Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿0
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Pengasuhan bukan hanya memberi makan, menggantikan baju dan membersihkan. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Namun juga mengenai pemahaman cara mengendalikan Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
hubungan rumit antara seseorang yang perhatian BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
dan seseorang yang membutuhkan perhatian. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Jika dirimu tersesat, frustasi, bingung,
kau selalu bisa kembali dengan pembantu ingatan yang berguna ini:
ALOHA.
Ask (meminta), Listen (mendengarkan), Observe (mengamati), Help (membantu), Ask again (meminta lagi).
Dasar pokok pengasuhan adalah memberikan perhatian...
tapi tidak terlalu banyak.
Jika kau benar-benar menginginkan karir abadi dalam pengasuhan,
kau harus taat pada perintah pengasuh.
Tandatangani ini. Ini penting.
Aku tak bisa mengatasi yang lain
kecuali aku harus mengatasi diriku terlebih dahulu.
Ben. Ben, ayolah. Aku tahu kau didalam.
Kebutuhanku sama dengan kebutuhan orang yang kuurus.
Pengasuhan begitu sulit.
Yang kubisa hanyalah berusaha yang terbaik dan mempertahankan sikap positif.
Selamat, kau pengasuh bersertifikat.
Selalu ingat:
ALOHA.
Meminta, Mendengarkan, Mengamati, Membantu, Meminta lagi.
Tidak lebih, tidak kurang.
Kau pasti Tn. Benjamin.
Elsa Conklin./ Hai.
Aku telah dikirim ke Amerika sekitar 9 bulan yang lalu,
dan kami belum menemukan pengasuh tetap untuk Trevor.
Masa peralihan begitu sulit.
Penerbangan ini merupakan kali pertama dia berada dipesawat dan...
katakanlah, dia tidak pernah menyukai
berada diluar rumah ini,
biarkan sendiri diketinggian 30.000 kaki diudara, atau disini dinegara lain.
Jadi, ceritakan, kenapa kau memilih menjadi pengasuh?
Aku suka membantu orang.
Apakah kau punya klien saat ini? Ini akan memakan waktu penuh.
Tidak.
Bisakah kau ceritakan tentang klienmu sebelumnya?
Trevor akan menjadi klien pertamaku.
Oh... aku meminta mereka agar mengirim orang yang berpengalaman.
Oh, um...
Tidak, aku sudah punya sertifikat. Aku mengambil kursus 6 minggu.
Aku mengambil kursus. Tak apa. Ini yang aku tetapkan bahwa kita...
Halo. Maafkan aku. Kau tahu, Aku sangat menyesal. Apa aku melakukan hal yang salah?
Aku memakai krim cukur pagi ini. Ini sesuatu yang tak biasa kulakukan.
Apakah dia peka dalam membau?
Trevor, sudah cukup.
Pilih nomor diantara 1 sampai 3.500.
Apa...? Hah?
Ini permainan. Memilih angka.
Tiga./ Salah.
2.464. Maaf, jangan susah.
Trevor, ini Ben. Apa kau punya pertanyaan untuk dia?
Jenis krim cukur apa yang kau gunakan?
Trevor./ Apa?
Pria ini berpikir orang cacat akan marah karena krim cukur. Sangat cerdas.
Bagaimana cara kerjanya?
Ini seperti, "Oh, tidak. Baunya.
Aku tak tahu darimana datangnya. Seseorang tolong aku."
Kau tidak cacat. Jangan gunakan kata itu.
Orang-orang lebih buruk darimu, kau tahu?
Itu benar. Seperti orang cacat yang dipaksa memakai krim cukur.
Maaf. Anakku punya rasa humor tinggi.
Apa kau punya anak?
Tidak. Aku tahu aku tidak punya pengalaman.
tapi aku telah mengambil kursus dan aku akan bekerja keras. Aku...
Aku baru bekerja sebentar dan sudah terbiasa dengan pekerjaan ini.
Yeah, tapi kita akan membayarmu 9 dollar per jamnya
bagi seseorang yang mau mengusap pantatku, kami butuh seseorang yang bisa melakukannya.
Katakan, Ben, berikan kesempatan, bagaimana cara kau mengusap pantatku?
Kau tidak sopan.
Aku rasa itu pertanyaan wawancara yang masuk akal, memberikan lapangan kerja.
Benar atau salah? Pria ini telah mengusap pantatku.
Aku akan usap dengan macam cara, saat aku selesai,
tak akan ada kotoran yang tersisa dipantatmu.
Dia satu-satunya.
Hey./ Hai.
Kau membawanya?
Ben, apa kau membawa surat perceraian?
Oh, kau tahu? Aku tak pernah menerimanya.
Aku tahu kau menerimanya. Aku menyodorkannya dibawah pintumu.
Benar, aku menerima pesanmu. Itu aneh. Aku tidak...
Ini surat yang baru. Ini pen nya.
Baiklah, akan kubawa pulang dan, ah, akan kubaca semua.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa aku harus minta perintah pengadilan? Maksudku, apa ini yang kau mau?
Aku belum siap, Janet.
Ini sudah dua setengah tahun.
Berapa angka gaib yang dapat menyadarkanmu dan akhirnya kau siap?
Enam tahun? Delapan? Delapan puluh?
Maafkan aku.
Aku hanya belum siap.
Halo. Masuklah.
Hai./ Akan kuajak kau berkeliling.
Apa yang kau tahu tentang DMD?
Um...
Uh...
Duchenne Muscular Dystrophy. Saat kau sudah pulang, cari di google.
Ya, aku.../ Aku bekerja dikantor sebagai manajer bank.
Itu bank yang besar, tapi aku bekerja dicabang yang kecil,
yang artinya jika aku terlambat, mereka akan tahu.
Aku harus pergi dari sini pukul 08.40, yang artinya kau harus sudah disini jam 08.40.
Kau terlambat, aku terlambat. Aku tak boleh terlambat. Tak ada orang lain yang akan membayar tagihan.
Setiap hari kami melonggarkan otot lutut, mengikat tumit, plester-IT, membengkokan pinggul,
dan lengan bawah diranjang. Aku akan mendemonstrasikannya untukmu.
Dia tidur malam dengan mesin CPAP untuk membantunya bernapas.
Trevor sangat terikat dengan kebiasaannya. Itu tak bisa dikacaukan.
Jika dikacaukan, dia akan panik.
Dia bangun, menonton TV, disaat yang sama setiap harinya.
Dia makan disaat yang sama setiap harinya.
Sekali dalam seminggu, dia pergi ke taman pada hari Kamis.
Selalu hari kamis. Selalu dari nomor 1 s.d 4. Tepatnya 1 s.d 4.
Dia hanya makan waffle dan sosis. Dua waffle, satu sosis.
Sarapan, makan siang dan makan malam.
Tidak ideal, tapi ini perjuangan yang sudah kuperjuangkan dan vitamin mengisi celah.
Hei. Periksa dia.
Pekerja paling lama dalam keluarga peternak di Jerome, Idaho...
Maukah kau mengetuknya? Karena aku ingin menghantam itu ketanah.
Pengobatannya juga ada jadwal tepatnya.
