Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kau ingin tahu bagaimana caranya menjadi juara?
Sangat mudah.
Ubahlah impianmu menjadi tujuan hidupmu.
Tanaman itu jauh di dalam hatimu,
maka untuk 10 tahun ke depan,
Makan, tidur, bernapas, tertawa, dan menangis
tanpa pernah mengalihkan pandanganmu dari tujuan hidupmu.
Bahkan untuk sedetikpun .
Kau ingin tahu bagaimana caranya berhenti menjadi juara?
Sebenarnya aku sudah mencobanya sekali.
Percaya atau tidak,
Itu jauh lebih sulit.
Dia masih berdarah.
- Denyutnya 178. - Biarkan aku melihatnya!
- Dokter. Tekanan darahnya. - Biarkan aku melihatnya.
- Bawa bayinya keluar dari sini. - Segera, Dokter.
Tidak, kenapa aku tak boleh melihat bayinya?
Ibuku hampir mati hari aku dilahirkan.
Dari yg aku dengar kemudian,
itu adalah tabrakan dari segala sesuatu yg salah pada waktu yang sama.
Tim, pergilah bersamanya! Jangan meninggalkan bayinya sendirian!
Tapi meskipun begitu, dia tidak memikirkan tentang dirinya sendiri.
- Kau akan baik-baik saja. - Ada apa dengan dia?
Kenapa aku tak boleh melihat bayiku?
Kenapa aku tak boleh melihat bayinya? Kenapa aku tak boleh melihatnya?
Penyakit ini disebut dengan Branched Chain Ketoaciduria
Ini kekurangan darah yang langka.
Katakan padaku apa artinya.
Ini adalah gangguan pada metabolisme.
Kekurangan dari zat asam jaringan alpha keto dehidrogenase,
yang mengkatalisis katabolisme
dari cabang jaringan asam amino...
Ini semua adalah kata-kata yang hebat untuk,
"Kami tidak tahu bagaimana untuk mengobati"
"apa yang salah pada bayimu."
Baiklah, harusnya ada di depan sana.
Ibu pikir sebuah kota yg baru akan membantu ayahku mendapatkan pekerjaan.
Tetapi pada saat kita sampai di Tulsa, tuan tanah telah menjual tempat tinggal kami.
Dia juga mengambil uang muka kami.
Dan kami dapat begitu banyak imej buruk, tidak ada orang yg mau menyewakan tempatnya pada kami.
- Seberapa cepat? - Besok.
Paling lambat periksalah siang hari.
Kita mendapatkan beberapa jam tambahan dari dia.
Apakah kau mengatakan padanya kita memiliki empat orang anak?
Ya, dia tahu.
Dengar, kenapa kau tidak telpon ibumu saja...
Aku tidak akan meneleponnya lagi.
Kita sudah cukup merepotkan dia dan seluruh keluargaku.
Mereka tidak perlu tahu lagi ini telah jadi lebih buruk.
Baiklah, sayang.
Hei, Sayang.
Berhenti melompat-lompat di tempat tidur, sayang.
Berhenti melompat-lompat di tempat tidur. Duduklah.
Gabrielle sudah baikan, iyakan?
Ya, dia semakin membaik.
- Bu? - Ya?
Kenapa kita harus pergi lagi?
Ayah tidak bekerja.
Tapi ini seperti sedang berkemah.
Jika kita sedang berkemah, maka di mana tendanya?
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Mengapa kau tidak mencoba untuk tidur?
Ini terlalu dingin.
Ayolah. Kemarilah.
Mari kita menghangatkan dirimu
dan membuatmu memikirkan hal-hal lain.
Aku ingin dengar kau berdoa.
Bapa di surga...
Kami berterima kasih atas semua rahmat-Mu,
dan terima kasih sudah mengawasi kami dan memberi kami tidur yg manis dan damai.
- Amin. - Amin.
Bagus sekali.
Oh, aku mencintaimu, sayang.
Kau bilang padaku minggu lalu aku...
Apa yang dia katakan?
Dia bilang mereka tidak bisa meminjami aku uang lagi.
Itu bukan apa yang dia bilang padaku minggu lalu.
Kau tahu, Nat, aku seharusnya tidak pernah bertanya.
Aku tidak perlu seperti itu.
Kau tahu, aku masih punya harga diri.
Aku hanya harus menunggu waktuku untuk datang.
Itu saja.
Aku akan menelepon ibuku.
Kukira kita tidak akan menumpang di rumah ibumu.
Bukan kita.
Aku dengan anak-anak saja.
Apa?
Aku sudah tak bisa melakukan ini lagi.
Kau tidak serius dgn hal itu, Natalie.
Aku akan mandiri. Kau tahu itu.
Kita tidak punya uang untuk beli bensin.
Dan ketika anak-anak bangun, kita akan memberi mereka makan apa?
Kita akan menemukan suatu cara.
Kau tahu, kita akan pergi mencari bantuan sampai aku bisa mendapatkan...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan bicara kepadaku tentang kupon makanan.
Itu salah satu hal yang tidak akan pernah kulakukan.
Aku hanya lelah dgn janjimua yang tidak pernah jadi kenyataan.
Natalie, dimana keyakinanmu?
Tuhan sedang menaungi Kita.
- Kumohon. - Alkitab mengatakan kalau kita...
Kumohon! Kumohon.
Tuhan tidak akan turun dari tahtanya dan memberimu pekerjaan.
Aku lelah menunggu waktumu tiba.
Aku akan berusaha mandiri dengan kakiku sendiri.
Hei! Ini dia cucu-cucuku. Hei!
Hei, John! Oh! Lihatlah cucuku ini!
- Hai! - Hei, Sayang! Hei, Arielle.
Kalian masuklah ke dalam dan minumlah sedikit limun.
Hei, kau, Gabrielle kecil!
John, kemari dan masuklah ke rumah.
Kau sudah lama sekali tidak jadi cucuku yg mungil.
Wow, lihatlah dia! Berat badannya bertambah!
Iya, jumlah sel darahnya telah kembali normal.
Hei, Mama.
- Dia sudah lama sekali tidak jadi cucuku yg mungil. - Tidak
Hei, sayang.
Kau tahu, dia bisa ikut masuk ke dalam.
Ya, kurasa dia takut.
Aku tidak akan menggigitnya.
Dia takut bagaimana dia nanti terlihat di matamu.
Kau tampak lelah, sayang. Kau harusnya meneleponku lebih awal. Ayo.
Iya. Kamu lapar?
Hei, cucu kecil! Lihatlah cucuku ini! Apa?
Dia jadi begitu berat!
Hei, sepertinya kau punya banyak pilihan.
Mmm.
Apa artinya itu? Mmm?
Aku akan masuk ke dalam tempat-tempat ini seperti, "pekerjakan aku!"
Dan apa yang akan mereka melihat terlebih dulu?
Kegagalan atau keputusasaan aku ?
Dan jika mereka meminta surat lamarannya, lalu apa?
Tidak ada suami, empat anak, tidak ada alamat.
Jangan lakukan itu kepada dirimu sendiri, Natalie.
Kau baru saja membebaskan dirimu sendiri sehingga kau bisa membuat hidupmu berbeda.
Itu adalah bagian yang sulit.
Sekarang buatlah hidupmu berbeda.
Tegakkan kepalamu. Biarkan mereka melihat apa yang aku lihat.
Keberanian. Tak ada yang bisa menghentikanmu lagi.
Tidak ada.
- Aku mencintaimu, bu. - Aku tahu kamu lebih baik.
Apa yang kau dapat?
Oh...
Nona Carolyn benar.
Butuh beberapa waktu, tapi Ibu dapat pekerjaan sebagai debt kolektor yg jahat.
Aku beri tips.
Jika kau berutang uang, kau tidak mau ibuku datang mengejarmu.
Dalam waktu singkat, dia jadi seorang karyawan teladan, dan kami akhirnya menyewa sebuah rumah sendiri.
Coba ini. Satu tangan.
Aku bisa melakukannya. Perhatikan!
Whoo!
- Gabrielle! - Apakah kamu melihatku, Bu? Satu tangan!
Nak, kamu akan mematahkan lehermu.
Apakah kamu melihatnya, bu? Iyakan, bu?
Apakah kau lihat semak-semakku?
Satu tangan! Tapi aku bisa melakukannya tanpa tangan.
- Ingin melihatnya? - Ini disebut salto di udara.
- Aku masih bisa melakukannya. - Tapi aku belum mengajarkannya padamu.
