Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Kuyakin kita punya pilihan di dunia ini. Mengenai bagaimana cara menceritakan kisah sedih.
Di satu sisi, Kau bisa menutupinya.
Seperti yang mereka lakukan di Film Dan Novel Romantis...
Saat orang-orang cantik memetik pelajaran yang indah...
Tak ada pertengkaran yang tidak dapat diperbaiki...
Oleh perminta maafan Dan lagu Peter Gabriel.
Aku suka versi itu seperti wanita lainnya,
Percayalah.
Hanya saja itu bukan kebenarannya.
Ini kebenarannya.
Maaf.
Akhir musim dingin Saat Aku berumur 17 tahun...
Ibuku mengatakan bahwa Aku depresi.
Dia makan seperti burung, Dia tidak pernah keluar rumah.
Aku tidak depresi, Bu.
Dia membaca buku yang sama berulang-ulang.
Dia memang depresi.
Aku tidak depresi.
Buklet dan Situs Web Selalu menyatakan depresi
adalah efek samping Kanker.
Depresi bukan efek samping Kanker.
Depresi adalah efek samping Kesekaratan.
Yang sedang kualami.
Mungkin Kau akan diberikan pengobatan Zoloft.
Atau Lexapro.
Dan dua kali sehari bukan sekali.
- Kenapa segitu saja? - Apa?
Sungguh, Konsumsi saja terus.
Aku seperti Keith Richards.
Kau sudah pergi ke Grup Konseling Yang kusarankan?
Iya, Aku sebenarnya tidak menyukainya.
Grup Konseling salah satu cara yang bagus
Untukmu berhubungan dengan orang yang..
Yang... apa?
Dalam perjalanan yang sama.
"Perjalanan"? Sungguh?
Pergilah sesekali.
Mungkin kau akan dapat pencerahan..
Baiklah.
Kalian siap?
Kita berkumpul disini hari ini
Benar-benar dalam hati Yesus.
Kita disini bersama J.C.
Siapa yang ingin berbagi Cerita dengan Grup?
Aku Angel.
Aku mengidap Leukemia Myeloid Akut.
Aku Sid. Leukemia Limfoblastik Akut.
Hai, Aku PJ. Aku mengidap Kanker Neuroblastoma.
Aku Patrick.
Mengidap Kanker Testis.
Aku akan menjelaskan rincian dari Kanker Testis Patrick.
Dasarnya, Kankernya berada di Zakarnya...
Mereka memotong sebagian, dan dia hampir mati, Tapi tidak.
Sekarang, inilah dia, Bercerai, Tidak punya teman...
Tinggal dirumah orang tua...
Memanfaatkan luang Kanker-testis Dengan cara mengabdi kepada Yesus.
Secara sungguhan.
Untuk menujukkan bahwa suatu hari, Jika kita beruntung...
Kita bisa jadi seperti Yesus.
Siapa selanjutnya?
Hazel?
Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Aku Hazel.
Awalnya kelenjar gondok...
Tetapi sekarang sudah menyebar kemana-mana,
Membuat paru-paruku jadi semakin indah.
Dan bagaimana perasaanmu?
Maksudmu selain mengidap Kanker?
Baik, Kurasa.
Kami bersamamu, Hazel.
Bagaimana kalau lagu lain?
Kristus adalah teman kita.
Dan akan membantu sampai akhir.
Kristus adalah teman kita.
Dan akan membantu sampai akhir.
Kristus.
Hei, sayang.
Bagaimana? Kau bersenang-senang?
"Iya, bu, Tadi menyenangkan!"
Begitulah kehidupanku.
Tontonan Acara Realitas.
Janji temu dengan dokter.
Delapan Obat resep, Minum tiga kali sehari.
Tapi yang paling buruk...
Grup Konseling.
- Kau tidak bisa memaksaku. - Tentu bisa.
Kami orang tua mu.
Kita sudah membahasnya.
Kau harus pergi.
Carilah teman, dan jadi remaja.
Bu, Jika Kau ingin Aku jadi remaja,
Jangan suruh Aku pergi ke Grup Konseling.
Buatkan Aku Kartu pengenal palsu Sehingga aku bisa ke Klub...
Meminum gimlets dan menghisap ganja.
Kau tidak boleh menghisap ganja.
Itu yang akan kulakukan jika Aku punya pengenal palsu.
Bisa masuk ke mobil, kumohon?
Aku tetap pergi.
Bukan karna kemauanku, atau karena Itu akan membantuku...
Tapi untuk alasan yang sama aku melakukan segala hal belakangan ini.
Untuk membuat orang tua senang.
Kenapa aku tidak berkendara sendiri?
Kau juga tidak punya kerjaan di sini.
Kau hanya duduk menungguku hingga pulang.
Aku tidak menunggu.
Aku punya pekerjaan. Aku akan bertugas.
Ya.
Aku menyayangimu.
Aku juga.
Bersenanglah.
Salah satu hal yang lebih buruk daripada mengidap Kanker...
Adalah memiliki keturunan yang mengidap Kanker.
Hei!
Carilah teman.
Oh, Maaf.
- Aku akan naik tangga. - Tak masalah.
Terima kasih.
Maaf.
Salahku.
Maafkan aku.
Astaga.
Siapa yang ingin memulainya?
Ada yang ingin memulai?
Silahkan.
Aku Beth. Aku mengidap Sel Poros Sarkoma.
Minggu ini baik saja.
Isaac, Kulihat kau sedang menghadapi rintangan.
Kau ingin berbagi dengan Grup?
Atau mungkin temanmu mau?
Tidak, Aku akan berbagi.
Hei, semua.
Hai, Aku Isaac.
Aku mengidap Retinoblastoma.
Aku Operasi mata saat masih kecil...
Itulah kenapa aku memakai kaca mata.
Dan kemudian aku akan ke rumah sakit untuk menjalani operasi lain...
Untuk mengambil mata lainnya.
Jadi, setelah Operasi, Aku akan buta.
Aku beruntung, Karna aku punya Pacar seksi...
Yang tidak sebanding denganku. Namanya Monica.
Aku juga punya teman, seperti Augustus Waters yang turut membantu.
Jadi, begitulah Aku. Terima kasih.
Kami bersamamu, Isaac.
Terima kasih.
Giliranmu, Gus.
Ya, tentu.
Aku Augustus Waters.
Aku berumur 18 tahun.
Aku mengidap penyakit Osteosarkoma sekitar satu setengah tahun lalu.
Hasilnya, Aku kehilangan satu kaki.
Sekarang aku setengah Robot, Yang demikian Luar biasa.
Tapi sebenarnya, Aku disini hanya atas permintaan Isaac.
Bagaimana perasaanmu, Gus?
Hebat, ya.
Layaknya Roller Coaster yang jalan ke atas, kawan.
Mungkin kau mau berbagi rasa takutmu dengan grup ini?
Rasa takut?
Dilupakan.
Dilupakan?
Ya.
Begini, Aku ingin menjalani kehidupan yang luar biasa.
Untuk diingat.
Jadi, Itulah ketakutanku,
Dilupakan.
Ada yang ingin membicarakan itu?
Hazel?
Tak disangka.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa ada saatnya,
Dimana kita semua akan meninggal.
Dulu ada kejadian sebelum adanya manusia,
Dan pasti ada kejadian hari akhir.
Bisa saja besok, bisa saja jutaan tahun dari sekarang.
Dan saat itu tiba, takkan ada yang tersisa...
Untuk mengingat Cleopatra atau Muhammad Ali atau Mozart...
Apalagi salah satu dari kita.
Dilupakan tidak dapat dihindari.
Jika itu menakutimu, maka Kusarankan abaikan saja.
Tuhan tahu itu yang semua orang lakukan.
Itu masukan yang bagus.
Aku suka pembicaraan ini karna positif...
- Terima kasih. - Ya.
- Selalu. - Selalu.
"Benar-benar."
Kupikir kita sedang berada di gereja...
Tapi kenyataannya kita benar-benar Berada dalam hati Yesus.
Oh, ya.
Siapa namamu?
Hazel.
Bukan, Siapa nama lengkapmu?
Hazel Grace Lancaster.
Apa?
Aku tidak mengatakan apapun.
Kenapa Kau menatapku seperti itu?
Karena kau cantik.
Oh, tuhan.
Aku suka menatap orang cantik.
Begini, Beberapa waktu lalu aku memutuskan...
Tidak menolak kesenangan diri Menikmati kehidupan.
Terutama, Saat Kau begitu cerdik mengatakan,
Kita semua pasti akan Mati.
Kalau begitu bagus. Tetapi aku tidak cantik.
Hei, Gus.
Hai, Lisa.
Aku suka kau yang mengatakannya dulu.
Baiklah.
Selalu.
Ada apa dengan "Selalu"?
"Selalu" itu seperti, janji mereka.
Mereka akan "Selalu" Saling mencintai. Semacam itu.
Mereka saling Sms-an kata "Selalu" 14 juta kali tahun ini.
Lihat caranya memeras dadanya.
Mari kita pergi ke bioskop.
- Apa? - Apa?
Hah?
Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Minggu ini aku tidak ada kerjaan, Mungkin kita bisa...
Tidak, Maksudku sekarang.
Kau bisa saja pembunuh.
Selalu ada kemungkinan.
Ayolah, Hazel Grace. Ikut saja.
Aku tidak...
Sungguh?
Itu menjijikkan.
Apa?
Kau pikir itu keren?
Kau baru saja merusak segalanya.
- Segalanya? - Ya, segalanya!
Ya ampun.
Ugh. Kau juga benar-benar menyebalkan.
Selalu ada Hamartia, 'kan?
Dan meskipun kau kena kanker...
Kau bersedia mengeluarkan uang untuk perusahaan...
Yang dapat menyebabkan kanker?
Biar kuberitahu, tidak bisa bernapas itu menyebalkan!
Sangat menyebalkan.
"Hamartia"?
Itu kesalahan fatal.
Kesalahan...
Hazel Grace,
Rokok tidak akan menyakitimu kecuali kau menyalakannya.
Apa?
Aku tidak pernah menyalakannya.
Ini metafora. Begini.
Letakkan alat pembunuh itu diantara gigimu...
Tapi kau jangan memberinya Daya untuk membunuhmu.
Sebuah metafora.
Hei, sayang. Saatnya acara Top Model.
Tidak. Uh...
Aku ingin keluar dengan Augustus Waters.
Wauw!
Ya tuhan.
Ooh!
Ya, Aku gagal tes kemudi beberapa kali.
Yang benar saja.
Sebenarnya, saat tes kemudi keempat,
Aku sudah lancar.
Saat selesai tes...
Si pengajar menghampiriku, dan mengatakan...
"Caramu mengemudi, tidak menyenangkan, dan tidak aman."
Aneh.