Semua itu ada didalam buku catatan ini.
Resep obat, Deflazacort, Losartan, Eplerenone.
Obat itu tidak boleh dilewatkan.
Lalu suplemennya, Protandim, Haelan, asam lemak omega 3,
kalsium, vitamin D, Co Q10, keratin, glutamin, Quercetin,
multi-vitamin, dan mega teh hijau.
Kenapa kau tidak membaca catatannya dan kita akan bicarakan sisanya nanti.
Secara statistik, Trevor mungkin punya kesempatan hidup 7 sampai 10 tahun.
Jadi, ayo lakukan yang terbaik, paham?
Aku harus mendengarmu berkata "paham."/ Ya. Paham. Tentu saja.
Trevor, ini hari pertamanya. Tolong jangan buat dia menangis.
Kau butuh sesuatu?/ Ya, sebenarnya.
Bisakah kau panggilkan Yayasan Membuat-Permintaan
dan katakan aku mau oral s*x dengan Katy Perry?
Maksudku, dia akan menerimanya, 'kan? Pikirkanlah.
Jika dia menolakku, itu akan jadi PR mimpi buruk bagi dia.
Akan ada badai besar.
Apa yang kita punya disini? Dua cerita diluar rumah.
Aha. Ini dia. Air terjun Idaho, Idaho. Dua cerita diluar rumah.
Aku tidak ahli. Aku pasti lebih suka ke tingkat yang lebih tinggi.
Rupanya dia.../ Apa ini permata, yang kau minta?
Ini peta dari desa yang indah, atraksi ditepi jalan paling bodoh,
museum aneh, landmark aneh, dan tentu sesuatu yang besar,
dari peternakan hewan ke pai ceri./ Apa itu bintang merah?
Kawan, itu adalah lubang paling dalam didunia. Kesukaanku.
Terdengar sangat menyedihkan, aku suka itu. Pilih nomor antara 1 sampai 3,500.
Ayolah, Ben. Kita tidak punya banyak waktu. Pilih nomor antara 1 sampai 3.500.
Tiga./ 1-5-5-5. Kau bahkan tidak mencoba.
Aku punya berita luar biasa, aku mau BAB dulu.
Kenapa kau mengganggapnya luar biasa?
Karena ini saat bagimu untuk bersinar. Ayo.
Ow.
Aku mau BAB, ayo. Ayo, seriuslah.
Gendong aku.
Bagaimana ini masuk akal menggendongmu?
Apa kau akan memaksaku masuk ke WC? Letakkan itu.
Kau tak apa./ Ya.
Tahan, tahan.
Apa kau mau BAB di kursi saja, mungkin?
Mungkin.
Ben. Ben, ini macet. Ben, tolong!
Menurutmu siapa yang akan menang dalam pertarungan sampai mati. Aku atau burung?
Tolong aku! Tolong aku!
Tolong!
Bagaimana kalau aku vs. burung yang banyak,
tapi semua burung juga punya penyakit distorfi otot?
Ku rasa gerombolan burung besar dengan penyakit distorfi otot sungguh kacau.
Aku menikmati saat bersama ini./ Aku juga.
Bolehkah aku bertanya?
Apa?
Jika kau bangun dan kau sungguh... sehat...
apa sesuatu yang paling kau inginkan?
Jika aku bisa melakukan apapun?
Aku sangat ingin kencing berdiri.
Ya, itu sangat mengagumkan.
Sampai jumpa.
Jika seseorang mencoba merampok bank hari ini, jangan jadi pahlawan.
Aku tidak menjamin apa-apa, sekalipun adrenalin ini merangsang.
Cukup adil.
Apa kau mengubah tampilan ini seperti testis besar dan penis kecil?
Yap./ Cerdas.
Nikmati sarapanmu./ Terima kasih.
Kau belum pernah menceritakan pekerjaanmu sebelum kau terjun dalam bisnis mengusap pantat.
Aku dulunya seorang penulis./ Tidak, kau bukan penulis. Benarkah?
Ya. Aku menulis beberapa novel yang tidak terkenal.
Kau benar. Jadi, apa ini? Apa ini, seperti, penelitian bagimu?
Dengan berat, aku berhenti./ Kau berhenti. Baiklah.
Kau harus menulis tentangku, bung.
Itu akan menjadi novel yang menarik untuk dibaca.
Bab 1, Menonton TV.
Bab 2, Memakan Waffle.
Bab 3, Menonton TV, Lalu Makan Waffle.
Itu ditulis sendiri./ Sungguh, aku sobatmu.
Dan saat kau menulis tentangku kuingin kau melukiskanku sebagai pria tampan dan keren.
Novel terbaik berdasarkan pada kejujuran.
Ben Benjamin?
Aku punya sesuatu untukmu.
Hei, tunggu!
Ini perintah pengadilan!
Aku tahu dimana kau tinggal!
Kau buang-buang waktu saja. Cewek cantik sedang menanti.
Dan hari ini aku akan berkunjung bersama Rufus,...
Jika aku punya satu malam bersamanya, aku bersumpah saat selesai,
dia tidak akan sanggup berjalan dengan baik.
Oh, karena kau memberi dia penyakit distrofi otot?
Hebat.
Berat badan Rufus 2.100 pound.
Hei, lihatlah. Sapi terbesar didunia ada di Ritzville, Washington.
Ritzville tidak jauh dari sini.
Bagaimana jika kita melihat tempat ini yang sesungguhnya?
Apa kau pernah bekerja di pabrik cat timbal didaerah tertutup?
Ayolah. Tidakkah kau bosan hanya duduk dikamar ini saja
dan pergi ke taman seminggu sekali?
Maksudku, sebagian dirimu ingin melihat lubang paling dalam didunia,
tidak hanya di TV.
Aku mau. Tapi jika kita buat daftar keinginan,
aku akan menempelnya dibelakang pemandu sorak Seattle Seahawk
dalam formasi piramida./ Aku harap itu ditayangkan.
Memalukan.
Baiklah. Jadi kita pergi ke pertandingan Seahawk.
Kau tahu, kebanyakan orang cacat tidak hanya duduk dirumahnya sepanjang hari.
Mereka keluar dan beraktivitas seperti orang lain. Kau dapat surat.
Dari siapa?
Surat... dari Ayahku.
Aku tak sadar kau punya Ayah.
Aku dilahirkan, 'kan? Itu artinya aku punya Ayah.
Tidak, aku tahu, tapi...
Dia pergi saat aku berusia 3 thn. Tepat saat aku didiagnosa.
Mungkin hanya kebetulan./ Oh, maaf.
Dapatkah kau merasakan cinta malam ini?/ Aku yakin bisa. Ini Hari Valentine.
Dan tempat apa yang paling romantis untuk menghabiskan Valentine
daripada Danau Setan, di Dakota Utara.
Jadi, kau belum membacanya?/ Benarkah? Apa kita akan lanjutkan ini?
Maaf, itu hanya...
Entahlah. Apa kau penasaran?
Maksudku, sepertinya dia menghubungi.../ Aku biasa membacanya. Suratnya bodoh.