- Tidak masalah! Lhatlah! - Hei, hei, hei! Masuk ke dalam rumah!
Aku tahu kalian semua punya pekerjaan rumah yang harus dikerjakan, jadi ayo masuk.
Aku bisa lakukan salto di udara.
Lihatlah semak-semakku!
Kenapa kau berpikiran semak bisa jadi tempat pendaratan?
Ini dia. Nah, sudah.
"Hari ini harus selalu lebih baik dari kemarin. "
Kenapa yg itu?
Dikarenakan, John, ini adalah rahasia untuk hidup.
- Sebuah rahasia? - Mmm-hmm.
Itulah alasannya mengapa ini di bagian teratas papan visi kita.
Ini seperti cara lain untuk mengatakan, "Jangan melihat ke belakang. Teruslah maju."
Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.
Menurutmu bagaimana kita bisa sampai di sini?
- Kita menyewa truk. - Baiklah, dasar sok pintar.
- Tuhan membantu kami menyewa truk. - Itu baru benar.
- Taruh ini di papan visi. - Kita tidak akan memelihara seekor anjing.
Tapi, Bu! Ini akan membuat hari ini lebih baik dari kemarin.
Baiklah, aku akan memasangnya, tetapi hanya sebagai metafora.
Sebagai apa?
Um ... Sebagai pengingat untuk mengikuti impianmu,
walaupun kita tidak memelihara seekor anjing.
- Jadi dimana kau ingin memasang ini? - Di sini.
- Baiklah. Kau pasang di sana. - Baiklah.
- Kamu memecahkannya! - Tidak! Kena! Kau yg jaga!
- Itu tidak adil! - Kamu orang yg sangat lambat!
Hei, hei, hei, hei! Aku sedang telepon. Mainlah di luar.
Iya.
Hei! Hei! Kembali ke sini!
Ya. Ya, aku bisa melakukannya Rabu, juga, jika aku benar-benar memaksakannya. Pasti.
Baiklah. Terima kasih.
Kau yg jaga!
Hmm.
Kerja yg bagus, Arie. Kau bergerak cepat.
Ooh!
Apa yang dia pecahkan sekarang? Aku bersumpah, anak itu akan membuatku gila.
Ibu seharusnya mendaftarkan dia di kelas senam.
Siapa? Brie? Tidak, saya selalu melihatmu sebagai bintang senam.
Baju yg ketat dan rambutmu digelung dgn lucu. Kita tidak mampu membelinya.
Bu, aku sudah mengajari Brie segalanya yg aku tahu. Dia langsung menguasainya.
Ingat ketika aku coba lakukan handsprings ke belakang saat aku berumur 9 tahun?
Ya, dan aku ingat kamu mematahkan kedua pergelangan tanganmu.
Brie sudah bisa melakukannya.
Bu! Lihat!
- Wow! - Ooh!
Maaf, Bu!
Ibu harus mendaftarkan dia di senam kelas sehingga dia bisa belajar cara yg benar
sebelum dia menyakiti dirinya sendiri.
Oke, sekarang lakukan handstand.
Kamu akhirnya sampai di sini, dan sekarang kamu jadi malu?
Bukan begitu. Aku tidak percaya apa yg kulihat.
Bayangkan semua kegembiraan natalmu menjadi satu.
Seperti itulah rasanya.
Dan aku langsung tahu kalau aku ada di tempat yg seharusnya .
Gabrielle!
Brie! Brie, kembali ke sini!
- Dia putrimu? - Uh ... iya. Maafkan aku.
Kami kemari untuk mendaftar kelas rec di hari Sabtu.
Iya, kurasa itu tidak bisa.
Dia hanya sedikit bersemangat. Itu saja.
Oh. Bukan, bukan, bukan. Apa yang aku maksud adalah... Maafkan aku. Nyonya...
- Hawkins. Natalie. - Natalie, Hai. Dirk.
Tidak, kelas rec hanya berguling-guling. Itu untuk pemula.
Sudah berapa banyak pelatihan yang dia lakukan?
Tak ada, kecuali kau memasukkan dalam hitungan memanjat semua perabotan dan merusak setengahnya.
- Tak ada? - Wow.
Ikut Program Peluang Berbakat (TOP) selama enam bulan, kemudian Dev.
Itulah apa yang aku pikirkan. Akan hebat dalam lima tahun.
Ibu, lihat!
Siapa namanya?
Uh, Gabrielle Douglas.
Gabby Douglas.
Ini makan siangmu.
Aku ingin kau memakan ini semua kali ini, bukan hanya makanan ringannya.
Pelatih bilang jika aku lakukan dgn baik dalam TOP, aku akan diundang ke kamp pelatihan.
- Yah. "Jika aku melakukannya dgn baik." - Bu, kamp pelatihannya bersama para Karolyi.
Pelatihnya Mary Lou Retton, Bella Karolyi!
Baiklah, baiklah. Tapi, dengar, Breezy, Aku ingin kau makan semua makan siangmu.
Bagaimana kamu bisa kuat
jika kamu tak memakan semua makan siangmu? Ini pegang.
- Apakah ibu akan datang? - Pernahkah aku melewatkan pertandingan?
- Apakah John akan datang? - John ada latihan basket,
Arie sedang latihan pemandu sorak, dan Joy ada les seluncur es setengah jam lagi.
Aku harus membawa mereka ke sana. Sampai nanti!
- Aku sayang kamu, Bu! Daah! - Aku juga sayang kamu, Breezy!
Belum pernah melihat seorang wanita dalam mantel tidur sebelumnya?
Ya, menurutku resep ini tidak
bekerja lebih baik daripada resep yang terakhir.
Ya, migrainnya semakin memburuk.
Ya. Mual-mual, peka dgn cahaya.
Aku merasa salah satunya sekarang sedang kumat.
Oh. Lebih banyak tidur? Dengan empat orang anak?
Itu tak akan terjadi.
Kalian harus berkonsentrasi.
Ini adalah salah satu ketrampilan yang paling penting dalam senam.
Mengapa? Karena kip melibatkan koordinasi, timing, dan kekuatan.
Sekarang, beberapa dari kalian mengalami masalah dgn itu, tapi kalian akan mengatasinya
Kecuali kalau kau terlalu pendek.
Selama kalian fokus pada fundamental
dan melakukan latihan kalian. Aku ingin melihat...
Ibu bilang hidup tidak selalu akan menjadi seperti seharian di pantai.
Ibu bilang aku harus beritahu ibu kalau ada orang yg mengatakan hal-hal yg jahat.
Tapi itu semua dimulai dengan konsentrasi.
Lucy, tunjukkan kepada kita bagaimana caranya.
Oke. Baiklah.
Kalian harus memperhatikan tubuh bagian atas. Selesaikan dgn kuat.
Gabby, kau sudah bangun.
Tapi aku tidak memberitahu ibuku. Aku punya caraku sendiri.
Ya! Sempurna. Itulah yg dinamakan kip.
Jadi, sekali lagi, jika kalian tidak punya apa yg diperlukan untuk menguasai kip,
kalian tidak punya apa yg diperlukan untuk menjadi seorang pesenam.
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Jadi jelaskan hal ini kepadaku sekali lagi.
Kamu menarik uang bayar dari anak-anak untuk menonton Gabrielle melakukan apa?
Trik, membalik dan jungkir balik.
Kamu tidak boleh mengambil uang makan siang mereka!
Kami tidak mengambilnya. Mereka yg memberikannya kepada kami.
Aku dapat 2 dolar dari melakukan walkover ke belakang.
Ibu tidak peduli. Besok, kamu kembali ini,
dan kamu berikan tiap sen-nya.
- Apa? - Bu!
Tidak, itu tidak bisa didiskusikan
Aku harus berbaring.
Apa yang terjadi sekarang?
Lampunya masih belum menyala. Kurasa ibu sedang menangis.
Ini salahku karena menariki uang.
- Bukan. - Iya!
Ibu bilang dia tidak mampu untuk mengirim aku ke kamp senam.
John dan aku akan mengumpulkan uang sendiri, dan sekarang...
Hei. Ini bukan salahmu. Ibu sedang tidak enak badan.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Selain itu, jika kau membutuhkan uang,
Joy dan aku akan berhenti les olahraga kami.
John, yang mereka mengerjai aku?
Kamu punya bakat, Brie. Kita semua melihatnya.
Kau juga harus mulai melihatnya juga.
Kamu bisa menjadi yang terbaik.
- Dia seperti aku, Bu. - Ya, itu benar.
