and raincoats.
You...
Thank you.
Thank you
Samantha? Can we talk, please?
What is this problem?
We just want to give you some questions.
He's not on hold, & isn't it?
No, no.
It's just that I should meet someone.
This is very important. </ P>
Contact him. Tell him you will be late. </ P>
You have a cellphone, & apos; right? </ P>
Everyone must have a cellphone now. </ P>
What, your cellphone is missing at home?
My cellphone is gone.
This is your cellphone?
Where did you last night?
Do you know this place?
What is Alison...
The house is on fire?
What is it...
No, we didn't find the body, doesn't mean it's not there.
We found your cellphone at the scene.
I'm just curious how it is there.
I was at home last night with my family.
I'll contact her parents.
That's a good idea, have them come here.
What can I tell you about this?
Please, I really have to contact my friend.
Okay? He waits for me. </ P>
I'm not afraid. </ P>
He doesn't lift it. </ P>
His parents have arrived. </ P>
Can I have a glass of water?
Sure.
You noticed something different with his behavior lately?
No... I mean, not really.
We had a serious problem recently...
With Olivia disappearing, as you know.
It's hard for everyone.
Liz, please, you don't need to defend him for every...
Yes, we notice, we are > the problem with him lately.
Hey!
Sam! / No! Stop! </ P>
Let me go! Let me go! </ P>
Logan is out there! He needs me! </ P>
Who? / I beg you! </ P>
He will kill him! / What? talking about? / Olivia! He's a monster! </ P>
Oh my God. </ P>
Oh my God, no. Please, no. </ P>
God, no. Don't...
Oh my God. I beg you, don't. No! </ P>
What the hell, Sam? </ P>
What should we think about? </ P>
You go out of the house... Go somewhere...
Kau pergi keluar rumah... Pergi entah ke mana...
And do whatever it takes, then say crazy things about Olivia.
We want to understand, Sam. We are worried.
Yes, we are worried with our family.
I don't know if we can trust you at Olivia this time.
But it's not Olivia. That's not her.
And I don't know how gets you to see that.
I really don't know, but it's not him.
He killed Alison and put my cellphone there...
... and he's very dangerous, understand? </ P>
I mean, Logan...
What happened to him? What did you do?
Olivia! What are you doing? / Olivia! </ P>
What's wrong with Sam, Mother? </ P>
Come here. </ P>
Terkadang orang bisa hancur.
The world takes something from them, and they can't return it.
What will happen to it?
I don't know.
Really sorry. </ P>
Alright, this is what will happen. </ P>
You will go to your room,
And wait there until social worker come.
I know this is an error, I know that.
I know that from the first.
Yes.
Me too. </ P>
Remember the first time we met? </ P>
I put my hand on your shoulder and you didn't budge. </ P>
I thought, "what is the world do to this poor kid? "
Nobody deserves that.
I know how hard the world is.
And I really want change that for you.
Au know you're a good boy, Sam...
And I want to believe if you don't mean this.
If this isn't your fault.
But I don't think I can help you.
I don't know what else to do. </ P>
I'm sorry. </ P>
Your place isn't here. </ P>
And what will you do? Imposing me back?
You don't understand at all...
With your little life which is short and chaotic.
How come?
Your place isn't here, all of you. </ P>
Why are you doing this? </ P>
All of this was once green...
Filled again us.
Then you come.
You with a noisy song that doesn't mean you.
Look at you... Damaged and poor creatures.
You're only made for suffering.
This life is perfect for me.
Your Olivia can remain buried.
Release him! / Stop!
Take him out of here. Call the police! </ p >
Release me! / Stop!
Sam! Sam, Sam! Think about this! </ P>
Think about this, I beg you! Please, Sam, think about it! </ P>
Emily! </ P>
Sam, what happened?
Hey, it's okay.
Sam?
What do you want to do now?
That creature...
That's right. I'm broken. </ P>
I ruined everything. </ P>
I'm not there. </ P>
Olivia needs me and I'm not there. </ P>
I have savings.
Why don't we leave?
Let's leave here like we always talk about.
We go to a sunny place. On the beach, okay?
Then we can sell skate boards on the sidewalk.
Only you and me, okay?
I'll take items.
p>
Emily?
Em?
Alison? But the fire? </ P>
I followed you since that happened. </ P>
You're right about your sister. </ P>
If you can find her and release her...
That creature can't hide, there's no disguise.
You can kill it just by looking at it!
Go, save your sister!
Take this.
Tell Janie I'm sorry.
I should have done more.
Go! Go! </ P>
No! No! </ P>
I'm sorry. </ P>
I'm sorry, Janie. </ P>
Alison...
I'm not smart enough. </ P> >
Olivia?
Hey, are you resting?
Olivia!
Olivia, Olivia.
This doesn't feel real , no?
Come on, come on, come on!
It's like something from a dream.
What happened?
I've held you , okay?
Sam, what happened?
There's a song and it's very beautiful.
I'm sorry, okay? I'm sorry.
Alright, we have to go. You're safe now.
You're safe...
Okay? Come on. All right. </ P>
Dear God! </ P>
Are you okay? / Yes. </ P>
It's OK, Olivia , no problem. That can't be disguised now. </ P>
Okay? Okay? / Okay. </ P>
Sam! Sam! / It's OK. </ P>
Olivia! Run! </ P>
Sam! </ P>
Sam! Sam!
This world is not a place for damaged items!
Sam?
Sam ! Sam...
Sam? / I'm here, Olivia, I'm here. </ P>
Sam? </ P>
Mother! Father! Right here! </ P>
Olivia? </ P>
Sam. </ P>
Daddy. / Honey, come here. </ P>
Let's go home.
Olivia?
I have a bad dream.
You're back for me.
I always here for you.
Always.