Kau pernah membalasnya?/ Tidak, aku tidak membalasnya.
Apakah dia menyesal?/ Ada apa denganmu?
Dia membuat pilihannya saat aku berusia 3 thn. Itu pilihannya, bukan pilihanku.
Dia hidup dengan caranya sendiri. Biarkan dia seperti itu.
Aku cuma bilang, kau tahu, dia tetaplah Ayahmu, mungkin...
Dia bukan lagi Ayahku.
Paham? Seorang Ayah seharusnya ada untuk anaknya.
Melindungi dari bahaya. Hanya itu pekerjaan bagi seorang Ayah.
Kau tak punya anak, jadi apa yang kau tahu tentang itu?
Perpaduan makanan ini sederhana...
Ini dia. Sekarang pesankan minuman.
Hei, jus. Kemarilah. Kami tidak membayarmu untuk duduk saja.
Tn. Benjamin!
Tn. Benjamin, aku tak akan pergi!
Terima kasih sudah mau tinggal.
Sejak aku memulainya, mereka memohon padaku untuk berbahagia pada hari Kamis.
Akhirnya aku menjadi lunak, untuk menyingkirkan mereka.
Aku tak akan terlambat./ Oh, tak apa. Trev tidur sebentar.
Oh, ada hal lainnya.
Pekerjaan memintaku untuk pergi ke Atlanta selama seminggu untuk pelatihan seminar.
Oh, kenapa aku tidak tinggal disini bersama Trev?/ Terima kasih.
Um...
Ada satu hal lagi.
Kau tahu, bertahun-tahun, Trevor tak pernah dekat dengan pengasuh.
Aku sangat senang kalian berdua semakin akrab, tapi... kau tak akan disini selamanya.
Aku tahu mengenai puteramu.
Kau tahu, aku tak akan membiarkanmu bersama Trevor
tanpa ketentuanku dahulu.
Apa yang kau tahu?
Semuanya. Begitu pula Trevor.
Aku sangat menyesal, Ben.
Aku bahkan tidak bisa...
Trevor tahu apa yang terjadi?/ Ya.
Tiga tahun bukanlah waktu yang lama,
dan aku hanya bisa menebak perasaanmu.
Aku tak akan membiarkanmu terlalu dekat dengan Trevor.
Aku tak bisa menyuruhmu membuat janji yang tak bisa kau tepati.
ALOHA, 'kan?
Meminta, Mendengarkan, Mengamati, Membantu, Meminta lagi.
Kurang lebih begitu.
Terdengar seperti kendaraan menjengkelkan milikku.
Kau tahu tentang anakku dan kau bilang semua ayah pembohong? Hah?
Kau pikir karna kau dikursi roda
kau bisa seenaknya berbicara dan melakukan hal semaumu?
Pernahkah kau menganggap barangkali aku hanya pengganggu,
dengan atau tanpa kursi roda?
Persetan denganmu. Dan persetan dengan kursi rodamu.
Dan persetan dengan waffle mu dan peta bodohmu dengan semua tempat
yang tak akan pernah kau lihat.
Persetan dengan surat yang tak pernah kau balas
karena kau seperti seorang penghisap kotoran.
Apakah itu hal terbaik yang bisa kau lakukan? Hanya itu saja? Ku pikir kau seorang penulis.
Persetan dengan ini, persetan dengan itu. Itu sangat bodoh. Ku rasa kau butuh draf kedua.
Aku tak peduli dengan omong kosongmu. Kau boleh menertawakanku sesukamu,
tapi kau menyia-nyiakan hidupmu hanya dengan duduk dan menonton TV dirumah.
Benarkah? Dan apa yang kau kerjakan?
Ini sudah tiga tahun, Ben.
Haruskah kau mengusap pantatku hanya untuk $9 per jam?
Sepertinya kau dan Trevor bertengkar kemaren malam.
Ya, maaf mengenai.../ Aku secara rinci memperingatkanmu
tentang sifat dasar hubungan, 'kan?
Ya, kau memperingatkanku, tapi...
Apa yang membuatmu berpikir aku akan memperbolehkanmu membawa puteraku bepergian?
Dan kini jika aku tidak menurutinya untuk melihat lubang paling dalam
atau sapi paling besar didunia atau apalah itu, dia akan marah.
Tapi tentu saja aku tidak akan membiarkan dia pergi.
Begini, baiklah, terserah. Saat Ben meledak didalam kamarku
dan bilang kita akan bepergian, kelihatannya menyenangkan.
Kau tahu? Lupakanlah./ Itu tidak terjadi.
Dan aku marah ditempatkan dalam keadaan ini.
Sejujurnya, apa yang kau pikirkan?
Ku pikir ini yang terbaik untuknya./ Terbaik untuknya?
Apa kau punya ide lain untuk bepergian bersama seseorang, seperti membawa Trevor?
Jika kau kehilangan Deflazacort nya, lalu apa yang akan kau perbuat?
atau mesin CPAP nya rusak ditengah antah berantah? Apa itu yang terbaik untuknya?
Dia tak pernah keluar lebih dari sejam dari rumahnya.
Mungkin ini saatnya untuk merubah itu.
Begini. Memerlukan waktu tiga atau empat hari untuk menuju lubang paling dalam didunia, 'kan?
Kita bisa melihat banyak atraksi ditepi jalan sepanjang perjalanan.
Dua hari untuk kembali pulang, kita pergi selama satu minggu.
Aku membuat peta lokasi dari semua rumah sakit disepanjang jalan.
Dan mereka meminjamiku sebuah van, jadi kita bisa membawa semua obat dan mesin milik Trevor.
Kita bisa mampir di Atlanta.
Kau menyarankan untuk membahayakan hidup puteraku agar dia dapat melihat lubang didalam bumi?
Aku menyarankan agar puteramu bisa keluar dari ruang keluarga.
Benar. Saat akau pulang dari kerja, kita akan duduk dan merencanakan ini sampai huruf T.
Tunggu. Apa?
Keja bagus. Caramu melompat dari sana sangat berani tanpa melewatkan tempo.
Tapi aku menyesal, aku tidak bisa./ Kenapa? Ini idemu.
Aku tahu, tapi ku pikir aku telah tertangkap basah.
Saat kau mengatakan padaku untuk mengurus diriku sendiri berulang-ulang.
Ini hebat. Perjalanan bebas.
Kau tahu? Aku akan menelpon Yayasan Membuat-Harapan
dan mengajak Katy Perry menemui kita di motel di Missoula.
Lagu apa yang kau mau agar dia nyanyikan saat dia bercinta denganmu?
"Fireworks."
Apa kau sudah menserviskan van nya?/ Van nya sudah diserviskan dan siap digunakan.
Kapan?/ Semuanya telah diperbarui.
Artinya kau mendapatkan layanan secara khusus untuk perjalanan ini,
atau kau akan dapat pelayanan seperti biasa yang sesuai?
Aku ingin SMS atau panggilan telepon setiap tiga jamnya.
Hei, apakah kau tahu kapan dia menserviskan van nya?
Ayo selesaikan ini./ Baiklah.
Dia memerlukan ini.