Apakah kau akan menjadi seorang bintang seperti dia juga?
Ya?
Ya.
Nah, jangan khawatir.
Aku akan mencari uang untuk mengirimmu ke kamp itu.
Biarkan Pelatih Mary Lou Retton melihat bintang berikutnya.
Ibu, apa kau sakit?
Mmm.
Ibu tangguh seperti sebuah paku.
Jangan khawatirkan ibu. Yah?
Sekarang, kamu pergi tidur,
karena dunia sedang menunggumu di pagi hari.
- Selamat malam, sayang. - Selamat malam, Bu.
Waktu berlalu. Ibu menginginkan kita semua untuk memiliki fokus dan tujuan,
jadi dia suka jika semakin kuat aku, semakin keras aku berusaha untuk menjadi lebih kuat.
Selama hari ini lebih baik daripada kemarin, kami semua akan baik-baik saja.
Yah, maksudku, dia punya niatan, dan dia mendapatkan perhatian.
Langkah berikutnya adalah untuk meloloskan dia ke kejuaraan Junior Elite
- Junior Elite? - Iya, dia akan ada di tingkat yg lebih tinggi
dan pelatihan untuk ketrampilan yg lebih sulit, kompetisi lebih banyak.
Britney adalah Elite Junior.
Ayahnya Britney punya sebuah bank.
Yah, maksudku, jika anda serius tentang olahraga...
Yang aku inginkan adalah anak-anak saya memiliki suatu keyakinan.
Nah, itu sempurna. Kalau begitu kita akan meloloskan dia ke kejuaraan Junior Elite.
Anda akan sering berpergian.
Kemungkinan dia harus homeschool (Homeschooling = sekolah di rumah)
- Sekolah di rumah? - Ya. Mmm-hmm.
93, 94, 95, 96, 97...
Pelatih! Bagaimana aku bisa berkonsentrasi di sini?
98, 99, 100! 101, 102...
Kejuaraan Visa 2008
Divisi Junior
14,350 untuk Gabby Davis, eh...
Yg benar Douglas, pendatang baru dari Virginia Beach .
Ya! Bagus sekali, Gabrielle!
Gabby Douglas melanjutkan penampilan memukaunya.
Itu putriku.
Divisi Senior
Dan ini dia Shawn Johnson, dan Anda bisa mendengarkan reaksi penonton.
Mereka mencintainya.
Lompatan tersulit dalam kompetisi.
dan berhasil!
Dan dia sekarang adalah seseorang yg sangat bahagia.
Suatu hari itu adalah kamu.
Kompetisi membawamu ke tempat-tempat yg menarik dan lebih dekat dgn impianmu.
Tapi mereka juga mengekspos keraguanmu.
206. Ini dia.
Wow! Breezy, kamu sudah pindah ke dunia.
Aku payah di halang rintang.
Ini adalah hotel terbaik yg pernah kita datangi,
dan kamu terlalu sibuk mengasihani dirimu bahwa yg tidak kamu sadari.
Terus fokus pada yg negatif, dan itu akan menjadi kenyataan.
Oh! Lihatlah pemandangan ini!
Bu! Aku ada di posisi 16 hari ini.
Aku tidak berhasil masuk ke tim Nasional.
Bagaimana jika saya tidak pernah berhasil masuk ke tim Nasional?
Tidak pada tahun ini, atau tahun depan, atau berikutnya?
Menurutmu sebelum dia menang, Shawn Johnson tak pernah mengalami hari yg buruk?
- Aku berjanji padamu, dia pernah. - Bagaimana ibu tahu?
Karena, sayang, siapa pun yang pernah meraih sesuatu,
mereka pernah mengalami hari yang buruk.
Gabrielle, kamu berusia 12 tahun.
Lihatlah di sekitarmu. Lihatlah tempat yg kita tinggali ini.
Kamu berada di kompetisi nasional.
Tapi kau tahu apa?
Jika kamu tidak bisa bersenang-senang,
mari kita lupakan semua ini, ayo pulang ke rumah,
- Jual baju senammu di eBay. - Tidak!
Yah, ini tidak terlihat seperti kamu sedang bersenang-senang.
Nah, begitu dong. Jadi, bagaimana menurutmu?
Hotel seperti ini mungkin punya bak mandi yg benar-benar bagus.
Karena sebelumnya aku tak mau bilang apa-apa, tapi, nak, bau sedikit tak sedap.
- Aku layak mendapatkannya. - Ya, itu benar.
Ayo kita siapkan mandimu.
Baiklah.
Apakah hidungku terlalu pesek?
Apakah seseorang bilang begitu padamu?
Karena kamu memiliki hidung ibuku.
Apa kau bilang kalau hidungnya nona Carolyn terlalu pesek?
- Tidak - Baiklah.
Karena dia memiliki hidung yg sempurna, sama seperti kamu.
Benar-benar hidungku mirip seperti hidungnya nona Carolyn?
Tentu saja. Dan senyumanmu mirip dengan senyumanku.
Kau itu seperti sebuah kepingan teka-teki dari kita semua,
dan entah bagaimana kamu dapatkan semua bagian yg terbaik.
- Ibu? - Ya?
- Bisakah kita memelihara anjing sekarang? - Tidak
Yang kecil saja.
Apakah ada kotoran di telingamu?
Biarkan aku melihat telingamu.
Oh, ya, ada sedikit kotor di sini. Aku harus mencucinya!
Zoway! Zoway, Zoway! Kemarilah!
Jangan membuatnya bersemangat! Kau tahu kalau dia sudah liar.
Apakah kamu liar? Huh? Kamu liar?
Baiklah, sekarang, kamu harus membawanya untuk berjalan-jalan, karena ibu harus pergi bekerja.
- Ibu akan kembali malam ini, kan? - Aku akan mencobanya.
Coba? Ibu, ini Olimpiade.
Uji coba Olimpiade, dan ibu tahu.
Kamu sudah melingkari kalendernya selama lebih dari setahun.
Ibu akan ada di sana.
- Oke. - Baiklah.
- Daah, bu. Aku sayang padamu! Jangan terlambat! - Daah!
- Aku sayang kamu, Brie! - Daah!
Itu dia, Shawn Johnson.
Ini adalah cerita yg berlapis-lapis, Shawn Johnson .
Kau lihat pelatih dia di sana, Liang Chow, datang dari Cina.
Membuka tempat senam Chow, dan suatu hari, datanglah Shawn.
Pada saat itu juga, dia tahu kalau mereka punya masa depan.
Menurutku itu lebih halus daripada tingkat nasional.
Ya, fenomenal.
Salah satu rutinitas yang paling sulit dilakukan di dunia.
Memiliki tingkat kesulitan tertinggi bagi siapa pun dalam pertandingan ini.
Dan di atas semua itu, datang dengan koreografi baru.
Dibutuhkan waktu untuk memiliki rutinitasmu sendiri dan merasa benar-benar nyaman.
Gabrielle? Apakah kau baik-baik saja?
Itu pelatihku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan pergi ke Olimpiade, dan Liang Chow akan menjadi pelatihku.
Olimpiade?
Aku ingin berdiri di atas platform Olimpiade.
Aku ingin menjadi yg terbaik di dunia.
Aku bisa menutup mataku dan melihatnya.
Masalahnya adalah, siapa percaya anak kecil bisa punya mimpi yg begitu kuat
itu akan memakanmu hidup-hidup jika tidak terwujud?
Tidak ada seorang pun.
Tapi itu mimpi yang tak akan pergi.
Malah bertambah kuat.
Aku juga tahu ini waktunya untuk membuat orang lain percaya padaku.
Baiklah, ayolah, semuanya. Mari kita berkemas. Ayo.
Pelatih! Aku bisa melakukan loncatan Amanar. Aku siap.
Kamu belum cukup tinggi dalam melakukan tolakanmu.
Sekali mendarat yg salah, kau akan mencederai ligamenmu paling depan,
Dan habislah karirmu. Begitu saja.
Yah, aku bisa melakukannya lebih tinggi. Tunjukkan saja padaku.
Berhentilah tergesa-gesa, Gabby. Menurutku kamu masih belum siap.
Jika pelatih tidak percaya padaku, bagaimana aku bisa maju?
- Seperti Olimpiade? - Ashley, ambil matras itu.
Gabby, bersabarlah. Masih ada waktu.
Berhentilah mengkhawatirkan tentang Amanar.
Kamu sebentar lagi ada kompetisi. Fokus pada hal itu. Yah?