Memang aneh.
Ceritakan tentangmu.
Aku berusia 13 tahun saat menemukannya.
Kasus yang sulit.
Kanker Tiroid, tahap keempat.
Tak banyak yang bisa mereka lakukan.
Tapi tentu saja tidak menghentikannya.
Pembedahan.
Radiasi.
Kemoterapi.
Radiasi lagi.
Semuanya sementara lancar.
Lalu tiba-tiba berhenti.
Suatu hari, paru-paruku dipenuhi dengan air.
Perawat! Kami butuh perawat sekarang juga!
Aku tidak bisa bernafas.
Tidak ada yang dapat mengatasinya.
Berjuanglah, sayang.
Jangan takut.
Seharusnya itu sudah sebuah akhir.
Ya tuhan.
Kemudian sesuatu yang aneh terjadi.
Antibiotiknya bekerja.
Mereka menguras cairan dari paru-paruku.
Aku sudah kembali kuat.
Hal selanjutnya yang aku ketahui, aku berada di ruangan pemeriksaan.
Kau tahu, orang-orang yang
Terkena kanker tetapi gagal.
Dapat disebut Phalanxifor.
Itu tidak bekerja dengan 70% pasien...
Tetapi dengan suatu alasan itu berhasil untukku.
jadi, mereka menyebutnya "Keajaiban."
Mungkin paru-paruku masih belum bagus sepenuhnya...
Tapi secara teori, bisa saja tetap begini...
Untuk sementara mungkin.
Kau kembali kesekolah?
Aku dapat gelar GED, Jadi Aku mengambil kelas PKK.
Wauw! Gadis perguruan tinggi!
Itu menjelaskan Aura kerumitanmu.
Oh! Hati-hati!
Ups.
Selamat datang di tempat tinggal sederhanaku.
Orangtuaku menyebutnya "Motivasi".
Jangan tanya.
Hai, semua!
- Hei! - Augustus, hai.
Teman baru?
Ya. Ini Hazel Grace.
Hei. Panggil Aku Hazel saja.
Apa kabar, "Hazel saja"?
Hai, Hazel, Apa kabar?
Ya, kami akan ke bawah. Dah.
- Senang bertemu kalian. - Kau juga.
Ini dia.
Dunia August.
Ini kamarku.
Wauw.
Koleksi yang luar biasa.
Ya, Begitulah.
Boleh aku duduk?
Ya. Anggap rumah sendiri.
Mi casa es tu casa. --Rumahku adalah rumahmu--
Maaf, Tangga itu...
Berdiri...
Ya, Aku mengerti.
Kau baik saja?
Ya.
Baiklah. Apa ceritamu?
Sudah kubilang.
Aku di-diagnosa saat berumumur 13 tahun...
Bukan. Bukan cerita kankermu, Cerita kehidupanmu.
Minatmu, Hubimu,
Kesukaanmu, Pujaanmu
"Pujaan"?
Pikirkanlah. Sesuatu yang pertama kali muncul di kepalamu.
Sesuatu yang kau cintai.
An Imperial Affliction. --Penderitaan Kerajaan--
Apa itu?
Sebuah novel.
Novel favoritku.
Tunggu, Apa ceritanya ada Zombie?
Zombie? Tidak ada!
Stormtroopers? --Pasukan badai--
Bukan, Bukan buku seperti itu.
Baik, Tentang apa?
Kanker.
Buku tentang Kanker?
Tetapi tidak seperti itu. Percayalah, Bukunya bagus.
Nama Penulisnya Peter Van Houten.
Dia satu-satunya orang yang mengerti perassan...
Yaitu, A, Mengerti rasanya menderita...
Tapi, B, Dia belum meninggal.
Baiklah.
Aku akan membaca buku yang memiliki judul yang membosankan...
Dan ceritanya tidak ada zombie atau Stormtrooper.
Dan sebagai balasannya...
Kau akan membaca buku ini.
Pemburuan,
Novel brilian berdasarkan video game favoritku.
"Counterinsurgence." --Penumpasan Pemberontakan--
Ya, jangan tertawa. Buku ini bagus.
Buku ini tentang kehormatan dan pengorbanan, keberanian dan kepahlawanan.
Buku ini tentang, mempersiapkan takdirmu.
Dan menyambut dunia.
Terima kasih.
TUnggu, tanganmu dingin.
Tanganku tidak dingin, Hanya kekurangan oksigen.
- Hazel Grace? - Ya?
Aku suka ketika kau berbicara tentang kesehatan padaku.
Itu buku yang beda.
Dia yang memberikan itu?
"Itu.", maksudmu penyakit herpes?
Wauw.
Ya, Benar.
Itu kekhawatiran ibu.
Hei, jangan khawatir.
Astaga, Bu. Aku tidak khawatir.
Itu bukan masalah besar.
Ya.
Kami cuma nongkrong, bukannya seperti Menunggunya menelponku.
- Apa itu...? - Ya.
Kupikir itu paprika.
Hari ini, di Cina,
Hari Berry Goji Sedunia.
Bukankah itu hebat?
Aku suka warnanya.
Ya.
- Kering. - Ya. Sangat enak.
- Enak, 'kan? - Ya.
Apa mereka makan banyak buah berry Goji saat hari sedunia?
Aku manambahkan sesuatu pada makanan penutupnya...
Agar tema berry goji tetap terasa.
Berry ini antioksidan yang luar biasa.
Benar, Aku menyukainya.
Kita harus memakannya tiap tahun.
- Tiap tahun. - Kita harus memakannya tiap tahun.
Aku tahu.
Aku sangat menyukainya.
Sayang, kau mau sendirian?
Apa?
Hazel Grace.
Selamat dalam penyiksaan manis dalam membaca An Imperial Affliction.
Sekarang aku melanggar semua aturannya!
Kau baik saja?
Sekarang aku melanggar semua aturannya
Aku? Ya, Aku baik saja.
Aku di sini bersama Isaac, dan...
Issac, apakah grup konseling Hazel telah menjadi lebih baik?
Aku sudah membuang-buang waktu
Isaac! Dengarkan aku.
Membuang semua waktuku
Kapan kau bisa ke sini?
Um...
Bagus. begini, Pintunya terbuka.
Aku harus pergi. Dah.
Halo?
Hazel.
Isaac, Hazel Grace dari Grup Konseling di sini.
- Hai. - Hai.
Sekedar memberitahu...
Isaac sedang di tengah-tengah Episode susah.
Ngomong-ngomong, Kau kelihatan cantik.
Kau cocok dengan warna itu.
Terima kasih.
Isaac.
Isaac, Hazel di sini.
Hei, Isaac.
Hei, Hazel.
Apa kabar?
Baik saja.
Sepertinya Isaac dan Monica tidak bersama lagi.
Oh, Isaac, Aku turut sedih.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak, Aku hanya ingin menangis sambil bermain video game.
Lagipula, tidak akan menyakitinya untuk berbicara padanya...
Jika kau memiliki Kata bijak kewanitaan.
Aku benar-benar berpikir bahwa jawabannya cukup tepat.
"Rasa sakit ditujukan untuk dirasakan."
Kau mengkutip bukuku.
Monica bilang ingin putus denganku sebelum operasi berlangsung...
Karena dia tidak dapat menghadapinya.
Aku akan kehilangan penglihatan, dan dia tidak dapat menghadapinya.
Aku terus mengucap "Selalu" padanya. Seperti, "Selalu."
Dan dia mengacuhkanku
dan tidak mengucapnya juga, dan...
Sepertinya aku sudah tiada, Kau tahu?
Terkadang...
Orang-orang tidak mengerti
Apa yang mereka janjikan saat menjanjikannya.
Aku tahu, tetapi...
Aku seperti pecundang.
Aku masih memasang kalung miliknya.
Lepaskan kalung itu.
Bung, lepaskan kalung itu.
Ya.
Begitu, kawan. Begitu.
Aku ingin menendang sesuatu.
Jangan menendangnya, jangan yang itu.
Uh...
- Ini saja. - Maaf.
Aku ingin menghubungimu beberapa hari ini...
Tetapi Aku menunggu sampai bisa membuat
Pemikiran yang masuk akal tentang Buku An Imperial Affliction.
Sebentar.
Isaac.
Bantal tidak hancur.
Kau harus menghancurkan sesuatu.
Coba ini.
- Piala? - Ya.
Kau yakin?
Aku sudah cari cara untuk mengatakan kepada ayahku bahwa Aku membenci bola basket.
Lakukanlah!
Selalu!
An Imperial Affliction. --Penderitaan Kerajaan--
Ya. Aku senang Kau menyukainya.
Ya, Benar. Tapi akhir ceritanya.
Aku tahu. Tiba-tiba terjadi.
"Tiba-tiba"? Kau bercanda? Itu jahat!
Aku paham bahwa dia tewas...
Tapi ada kontrak tidak tertulis antara penulis dan...
- Gus? - Ya?
- Tak apa? - Tentu.
Antara penulis dan pembaca.
Dan kurasa kalimat akhir pertengahan bukumu...
melanggar kontraknya, Kau tidak menyadarinya?
Oke, ya.
Aku paham maksudmu...
Tapi, jujur saja,
Kurasa itu tulus.
Kau mati saat menjalani kehidupan.
Kau mati saat mengucapkan kalimat.
Dan, Entahlah...
Tetapi aku sangat penasaran
Apa yang terjadi pada semua orang saat Anna tewas.
Seperti Ibunya Anna.
Ya, Dan si Tulip Belanda.
Dan Sisyphus Si Hamster.
Ya!
Kau pernah mencoba menghubungi Si Peter Van Houten ini?
Aku sudah menulis begitu banyak surat,
Tapi dia tidak meresponnya.
Rupanya, dia pindah ke Amsterdam
dan menjadi seorang pertapa, dan...
- Memalukan. - Ya.
Isaac...
Merasa baikan, sobat?
Itulah inti dari rasa sakit.
Ditujukan untuk dirasakan.
Aku akan membantumu membersihkannya.
Hazel Grace.
Augustus Waters.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan buku ini.
Sama-sama.
Bagaimanapun, Kita perlu penutup, Bagaimana menurutmu?
Itu sebenarnya yang sudah ku ajukan
Kepada Van Houten di surat-suartku.
Tapi tak pernah meresponnya?
Um, tidak pernah.
"Tn. Waters yang terhormat...
"Kutuliskan Kau ucapan terima kasih Atas korespondensi elektronikmu.
"Aku bersyukur kepada siapa pun yang menyisihkan waktu...
"Untuk membaca bukuku."
Augustus?
Ya?
Apa yang kau lakukan?
Aku menemukan...
Asisten Van Houten, Aku mengirminya Email.
Augustus!
Mungkin dia sudah menyampaikan Email itu kepada Van Houten.
Haruskah kulanjutkan?