Kau perlu ini?/ Aku tidak memerlukan ini.
Dia bilang dia tidak memerlukan ini.
Elsa, aku tak akan membiarkan sesuatu terjadi pada puteramu.
Aku menyayangimu.
"Dia tewas karena berusaha melihat lubang paling dalam didunia" adalah berita kematian yang buruk.
Atau itu?
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?/ Tak apa.
Tak apa. Sini. Aku memegangimu.
Jalanan hanyalah tentang impian hidup, kawanku.
Apa yang kau bicarakan? Apa yang kau lakukan?
Kau akan kencing berdiri.
Tidak, tidak, tidak. Sejujurnya, ini tak akan berhasil. Ini keliru.
Ini akan berhasil. Paham?/ Tidak, tidak, tidak.
Tak apa. Aku memegangi mu.
Tunggu sebentar./ Aku memegangi mu. Shh.
Shh. Shh.
Tak apa... Oh! Berhenti sebentar.
Aku tak bisa berhenti./ Pegang penis mu!
Sudah! Aku memegang penis ku!/ Kau memegang penis mu?
Saatnya untuk perayaan kecil./ Apa yang kita rayakan?
Ini jarak terjauh dari rumah yang pernah kau capai.
Apa yang kau bicarakan? Aku tinggal di Inggris.
Kau tahu maksudku.
Kau pernah punya Slim Jim?/ Menurutmu?
Ku rasa ini saatnya./ Tidak terjadi. Tidak.
Kita punya sifat baru disini.
Kawan, bisakah...? Bisakah kau menggunakan kutipan angin?
Jangan... Jangan lakukan itu lagi. Percaya padaku.
Ayo. Inilah arti perjalanan sesungguhnya.
Tidak.
Ini sungguh enak.
Mmm!
Sate nya sangat enak.
Mmm!
Oh.
Mau coba? Cobalah?
Ayo, gigit Jim. Gigitan Jim.
Gigitan James? Hm?
Itukah yang mereka katakan didesamu? Gigitan kecil James, 'kan?
Yum, yum, yum, yum, yum, yum.
Mmm! Yum, yum, yum, yum, yum, yum.
Gigitan kecil James!
Ayolah! Gigitlah James!
Coba kulihat jika ada makanan disini yang bisa aku makan.
Sepatu keren.
Mall.
Apa itu artinya? "Mall"?
Itu artinya disitulah tempat kau bisa membeli apapun.
Tidak, aku sudah tahu. Kau tak membelinya darisana. Kau membelinya secara online.
Itu salah satu tempat untuk membeli barang.
Meski, kau tak bilang itu.
Maksudku, kau tak bilang, "Oh, kau tahu, aku membelinya di Mall."
Kau hanya bilang, "Mall."
Hanya satu kata. Satu suku kata.
Ku pikir ini saat yang tepat untuk meluruskan permasalahannya.
Secara teknis, itulah kata paling singkat yang bisa kau katakan pada cewek
dan masih memenuhi syarat sebagai percakapan.
Kau tahu? Aku salah.
Aku salah. Ada yang lebih pendek. "Ma."
Apa yang kau tahu tentang cewek? Isterimu berusaha menceraikanmu.
"Sepatu keren." "Ma."/ Aku ada dikursi roda, paham?
Aku bisa memuntahkan bualan Shakespeare
dan cewek seperti itu tidak akan tertarik padaku.
Ma./ Persetan, kau hanya pengusap pantat berusia 45 tahun.
Ma.
♪ Ma, ma, ma ♪
Ku rasa aku akan membuang ini./ Sungguh?
Yeah./ Bagus.
Lihat, aku tahu jalan terbuka baik untukmu.
Bagaimana menurutmu? Bagus, 'kan?
Usaha yang baik.
Itu sangat bagus. Sangat menyenangkan.
Bisakah kau berhenti mengacaukan segalanya? Aku sedang menyetir.
Oh, sial.
Ayolah. Ayolah.
Brengsek! Oh, brengsek kau!
Jangan lakukan itu lagi! Kau menakutiku!
Aku hanya bercanda./ Astaga!
Kau tahu, sebenarnya ini tidak terlalu buruk.
Gigitan James?/ Brengsek kau.
Whoa. Lihatlah, bung.
Moo!
Hei, kita disini untuk bertemu Rufus, sapi paling besar didunia.
Baiklah, $4 untuk masing-masing orang, dan yang kau lakukan...
Oh, maafkan aku. Kami menempatkan, Rufus dilantai dua.
Oh, kau tak punya jalan masuk untuk orang cacat./ Tidak. Maaf atas itu.
Itu tak masalah.
Apa? Tidak. Itu masalahnya. Ini masalah besar.
Tidak, kau bisa naik keatas dan melihatnya dan kemudian kau akan menceritakannya padaku.
Tidak!
Kau melanggar undang-undang.
Begini, kenapa kau dan anakmu tidak membeli saja sesuatu ditoko kami?
Aku rasa kau tak paham betapa gawatnya situasi disini.
Tunggu sebentar. Kau pikir kami ayah dan anak?
Kami datang untuk melihat sapi raksasa. Kami ingin melihat sapi raksasa.
Maksudku, bagaimana dengan logat yang berbeda? Apa itu tidak mengganggumu?
Begini. Ini kartu pos./ Kartu pos?
Kau pikir itu dapat memecahkan masalah ini? Apa, apa kau bekerja di pabrik cat timbal?
Hei, ada apa? ini milikku.
Dengar, ini hanya seperti sapi biasa namun lebih besar.
Dan kami ingin melihatnya. Dan itu masalahmu.
Karena, hanya kau satu-satunya yang terjun dalam profesi pameran sapi raksasa, bukan aku.
Jadi, kau akan mencari tahu betapa inginnya kami melihat sapi raksasa sialan itu,
atau aku akan menelpon pers lokal dan akan ku serahkan pria yang
yang "Memalukan" dengan bisnis jahatnya,
dan pers akan turun tangan dengan kamera ganda... kamera ganda.
Dan bertanya padamu kenapa kau pikir tak masalah jika seseorang dengan kecacatan
tidak diizinkan melihat sapi raksasa seperti orang lainnya.
Nomor siapa yang sedang kau panggil sekarang?
Diam.
Ini berdering. Siapakah ini?
Kiri! Dan berhati-hati./ Tidak terlalu banyak!
Kupegangi kau!/ Kau akan menghancurkan kami, Mikey!
Ambil sebanyak yang kau butuhkan.
Kau tak apa?/ Yeah, kalau kau?
Yeah.
Terima kasih.
Ayo! aku kehilangan pegangan! Aku kehilangan pegangan!
Tidak, tunggu!/ Baiklah. Tidak, kumohon jangan..
Aku dapat berita bagus dan berita buruk.
Kabar baiknya aku berbicara dengan orang di Yayasan Membuat-Harapan
dan Katy Perry dalam antrian penuh.
Kabar buruknya dia menolak untuk menyanyikan lagu "Fireworks."
Rupanya, dia telah melakukan itu dengan 4 anak dari Yayasan Membuat-Keinginan
Dia merasa kelelahan./ Aku ingin bertemu Ayahku.