Kejuaraan Visa 2010, Divisi Junior, Hartford, Connecticut
Kau berhasil. Kau berhasil, Gabby.
Salah satu dari bintang baru dalam olahraga.
Disetiap kompetisi, ia tampak sedikit lebih dipoles.
Tentu saja. Kau tahu, kau bisa benar- benar merasakan rasa percaya diri di sini.
Kurasa ini bisa jadi salah satu yg layak untuk ditonton.
Benar-benar bentuk yang baik di sini .
Dan dia benar-benar mempertahankan ritme itu.
Turunan yang ini punya tingkat kesulitan yang tinggi.
Ya! Penyelesaian yg kuat.
Benar-benar pendaratan yg sempurna. Lihatlah dia.
Lihatlah dia. Dia tahu itu. Dia berseri-seri.
Itu tadi kejutan, ya?
Kupikir kamu tidak akan berhasil tadi. Baguslah.
Apa maksudnya, dia berpikir aku tidak akan berhasil?
Biar aku yg angkat.
Dia pelatihku. Bukankah dia seharusnya percaya padaku?
Tapi dia selalu bersikap, "Tidak, kamu belum siap untuk ini. "
"Kau belum siap untuk itu."
- Yah, ibu percaya padamu, Breezy. - Halo?
Ibu bukan pelatihku.
Aku yakin Pelatih Chow tidak mengatakan itu.
Oh, ya ampun.
Sekarang kita akan membicarakan tentang pelatih Chow untuk sisa malam ini, ya?
Yah, aku yakin dia tak akan melakukannya.
- Bu, ini dari apotek. - Baiklah. Aku kesana.
"Pelatih Chow. Pelatih Chow."
Arie. Ayolah. Jangan ganggu dia.
Apotek?
Bukan apa-apa. Ibu cuma harus mengubah resep obatnya.
Apakah disini terasa panas bagimu?
Um...
Tolong, bisakah anda menjaga antrianku?
Aku ingin duduk sejenak.
Uh-huh. Tentu.
Benar. Selanjutnya, silakan.
Bagaimana bisa kau punya reaksi yg buruk terhadap obat-obatan?
Bukankah itu seharusnya membantumu?
- Aku tidak tahu, Gabrielle. - Itu apa artinya?
Aku bukan dokter.
Ini berarti dia harus berhenti bekerja sehingga dia bisa beristirahat.
Ibu bilang itu padamu?
Berhenti bekerja untuk berapa lama?
Mereka di sini.
John. Arielle.
Ayo bantu aku membawa ibumu masuk ke rumah.
Aku bantu kamu, sayang.
Perlahan-lahan.
- Ibu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja, Sayang.
Dengar.
Ibumu mengalami reaksi yang buruk terhadap pengobatannya,
tapi dia akan baik-baik saja.
Aku tidak ingin kalian semua khawatir.
Tapi ini akan butuh waktu sedikit lama sebelum dia bisa kembali sehat.
Dia tidak boleh bekerja.
Jadi uangnya akan benar-benar dihemat dalam beberapa bulan ke depan
sampai kondisi tubuhnya membaik.
Mengerti?
John?
Brie, apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah kamu harus latihan?
Itu terlalu mahal, bu.
Dan kita miskin.
Apa kau tahu apa itu miskin?
Miskin adalah ketika kamu kehabisan harapan.
Dan itu bukan kita, bukan seperti itu.
Kamu ingin membuat ibu merasa lebih baik?
Maka pergilah berlatih.
Kamu sebentar lagi ada kompetisi,
dan kamu harus siap untuk itu.
Karena ibu akan ada di kompetisi itu Kalau untukmu ibu tidak tahu.
Kamu berencana berada di kompetisi itu?
Iya? Nah, bersiap-siaplah.
♪ Kau sendirian
♪ Dalam dunia tempat kau tumbuh
♪ Beberapa tahun lagi ke depan
♪ Jangan biarkan rintangannya jatuh
♪ Maka jadilah gadis yang kau cintai
♪ Jadilah gadis yang kau cintai
♪ Aku akan menunggu
♪ Jadi tunjukkanlah mengapa kau kuat
♪ Abaikan orang lain
♪ Kita sendirian sekarang
♪ Aku akan menunggu
♪ Jadi tunjukkanlah mengapa kau kuat
♪ Abaikan orang lain
♪ Kita sendirian sekarang
♪ Tiba-tiba, aku berada
♪ di kegelapan fajar ini?
♪ Dan teman-temanmu menghilang
♪ Dan teman-temanmu tak akan datang
♪ Jadi tunjukkanlah kalau kau pantas
♪ Aku akan menunggu
♪ Jadi tunjukkanlah mengapa kau kuat
♪ Abaikan orang lain
♪ Kita sendirian sekarang. Kita sendirian sekarang
♪ Aku akan menunggu
♪ Kita sendirian sekarang. Kita sendirian sekarang
♪ Aku akan menunggu
♪ Kita sendirian sekarang Kita sendirian sekarang
♪ Tiba-tiba, aku berada
♪ di kegelapan fajar ini?
♪ Dan teman-temanmu menghilang
♪ Dan teman-temanmu tak akan datang
♪ Jadi tunjukkanlah kalau kau pantas
♪ Jadi tunjukkanlah kalau kau pantas ♪
Ibu, apa itu?
Mereka biasanya menyebut itu kupon makanan.
- Tampak seperti sebuah kartu debit. - Tapi itu bukan.
Ketika kalian masih kecil,
Ibu bersumpah tak akan pernah, mengandalkan sumbangan lainnya.
Bagus!
Ayo, Kelly!
Jaga kakimu tetap lurus kali ini.
Tolong, Bu! Bagaimana kemungkinannya?
Maksudku, itu suatu pertanda atau sesuatu! Pelatih Chow ada di sini.
Ini nasib atau sesuatu, atau sesuatu yang ditakdirkan, atau...
Apakah kamu akan mengupas itu, atau hanya akan terus melambai-lambaikannya?
Kumohon, ibu. Maksudku, aku tahu ini artinya lebih banyak uang,
tetapi bagaimana jika ini adalah takdir?
Mmm.
Apa yang akan kamu katakan ketika pertama kali bertemu dengannya?
Maksud ibu aku boleh melakukannya ?
Oh, Tuhan!
Aku akan memberitahu padanya kalau dia adalah pahlawanku,
dan aku sudah menunggu seluruh hidupku hanya untuk bertemu dengannya,
dan aku akan menunjukkan kepadanya segala sesuatu yang bisa aku lakukan.
Kamu harus bernapas. Kamu harus bernapas saat kamu berbicara dengannya.
Baiklah, sekarang, kupas wortel-wortel ini, nak.
Dan aku akan bilang padanya kalau aku sudah menunggu selama 2 tahun untuk menemuinya.
Aku akan katakan padanya tidak ada yang tak ingin aku pelajari
selama dia melatih aku.
Halo. Aku Liang Chow.
- Hai. Aku... - Aku Gabrielle Douglas.
Halo, Gabrielle Douglas. Apa yg ingin kau pelajari hari ini?
Segalanya.
Aku tidak tahu tentang segalanya,
tapi aku akan berusaha untuk tidak mengecewakanmu.
- Hai. Aku Liang Chow. - Aku Ashley.
Hai, Ashley.
Mari kita bicara tentang musik, oke?
Kalian mungkin berpikir, "Musik?"
"Aku kira Chow akan mengajariku senam! "
Nah, bagaimana jika aku katakan semua pesenam adalah musisi,
dan ini adalah instrumen kalian?
Irama, dan tempo, ketukan yg stabil,
dan kemudian puncaknya!
Hari ini aku akan mengajarkan kalian cara bermain instrumen-instrumen ini.
Berapa banyak dari kalian yg lakukan doubles?
Berapa banyak dari kalian yg siap untuk mempelajari Amanar?
Kamu, majulah ke depan.
- Kamu bisa melakukan sebuah putaran ganda? - Tentu saja.
Tunjukkan padaku.
Baiklah.
Ya! Banyak tenaga! Aku suka itu!
Amanar dinamakan dari pesenam pertama yang melakukannya,
Simona Amanar.
Ini adalah salah satu lompatan yang tersulit dalam olahraga ini.
Bukan hanya itu dikarenakan dua setengah putaran di udara,
yang dianggap tidak mungkin sebelum Simona berhasil melakukannya,
tapi pendaratan yg buta. Kamu tak bisa melihat matrasnya sebelum kamu mendarat.