Oh, ya tuhan. Ya, Lanjutkan!
"Aku merasa berhutang budi kepada Anda, Tuan."
Hazel Grace, dia memanggilku "Tuan."
Augustus, baca saja!
"Kedua pendapatmu tentang buku An Imperial Affliction...
"dan telah meluangkan waktu...
"Untuk memberitahunya, dan Aku di sini mengutipmu langsung...
"'Sangat berarti bagimu dan temanmu Hazel Grace.
Kau tidak melakukannya!
Tentu saja aku melakukannya.
"Dan menjawab pertanyaanmu, Tidak, Aku sedang tidak menulis apapun, tidak akan.
"Kurasa dengan berbagi pemikiran bersama pembaca...
"Takkan menguntungkan Mereka atau padaku.
"Namun, terima kasih...
"Atas Email dermawan anda.
"Hormat paling tulus, Peter Van Houten."
Begitulah, terjadi begitu saja.
Oh, ya tuhan.
Aku mencoba mengatakannya, Aku agak mengagumkan.
Kau pikir Aku bisa...
Periksa kotak masukmu.
Ya ampun.
Ya ampun, Augustus.
Aku histeris. Aku histeris.
Tn. Peter Van Houten terhormat,
Namaku Hazel Grace Lancaster.
Temanku Augustus Waters...
Yang membaca bukumu atas saranku...
menerima email darimu lewat Alamat ini.
Kuharap kau tidak keberatan jika dia membagi Emailnya denganku.
Aku penasaran jika kau tidak keberatan menjawab beberapa pertanyaanku...
tentang apa yang terjadi saat akhir cerita dalam buku.
Khususnya berikut.
Apakah Ibu Anna menikahi Si Tulip Belanda?
Apakah si tulip belanda menyetujuinya...
Atau dia hanya salah diartikan?
Terakhir, Kuharap Kau bisa memberi penjelasan tentang Sisyphus Hamster.
Pertanyaan ini sudah menghantuiku selama bertahun-tahun...
Dan entah berapa lama lagi aku akan mendapatkan jawabannya.
Aku tahu ini bukan pertanyaan yang penting...
"Dan bukumu penuh dengan misteri...
"Aku hanya penasaran.
"Dan, Jika kau ingin menulis lagi...
"Aku akan senang membacanya.
"Terus terang, Aku pernah membaca daftar belanjaanmu.
"Salam, dengan penuh kekaguman, Hazel Grace Lancaster."
Lumayan.
Benarkah?
Ya, Mungkin agak sok-sokan...
Tapi bagaimanapun, Van Houten menggunakakn kata "bertendensi"
dan tentang "Bacchanalia," jadi...
Kurasa dia akan menyukainya.
Ini sudah pukul 1:00 dini hari?
Benarkah?
Ya, Kurasa begitu.
Aku harus tidur.
Baik.
Baiklah.
Baik.
Mungkin "Baik" Akan jadi kata "Selalu." kita
Baik.
Oh, astaga.
"Nn. Lancaster terhormat...
"Aku tidak bisa menjawabnya, Paling tidak secara tertulis...
"Karena untuk melakukannya akan membentuk sekuel...
"Dan mungkin kau akan publikasikan Atau dibagi di internet.
"Bukan karena aku ragu padamu, tetapi bagaimana caranya agar tidak ragu?
"Aku hampir tidak mengenalmu.
"Kita harus bertemu di Amsterdam,
"Berkunjunglah di waktu luang."
Apa?
"Hormat paling tulus, Peter Van Houten."
Astaga!
Apa-apan ini?
Hazel?
- Bu! - Hazel, Ada apa?
Bu, lihat ini.
Kemari.
Lihat.
- Apa? - Ya.
Peter Van Houten!
Baca yang dia tulis!
"Kita harus bertemu di Amsterdam"!
Aku harus pergi!
Itu luar biasa.
Dia mengundang kita ke Amsterdam.
Amsterdam!
- Wauw! - Bisa kita pergi?
Kau pikir kita bisa pergi?
Maksudku, Ini Amsterdam!
Aku ingin mewujudkan semua keinginanmu di dunia.
Tapi kita tidak punya uang, Kau tahu?
Langsung berangkat kesana.
Bagaimana caranya?
Ya, duh. Maaf.
Hei, Kau, Aku yang maaf.
Tak apa.
Minta saja kepada Genie. Ucapkan harapanmu.
Sudah kulakukan. Pre-Keajaiban.
Kau menggunakannya untuk apa?
Bukan Disney.
Hazel Grace, Kau tidak pergi ke Disney World.
- Kau tidak membuang harapan... - Waktu itu Aku berumur 13 tahun.
...Untuk pergi ke Disney World.
Dan Epcot Center.
Ya tuhan.
Itu perjalanan menyenangkan!
Itu hal tersedih yang pernah kudengar.
Aku bertemu Goofy!
Sekarang aku merasa malu.
Kenapa kau merasa malu?
Aku tidak percaya aku naksir seorang gadis dengan keinginan klise.
Mengerikan.
Kau ikut?
Hal yang terpenting dari MRI...
berbaring dengan nyaman.
Tapi hari itu, itu hampir mustahil.
Hei, Gus! Apa kabar?
Hai, Ny. Lancaster.
Hei. Itu kaos seragam Rik Smits?
- Ya, benar. - Aku suka orang itu.
Aku Augustus Waters.
Senang bertemu denganmu. Aku Michael.
- Senang bertemu denganmu. - Hai, Ny. Lancaster.
Senang melihatmu.
Hai, Hazel Grace.
Hai.
Kau ingin berpiknik denganku?
Aku akan senang berpiknik denganmu.
Boleh?
Tidak. Biar aku...
Aku beraroma RS, Aku harus ganti baju.
Jadi, uh...
Kau itu seseorang yang mandiri, ya?
Ya.
Bukan aku yang memotongnya.
Meskipun itu tidak membuat penurunan berat badan yang sangat baik.
Kakiku berat.
Bagaimana kesehatanmu?
Baik. NEC selama 14 bulan.
- Benarkah? - Ya.
- Itu hebat. - Ya.
Aku beruntung.
Hei, dengar, Gus.
Kau harus paham bahwa, Hazel masih dalam keadaan sakit.
Dan dia akan menjalani sisa hidupnya.
Dan dia akan terus bersamamu.
Dia gadis begitu. Tapi sebenarnya, Paru-parunya...
Siap, Gus?
Ya.
Baiklah. Sampai jumpa.
Baiklah.
Oh!
Hari yang indah.
Ya.
Di sini kah kau melakukan Aksi romantismu?
Setiap gadis yang bersamaku.
Mungkin itulah sebabnya Aku masih perjaka.
Kau sudah bukan perjaka.
Kau serius?
Biar kutunjukkan sesuatu.
Lihat lingkaran ini?
Itu lingkaran keperjakaan.
Ya.
Dan ini...
Adalah Pria berumur 18 tahun dengan satu kaki.
- Oh... - Jadi, ya.
Funky Bones Oleh Joep Van Lieshout.
Itu terdengar belanda
Benar.
Lebih mirip Rik Smits.
Dan tulip.
Roti isi?
Biar kutebak.
Keju belanda dan tomat.
Maaf, Tomatnya dari Mexico.
Beraninya kau!
Hmm.
keren, 'kan?
Mereka menggunakan kerangka sebagai taman bermain.
Pikirkanlah.
Kau menyukainya.
Ngomong-ngomong soal itu, kau mungkin bertanya-tanya...
Mengapa kau duduk di sini memakan Roti isi keju yang tidak enak...
dan minum jus jeruk bersama pria berbaju kaos Rik Smits.
Sebenarnya terlintas di kepalaku.
Nah, Hazel Grace, seperti begitu banyak sebelummu...
dan dengar, Aku mengatakannya dengar penuh rasa kasih sayang...
Kau menggunakan harapanmu untuk tujuan yang bodoh.
Sudahlah. Saat itu aku berumur 13 tahun.
Diam! Aku dalam pertengahan monolog.
Kau itu dulu masih muda, mudah terpengaruhi...
Malaikat maut menatapmu...
dan membuatmu buru-buru membuat harapan yang kau tidak mau.
Tetapi, Bagaimana bisa si kecil Hazel Grace,
Tidak pernah membaca An Imperial Affliction...
Yang demikian itu adalah permohonan sesungguhnya untuk mengunjungi Tn. Peter Van Houten...
Di pertapaan Amsterdamnya.
Tapi aku sudah memakai harapannya, jadi...
Untung aku menyimpan punyaku.
Jadi, kau bilang...
Aku tidak akan memberimu harapanku, Hazel.
Jika itu maksudmu.
Bagaimana pun...
Aku ingin menemui si Tn. Peter Van Houten...
Dan kurasa itu takkan masuk akal...
Untuk menemuinya tanpa gadis yang memperkenalkanku
pada buku nomor satu...
Benar, 'kan?
Aku bicara dengan Genies, dan mereka mewujudkannya.
Kita kesana sebulan lagi.
Tidak mungkin.
Ya.
Astaga.
Ya tuhan!
Augustus!
Terima kasih!
Rupanya, mereka... Entah mengapa mereka sering melakukannya,
Tapi mereka bersedia, dan...
Itu hebat.
Hazel, itu bagus.
Aku tahu.
Sedikit gila.
Oh, sangat gila. Itu sangat gila!
- Yah... - Ini Amsterdam!
Dia baru mengenalmu...
- Aku tahu! - ...dan dia memberimu harapan.
Kami berbagi harapan. Kami... Ya. Kami berbagi.
Itu manis.
Kecuali...
Apa?
Apa dia pacarmu? Apakah...
Hentikan! Jangan... Dia bukan pacar...
Bu, fokus, Kita bicara soal Amsterdam.
- Aku menyukai pria itu. - Hentikan.
Perhatikan. Kumohon! Boleh aku pergi?
Baik, sebagai ibumu, Aku suka ide ini.
Kurasa kita harus bicara dengan Dr. Maria.
Oke.
Entahlah.
Kau bilang Pemindahan PET memberi kita harapan.
Memang memberi harapan,
Tapi kita tidak tahu seberapa lama.
Aku tidak mencari suaka politik. Beberapa hari saja. Untuk liburan.
- Benar. - Bagaimana jika kau sakit?
Di negara asing?
Mereka punya dokter di Amsterdam. Dan kanker.
Tidak semua kanker sama, dan kankermu itu tidak biasa, Hazel.
Satu-satunya cara Aku bisa memberi wewenang perjalanan seperti ini
Jika ada seseorang yang tahu persis...
Bagaimana kalau ibuku ikut?
Tunggu, apa?
Bagaimana kalau ibu ikut?
Aku yakin Genies bisa mengurusnya. Mereka sedang dimuat.