Apa?
Dia pemilik dealer mobil dikota Salt Lake.
Ayahmu ada di Amerika?/ Dia orang Amerika.
Mereka bertemu di UK. Membuatku disini, lalu kami pindah saat dia membuang kami.
Aku telah memikirkan tentang apa yang kau bilang dan aku harus mendengarkan nya.
Oh, aku tidak...
Begini, maksudku...
Ak hanya... Ini masalahnya. Aku tak tahu apa yang sedang ku bicarakan.
Aku harus berbicara dengan Ibumu./ Jangan, tentu tidak.
Dia tak akan mengizinkanku. Dia baru saja mengizinkanku untuk ini.
Kau perlu menelpon Ayahmu dulu.
Tidak, tidak, tidak. Jika kita mau melakukannya, kita lakukan saja.
Aku ingin melihat tatapan wajahnya.
Tadinya ini ide mu. Jangan menyerah sekarang.
Baiklah.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Ini mengenai apa yang akan dia katakan padaku?
Kawan, lihat ini.
Aku baru saja meng-SMS Ibumu.
Oh.
Apa yang kau harapkan dari dia?/ Nyatanya, dia sangat menginginkanku.
Bagaimana kalau dia kabur dan orang tuanya mencari dia?
Haruskah kita berikan dia tumpangan?
Apa?
Dia menebeng. Mungkin kita harus memberinya tumpangan.
Bagaimana?/ Kenapa, kau pikir kita harus melakukannya?
Kau mungkin benar. Kita tak perlu membantunya./ Aku tidak bilang begitu, benar 'kan?
Aku bilang itu, kau tahu, ini seperti, terserah. Jika kau mau...
Lalu ku kira kita bisa. Jika kau merasa ke-ayahan dan protektif dan sialan.
Tidak, lupakan saja.
Aku mencemaskan orang tuanya.
Yeah? Mencemaskan orang tuanya, begitukah?
Sebenarnya sangat cemas. Karna dia diluar sana sendirian.
Dan dalam dunia hari ini, tak ada yang mengabarkan hal yang bisa terjadi.
Ada orang sakit diluar sana. Dan barangkali ada disini.
Ayo bantu dia.
Serius?/ Yeah. Ayo beri dia tumpangan.
Baiklah. Yeah, kenapa tidak, benar 'kan?
Yeah, baiklah, yeah. Ayo lakukan./ Yeah. Ajak dia.
Apa? Aku?/ Yeah. Kau.
Tidak, aku tak mau mengajaknya. Aku tak bisa.
Aku tak mau mengajaknya./ Kenapa?
Karena aku tak bisa, paham? Jangan menyebalkan. Kau ajak dia.
Bung, jika aku ajak dia, kau akan melihatnya melalui jendela
seperti kau menonton TV.
Kau tahu, saat aku pulang nanti, aku akan menaruhmu pada peta atraksi tepi jalan.
Penis paling besar didunia.
Hei, hei, hei. Biar kuberi sedikit saran, paham?
Apa?/ Pergi dengan perbincangan "mall" lagi.
Entahlah jika kau ingat. Itu hanya satu kata. Hanya "mall".
Aku akan beri kau aba-aba./ Tidak betul.
Aku paham.
Hai yang disana./ Siapa kau?
Ben. Namaku Ben./ Oh, sial. Apa kau orang jahat?
Apa?/ Begini, aku berumur 21 thn. Dewasa penuh.
Jadi, jika kau menculik anak-anak dari jalan raya,
tolong tinggalkan aku sendiri./ Aku bukan penjahat.
Persis seperti apa yang akan dikatakan penjahat.
Benar. Aku hanya ingin membantumu.
Apa kau lapar? Apa kau mau makanan?
Aku tidak berbahaya.
Baiklah. Aku bisa menggunakan sedikit kopi.
Jika kau penjahat, aku bersumpah, aku akan menendang bokongmu.
Ini.
Kau bocah dengan sepatu keren./ Yeah.
Jadi, ada apa denganmu?
Aku menderita... Penyakit Distrofi Otot Duchenne.
Sial. Kedengarannya buruk.
Apakah bisa sembuh?/ Tidak. Belum.
Sangat aneh./ Yeah.
Apa itu sakit?/ Tidak. Maksudku aku seperti..
Apa itu mempengaruhi otakmu?/ Tidak.
Apa penis mu masih berfungsi?/ Kau mau menu?
Bisakah kita dapatkan menu? Apa yang kau suka? Kau mau roti isi?
Kau mau beberapa telur mungkin?
Waffle sangat enak. Benar 'kan, Trev?/ Yeah.
Yeah, waffle enak atau, penis mu masih berfungsi?
Waffle tidak enak.
Aku Dot./ Trevor.
You two perverts got room for one more?
Jadi, kenapa ke Denver?/ Memulai hidup baru, Mervin.
Mungkin masuk ke sekolah seni.
Ibuku selalu bilang Denver adalah tempat bagus
karena dataran tinggi membuat udaranya sedikit sukar.
Ah.
Apakah Ibumu tahu kau sedang menebeng./ Tidak.
Haruskah kita memberitahu dia?
Dia telah tiada, jadi akan sedikit lebih sulit.
Kecuali kau punya kekuatan supranatural./ Oh, maafkan aku.
Maafkan aku juga. Kita berdua saling minta maaf./ Oh, tak apa.
Kathy was so fucking rad.
Dia mau melakukan apapun untuk orang,
bahkan tanpa mereka minta, dia akan melakukannya.
Dan kemudian, seperti, 3 tahun yang lalu,
dia terkena penyakit darah sembarangan.
Hanya omong kosong basi jika kau bertanya.
Yeah, hanya omong kosong. Dan basi. Seperti lolipop paling tidak enak didunia.
Bagaimana dengan Ayahmu? Apakah dia tahu keberadaanmu?
Tidak. Aku meninggalkan catatan untuk dia.
Apa itu? Ada apa?/ Tak ada. Hanya garis cahaya.
Sampai mana kita? Dimana jalan keluar paling dekat?
Tak apa, Trevor. Aku punya peralatan mesin. Tak apa, Trevor.
Mungkin kita hanya perlu menepi dan melihat apa... memeriksa saja...
Jadi kau bisa memeriksanya./ Trevor, ini tak apa.
Cahaya itu tidak ada artinya. Lanjutkan saja. Trevor, katakan padanya.
Lanjut.
Kau tahu? Trevor, aku tahu kau mau melanjutkan,
tapi mungkin kita harus menepi, mencari penginapan untuk malam ini.
dan lalu aku akan memeriksa dipagi harinya.
Begini, aku berjanji pada Ibunya untuk menjaganya. Maafkan aku. Itulah yang harus kita lakukan.
Dasar lembek. Kenapa orang tua lembek sekali?
Sedikit demi sedikit, atau suatu hari kau bangun dan kau melihat di kaca dan kau bilang:
"Hari ini aku sangat lembek."
Yeah, Ben. Kenapa kau sangat lembek?
Kau mau...? Haruskah kita lanjutkan? Kita bisa...