Suara lompatannya cepat, kuat, singkat, bertenaga.
Pikirkan sebuah drum. Hmm?
Sekarang, beri aku putaran ganda tapi tetap untuk setengah putaran lainnya.
Baiklah.
Ibu! Ibu! Dia mengajariku!
Ibu, Pelatih Chow mengajari aku bagaimana melakukan Amanar!
Aku berhasil! Aku berhasil melakukan Amanar!
Oke, oke! Tenang! Kamu bertindak seperti dunia akan berakhir.
Baiklah. Katakan pada ibu sekali lagi tapi perlahan-lahan.
Ibu, dia mengajari aku salah satu lompatan tersulit untuk dilakukan
hanya dalam beberapa jam.
Selamat. Kedengarannya kamu seperti mendapatkan sesuatu dari pelatihan itu.
Bukan! Intinya bukan itu.
Jika Liang Chow bisa mengajari aku itu dalam 2 jam,
coba pikirkan apa lagi yg bisa dia ajarkan padaku.
- Aku harus berlatih dengan dia. - Apa.
Aku ingin pindah ke Iowa dan berlatih dengan pelatih Chow.
Lelucon bagus. Sesaat tadi,
ibu kira kamu tadi serius.
- Tapi aku serius. - Brie, yg benar saja.
Ibu, kumohon!
Dia tinggal di Des Moines, Iowa!
Apa kau tahu seberapa jauh itu dari sini?
Coba lihatlah di peta.
Menurutku kamu menyadarinya itu lebih dari 1.000 mil jauhnya dari sini.
Ibu, aku ingin dilatih oleh Liang Chow!
Dan bagaimana caramu untuk kesana, Gabrielle?
Di mana kamu akan tinggal? Itu tidak mungkin.
- Tidak benar! - Oh!
Dan kau memiliki Chutzpah. Apakah kamu tahu apa itu Chutzpah?
Coba cari tahu itu juga.
Ibu, jangan menertawakan aku. Aku akan berlatih dengan dia.
Aku tidak peduli apa yang ibu katakan.
Gabrielle Douglas, kau pikir kamu bicara dengan siapa?
Lebih baik kau jaga perkataanmu, gadis muda.
Berbicara dalam nada seperti kamu adalah seorang anak manja.
Naiklah ke atas dan bersihkan dirimu lalu makan malam.
Kamu sudah tak bisa berpikir dengan jernih.
Baiklah, ayo kita coba lagi.
Ayo! Gabby! Angkat kakimu.
Ketika kamu menyentuh matrasnya saat bersalto, itu minus lima persepuluh dari nilaimu.
Cobalah lagi.
Ini tidak berhasil. Aku sudah mencobanya 20 kali.
Yah, mungkin kamu tidak mencobanya cukup keras. Ayo kita mulai.
Rasanya Aku ingin melompat dan berteriak balik,
"Mungkin kamu tidak melatihku dengan benar. "
Tapi aku tidak dididik dengan cara itu.
Dan kemudian kesempatan memberi tumpangan Chow ke bandara memberi aku harapan terakhir.
Ibuku menawarkan diri untuk mengantar dia, dan aku tahu saat di akhir perjalanan,
ibu akan lebih mengenal dia dan menyadari kalau aku benar.
Putriku sangat terdorong.
Lebih baik daripada orang tuanya.
Jangan tersinggung.
Mmm. Tidak apa-apa.
Aku percaya dalam membiarkan semua anak- anakku membuat pilihannya mereka sendiri.
Jadi, siapa yang menginspirasimu?
Ibumu? Pelatih?
Tidak keduanya.
Aku ditarik dari sekolah saat berumur lima tahun.
dan dimasukkan ke dalam program negara untuk atlet berbakat.
Di Cina, itu disebut Juguo Tizhi .
Ini artinya "Sistem Bangsa Secara Keseluruhan."
Aku hanya bertemu dgn keluargaku tiga kali setahun.
Hmm. Kamu pasti merindukan mereka.
Tentu saja.
Tetapi bahkan pada seusia itu, aku tahu aku harus membuat negaraku bangga.
Hidup tidak selalu mudah di Cina.
Di sini juga tidak selalu mudah di sini.
Aku bisa memceritakan padamu sebuah cerita.
Apa maksud ibu, semacam obrolan ringan?
Seperti bagaimana ia datang ke Amerika, tentang keluarganya.
Bagaimana dgn melatih aku?
Gabrielle, dia tinggal di Iowa. Kita tinggal di sini.
Ibu, semua waktu itu saat bersama-sama,
dan ibu tidak menyebutkan hal yg terpenting di dunia?
- Bantu aku melipat pakaian ini, Gabrielle. - Ini tidak adil!
Gabrielle, kita tidak akan terus melakukan hal ini.
Ini. Kamu lipat baju senammu.
Pikirkan tentang sesuatu yang lain.
Tidak, aku tidak mau melipat baju senamku.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Jika saya tak bisa berlatih dgn pelatih Chow, maka aku tak akan melakukan olahraga senam lagi.
Apa gunanya? Aku berhenti!
Dan juga aku tidak ingin makan malam!
Kamu tahu?
Kamu tak harus memakan itu.
Sebuah aksi mogok makan?
Kamu harus memberi dia acungan jempol untuk drama itu.
Dia tidak berbicara kepadaku selama seminggu.
Oh.
Astaga. Ketika dia pikirannya fokus ke sesuatu, itu seperti...
Darimana dia mewarisi sifat itu?
Maaf? Apakah kamu bercanda?
Lebih baik kamu lihat cermin, nak.
Tidak, tidak, tidak, aku keras kepala, tapi Brie... Tidak.
Itu keseluruhan... Dia cuma, seperti, di luar itu semua.
Ini seperti dia mempertaruhkan seluruh dunia untuk satu hal ini.
Kadang-kadang aku berbaring di kasur, dan aku bertanya kepada Tuhan,
"Kenapa? Kenapa dia? Mengapa si kecil Boo Tookie Boo-ku?"
Dia begitu sakit dan hampir meninggal di tahun pertamanya,
dan dari semua gadis kecil di seluruh dunia, dia yg terpilih.
Dan apa itu sebuah berkah atau sebuah beban?
Kau tahu, kau satu-satunya orang yang bisa menjawabnya.
Bu, aku punya empat anak, dan aku hampir tak bisa menjaganya agar tetap bersama-sama.
Inilah dia, kekuatan alam ini, dengan mimpi sebesar langit.
Aku ingat saat waktuku dulu di masa lalu yg tidak terlalu lama.
Kamu ingin menjadi seorang pengacara, dan sampai Arielle lahir,
untuk itulah kamu hidup selama ini.
Dan kamu bisa menjadi seorang pengacara yang hebat.
Hmm.
Tapi aku akan memberitahu kamu.
Tak ada yg lebih buruk bagi seorang ibu
daripada melihat impian anaknya jadi tidak terpenuhi.
Ibu, aku tidak mampu membiayai dia ke Iowa.
Dan kamu juga tidak mampu membiayai untuk tak melakukannya.
- Apa kamu sudah melihatnya? - Belum
Ada satu yg kecil di sana, tapi tak bergerak.
Aku yakin ada banyak sekali bintang di Iowa.
Kamu tidak akan pergi Iowa. Lebih baik kamu berhenti memikirkannya.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Karena, pertama-tama, kita tinggal di sini.
Kedua, kamu tidak mampu membiayai untuk pergi sana.
Ketiga, meskipun kamu mampu membiayai untuk pergi ke sana,
kamu tidak punya tempat untuk tinggal.
Keempat, maksudku, jika kamu pergi ke Iowa,
tak ada seorang pun yg dapat menjagamu seperti yg aku bisa.
- Kelima... - Maksudmu kamu akan merindukanku?
- Iyakan, kau akan merindukanku? - Hei, hentikan itu.
Apakah yg itu?
Bukan, itu hanya pesawat.
Hmm.
Dan ternyata, doa-doaku sedang didengar dan aku bahkan tidak tahu itu .
1.000 mil jauhnya,
sebuah keluarga yang bahkan tidak kenal aku akan segera mengubah hidupku.
Beberapa orang tidak percaya pada keajaiban.
Jika kamu menemukan seorang gadis yang membutuhkannya...
Dan kita sudah dapat empat gadis, bukan?
Maksudku, apalah artinya satu lagi jika itu bisa membantu seseorang mencapai tujuan mereka?
Kami masih ada tempat.
Terima kasih.