Mungkin bisa.
Kemudian ini terjadi.
Hei.
Hai.
- Hei. - Kau baik saja.
Apa yang terjadi?
Seperti biasanya.
Cairan di paru-paru pencegahan oksigenasi.
Mereka mamasukkan tabung.
Itu sudah dikeringkan setengah liter tadi malam.
Kabar baiknya...
Tak ada pertumbuhan tumor lagi.
Tidak ada tumor baru tumbuh di tubuhmu.
Kami sangat lega.
Ini bukan masalah besar, Hazel.
Kita bisa menjalaninya.
Tn. Lancaster.
Bagaimana keadaannya?
Membaik.
Ya, terima kasih. Lebih baik.
Aku tidak boleh masuk. Khusus keluarga.
Ya, maaf.
Ya, Aku paham.
Um...
Bisa katakan padanya Aku kesini?
Ya, Tentu.
- Baik. - Gus, dengar, Pulanglah.
Istirahat.
Baik.
Biasanya, tumor mulai menolak pengobatan...
Dan itu belum terjadi...
Belum.
Di sisi lain...
obat dapat memperburuk edema.
Kenyataannya...
Hanya sedikit orang yang mengalami Phalanxifor seperti yang Hazel alami.
Kami benar-benar tidak tahu efek jangka panjangnya.
Yang kami coba lakukan mencegah pertumbuhan endotel...
yang bila diekspresikan, dapat berkontribusi terhadap penyakit, kerusakan...
penghambatan pembuluh darah...
dan penyebaran tumor
Kami bekerja keras untuk memberantasnya.
Tingkat kelangsungan hidup pasien dengan pertumbuhan endotel yang parah...
Semakin berkurang secara eksponensial semakin banyak kemajuan kondisinya.
Berjuanglah, sayang.
Jangan takut.
Ya tuhan.
Aku takkan jadi seorang Ibu lagi.
Aku punya pertanyaan.
Ya, Hazel?
Aku masih bisa ke Amsterdam?
- Mungkin tidak pada saat ini. - Kenapa tidak?
Apa ada cara untuk mewujudkannya?
Itu akan mengambil resiko.
Tapi begitu juga pergi ke mal.
Ya, tetapi dengan pesawat?
Mereka punya oksigen di pesawat.
Tahap ke-empatmu.
Kesempatan ini hanya sekali.
Hanya sekali.
Jika obat ini berhasil, Aku tidak mengerti mengapa...
Mungkin ada sebuah cara...
Tidak.
Aku tidak tahu cara mengatakannya, Hazel.
Kau sedang sakit.
Maafkan aku.
Halo?
Ya, sebentar.
Hai. Ini Gus... lagi.
Maaf, dia tertidur.
Ya. Baik.
Baiklah. Dah.
Aku tahu yang kau pikir.
Ini tidak adil untuknya.
Memang.
Dia tidak pantas untuk ini.
Tak ada yang pantas.
Lebih banyak masalah daripada selayaknya.
Tidak, Kau benar.
Ibumu dan Ayah memikirkan hal yang sama.
Maksudku, Bisa saja kami membuangmu..
Menitipkanmu dipanti asuhan dan mereka mengurusmu.
Aku serius.
Kami bukan orang sentimental.
Hazel Grace.
Hai, Augustus.
Kau baik saja?
Tidak.
Ada apa?
Bicaralah.
Entahlah.
Tentang segalanya.
Aku ingin ke Amsterdam, Gus.
Aku ingin Van Houten beritahu kita
Apa yang terjadi pada bukunya.
Aku tidak ingin menjalani kehidupan tertentu.
Maksudku, Masalahnya langit.
Memandang langit membuatku sedih.
Dan juga ada ayunan lama...
Yang dibuat ayahku saat aku kecil...
Itu masalahnya.
Aku sangat ingin melihat ayunan itu.
Aku mengerti maksudmu.
Ini adalah salah satu ayunan yang menyedihkan.
Hazel Grace, Kuharap kau sadar...
Walaupun kau mencoba menjaga jarak dariku
Itu tidak akan mengurangi rasa sayangku padamu.
Semua upaya menghindarmu akan sia-sia.
Dengar. Uh...
Aku menyukaimu.
Aku suka keluar bersamamu dan lainnya...
Tapi aku tidak bisa membiarkan ini terus lebih jauh.
Kenapa tidak?
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku tidak keberatan.
- Kau tidak mengerti. - Aku mengerti.
Kau tidak mengerti.
Aku paham maksudmu.
Hazel, Aku bilang aku tidak keberatan.
Suatu kehormatan jika hatiku di patahkan olehmu.
Gus, Aku seperti granat.
Suatu hari aku akan meledak...
Dan Aku akan melenyapkan semua yang ada di hadapanku...
Entahlah, Itu sudah jadi tanggung jawabku...
untuk meminimalkan korban.
Granat?
Itu sebabnya aku tidak punya seekor hamster.
Kita harus lakukan sesuatu dengan ayunan ini.
Baik.
"Ayunan membutuhkan rumah."
"Ayunan yang sangat kesepian."
"Membutuhkan rumah tercinta."
"Kesepian, pedofil yang samar-samar."
"berusaha popor anak-anak."
Tidak. Tidak.
Tidak? Tidak?
Aku menyukainya.
Itu alasannya.
Dalam kasus seperti ini, itu sebabnya kenapa aku menyukaimu, Hazel Grace.
Kau tetap sibuk menjadi dirimu, dan kau
tidak tahu seberapa mengesankan dirimu.
Kau tidak boleh mengatakannya.
Apa? Itu yang kukatakan pada semua temanku.
Aku tahu. Teman.
Teman.
Teman!
Kau tidak boleh melakukannya!
"Hazel, aku telah menerima kabar melalui Genies bahwa kau akan...
"Mengunjungi kami bersama Augustus Waters
"dan Ibumu pada tanggal 4."
Ibu?
Ya?
Bu!
- Ada apa? - Maaf.
Tak apa, Aku sedang mandi.
Apakah kau mengirim email pada Genies bahwa perjalananku telah dibatalkan?
Asisten Van Houten baru saja mengirimku Email...
bahwa dia masih berpikir kita akan datang.
Apa?
Aku seharusnya tidak mengatakan ini sampai ayahmu pulang.
Bu.
Kita akan pergi ke Amsterdam.
Apa.. Kita akan pergi ke Amsterdam?
Kita akan pergi ke Amsterdam.
Kami telah memikirkan hal itu dan memutuskan kita akan pergi kesana.
Dokter Maria dan semua orang tahu.
- Tapi hanya untuk tiga hari, bukan enam hari. - Oh, tuhan.
Tapi semua Ahli Onkolog sudah dipersiapkan di sana.
Semuanya. Sangat bagus.
Aku menyayangimu.
Aku sangat menyayangimu.
Aku menyayangimu.
- Duduklah. - Kita akan pergi ke Amsterdam.
Kita akan pergi ke Amsterdam.
- Kita akan pergi ke Amsterdam. - Kau bisa datang bicara padaku.
Kau harus mengubungi seseorang.
Hubungi dia!
Baik, paru-paru, bertahanlah selama seminggu.
Paham? Seminggu.
Oh. Oh, tunggu, makanannya.
Kau lupa apa?
Kau pegang pasporku?
Ya, Aku pegang.
Aku akan bertemu dan seperti Genies...
"Aku akan malakukan perjalanan dengan gaya, Atau tidak sama sekali."
Bu, Kita akan pergi ke Amsterdam!
Kita akan pergi ke Amsterdam, sekarang.
Halo, Keluarga Lancaster.
Gus. Hei. Senang melihatmu.
Aku siap, pak.
Gus, Kau begitu kreatif!
Siap, Hazel Grace?
Siap!
Apa yang ada di hidungmu?
Jackie!
Maaf soal itu.
Tidak masalah.
Ini namanya "Kanula." Ini membantuku bernafas.
Lihat alat kecil ini?
Ini mengumpan Oksigen melalui tabungmu.
Ini bisa membantuku bernafas?
Mungkin. Ingin mencobanya?
Ya.
Kemari.
Ini dia.
Ini geli!
Wauw, ya, keren.
Pernafasanku jadi lebih baik.
Aku ingin memberinya,
tetapi Aku lebih membutuhkannya.
- Terima kasih mengizinkanku memakainya. - Sama-sama.
Baiklah, Jackie, Ayo pergi.
- Terima kasih. Jaga dirimu. - Dah.
Penerbangan 1721 siap berangkat di pintu gerbang no. 46...
- Itu penerbangan kita. - Benar.
Kita pergi ke Amsterdam!
Oh, ya tuhan.
Ayo, bantu aku.
- Kenapa ini basah? - Tanganku basah.
- Maaf soal itu. - Jijik! Keluar dari sini! hentikan!
Kau sudah pernah naik pesawat?
Belum.
Menarik.
- Pak? - Ya?
Tidak boleh merokok di pesawat ini.
Atau pesawat lainnya.
Aku tidak merokok.
Ini hanya metafora.
Dia meletakkan benda pembunuh di mulutnya...
Tanpa memberikan daya untuk membunuhnya.
Metafora itu dilarang pada penerbangan hari ini.
Pramugari, silahkan mempersiapkan diri untuk lepas landas.
Terima kasih.
Tak apa?
Gus, anggap saja kita sedang mengendarai mobil.
Ha-ha-ha-ha...
Oh...
Oh!
Oh, tuhan, kita terbang.
Kita terbang!
Lihatlah pemandangan dibawah sana!!
Lihat.
Ini benar-benar sebuah hal yang sangat menakjubkan bagi manusia.
Lihat mobil itu. Itu seperti...
Kalian berdua sangat manis.
Kami cuma teman.
Dia menganggapnya teman, Tapi Aku tidak.
Oh, Astaga!
Whoa!
Menjauh darinya, brengsek!
Lihatlah, Hazel.
Ini gila.
Whoa.
Apa?
Lihatlah kaca patri itu.
Luar biasa.
Aku akan melakukan registrasi.
Persiapkan pakaianmu...
Karena reservasi untuk dua malam,
- Makan malamnya di Oranjee. - Oh.
Dan katanya, "Nikmatilah. Tn. Peter Van Houten."
Jadi aku sudah memeriksanya dan itu terdengar luar biasa.
Buku panduannya berkata jika ini mewah dan sangat romantis.
Benar, mewah..
Astaga.
Tapi, baiklah, apa..
..yang akan kau pakai?
Apa itu untukku?
Astaga. Ini sangat indah.
Itu yang Ibu maksud.
Itu yang Ibu maksud?
Apa, menurut Ibu tak masalah..
Jika putrimu bepergian dengan pria yang lebih tua..
Dikota yang terkenal dengan keburukannya..
..dan kejahatannya tidak akan masalah denganmu?