Maksudku, aku tentu tak masalah untuk pergi dan ini sedikit...
Ini seperti bermain dengan api.../ Tidak, tidak.
Kau bilang kau ingin berhenti, jadi kita bisa berhenti./ Yeah, tidak, ayo menepi.
Seperti kucing raksasa.
Jadi, apa hubungannya dengan lubang terdalam atau apalah itu?
Oh.
Pada tahun '70an beberapa ilmuwan
membuat lubang kecil sedalam 6 mil,
berusaha mencapai pusat Bumi, mereka menyebutnya Lubang Paling Dalam didunia.
Ku rasa aku hanya suka namanya.
Jadi, impianmu adalah melihat lubang besar didalam tanah?
Aku selalu mengimpikan dengan berlebihan. Aku juga ingin bertemu Ayahku.
Apakah Ayahmu bajingan juga?
Aku tidak tahu. Dia pergi saat aku berusia 3 thn, saat aku didiagnosa.
Ini omong kosong.
Kenapa kau ingin bertemu dengannya?/ Idenya Ben.
Ku rasa aku harus memaafkan Ayahku.
Aku tak mau memaafkan dia.
Kita telah diikuti./ Apa maksudmu, kita telah diikuti?
Ada mobil di parkiran. Aku melihatnya disekitar Ritzville.
Aku bilang ke Janet kita pergi ke Salt Lake.
Dia pasti mengirim seseorang bersama perintah pengadilan.
Siapa Janet?/ Isterinya.
Isterimu memberikan perintah pengadilan untuk melawanmu? Keren.
Dia berusaha menceraikan Ben, tapi dia tidak mau menandatangani suratnya.
karena dia seorang.../ Kawan.
Yeah. aku tak bisa bilang. Perjanjian serius antara kita.
Akan kuberitahu nanti./ Baiklah.
Jika ada yang mengetuk pintu, tak ada jawaban.
Jika ada yang mengetuk pintu itu...
aku akan merokok.
Jangan cemas, Mervin. Aku akan bersembunyi disemak-semak.
Hai, Mervin.
Diam, atau besok aku akan menyembunyikan pakaianmu.
Selamat pagi.
Aku akan pergi ke pom bensin
dan ini baik-baik saja.
Itu hanya penggabungan.
Dimana Dot?/ Dia diluar.
Kau siap?
Hei, ini Janet. Tolong tinggalkan pesan.
Apa ini sungguh penting?
menyewa beberapa orang bodoh untuk mengikutiku melintasi negara?
Ini semua omong kosong, Janet. Basi.
Dia melakukannya. Dia mengambil barangku tempo hari.
Kau tahu apa itu bualan basi?
Aku beranjak 18 tahun diplanet ini dan tak seorangpun pernah memberitahuku tentang Slim Jim.
Manusia tak perlu menciptakan makanan lain lagi.
Payah.
Benar 'kan? Dan ini bukan aku saja!
Aku tak bisa kencing untukmu! Coba saja! Konsentrasi!
Apa? Letakkan lenganmu...
Aku tidak mau kencing./ Letakkan lenganmu pada tembok.
Pilih nomor antara 1 sampai 3.500.
Baiklah, aku ingin menebak 3 kali./ Kau tidak boleh menebak 3 kali.
Kau boleh menebak 1 kali, antara 1 sampai 3.500. Mulai.
Baiklah, 1.452.
Oh, astaga. Tak pernah ada yang berhasil sebelumnya.
Aku tak percaya kau berhasil./ Oh, kini kau berbohong.
Aku tidak bohong. Kau berhasil. Aku tercengang.
Apa kau serius?/ Langkah bagus.
Tidak, aku tidak serius.
Sialan kau./ Ya, maaf.
Lihat itu.
Aku akan kesana jika dia butuh bantuan.
Hei./ Hai.
Apa yang terjadi disini?/ Tidak baik.
Aku sudah mencobanya,
tapi aku tak tahu apapun tentang mobil.
Ku rasa sesuatu mungkin terbakar.
Mau kupanggilkan truk derek?/ Terima kasih. Um...
Aku tak mampu membayarnya. Mungkin harusnya aku tidak mengendarainya.
Kemana tujuanmu?/ Grand Island, Nebraska.
Nebraska? Kau berkendara sendirian ke Nebraska?
Aku ingin bertemu ibuku.
Aku hamil.
Siapa namamu?/ Peaches.
Aku Ben.
Hai.
Tunggu sebentar./ Baiklah.
Mobilnya mogok.
Dia menuju ke Nebraska.
Maksudku, kita bisa membawanya disepanjang jalan di Salt Lake
dan menempatkan dia di bis untuk sisa perjalanannya.
Ada apa denganmu?
Kau tak boleh menempatkan wanita hamil dibis.
Kita bawa dia disepanjang jalan.
Oh, baiklah, kita tidak punya banyak waktu.
Mervin. Dia hamil.
Kau yakin?
Kita tak mengenalnya./ Tidak, tentunya. Itulah yang bisa kita lakukan.
Kita jadi taksi untuk Amerika.
Dia lebih keren darimu.
Kau dengar itu? Tampan dan keren.
Aku tak pernah bilang tampan./ Kau yang mengatakannya.
Jadi, sudah berapa lama usia kandunganmu, Peaches.
Ah, hanya beberapa minggu hingga bayi Elton lahir didunia.
Aku menamainya setelah nama Ayahnya.
Apakah Ayah Elton ada di Nebraska?/ Afganistan.
Sungguh? Dia seorang tentara?/ Ya.
Prajurit Golongan Pertama, Tentara Amerika. Tugas kedua.
Dia baru saja ditugaskan lagi. Itu mengejutkan kami.
Jadi, aku terburu-buru kembali ke Nebraska untuk tinggal bersama Ibuku.
Apakah dia melakukan aksi lain saat pertama kali disana?
Oh, yeah. Tapi dia melarangku untuk membicarakan itu.
Oh, kau harus menceritakannya. Itulah yang kau lakukan saat dijalan.
Kami sudah bosan dengan cerita Dot./ Bajingan.
Aku hanya bercanda.
Tak apa. Aku punya sesuatu untuk para bajingan.
Lanjutkan, Peaches.
Baiklah, dia sedang menjalankan misi bersama teman-temannya.
dan mereka terjebak oleh musuh pemberontak.
Aku tahu bukan hanya dia saja yang beraksi, jadi harusnya aku tak menyombongkan dia,
tapi dia menyelamatkan semua orang.
Dia berlari melewati musuh untuk mencari bantuan.
Trev, apa yang kau lakukan dalam situasi seperti itu?
Oh, aku lebih suka mengotori diri sendiri.
Dan aku lebih suka membersihkannya.
Jangan khawatirkan mereka. Mereka bodoh./ Oh, baiklah.
Aku harus membersihkannya saat dia mengotori dirinya sendiri.
Astaga.
Baiklah.
Dua kamar malam ini. Kita hidup bebas.
Bung, aku kelaparan.
Ku rasa ada restoran malam dilintasan jalan.
Bagaimana menurut?
Oh, Peaches bilang dia sangat lelah.