Mereka menyebut itu sebuah kebetulan atau keberuntungan.
Tidak. Tidak bagiku.
Ketika rangkaian yg tidak mungkin dari bintang mulai tersusun
terbentuk dgn sangat kecil, manusia yg kecil bisa mengapai dan mememegang impiannya,
itu hanyalah bukan sebuah keberuntungan atau kebetulan di tempat kerja.
Itu adalah sesuatu yang jauh lebih besar yg sedang menjagamu.
Telponlah dia, Mom.
Aku hanya tak tahu bagaimana kita akan melakukannya.
Maksudku, uangnya sudah krisis.
Dan selain itu...
- Apa yang kau lakukan? - Aku menelepon dia untukmu.
Baiklah, kita menjalaninya dengan keyakinan, bukan karena melihat.
Bukankah itu yang sudah ibu katakan kepada kami selama hidup kita?
- Ya, itu apa yg aku ajarkan kepadamu... - Ini berdering.
Hai. Iya, ini Natalie Hawkins.
Aku menelepon untuk berbicara dengan Pelatih Chow.
Tentu, tentu. Aku akan menunggu.
Ya, tentu saja aku ingat dia.
Hmm.
Mmm-hmm.
Tidak, aku mengerti, tidak semua orang bisa tinggal dijemput dan pindah ke Iowa.
Putri Anda seorang luar biasa yg atlet. Aku akan...
Ibu Hawkins, jika Anda ...
Bisakah aku menyela Anda sebentar?
Percaya atau tidak, Kurasa aku mempunyai sebuah solusi untuk Anda.
Mereka akan mengijinkan Gabrielle untuk tinggal bersama mereka?
Selama dua tahun?
Sebuah keluarga mungkin akan menamgpung dia.
Dia akan memiliki sebuah tempat tinggal.
Um, iya, aku akan berbicara dengannya tentang hal itu ketika aku menjemputnya sore ini.
Oke. Baiklah. Terima kasih.
Serius?
Ada sebuah keluarga ingin melakukan sesuatu hal yang baik.
Oh, Tuhan.
Wow.
- Itu luar biasa. - Apa yg baru saja aku lakukan?
Boneka paus itu tidak akan muat.
Oke. Jadi, apa ibu suka sweater ini, atau ibu lebih suka yg ini?
Aku tidak tahu, Brie. Pilih salah satu.
Kamu tidak akan bisa mengemas itu semua.
Ah! Aku tidak percaya ini.
Breezy, kamu benar-benar akan pergi.
Iowa!
Jangan lihat aku seperti itu. Kau akan membuatku menangis.
Aku benar-benar akan merindukanmu.
Kemarilah.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Apakah kamu akan membawa sweater itu? Aku bilang jangan mengemas itu.
Apa yang kamu kemasi ketika kau meninggalkan rumah untuk pertama kalinya dalam hidupmu,
dan tak ada koper di dunia ini yg cukup besar untuk membawanya pergi denganmu?
Kamu tinggal di dalam mimpiku. Apa kamu tahu itu?
Jadi, pergilah ke sana dan menjadi yang terbaik, oke?
Kemarilah.
Daah, Joy.
Aku akan merindukanmu.
Aku akan lebih merindukanmu.
John.
- Oh, ayolah. Jangan seperti itu. - Brie. Brie.
Dia nanti akan meneleponmu. Ini sangat sulit baginya.
Kita harus pergi. Kita tidak mau ketinggalan penerbangan kita.
Daah, Zoway.
Jangan lupa denganku ketika aku pergi, oke?
Dimana semuanya?
Zoway akan melupakan aku.
Dia tak akan melupakanmu, Sayang.
Dua tahun adalah waktu yang lama.
Memang benar.
Pelatih, lihat ini!
Bagus!
Bagaimana lintasanku?
Ayo. Kamu melakukannya dalam kejuaraan. Kamu bisa melakukannya lagi.
- Jangan melangkah maju. - Mengerti, pelatih.
Ella, kau sebentar lagi turun. Konsentrasi.
Gabby. Ini adalah istriku, Li. Dia jua akan melatihmu.
Selamat datang, Gabby. suamiku telah bercerita begitu banyak tentangmu kepadaku.
Sekarang kau ada di sini, bagaimana menurutmu?
Oh, ini...
Aku bahkan tak bisa bilang apa-apa.
Tapi ini apa yang kau inginkan, bukan?
Aku ingin pergi menuju ke Olimpiade.
Dan aku ingin menang.
Kamu tidak memberi kami banyak waktu.
Olimpiade London hanya 22 bulan lagi.
Aku akan memberikan 100% setiap hari.
Aku ingin berbicara terus terang. Apakah Anda keberatan?
Silakan.
Setiap orang yang kamu lihat di sini memiliki mimpi yang sama, untuk pergi ke Olimpiade.
Gadis cilik itu, dia sudah denganku selama tiga tahun sekarang.
Orangtuanya bilang kepadaku bahwa kalimat pertama dia berbicara
adalah dia ingin menang di Olimpiade.
Aku percaya dia akan sampai di sana suatu hari nanti.
Dan aku?
Aku melihat ada kemungkinan kamu bisa ke Olimpiade, tapi aku tak bisa menjamin itu.
Tingkat kesulitan dan kondisi fisikmu membutuhkan banyak peningkatan.
Aku tidak tahu seberapa keras kamu benar-benar mau berusaha.
Oh, sangat keras. Aku berjanji.
Hanya saja...
Percayalaha padaku.
Kita akan mulai besok.
Kita akan lakukan 28 jam per minggu.
Di rumah, aku lakukan 36, dan aku bersedia melakukan lebih banyak...
Aku punya caraku sendiri .
Percayalah padaku.
Kamu pasti Gabby.
Aku Sally, dan ini suami saya, Brent.
Selamat datang di Iowa.
Kami sangat berterima kasih karena kamu mengizinkan kita menjadi keluarga angkatmu.
Apakah itu dia, ibu?
Ya, itu benar, tuan putri. ini Jessica, salah satu gadis-gadis kami.
Dan ini adalah Jill, dan yg paling tua, Connie,
dan yg termuda, Beth-Anne,
dan kamu sudah bertemu Jessica, iyakan?
- Jadi, bagaimana... - Anda memiliki...
Oh, anda saja dulu.
Aku cuma ingin mengatakan, Anda memiliki rumah yang indah.
Terima kasih. Baklah, jadi, siapa yang lapar?
Aku!
Kalian selalu lapar.
- Baiklah, ke dapur. Silahkan. - Masuklah.
Sudah kelaparan dari tadi.
Kami sangat berterima kasih karena sudah menyatukan kita bersama-sama.
Dan kami ingin terima kasih, Tuhan Yesus,
membawa Gabby ke rumah kami.
Dan, Tuhan, berkatilah makanan kami.
- Demi nama-Mu, kami berdoa. Amin. - Amin.
Kalian akan memberi mereka beberapa waktu sendirian, oke?
Apakah ini ide yang bagus?
Karena ini tidak seperti yg aku pikirkan.
Ini adalah apa yang kau inginkan, Brie.
Ibu, tidak ada yang bilang di Iowa tidak ada orang berkulit hitam.
Aku yakin ada yg seperti kita di suatu tempat.
Jangan pergi.
Sudah terlambat bagimu untuk menguubah hati sekarang, sayang.
Ini akan menjadi bagian yg tersulit, Sayang.
Besok, kau akan berada di lingkunganmu, di mana tempatmu berada.
Aku sangat bangga padamu, rasanya aku bisa meledak.
Aku mencintaimu, Boo Tookie Boo-ku.
Ibu.
Oh...
Satu pelukan lagi sebelum aku mulai menangis
di depan semua orang- orang yg baik ini.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku mencintaimu.
Pelajari ini dgn seksama.
Ini adalah tanggal yg akan mengendalikan hidupmu selama 2 tahun ke depan.
Ini adalah hari ini.
Dan ini adalah Olimpiade London.
Tapi kamu tidak bisa sampai ke sana kecuali kamu menang di sini,
Uji coba Olimpiade AS.
Akan ada kompetisi sepanjang tahun.
Mereka semua penting.
Tapi jalan menuju ke sana benar-benar dimulai dari sini, Kejuaraan Visa.
Dan mulai sekarang,
Kau harus melupakan segalanya yg kau pikir kau tahu.
Karena aku akan membangun kembali ototmu satu persatu.