Ya, kurang lebih begitulah yang Ibu maksudkan.
Gus!
Oh, kau terlihat tampan!
- Terima kasih, Bu. - Wow.
Hazel, Gus sudah datang..
Dia terlihat luar biasa!
Ku dengar jika restoran ini luar biasa.
Wow.
Apa?
Kau terlihat menawan.
Terima kasih.
Whoa!
Wow.
Ini dia.
Oranjee. Ya, ini tempatnya.
Oh, ya.
Ini meja anda,, Tn. dan Nn. Waters.
Terima kasih.
Terima kasih, Gus.
Terima kasih kembali.
champagne-nya adalah hadiah dari kami. Selamat menikmati.
Terima kasih.
Selamat malam.
Voilà.
- Oke? - Oke.
Whoa.
Ini luar biasa.
Kau tahu apa yang dikatakan Dom Pérignon..
..setelah dia menemukan champagne?
"Datang begitu saja." katanya. "Aku mencicipi bintang-bintang."
Selamat datang di Oranjee.
Apa kalian ingin melihat menu, atau kalian ingin mencoba pilihan koki?
Pilihan koki sepertinya terdengar luar biasa.
- Mmm. - Dan, tuan, um...
Sesuatu berkata padaku jika kami ingin lebih banyak ini.
Kami akan menyediakan botol dengan seluruh bintang untuk kalian malam ini.
Teman-teman mudaku.
- Ooh! - Ku rasa itu pesanan kita.
Dragon carrot risotto untuk nona.
Terima kasih.
Dan juga untuk anda tuan.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Mmm.
Aku ingin dragon carrot risotto ini menjadi seseorang..
Agar aku bisa mengajaknya pergi ke Vegas dan menikahinya.
Aku suka jasmu.
Terima kasih. Ini pertama kalinya aku mengenakannya.
Itu bukan setelan yang akan kau pakai untuk pemakaman, kan?
Bukan.
Yang itu tidak mendekati keindahan yang satu ini.
Ketika pertama kali aku sakit..
Mereka berkata padaku jika aku memiliki kesempatan 85% sembuh dari kanker.
Peluang yang besar.
Tapi seiring berjalannya tahun akan penyiksaan, kehilangan kakiku..
Dan masih akan ada 15% kesempatan untuk gagal.
Tepat sebelum operasi dimulai..
Aku meminta kepada orang tuaku untuk membelikanku jas yang sangat bagus.
Jadi, itu jas ketika kau meninggal.
Begitulah adanya.
Aku juga punya yang begitu. Ku dapatkan ketika ulang tahunku yang ke-15.
Sebuah gaun.
Aku benar-benar tidak berpikir akan mengenakannya ketika kencan.
Jadi kita sekarang sedang berkencan?
Hey, berhati-hatilah.
Kita adalah Tn. dan Nn. Waters.
Oh. Itu hanya karena dia tak bisa berbahasa Inggris.
Tapi kita tentu bisa, jadi jika mereka bertanya, kau tahu?
Ingat ketika kau bilang soal Vegas?
Ya.
Menurutmu apa aku bisa ikut atas rencana itu?
Tuhan?
Mungkin.
Bagaimana kalau malaikat?
Mmm, tidak.
- Dunia akhirat? - Mmm...
Tidak.
Mungkin, entahlah.
Ku rasa aku tidak ingin mengatakan "tidak" terlebih dahulu..
Tapi aku ingin sedikit bukti.
Bagaimana denganmu?
- Tentu saja. - Benarkah?
Maksudku, bukan seperti surga dimana kau mengendarai kuda bertanduk sepanjang hari..
Dan tinggal di rumah besar yang terbuat dari awan..
Tapi iya, aku sangat percaya akan sesuatu.
Maksudku, kalau tidak..
Apa intinya?
Mungkin tidak ada intinya.
Aku tak bisa menerima itu.
Aku jatuh cinta denganmu.
Kau dengar aku.
Augustus...
Aku jatuh cinta denganmu.
Dan aku tahu jika cinta adalah suatu teriakan atas kehampaan..
Dan terlupakan adalah suatu yang tak bisa terhindarkan.
Bahwa kita semua telah ditakdirkan..
Dan suatu hari nanti..
Semua kehidupan yang kita miliki akan kembali menjadi debu.
Dan aku tahu jika matahari akan terbenam..
..hanya oleh bumi yang kita miliki.
Dan aku jatuh cinta denganmu.
Permisi.
Mau tambah minumannya?
Tidak, terima kasih.
Ku rasa kami akan meminta bon-nya.
Tidak, tuan.
Makanan anda telah dibayar oleh Tn. Van Houten.
Apa?
Ibu tidak mengerti soal kaos itu.
Tapi Van Houten akan mengerti.
Ini seperti lima puluh referensi Magritte dalam An Imperial Affliction.
"Ini bukanlah pipa rokok."
Tapi itu adalah pipa rokok.
Tapi bukan.
Ini hanyalah gambar dari pipa.
Lihat?
Gambaran dari suatu benda belum tentu mengenai benda itu sendiri.
Belum tentu sebuah kaos yang bergambar suatu benda, menjelaskan benda itu sendiri.
Hey, kau.
Sejak kapan kau menjadi sangat dewasa?
Siapa yang siap untuk mendapat jawabannya?
Aku!
Ini dia.
Aku sangat senang, Aku merasa tak bisa bernafas.
Bukannya memang begitu?
Jangan main-main.
Lidewij?
- Hai! - Hai, aku Augustus.
- Lidewij. - Hazel.
Silahkan masuk.
Terima kasih.
Peter! Mereka sudah datang!
Siapa itu "Mereka" Lidewij?
Mereka adalah Augustus dan Hazel..
Penggemar muda yang telah bertukar pesan denganmu.
Orang Amerika?
Kau yang mengundang mereka.
Silahkan masuk.
Kau tahu kenapa aku meninggalkan America, Lidewij.
Supaya tidak pernah bertemu dengan orang Amerika.
Kau sendiri orang Amerika.
Sayangnya begitu.
Suruh mereka pergi.
Aku tak bisa melakukannya, Peter.
Tolong, berbaik hatilah.
Silahkan masuk.
Permisi, biar aku bereskan ini untukmu.
Terima kasih.
Yang mana diantara kalian Augustus Waters?
Aku.
Dan ini Hazel.
Tn. Van Houten, terima kasih banyak sudah membalas surat kami.
Tampaknya merupakan suatu kesalahan.
Kalian adalah surat resmi pertama yang pernah aku balas.
Dan lihat apa yang ku dapatkan.
Scotch?
Tidak, terima kasih.
Berarti hanya untukku, Lidewij.
Tambah scotch dan soda-nya, tolong.
Mungkin ingin sarapan terlebih dulu, Peter?
Dia berpikir aku memiliki masalah dengan minum.
Aku juga berpikir jika bumi itu bulat.
Jadi, kalian suka dengan buku ku.
- Kami sangat suka dengan buku mu. - Ya.
Kami sangat menyukainya.
Augustus...
Dia membuat permintaan agar bisa bertemu denganmu agar kita bisa bicara.
- Tak ada tekanan. - Ya.
Apa kau sengaja memakai baju sepertinya?
Kurang lebih.
Dan juga, pak, kami berdua..
..ingin berterima kasih atas makan malam kemarin.
Dan juga atas champagne-nya.
Itu sangat luar biasa.
Benar-benar keajaiban.
Kita membayar makan malam mereka kemarin?
Itu kehormatan bagi kami.
Kalian sudah datang jauh-jauh.
Apa yang bisa aku bantu untuk kalian?
Kami ada beberapa pertanyaan..
Tentunya, apa yang terjadi pada akhir bukumu.
Apakah secara spesifik siapa yang akan ditinggalkan oleh Anna.
Seperti Ibunya, "The Dutch Tulip Man"..
Seberapa familiar kalian dengan musik hip-hop Swedia?
Bisa dikatakan, sangat terbatas.
Uh, Lidewij, segera mainkan Bomfalleralla.
Baiklah.
Kami tak bisa bahasa Swedia, pak.
Siapa yang bisa bahasa Swedia?
Yang terpenting adalah bukan perkataan omong kosongnya..
Tapi suara akan perasaannya.
Apa kau sedang bermain-main dengan kami?
Apa ini suatu bentuk penampilan?
Gus, duduklah.
Baiklah, jadi pada akhir bukunya, Anna..
Mari membayangkan kalian sedang balapan kura-kura.
Kura-kuranya sudah memimpin 10 yard didepan.
Disaat bersamaan itu mengharuskanmu untuk berlalu sejauh 10 yard..
Kura-kuranya mungkin sudah berjalan sejauh 1 yard, dan begitu seterusnya.
Kalian lebih cepat dibandingkan kura-kura.
Tapi kau tidaka kan pernah bisa mengejarnya. Kalian mengerti?
Kalian hanya bisa sedikit mengejar ketertinggalannya.
Sekarang, tentu saja kalian bisa mengejar kura-kuranya..
Selama kalian tidak memikirkan untuk melibatkan mekanisme-nya.
Tapi pertanyaa atas "Bagaimana"?
Ternyata menjadi lebih rumit..
Dan tak ada yang bisa menemukan jalan keluarnya..
..hingga dirigen bisa membuktikan ketidak-terbatasannya..
..lebih besar dari ketidak-terbatasan lainnya.
Ku anggap itu sudah menjawab pertanyaan kalian.
Hazel, maafkan aku. Aku tidak tahu apa yang telah terjadi.
Kau terlihat lebih pintar ketika menulis suratnya, Tn. Waters.
Apakah kanker juga telah menjalar ke otakmu?
Peter.
Bisakah kita sebentar fokus Kepada Anna?
Tolong?
Aku mengerti jika ceritanya berakhir..
..ditengah-tengah kalimat..
Karena dia meninggal, atau dia menjadi terlalu sakit untuk melanjutkannya..
Aku tidak tertarik untuk membahas soal buku itu.
Tapi tak berarti keluarga dan teman-temannya tak memiliki masa depan, kan?
Benar?
Ku bilang aku tidak tertarik.
Tapi kau sudah berjanji!
Tak ada yang akan terjadi! Itu hanyalah karya fiksi!
Mereka tamat keberadaannya ketika novelnya berakhir.
Tapi mereka belum tamat!
Aku mengerti perumpaan sastra atau apapun itu. Tapi..
Aku tak bisa melakukan ini, Lidewij.
Itu tidak mungkin tidak membayangkan apa..
Aku tidak akan menuruti keinginan kekanak-kanakanmu!
Aku menolak mengasihanimu dengan cara..
..yang biasa kau dapatkan.
- Aku tak butuh dikasihani olehmu! - Tentu kau perlu dikasihani!
Seperti anak penyakitan lainnya, keberadaanmu tergantung oleh buku itu!