Oh, baiklah. Kukira hanya ada kita bertiga.
Aku dapat kue pastel meleleh. Aku tak peduli.
Dengar, mungkin, uh...
Barangkali kau terlalu lelah.
Apa? Oh.
Oh, baiklah.
Wow.
Datang jauh sejak, "mall."
Hei, Peaches sudah tidur. Kalian mau makan?
Kau tahu... Apa kalian mungkin keberatan kalau pergi sendiri saja?
Aku sangat kacau. Ku rasa ada tempat dilintasan jalan.
Oh.
Oh, ayolah. Seberapa jelas ini?
Tidak, bukan... Dia benar-benar... Ini hari yang melelahkan.
Yeah.
Apa kau memintaku untuk kencan?
Ya.
Jemput aku didepan pintu saat kau siap.
Kawan!
Kau seperti James Bond disana.
Itu hal paling keren yang pernah kulihat dalam hidupku.
Ayolah, bung. Beri aku sedikit gula. Berikan itu.
Orang-orang ku tidak hebat. Percayalah, ini lebih buruk daripada kutipan angin.
Ayolah. Jangan tinggalkan aku tergantung.
Ya, tidak. Itu buruk sekali. Kau benar.
Tampan dan keren, Ben. Kau paham?
Benar.
Aku akan memberikanmu obat sebelum pergi.
Apa?/ Tak ada.
Apa maksudmu "tak ada"? Ada apa?
Ben, ada apa?/ Tak ada.
Uh...
Oh, sial.
Apa?
Uh...
Si.. Sial.
Ben, apa-apaan ini? Apa ini?
Um...
Ku rasa aku meninggalkan obatmu dikamar hotel lain.
Dengan mesin CPAP juga.
Oh, sial.
Apa kau bercanda?
Ini bukan krim wajah, paham? Aku butuh ini untuk hidup.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Ah... sial, kau tahu...
Oh, sial./ Dengar, semua akan baik-baik saja, paham?
Aku akan menelpon apotek yang buka 24 jam dan akan aku...
Tidak, obatnya dari Podunk. Apotek tidak menjualnya. Oh, sial.
Aku tahu salah satu manteramu dapat membunuhku./ Tidak, ini bukan...
Oh, sial, sial, sial, sial, sial.
Maafkan aku. Dengar, aku sangat menyesal, paham?
Aku tidak tahu apa yang terjadi./ Aku tahu yang terjadi. Kau begitu bodoh.
Kau sangat bodoh./ Aku tidak bodoh.
Aku tidak bodoh, paham? Aku bukan orang bodoh.
Aku... orang yang riang.
Oh... tanganku kaku.
Apa kau bercanda?
Inikah saat tepat untuk bersenda gurau? Saat aku hampir pergi untuk kencan pertamaku?
Hanya saja ini terlihat lebih lucu.
Setuju.
Aku sudah bilang, aku hanya berkencan dengan bajingan.
Ya. Aku bukan pria bajingan.
Dan sejak kau menginginkan bajingan, dengan tidak menjadi bajingan,
ini membuatku lebih bajingan daripada para bajingan yang biasa kau kencani,
karena para bajingan memberikan apa yang kau mau,
sedangkan aku, bukanlah pria bajingan, jadi aku tidak akan melakukan itu.
Yang mana membuatku jadi bajingan.
Aku tak percaya, aku benar-benar mengerti itu.
Hai.
Aku bangun.
Boleh aku masuk?/ Ya, tentu.
Aku hanya...
Ini.
Terima kasih.
Mereka sungguh manis.
Ya.
Bayi Elton menendang. Kau mau merasakannya?
Oh, tidak, terima kasih, tak apa.../ Oh, ayolah, dia ingin menyapa.
Aku tidak...
Dot bercerita tentangmu.
Benarkah?
Seperti apa rasanya jadi orang tua?
Setiap hal dangkal yang pernah kau dengar tentang mempunyai anak
benar-benar betul.
Inilah alasan kita ada disini.
Hei. Sampai jumpa besok./ Ya.
Bagaimana?
Dia melarangku makan waffle.
Tidak? Apa yang kau punya?
Roti panggang perancis.
Tidak untuk malam ini.
Baiklah.
Kau siap?
Hai. Bolehkah aku mencarikanmu pedagang?
Uh, yeah, temanku sedang mencari Bob Richardson.
Apakah dia bersedia?
Aku bisa mencarikanmu salah satu pedagang kami./ Kita butuh Bob.
Bilang padanya ini Trevor.
Dan jika itu tidak menyentakkan kenangannya, bilang, "Dia memakai kursi roda."
Dan jika itu tidak menyentakkan kenangannya, bilang, "Dia puteramu."
Dan jika itu tidak menyentakkan kenangannya, bilang, "Kau brengsek sekali."
Sebenarnya, katakan itu saja.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Beri dia kesempatan.
Lewat sini.
Bob akan bersama denganmu sebentar lagi.
Hei, Trevor. Ini... kejutan yang baik.
Halo.
Jadi, apa yang membuatmu kemari?
Aku melakukan sedikit perjalanan.
Wow. Keren.
Apa kabar Ibumu?
Dia luar biasa, sebenarnya. Dia dapat pekerjaan yang baik di bank.
Mengirimkan dia disini, jadi...
Sangat hebat.
Jadi, apa yang bisa kubantu hari ini?
Aku mencari tahu waktu yang tepat untuk menjawab ini.
Uh...
"Kepada Trevor."
Oh...
Apa?
Elsa selalu menyuruhku untuk menyuratimu,
dan ku rasa ini bukan ide bagus.
Jadi...
Aku... Maafkan aku.
Ibumu menulis ini.
Baiklah.
Ku rasa kita harus pergi.
Trevor. Tunggu.
Sini kuberikan kau sedikit uang.
Ini. Aku hanya punya 160 dollar.
Apa yang kau katakan?
Ambillah.
Aku ingin kau memilikinya.
Hei, dengarkan aku.
Kenapa aku ingin melakukannya?
Ingat saat kau bilang padaku kau akan mengusap bokongku
hingga tidak ada lagi kotoran yang tersisa?
Masih ada kotoran. Semuanya kotoran.
Aku tai. Kau tai. Ini ada dimana-mana.
Ini Perjalanan Ben Benjamin Shit Show dan kau bintangnya.
Aku mau pulang.
Begini. Berhenti, berhenti.
Ayahmu seorang bajingan, 'kan? Dan aku menyesal atas itu.
Dan aku menyesal telah memaksamu bertemu dengannya. Tapi bukan aku yang membuatnya jadi bajingan.
Dia hanya ada satu.
Hei, bung, dengar. Aku hanya seorang pria, kau tahu, berusaha menjalani hidup.
Sama sepertimu.
Aku mencoba membantumu./ Tidak, kau tak membantuku.
Kau tidak berusaha membantuku.
Ini bukan tentangku. Ini tentangmu.
Ini semua tentangmu.
Begini, aku tahu ini sulit, tapi ku rasa kau harus pergi...
Tidak, kau... Dengar, kau bukan Ayahku, paham? Kau bukan Ayahku.
Aku tahu.