♪ Ya, kau bisa menjadi yang terhebat
♪ Kau bisa menjadi yang terbaik
♪ Kau bisa menjadi King Kong yg memukul-mukul dadamu
♪ Kau bisa mengalahkan dunia Kau bisa mengalahkan perang
♪ Kau bisa berbicara kepada Tuhan, pergi menggedor-gedor pintunya
♪ Kau dapat mengangkat tanganmu ke atas
- ♪ Kau bisa mengalahkan waktu - ♪ Ya
♪ Kau dapat memindahkan gunung Kau dapat memecahkan batu
♪ Kau bisa menjadi seorang master Janganlah menunggu keberuntungan
♪ Dedikasikan dirimu sendiri dan kamu akan menemukan dirimu sendiri
- ♪ Berdiri aula ketenaran - ♪ Ya
- ♪ Dan akan dunia tahu namamu - ♪ Ya
- ♪ Karena kau terbakar dengan api paling terang - ♪ Ya
- ♪ Dan akan dunia tahu namamu - ♪ Ya
♪ Dan kau akan berada di dinding aula ketenaran
♪ Kau bisa pergi jauh Kau dapat berlari bermil-mil
♪ Kau bisa berjalan lurus melewati neraka dengan sebuah senyuman
♪ Kau bisa menjadi pahlawan Kau bisa mendapatkan emas
♪ Memecahkan semua rekor yg mereka pikir tak akan pernah bisa dipecahkan
♪ Ya, lakukanlah untuk keluargamu Lakukanlah untuk kebanggaanmu
♪ Bagaimana kau akan tahu jika kamu bahkan tak pernah mencobanya?
♪ Lakukanlah untuk negaramu Lakukanlah untuk namamu
♪ Karena itu akan menjadi hari
- ♪ saat kau berdiri di aula ketenaran - ♪ Ya
- ♪ Dan dunia akan tahu namamu - ♪ Ya
- ♪ Karena kau terbakar dgn api paling terang - ♪ Ya
- ♪ Dan dunia akan tahu namamu - ♪ ♪ Ya
Ibu benar. Mengucapkan salam perpisahan kepadanya adalah bagian yg tersulit.
Sebelum aku menyadarinya, satu bulan telah berlalu.
Beratku naik 10 kilogram, dan itu semua karena otot.
Setiap keterampilan yg kukira sudah aku tahu dipelajari kembali.
Rutinitas yg tak pernah aku yakini tak bisa kulakukan telah jadi kebiasaan kedua.
Bersama Chow,
Aku bertanding melawan pesenam terbaik di negara ini dan internasional.
Lalu tibalah saatnya untuk menempatkan semuanya jadi satu.
Olimpiade hanya tinggal 1 tahun lagi.
Visa National adalah kejuaraan pertama
yang akan menentukan siapa yang masuk ke dalam tim.
Seperti yg Chow bilang, berhasil di sini atau gagal .
Di sini, Gabby. tubuhmu tak boleh cekung di sini.
Kau harus membusungkan lebih sedikit bagian di tulang rusukmu.
Ketika kau mendorong di sini, pergelangan kakimu akan membuka,
tapi tulang belakangmu membentang, seperti ini.
- Hmm? - Mmm-hmm.
Dan jangan terlalu serius.
Jangan memaksakan tubuhmu untuk melakukan apa yg sudah mereka tahu.
Santai, kan?
Fokus tapi santai. Supaya kasih karunia bisa masuk ke ketrampilan.
Benar?
Biarkan aku lihatnya.
Ya, Gabby! Seperti itu! Sekali lagi.
Gabby!
Jangan bergerak. Jangan bergerak. Jangan bergerak. Ambilkan sedikit es.
Ini hamstring-nya.
Dalam pikiranku, aku terus mendengar suara hamstringku meletus.
Itu adalah suara dari mimpiku mulai terurai.
Gabby?
Aku tak boleh tertinggal di belakang. pelatih Chow bilang padaku untuk beristirahat malam ini.
Jangan katakan padanya, oke?
Ada apa?
Kebulatan tekad yg murni, berpakaian seperti seorang remaja.
Kejuaraan Visa, Agustus 2011
Aku tak ingin memprediksi apa pun di sini,
tapi seminggu ini bukanlah harinya,
tapi dalam pemanasan hari ini, benar- benar kesulitan pada katergori balok.
Ayo, Breezy. Ayo.
Ayo lakukanlah.
Gabrielle, kita tak akan terus melakukan hal ini.
Kecuali kalau kau terlalu pendek.
Tapi ini apa yang kau inginkan, bukan?
Dan momentum ini benar-benar tidak berjalan dengan benar
baginya di malam ini juga.
Ketrampilan besar lainnya .
Sebetulnya, ini salah satu dari pertandingan, yang sangat sulit untuk didapat.
Ini bukan masalah tentang, kau tahu, mendapat sedikit masalah.
Ini benar-benar membiarkan itu sampai ke dirimu
dan membiarkan emosi benar- benar mengontrol tindakanmu,
dan di sekeliling hanya ada keburukan.
Kejuaraan lainnya, dan kau akan dapatkan kembali rasa percaya dirimu.
Bukan itu.
Hanya saja...
Itu berhasil atau gagal saat itu juga,
dan aku sudah mengecewakan semua orang.
Tidak, kau tidak...
Aku melihatnya di wajahnya Chow.
setelah semua yg dilakukan oleh orang-orang untukku.
Saudari-saudariku, mereka berhenti berolahraga hanya supaya aku bisa melakukan ini.
Dan ibuku...
Kami mendapatkan kupon makanan,
dan dia selalu menemukan cara supaya aku bisa terus berlatih.
Mereka semua sangat bangga padamu, sayang. Tak ada...
Dan kakak laki-lakiku...
Aku, sudah seperti sahabatnya, dan dia milikku, dan aku meninggalkannya.
Aku mengecewakan semua orang.
Olahraga tidak selalu tentang kemenangan, Gabby.
Ini tentang mencari tahu siapa kamu sebenarnya.
Kadang-kadang satu-satunya cara untuk kuat adalah dgn mengalami kekalahan
Ibumu akan tiba di sini dalam empat bulan lagi.
Bukankah itu sesuatu yang dinanti-nantikan?
Dia cukup bersemangat.
Hanya itu yg selalu dia bicarakan.
Masa bodoh, kita semua bersemangat.
Kami benar-benar bangga padamu, Gabby.
Dan empat bulan telah berlalu,
Aku punya kesadaran siapakah aku, yg benar-benar tidak pantas berada di sana.
Dan setelah beberapa saat, aku tak bisa memikirkan hal lain.
Siapa aku sebenarnya yang ingin pulang.
Konsentrasi, Gabby.
Pikirkan tentang ketrampilannya sepotong demi sepotong.
Kuncinya adalah untuk menjaga pinggulmu sejajar
Hmm?
Sekali lagi.
Kamu akan pergi kemana, Gabby? Jangan lakukan ini. Gabby! Gabby.
Aku tahu betapa sulitnya ini.
Selama 2 tahun, kau mempercayai semua yang aku bilang, kan?
Sekarang percayailah ini.
Satu-satunya hal tersulit daripada apa yg kamu rasakan sekarang adalah berhenti.
Ini tidak bekerja.
- Apa yang tidak bekerja? - Semuanya.
Kau bisa menjadi yang terbaik di dunia.
Apakah kau dengar kata-kata itu? "Terbaik di dunia."
Tapi kau harus menangkis semua gangguan dan percaya pada dirimu sendiri.
Tetaplah dan berusahalah,
dan kau akan menjadi seorang atlet yang menginspirasi negara.
Berhentilah, dan kamu akan duduk di sofa
menonton orang lain memenangkan medali Olimpiademu.
Kau akan menyesal ini selama sisa hidupmu.
Mengejar impianku seharusnya untuk membawaku menuju ke siapa aku sebenarnya.
Tapi siapa aku sebenarnya, sudah hilang.
Senam bukanlah keinginan terbesarku lagi
Gabrielle, Pelatih Chow bilang kau sedang mencari ibu,
bilang kau ingin bicara kepada ibu tentang sesuatu.
Uh-uh.
Uh-uh?
Kau tidak mencari ibu?
Bukan. Bicara. Aku tak bisa membicarakan tentang hal itu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Bisakah kita pergi ke tempat yang tenang?
Apa yang terjadi?
Aku tidak memiliki keberanian untuk memberitahumu, jadi aku menulisnya.
Olimpiade tinggal 210 hari lagi, dan kamu ingin berhenti?