- Kau ditakdirkan menjalani hari-harimu.. - Peter!
..sebagai anak yang telah didiagnosa.
Seorang anak yang percaya jika akan ada kehidupan setelah novelnya berakhir.
Dan kami sebagai orang dewasa, kami mengasihani itu.
Jadi, kami membayar pengobatanmu, mesin oksigenmu.
Peter, sudah cukup..
Kalian adalah efek samping dari proses evolusi..
..yang kurang peduli terhadap kehidupan yang individual.
Kalian adalah kegagalan dalam percobaan bermutasi.
Dengar, pecundang..
Kau tak berhak mengatakan apa-apa tentang penyakitku..
..jika kau tidak mengetahuinya.
Aku datang kemari hanya untuk satu hal dan hanya itu saja.
Adalah kau mengetakan kepadaku apa yang terjadi..
..diakhir buku sialan itu!
Aku tak bisa memberitahumu.
- Omong kosong! - Aku tak bisa.
Lalu karanglah sesuatu!
Aku ingin kalian pergi.
Pernahkah kau berhenti bertanya pada dirimu sendiri..
Kenapa kau sangat peduli terhadap pertanyaan konyomu?
Persetan denganmu!
Hey, tak apa.
Tak apa.
Aku yang akan membuat buku lanjutannya untukmu.
Mengerti? Aku yang akan membuat buku lanjutannya untukmu.
Aku akan membuatnya lebih bagus daripada buku yang pemabuk itu pernah buat.
Aku punya hasrat, keberanian, dan pengorbanan.
Kau akan menyukainya.
Aku sangat minta maaf kau membuang harapanmu hanya untuk bajingan itu.
Tidak, kau tidak menyiakannya untuk dia. Kau memberikannya untuk kita.
Hazel dan Augustus!
Aku sangat minta maaf.
Keadaan yang membuatnya menjadi kejam.
Ku kira bertemu dengan kalian bisa membantunya..
Bahwa dia bisa melihat jika karyanya bisa berwujud nyata.
Tapi, aku benar-benar minta maaf.
Mungkin kita bisa sedikit bertamasya?
Apa kalian sudah melihat rumah Anne Frank?
Aku tidak akan pergi kemana-mana bersama pria itu.
Tidak.
Dia tidak ikut.
Aku takutkan disana tak ada lift.
Oh. Itu tak masalah.
Ada banyak sekali tangga.
- Tangga melangkah. - Aku bisa melakukannya.
- Hazel, kita tidak harus.. - Aku bisa melakukannya.
Ayo.
Keluarga Frank berasal dari Frankfurt, di Jerman.
Buku diari Anne Frank bisa menjadi terkenal sedunia.
Itu sangat sulit jika terjadi disaat sekarang.
Suatu keheranan aku belum melepas cita-citaku.
Mereka begitu tidak jelas dan tidak praktis..
Namun aku berpegang teguh padanya karena aku masih percaya..
Terlepas dari semua, jika orang itu sebetulnya sangat ramah.
Ini sangat tidak mungkin bagiku untuk membangun hidupku..
Kita lanjutkan?
Baiklah.
Hazel, aku bisa membawanya jika kau mau.
Aku bisa.
Ini adalah rak buku yang sebenarnya yang menyembunyikan keluarga Frank.
Biar ku bawakan.
Terima kasih.
Kami masih terlalu muda untuk berhadapan dengan masalah ini..
Tapi mereka tetap menyodorkan diri mereka kepada kami..
Hingga akhirnya kami memutuskan untuk memikirkan sebuah solusi.
Kau tak apa, Hazel?
Ya.
Jangan kuatir, tak usah terburu-buru.
Maaf.
Ya?
Ya.
Namun, ketika aku melihat keatas langit..
Entah mengapa aku merasa jika semua akan berubah menjadi lebih baik.
Jika kekejaman ini juga akan berakhir.
Kau tak apa?
Ya.
Hazel, ku rasa sudah cukup.
Kau tidak harus.. Kau tahu?
Aku bisa.
Semua ini memang seharusnya.
Tuhan berharap untuk bisa melihat orang bahagia.
- Dimana ada harapan.. - Hazel.
Disana ada kehidupan.
- Kerja bagus. - Ya.
Kau tak apa?
Ya.
Kita sudah sampai. Lihatlah.
Sudah baikan?
Oh, ya. Astaga.
Terima kasih.
Satu-satunya anggora keluarga Frank yang selamat adalah Otto.
Ayahnya Anne.
Pada saat-saat seperti ini...
Aku tak bisa berpikir tentang penderitaan..
Tapi tentang keindahan yang masih tersisa.
Mencoba untuk kembali mengingat kebahagiaan dengan dirimu sendiri.
Berpikir akan semua keindahan yang ada disekelilingmu..
Dan merasa bahagia.
Bravo.
Aku jatuh cinta dengannya seperti kau tertidur.
Perlahan, dan semua menjadi satu.
Ini seharusnya saat ketika kakiku merasakan sesuatu..
Dan perlahan-lahan menghilang.
Apa?
Kaki ku.
Kau tahu, hanya supaya kau bersiap-siap.
Gus..
Persiapkanlah dirimu.
Tunggu.
Tak bisa terlepas. Bajunya tersangkut.
Aku sangat mencintaimu, Augustus Waters.
Aku juga mencintaimu, Hazel Grace.
Sanga-sangat mencintaimu.
Augustus, aku tak bisa bernafas.
Tak apa.
Hazel.
Kau sangat cantik.
Hentikanlah.
Tidak, kau memang sangat cantik.
Aku sangat beruntung.
Aku juga sangat beruntung.
Astaga.
Aku tak percaya kau memanggilnya "Brengsek".
- Aku tahu! - Benarkah?
Bagaimana mungkin kau bisa mengatakan itu?
Aku tidak tahu. Itu keluar begitu saja.
Aku benar-benar marah.
Monster yang menakutkan.
Ibu, itu sangat buruk.
Lalu apa yang terjadi?
Kami pergi ke rumah Anne Frank.
Oh, benarkah?
- Itu sangat luar biasa. - Apa itu begitu menakjubkan?
Itu sangat menakjubkan.
Lalu setelah itu?
Kami hanya berjalan-jalan.
Itu terdengar menyenangkan.
Astaga,
Kita mungkin masih ada waktu beberapa jam lagi, kan?
Bisakah kita pergi ke "Museum Van Gogh"?
Apapun yang kau inginkan.
Mungkin tak ada waktu untuk melakukan yang lainnya. Tapi..
Kau hanya harus segera kembali, itu saja.
Bisakah Ibu tidak bertindak yang konyol sekarang, tolong?
Hazel, Ibu tidak bertindak konyol.
Ibu hanya bersikap positif.
Nn. Lancaster?
Ya?
Menurutmu bisakah kau memberi waktu Hazel dan aku berduaan?
Tentu, Gus.
Ibu akan menunggu dikamar.
Dan bersiap kapanpun kalian ingin melakukan sesuatu.
Kau ingin berjalan-jalan sebentar?
Ada apa?
Tepat sebelum kau pergi ke rumah sakit, ada sedikit masalah..
Aku merasakan sakit dipinggulku.
Jadi aku melakukan pemeriksaan PET..
Dan itu terlihat terang layaknya pohon natal.
Melapisi dadaku dan liver-ku..
Dimana-mana.
Maafkan aku.
Aku seharusnya memberitahumu.
Ini sangat tidak adil.
Tampaknya, dunia bukanlah pabrik penjamin harapan.
Hey, dengar.
Kau tak perlu menghawatirkanku, Hazel Grace, mengerti?
Aku akan mencari cara untuk bisa selalu dekat denganmu..
..dan mengganggumu untuk waktu yang lama.
Apa kau merasa kesakitan?
Tidak.
Aku tak apa.
Kau tak apa?
Oke.
Aku tidak merasa kau kan melupakan ini begitu saja..
Kau tahu, cukup perlakukan aku seperti aku tidak sekarat.
Ku rasa kau tidak sedang sekarat, Augustus.
Kau hanya sedang mendapat sentuhan dari penyakit kanker.
Apa itu akan menjadi sangat menggelikan..
Jika kita berciuman?
Sekarang?
Mungkin saja.
Oh...
Jadi bagaimana dengan matamu, Isaac?
Baik-baik saja.
Meskipun sudah tak ada dikepalaku lagi, adalah masalah utamanya.
Selain itu..
Tampaknya seluruh tubuhku telah tertutupi kanker sekarang.
Jadi, maaf telah mengunggulimu, sobat.
Apa kau sudah menulis pidato untuknya?
- Sobat.. - Apa?
- Aku belum bilang kepadanya, Isaac.
Apa yang kalian bicarakan?
Oh.
Maaf.
Augustus?
Aku butuh pembicara dipemakamanku.
Jadi aku berharap jika kau dan Isaac..
Terutama kau..
Bisa..
Melakukannya untukku.
Aku dengan senang hati akan melakukannya.
Terima kasih.
Kalian sangat mempesona.
Membuatku mual.
Kalian berdua menjijikkan.
Apa kau sudah mendengar kabar dari Monica?
Tidak. Tak sedikitpun.
Dia bahkan tidak mengirimmu sms untuk menanyakan keadaanmu?
- Tidak sama sekali. - Aku benci wanita itu.
Tapi masih ada banyak wanita lainnya.
Kalian tidak perlu menghawatirkan aku.
Di grup mendukung, ada wanita baru ini..
Payudaranya sangat besar..
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku buta, tapi aku tidak sebuta itu.
- Hazel Grace? - Hmm.
Apa kau punya 5 dolar?
Baiklah, lalu sekarang apa?
Hey, teman-teman..
Aku mencium bau telur. Apa itu telur?
Apa ada disana?
Ya ada disana.
Aku merasa gugup.
Gugup?
Apa Monica ada disana?
Itu tidak penting Monica ada dimana.
Ini bukan soal Monica. Ini soal kau.
- Baiklah. Bisa aku minta telurnya? - Hazel Grace..
Berikan telurnya.
Ini telurnya.
Isaac.
Baiklah. Kita mulai.
- Kau pasti bisa. - Baiklah. Ayo.
Aku tidak mendengar apa-apa.
Tak apa. Sedikit kearah kirimu.
Tunggu, lempar kearah kiri ku, atau aku harus mengarahkannya sedikit ke kiri?
Arahkan ke kiri.
- Baiklah. - Ke kiri..
Gus, ku rasa kita sebaiknya menunggu hingga gelap.
Ini sudah gelap bagi Isaac.
Bung, aku tidak tuli. Aku hanya buta.
Jadi aku bisa mendengar ketika kau membuat lelucon soal cacat-ku.
- Maafkan aku. - Dan aku tidak menyukai itu.