Kau tahu?
Aku mau tanya sesuatu. Kenapa kau mau menjadi pengasuh?
Aku butuh pekerjaan.
Ada banyak pekerjaan diluar sana yang tidak melibatkan mengurus anak kecil.
Aku tidak tahu kau seorang anak kecil saat wawancara.
Menurutmu...?
Kau pikir aku mencari penebusan melaluimu?
Kau pikir aku menyuruhmu untuk memperbaikiku? Begitukah?
Puteraku telah tiada.
Kau tak bisa memperbaikiku.
Dan aku tak ingin memperbaikimu.
Paham?
Jadi, kau urus masalahmu sendiri dan aku akan mengurus masalahku sendiri.
Kau mengusap pantatku, dan aku berterimakasih. Akhiri cerita sialan ini.
Apakah kita akan pergi ke lubang besar?
Tidak.
Baiklah./ Jangan bilang "baiklah"!
Aku hanya punya satu kehidupan.
Dan untuk satu alasan aku sungguh tidak paham,
kini aku percaya bahwa hidup tidak akan pernah tercukupi
kecuali aku berdiri didalam lubang paling dalam didunia.
bersama kalian dua penjahat.
Dan calon ibu cantik ini.
Oh, terima kasih./ Sama-sama.
Jadi, hidupkan mobilnya. Kita akan pergi ke lubang.
Yey.
Sialan.
Wow.
Ku pikir aku menyukainya karena ini bodoh, tapi sebenarnya ini sangat keren.
Ayo pergi ke dasar bawah.
Aku akan menyusul kalian, paham? Aku meninggalkan ponselku dimobil.
Sudah ada Slim Jims, Mervin. Kami akan baik-baik saja.
Aku tahu siapa kau.
Apa?
Janet tidak mengirimmu. Elsa yang mengirimmu.
Siapa Elsa?
Ibunya Trevor.
Siapa Trevor?/ Apa?
Apa kau mengikuti Peaches?
Dorothy.
Dot?/ Ya, aku Ayahnya.
Maksudku, siapa kau? maksudku, kenapa...? Kenapa kau berkendara bersama puteriku?
Hei, bung, aku tidak meminta apapun. Aku hanya membawa bocah ke Salt Lake.
Aku melihat puterimu, kubelikan dia makanan, aku memberikan dia tumpangan.
Aku hanya berusaha menjadi baik.
Oh.
Aku rasa aku berhutang terima kasih padamu.
Kau tidak berhutang padaku apapun.
Begini, aku tak pernah memenangkan penghargaan Ayah Tahun Ini, paham?
Tapi aku tidak akan membiarkan gadis kecilku
pergi sendiri dari Olympia ke Denver.
Dorothy dan aku, kami punya sedikit masalah, tapi kami terhubung, kau tahu?
Aku hanya berusaha melakukan yang terbaik.
Aku paham.
Apakah tak masalah jika aku membuntutimu?
Aku tak menghalangimu, aku hanya ingin memastikan dia aman.
Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Halo?
Ben! Cepat ke lantai bawah!/ Halo?
Ini aku, Dot. Ini darurat!
Datang... sekarang!/ Ada apa?
Kau bisa mendengarku? Halo? Halo?
Apakah ada dokter disini?/ Bagaimana kalau perawat?
Adakah seorang dokter disini?/ Dengan peralatan medisnya?.
Oh, tidak!/ Dia akan melahirkan.
Tolong./ Aku tak tahu harus berbuat apa.
Tolonglah.
Ben!
Dia butuh bantuanmu! Lakukan sesuatu!
Panggil 911! Panggil 911! Panggil 911! Baiklah, baiklah, baiklah.
Ini dia./ Ku rasa ada yang salah.
Ayolah, Ben. Lakukan sesuatu./ Baiklah, baiklah.
Sesuatu terasa tidak benar.
Baiklah, baiklah./ Siap, siap, siap?
Bayi kecilku.
Dia disini.
Hai.
Terima kasih, Ben.
Bayi nya laki-laki. Bawa Slim.
Jika kau belum punya anak, ini kesalahan paling besar dalam hidupmu.
Apa kau yang mencuri ini, Cash?
Jangan panggil aku begitu.
Bagaimana keadaannya?
Maksudku, dia kelihatan baik.
Ku rasa dia baik-baik saja.
Dia tadi kemari. Ah... kelihatan sibuk.
Apa? Kenapa? Kenapa kau harus kelihatan sibuk?
Karena... entahlah. Shh.
Hei.
Bagaimana keadaannya?
Dia menimbun kotoran, tapi... dia adalah timbunan kotoranku.
Jadi, kau akan kembali ke Olympia bersamanya?
Tidak. Aku akan pergi ke Denver.
Tapi...
Um...
Ku rasa dia akan mengantarkanku.
Sekarang? Apa kau akan pergi sekarang?
Ya.
Bagus. Um... Bagus.
Baiklah. Itu bagus. Maksudku, ya...
Aku yakin semua akan baik-baik saja dan...
Kau tahu? Aku hanya...
Aku akan bicara dengan Cash sebentar.
Kau punya nomorku. Kau akan SMS aku, 'kan?
Tentu saja.
Kau tahu dirimu?
Tampan dan keren.
Jangan iseng padaku.
Aku tidak bercanda.
Ada apa dengannya?
Duchenne Muscular Dystrophy.
Dia beruntung jika bisa bertahan hingga umur 30 tahun.
Apa itu jarang?
Penyakit ini menjangkiti satu dari sekian 3.500 anak laki-laki.
Pria...
Kehidupan seperti kelas A sungguhan, 'kan?
Tidak selalu.
Terima kasih kopi nya, Mervin.
Jaga dirimu di Denver. Ada banyak orang jahat disana.
Benarkah? Dan bagaimana kau bisa tahu?
Kita semua terhubung.
Ayo./ Apa yang kita lakukan?
Maukah kau melakukan sesuatu dan sekali saja diam dalam hidupmu?
Sebenarnya kita... Apa itu? Apa... Apa yang kau lakukan?
Kita akan melakukan sesuatu. Ayolah.
Kau siap?
Bersiaplah untuk kencing berdiri paling hebat dalam sejarah manusia.
Ini tidak akan berhasil. Aku jamin./ Oh, ini akan berhasil
Yang kau lakukan hanya membidik dan tembak.
Entahlah.
Sedang berlangsung. Pegangan, aku memegangimu.
Yeah!
Ya!
Lihatlah! Aku kencing berdiri! Whoo!
Halo.
Trevor Conklin tampan dan keren.
Segera setelah perjalanan kita, aku berhenti sebagai pengasuhnya,
tapi berlanjut menjadi temannya.
Dua minggu yang lalu, saat aku mengunjungi Trevor
pada ultah nya ke-21, aku menemukan dia tergeletak dilantai kamarnya,
berakhir dengan damai.
Pengasuh baru, wanita dengan gaya era '60an bernama Anna, sedang menangis tersedu-sedu.
Dia, sepertiku,
dia tahu betapa istimewanya dia.
Dia berpura-pura, tentu saja.
Anna berhenti dihari selanjutnya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com