Apakah ini lelucon?
Tidak, aku ingin pulang.
Gabrielle, apakah ada sesuatu yg terjadi di sini yg tak ingin kau beritahukan ke ibu?
Maka kau harus mencari alasan yg lebih baik daripada, "aku ingin pulang."
Karena ini masuk akal.
Aku hanya ingin menjadi normal, Bu.
Sayang, kau tidak terlahir normal.
Segala sesuatunya yg kau lakukan seumur hidupmu benar-benar luar biasa.
Tidak. Tidak. Kamu tak boleh berhenti. Tidak
Kau telah bekerja terlalu keras untuk ini, Gabrielle.
Kita telah mengorbankan begitu banyak untuk ini.
Dan sekarang kau ingin berhenti?
Orang luar biasa tak berhenti begitu saja.
Saya tidak ingin menjadi luar biasa!
Aku tak ingin pergi ke Olimpiade!
Apakah Coach Chow tahu ini?
Tidak. Bisakah ibu yg katakan padanya?
Oh! Oh! Oh!
Gabrielle!
Kau sudah menandatangani kontrak.
Apa yang kau lakukan ini adalah tidak terhormat.
Jika kau ingin berhenti, kau beritahu sendiri Pelatih Chow,
dan setelah itu, kau beritahu semua orang lain yang hatinya akan kau kecewakan.
Dan aku sudah bilang kepadanya, lihatlah semua orang yang telah berkorban untukmu,
Sally dan Brent, saudara dan saudari-saudarimu,
seluruh hidupmu, nona Carolyn, ibu.
Aku tahu, Bu! Aku bisa mencari kerja dan membayarmu kembali.
Tidak, Gabrielle, kau tak bisa mengembalikan itu ke ibu!
Membayar itu kembali seharusnya dgn mengikuti mimpi hidupmu,
dan kau hanya ingin membuang itu semua!
Kau pikir di luar sana tak ada gadis kecil yang rindu dgn keluarga mereka?
Dia berbakat.
Salah satu yang terbaik di olahraga.
Aku tahu itu. Dan dia tahu itu juga.
Tapi seorang atlet Olimpiade itu lebih dari sekedar bakat dan otot.
Jika dia tidak memilikinya di hatinya, itu tidak bisa.
Kita tidak bisa melatihnya. Anda tidak bisa memaksa dia.
Dan bahkan Gabby tidak bisa membuatnya berbeda.
Seorang juara tidak terbuat dari otot.
Seorang juara terbuat dari hati.
Kita akan memberinya waktu untuk mencari jalan keluar dari hal ini.
Jika dia ingin berhenti, dia akan melakukannya.
Sementara itu, dia sudah diterima di Kejuaraan Amerika AT&T.
Dia hanyalah alternatif, sehingga poinnya tak akan dihitung.
Tak akan ada tekanan pada dirinya.
Bodoh.
Apa katamu? Apakah kau baru saja bilang aku bodoh?
Ya, kau pikir itu disebut apa ketika kau menyerah tanpa alasan?
Ini bukan tanpa alasan. Aku ingin pulang ke rumah.
Kau tinggal impianmu. Kau tak bisa menyerah sekarang.
- Aku tahu, tapi... - Tak ada tapi-tapian, oke?
Maksudku, atlet tidak merengek dan mengeluh.
Pelatih melatihku dgn keras dan aku bertahan,
dan kau tahu apa? Aku menyukai itu.
Karena itu membuat aku lebih baik.
Sekarang, Kau harus tabah. Ini adalah kehidupan seorang atlet.
John, Aku ingin pulang ke rumah. Aku ingin bersama semua orang.
Brie, dengarkan aku.
Apakah kamu mendengarkan?
Mmm-hmm.
Kamu sedang bersama dengan semua orang.
Maksudku, kami berada di sana denganmu.
Dan ketika kau naik ke podium untuk mendapatkan medalimu,
kami akan berada di atas sana juga.
Tak bisakah kau melihat itu?
Kamu menang untuk kita semua.
Kau tidak berpikir kalau kau lakukan semuanya sendiri, kan?
Dengar, kamu sudah dapat barang yang aku kirim padamu?
Barang tidak boleh aku buka? Iya.
Kau bisa membukanya sekarang.
"Hari ini harus selalu lebih baik dari kemarin. "
Ini adalah moto keluarga kita, Brie.
Jika kau jalani hidup dengan itu, maka kita akan selalu bersama-sama.
Karena di mana pun kau berada, Kau dapat membawa kami bersamamu.
Kau juga dapat kiriman yang lainnya?
Baiklah.
Sekarang letakkan di papan di mana kau bisa melihatnya.
Jangan berhenti pada kami, Brie.
Sekali lagi.
Baiklah, dan lebih tekan jempolnya.
Bagus.
Apa hal paling penting dalam senam?
Keindahan!
Yang paling penting dalam senam adalah, menyenangkan! Iya!
Kota New York
Kejuaraan Amerika AT&T, Maret 2012
Dan apa yang kita lihat di sini malam ini,
21 minggu sebelum Olimpiade,
Gabby Douglas bahkan secara tidak resmi bersaing.
Sekarang, dia memimpin dua teratas Pesenam AS di kompetisi ini .
Dia sekarang mencoba lakukan putaran dua setengah .
Ini disebut juga dgn lompatan Amanar, salah satu yang tersulit dalam kompetisi ini.
Ini pertama kalinya dia mencoba dalam kejuaraan.
Ooh! Dia berhasil! Gabby Douglas!
Dan tepat pada pemanasan pertama di sini di New York,
kita tahu ada sesuatu yg sangat berbeda tentang Gabby.
Pertumbuhan wanita muda ini benar-benar spektakuler.
Perhatikan cara dia turun ini.
Memimpin dua teratas Pesenam AS
dengan nilai dua persepuluh penuh sebagai seorang alternatif,
ini adalah satu cerita untuk buku-buku dongeng.
Dan ini dia, lintasan terakhirnya.
Kau dapat merasakan kegembiraan di sini.
Yah, itu semua akan ditentukan pada uji coba Olimpiade dalam tiga bulan lagi.
Bisakah dia melakukannya lagi saat nilainya dihitung?
Bagus.
Kurangi tendangan di sini.
Kau sedikit terlambat saat pelepasan.
Bagaimana jika aku tidak bisa?
Mistar telah menjadi event terbaikmu.
Kau sudah melakukan pelepasan yg tinggi sebanyak jutaan kali.
Tidak. Bagaimana jika mereka benar? Bagaimana jika aku tak bisa lepas dari tekanan?
Bagaimana kalau mistarnya tak ada di sana?
Kau tak bisa memikirkan hal seperti itu.
Aku akan memberitahumu rahasia dari senam.
Sekarang?
Mengapa tidak dua tahun yang lalu?
Saat itu kau belum siap.
Kau tak bisa menganggap itu cuma melepas, menangkap mistar.
Tidak ada melepas. Tidak ada menangkap.
Karena itu semua satu.
Saat kau berada di moment kamu,
ketika tepat kau melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan,
itu semua satu.
Kau tidak sedang meraih mistarnya, karena kau sudah memegangnya.
Ketahuilah itu dalam pikiranmu yang terdalam.
Tak ada masa lalu, tak ada masa depan.
Kau adalah mistar. Kau adalah udara. Kau adalah tangkapannya.
Kau adalah mata pada dirimu.
Ini semua adalah satu kenyataan.
Setiap moment dari kehidupanmu telah membawamu ke sini.
Semua bagian dari ini.
Kau tak terpisah dari ketrampilan. Kau adalah ketrampilan.
Dan ini semua adalah bagian dari momen sempurna yang sama.
Kedengarannya seperti takdir.
Mungkin.
Aku menyebutnya senam.
Empat ketrampilan. Empat kesempatan untuk menunjukkan
mereka punya apa yang diperlukan untuk mewakili AS di Olimpiade.
Bagi setiap atlet-atlet ini, ini adalah impian seumur hidup.
Tak ada masa lalu, tak ada masa depan .
Ini semua adalah satu kenyataan.
Kau tak terpisah dari ketrampilan. Kau adalah ketrampilan.
Setiap moment dari kehidupanmu telah membawamu ke sini.
Gabby Douglas menempati posisi teratas dalam uji coba ini
dan akan mewakili Tim AS di Olimpiade!
AS! AS!
Kau berhasil.
Kita yg berhasil.
- Kami cinta, Gabrielle! - Kami mencintaimu, Gabby!
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com