- Kemana aku harus melempar? - Lempar dengan keras.
Benar.
- Yes! - Yeah!
Apa? Apa?
Aku mengenainya?
Sekarang aku tahu persis kemana harus diarahkan.
Ini sangat menyenangkan!
Teruskan.. Teruskan..
Tetap melempar..
Berikan lagi padaku!
Oh!
Oh, berhenti..
Isaac..
Halo. Apa anda Ibunya Monica?
- Benar. - Halo, Bu.
Putri anda, dia melakukan suatu ketidak-adilan.
Jadi kami datang kemari untuk melakukan balas dendam.
Anda lihat, kami mungkin tidak terlihat sama..
Tapi diantara kami bertiga, kami hanya memiliki lima kaki, empat mata..
..dan dua setengah pasang paru-paru yang berfungsi.
Tapi kami juga memiliki dua lusin telur..
Jadi, jika aku menjadi anda.. Aku akan kembali masuk kedalam.
- Bung, apa itu berhasil? - Ya.
Itu omongan yang sangat aneh yang pernah ku dengar. Tapi justru berhasil?
Ini dia. Tunggu sebentar.
Ini rasanya menyenangkan!
Augustus?
Hazel Grace.
Hai.
Astaga. Hai, aku cinta kau.
Aku berada di pom bensin.
Kau apa?
Ada yang tidak beres.
Kau harus..
Bisakah kau datang? Bisakah kau datang dan menolongku?
Gus!
Gus.
Sayang, ada apa?
Lihat.
Gus, itu infeksi.
Tarik nafas yang dalam.
Gus, aku harus menghubungi seseorang.
Tidak, tolong jangan hubungi 911. Tolong.
Jangan hubungi orang tuaku atau..
Aku tidak akan memaafkanmu jika kau menghubungi mereka.
Gus, apa yang kau lakukan disini?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin membeli rokok.
Aku tahu tahu apa yang terjadi dengan rokokku sebelumnya.
Aku mungkin menghilangkannya..
Atau mereka mengambilnya. Tapi aku hanya..
Aku ingin melakukan sesuatu untuk diriku sendiri, kau tahu?
Aku ingin melakukannya sendiri.
- Aku harus menghubungi 911. - Tidak!
Aku harus melakukannya.
Tidak!
Hai, 9-1-1? Kami membutuhkan ambulan.
Aku benci diriku sendiri!
Namaku Hazel Grace Lancaster.
Tolong cepat.
Kami berada di Jeep perak di pom bensin.
Ku harap aku bisa berkata jika Augustus Waters..
..tetap memiliki selera humornya hingga terakhir.
Tak pernah sekalipun keberaniannya goyah.
Tapi bukan itu yang terjadi.
Ini sangat sakit.
Aku sangat bodoh.
Sayang, tak apa. Tak apa.
Hazel..
Maukah kau menceritakanku sebuah cerita?
Sebuah cerita?
Atau sebuah puisi?
Aku tidak tahu puisi.
Maukah kau menceritakannya untukku?
The Red Wheelbarrow oleh William Carlos Williams.
"Begitu banyak yang bergantung kepada gerobak merah.."
"Membeku dengan air hujan."
"Selain ayam putih."
Itu saja? Hanya begitu?
Tidak, tentu saja tidak.
"Begitu banyak yang bergantung kepada langit biru."
"Terbuka membelah oleh ranting pohon."
"Dan begitu banyak bergantung kepada tabung-G yang transparan."
"Meledak keluar dari perut pria berbibir biru."
"Begitu banyak bergantung.."
"Pada pengamat alam semesta."
Bagaimana keadaannya?
Dia telah melalui malam yang berat, Hazel.
Tekanan darahnya rendah.
Jantungnya..
Bagaimana dengan kemoterapi?
Merka akan menghentikan kemoterapinya.
Boleh aku bertemu dengannya?
Akan kusampaikan padanya kau telah kemari.
- Ya. - Baiklah.
Baiklah.
Aku akan menunggu disini untuk sementara, jika kau tak keberatan.
Ya, tentu saja.
Silahkan saja.
Ini dia, sobat.
- Baikan? - Baiklah, sayang.
Baiklah.
Hai.
Apa yang kau pikirkan?
Menjadi pikun.
Aku tahu itu kekanakan atau apalah. Tapi..
Aku selalu berpikir jika aku akan menjadi pahlawan.
Aku selalu berpikir memiliki kisah yang hebat untuk diceritakan.
Kau tahu, sesuatu yang akan mereka cetak disemua surat kabar, dan..
Maksudku, aku seharusnya menjadi yang istimewa.
Kau istimewa, Augustus.
Ya, aku tahu. Tapi..
Kau tahu apa yang ku maksud.
Aku tak tahu apa maksudmu, Aku hanya tak setuju denganmu.
Kau tahu obsesi yang kau miliki agar dikenang ini..
- Tak usah marah.. - Aku marah!
Aku marah karena ku kira kau istimewa. Dan itu tidak cukup?
Menurutmu satu-satunya cara untuk memiliki hidup yang berarti..
..adalah ketika semua orang mengenangmu, bagi siapapun yang mencintaimu.
Coba tebak, Gus. Ini adalah hidupmu, mengerti?
Semua ini yang akan kau dapatkan.
Kau memiliki aku dan kau memiliki keluargamu..
Dan kau memiliki dunia ini, hanya itu saja.
Dan jika itu tidak cukup bagimu.
Maka aku minta maaf, tapi itu bukan apa-apa.
Karena aku mencintaimu.
Dan aku akan mengenangmu.
Maafkan aku. Kau benar.
Aku hanya berharap kau bisa bahagia dengan itu.
Hey.
Ini hidup yang indah, Hazel Grace.
Ini masih belum berakhir, kau tahu.
Oh, Augustus.
Salah satu yang tidak masuk akal dalam bidang konvensi kanker..
Adalah konvesia yang diketahui sebagai "Hari akhir yang indah".
Ketika yang terlihat tak bisa dihindari tiba-tiba tak berkembang..
Ketika rasa sakit bisa ditahan untuk sebentar.
Masalahnya tentu saja tak ada yang bisa mengetahuinya.
Jika hari terbaik terakhir bagimu adalah hari akhir yang indah.
Hingga saat itu, ini hanyalah hari seperti biasa.
Halo, Augustus.
Selamat malam, Hazel Grace.
Pertanyaan cepat untukmu.
Apa kau sudah mempersiapkan pidato yang ku minta?
Mungkin sudah ku buat.
Menurutmu bisakah kau menemukan jalan..
..menuju Hati Yesus dalam beberapa menit kedepan?
Mungkin. Apa semuanya baik-baik saja?
Aku cinta kau, Hazel Grace.
- Boleh aku minta kuncinya? - Oh.
- Kau mau kemana? Kita sedang mau makan. - Aku harus pergi.
Hazel, kau pasti lapar. Kau bahkan tidak makan siang tadi.
Aku masih belum lapar.
Hazel, kau tidak boleh tidak makan.
Aku benar-benar belum lapar.
Hazel, aku tahu Gus sakit. Tapi kau juga harus merawat dirimu sendiri.
Ini tak ada kaitannya dengan Gus.
Maka kau hanya harus tetap sehat.
Ayolah, makanlah sedikit, sayang.
"Tetap sehat"?
Baiklah, aku tidak sehat dan aku akan mati.
Apa kalian menyadari itu? Aku sekarat, dan kalian masih akan tetap hidup..
Dan kalian tidak akan memiliki seseorang untuk dijaga lagi. Atau dirawat lagi..
Dan Ibu tidak akan menjadi seorang Ibu lagi, dan aku minta maaf..
Tapi tak ada yang bisa aku lakukan soal itu.
Jadi, bolehkah aku pergi?
- Kenapa kau kau berkata begitu? - Kau tak boleh berkata seperti itu!
Karena Ibu yang berkata begitu.
Apa yang kau bicarakan?
Ketika di UGD.
Hazel..
Bukan begitu kenyataannya. Ibu salah.
Mengerti?
Bahkan jika kau meninggal..
"Ketika."
Bahkan ketika kau meninggal..
Aku akan selalu menjadi Ibumu.
Itu hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku.
Itulah ketakutan terbesarku, Bu.
Ketika aku telah tiada..
Ibu tidak akan punya kehidupan lagi.
Ibu hanay perlu duduk dan Ibu hanya perlu memandangi tembok..
Atau Ibu hanya akan bersantai, atau..
Hazel, sayang, kami tidak akan melakukan itu.
Kehilanganmu..
Itu akan membuatku merasakan sakit dan penderitaan.
Tapi kau dan semua orang tahu jika itu memungkinkan hidup dengan rasa sakit.
Karena kau sedang mengalaminya.
Aku akan membuka kelas untuk bekerja sosial.
Tunggu, Ibu apa?
Ya, um..
Kau tahu, jika Ibu bisa menerima apa yang telah kita lalui..
Dan membantu orang lain, Mungkin menjadi penasehat keluar lainnya..
Ibu, kenapa Ibu tidak memberitahuku soal ini?
Kami tidak mau kau merasa diabaikan.
Merasa diabaikan?
Astaga, ini..
Ini adalah kabar yang baik.
Kau pergilah..
Oke?
Sayang.
Lurus kedepan..
Ke kirimu sedikit..
Ada tangga, kan?
Ya, ulurkan tanganmu.
Disana ada mimbar disebelah kananmu.
Ya, sempurna.
Bagus sekali.
Hai.
Kau terlambat.
Bagaimana kabarmu? Kau terlihat sangat mempesona, Hazel Grace.
Aku tahu, bukan?
Ada apa. teman-teman?
Beritahu padanya, Gus.
Aku ingin menghadiri pemakamanku sendiri.
Maksudku, aku berharap jika aku bisa hadir sebagai hantu. Tapi..
Dan juga, untuk jaga-jaga jika tidak berjalan lancar..
Aku memutuskan untuk merencanakan pre-pemakaman ini.
Siap?
Augustus Waters adalah orang sombong yang kurang ajar.
Tapi kami akan memaafkannya.
Bukan karena ketampanannya yang luar biasa..
Atau hanya karena dia hanya bisa mencapai usia 19 tahun.
Meskipun dia seharusnya bisa lebih dari itu.
18 tahun, sobat.
Sobat, ayolah. Sungguh?
Aku anggap kau masih punya banyak waktu lagi, dasar tukang ganggu.
Memotongku ditengah-tengah pidatoku. Kau seharusnya sudah mati.
Tapi ketika seorang ilmuwan dari masa depan..
..datang kerumahku membawa mata robot..
Dan mereka memintaku untuk mencoba memakainya..
Aku akan mengatakan kepada para ilmuwan itu untuk pergi. Karena..
Karena Gus, Aku bahkan tidak mau melihat dunia tanpa ada kau.
Aku tak mau.
Aku tak mau melihat dunia jika tak ada Augustus Waters.
Lalu, setelah menepati janjiku, aku mungkin akan memakai mata robot itu.
Karena, kau tahu.. Itu adalah mata robot.
Terdengar luar biasa.
Dan entahlah..
Ini sangat sulit.
Um...
Semoga Tuhan meluangkan jalanmu.
Ya.
Hazel, bisa bantu aku?
Ke kanan sedikit.
Ya, berbaliklah. Duduk. Sudah selesai.
Sekarang giliranmu, Hazel Grace.
Halo.
Namaku Hazel Grace Lancaster..
Dan Augustus Waters sayangnya adalah cinta dihidupku.
Kami memiliki kisah cinta yang luar biasa..
Dan aku mungkin tak bisa menggambarkannya melalui kata-kata lagi..
..tanpa menyembunyikan air mata.
Seperti semua kisah cinta sesungguhnya..
Kisah cinta kami akan mati bersama kami.
Sebagaimana seharusnya.
Aku pernah berharap jika dia yang bisa memberikan pidato kematian untukku.
Karena tak ada satupun lainnya..
Tak ada. Um...
Aku tak akan menceritakan tentang kisah cinta kami, karena aku tak bisa.
Jadi, sebagai gantinya, Aku akan bicara soal matematika.
Aku bukan ahli matematika, Tapi aku tahu ini.
Ada bilangan tak terbatas antara nol dan satu.
Ada 0.1, 0.12, dan .112 Dan..
..dan kumpulan bilangan tak terbatas lainnya.
Tentu saja, ada bilangan tek terbatas yang lebih besar..
..berdasarkan angka antara nol dan dua..
Atau antara nol dan sejuta.
Beberapa bilangan tak ternilai adalah lebih besar daripada bilangan lainnya.
Seorang penulis yang dulu kami sukai pernah mengatakan itu.
Kau tahu, aku ingin lebih banyak angka..
Dibanding yang telah aku dapatkan.
Dan, Tuhan..
Aku menginginkan hari yang lebih panjang untuk Augustus Waters..
..dibanding yang telah dia dapatkan.
Tapi, Gus...
Cintaku..
Aku tak bisa mengungkapkan padaku betapa bersyukurnya aku..
..atas ketidak-terbatasan kita yang sementara ini.
Tunggu dulu..
Kau berikan aku selamanya..
Dalam hanya hitungan hari.
Dan untuk itu. Aku..
Aku sangat berterima kasih.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Augustus Waters meninggal delapan hari kemudian di UGD.
Ketika kanker semakin menggerogi tubuhnya..
Menghentikan jantungnya, yang juga bagian darinya.
Itu sangat tak tertahan.
Secara keseluruhan.
Setiap detik, lebih buruk daripada yang terakhir.
Hal pertama yang mereka tanyakan kepadamu di ruang pemeriksaan..
Adalah untuk menilai rasa sakit dalam skala 1 sampai 10.
Aku telah ditanyakan pertanyaan ini ratusan kali..
Dan aku ingat suatu kali..
Katika aku tak bisa bernafas..
..dan aku merasa dadaku seperti sedang terbakar..
Perawatnya bertanya padaku untuk menilai rasa sakitnya.
Karena aku tak bisa berbicara, aku memberikan jari sembilan.
Kemudian, setelah aku mulai merasa baikan.
Perawatnya masuk dan dia menyebutku seorang pejuang.
"Kau tahu bagaimana aku bisa tahu?" katanya.
"Kau menyebut 10 dengan 9."
Tapi bukan itu kenyataanya.
Aku tidak mengatakannya 9 karena aku pemberani.
Alasanku menyebutnya 9, karea aku menyimpan 10-ku.
Dan inilah saatnya.
Ini adalah rasa sakit yang luar biasa diangka 10.
"Aku tidak takut kepada setan, selama kau ada bersamaku..
"Gada-Mu dan Tongkat-Mu yang menenangkanku."
"Kau menyiapkan meja sebelum aku menghadapi musuh-musuhku."
"Kau membasuh kepalaku dengan minyak. Cangkirku dengan berlebih."
"Tentunya, Kebaikan dan Cinta akan mengikuti sepanjang hidupku."
"Dan aku akan mendiami Rumah Tuhan.."
"Selamanya."
Augustus Waters telah berjuang keras selama bertahun-tahun.
Dia bertarung dengan gagah berani, dan dengan kekuatannya..
Sangat tak bisa ditebak, kan, nak?
Merupakan sumber inspirasi dari setiap masing-masing dari kita.
Mari kita berdoa.
Kami berterima kasih pada-Mu, Tuhan, atas kehidupan Augustus Waters..
Kita harus berpura-pura berdoa sekarang.
..atas kekuatannya dan keberaniannya.
Tuhan, kami meminta kau bersama kami hari ini, bahwa Engkau telah dekat..
Untuk memberikan ketabahan kepada Keluarga dan teman-temannya.
Terima kasih atas Kehadiratmu, Tuhan.
Untuk semua itu kami berdoa atas nama Yesus.
Amin.
Sekarang, kita akan mendengar pidato dari teman spesial Gus..
Hazel Lancaster.
Ini tidak terlalu penting, tapi aku adalah kekasihnya.
Ada kutipan indah dirumah Gus, yang tertulis..
"Jika kau menginginkan pelangi, kau harus bisa menghadapi hujan."
Bahkan dihari-hari terakhirnya..
Um...
Aku masih tidak percaya.
Dia masih bisa memberikan senyuman.
Tapi tak apa.
Aku tahu jika ini yang terbaik yang harus terjadi.
Pemakaman. AKu memutuskan, bukanlah untuk kematian.
Itu adalah merupakan kediaman.
Hey, kau mau ditemani?
Tidak, aku tak apa.
Aku akan menyetir sendirian sebentar.
Aku sayang padamu.
Pidatomu sangat indah.
Aku akan segera menemui kalian. Berkendaralah yang aman.
Baiklah.
Boleh aku masuk?
Omnis cellula e cellula.
Kekasihmu, Waters dan aku bertukar pesan di hari-hari terakhirnya.
Oh. jadi kau sekarang mulai membaca surat dari penggemar?
Aku tidak akan menyebutnya sebagai penggemar.
Dia sangat membenciku.
Tapi dia sangat mendesakku untuk menghadiri pemakamannya..
Lalu memberitahumu apa yang akan terjadi dengan Anna dan Ibunya..
Jadi disinilah aku.
Dan itu adalah jawaban untukmu, "Omnis cellula e cellula."
"Hidup berasal dari hidup."
Suasana hatiku sedang tidak bagus.
Kau tidak butuh penjelasan?
Tidak, aku tidak butuh.
Terima kasih, semoga hidupmu menyenangkan.
Kau mengingatkanku padanya.
Aku mengingatkan banyak orang terhadap orang lainnya.
Putriku masih berumur 8 tahun.
Dan dia telah menderita dengan sangat lama.
Dia menderita penyakit leukemia seperti Anna?
Sama seperti Anna.
Aku sangat berduka atas kehilanganmu.
Dan aku juga merasa berduka untukmu. Dan maaf karena merusak perjalananmu.
Kau tidak merusak perjalanan kami.
Kami mendapatkan perjalanan yang istimewa.
Apa kau pernah mendengar permasalahan kereta trem?
Ada suatu percobaan pemikiran dalam bidang etika..
Dikenal dengan sebutan "Trolley Problem". (Permasalahan Kereta Trem)
Philippa Foot yang merupakan seorang ahli filsafat asal Inggris..
Astaga.
Hazel, aku mencoba menjelaskan sesuatu kepadamu.
Aku mencoba memberikan apa yang kau inginkan.
Tidak, kau salah!
Kau adalah seorang pemabuk, dan kau adalah pecundang..
Dan aku mau kau keluar dari mobilku sekarang..
Agar aku bisa pulang kerumah, dan sendirian dan berduka!
Kau pasti mau membaca ini.
Aku tidak mau membaca apa-apa.
Bisakah kau keluar dari mobilku?
Tolong keluar dari mobilku!
Baiklah.
Boleh Ayah masuk?
Ayah turut berduka.
Ya.
Itu suatu yang istimewa, bukan?
Untuk mencintainya?
Memberimu pemikiran bagaimana yang kami rasakan denganmu..
Hazel?
Ada temanmu yang ingin bertemu denganmu.
Kau tahu jika ini menyakitkan?
Tampaknya dia telah berjuang untuk hidup untuk waktu yang lama..
Dan kemudian pada akhirnya dia menjadi tak sadarkan diri.
Tidakkah itu luar biasa.
Menjadi sekarat itu menyebalkan.
Gus sangat mencintaimu, kau tahu?
Aku tahu.
Dia tak bernah berhenti mengatakannya.
Ya.
Itu sangat mengganggu. Dia telah banyak membicarakan tentangmu.
Aku tidak merasa itu mengganggu.
Aku tahu. Aku tahu kau tak merasa begitu.
Apa kau sudah mendapat surat dari teman penulis bukumu?
Dia bukanlah temanku.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Aku bicara dengannya dipemakaman..
Dan dia bilang dia datang kemari untuk memberikanmu surat itu.
Ya, aku sudah melupakannya.
Aku tidak tertarik membaca apapun lagi yang ditulis bajingan itu.
TIdak, bukan dia yang menulis itu. Gus yang menulisnya.
Apa?
Sepertinya Gus telah menuliskan sesuatu..
..dan kemudian mengirimkannya kepada Van Houten.
Astaga.
Tn. Van Houten, Aku adalah orang yang baik, tapi penulis yang buruk.
Kau adalah orang yang buruk, tapi seorang penulis yang baik.
Ku rasa kita bisa menjadi tim yang bagus.
Aku tidak meminta bantuan apa-apa lagi darimu..
Tapi jika kau ada waktu, tapi dari yang ku lihat, kau punya banyak waktu luang..
Tolong lakukan ini.
Ini adalah pidato untuk Hazel.
Dia memintaku untuk membuatnya, dan sudah ku coba.
Aku hanya tidak berbakat untuk menulis.
Jadi, intinya adalah, kita semua ingin untuk dikenang.
Tapi Hazel berbeda.
Hazel tahu kenyataannya.
Dia tak menginginkan jutaan penggemar. Dia hanya ingin satu.
Dan dia sudah mendapatkannya.
Mungkin dia tidak mencintai secara lapang dada, tapi dia mencintai sungguh-sungguh.
Tidakkah itu sudah lebih daripada apa yang telah kami dapatkan?
Ketika Hazel sedang sakit, Aku tahu aku juga sekarat..
Tapi aku tak ingin mengatakannya.
Dia berada di UGD, dan aku menyelinap masuk selama 10 menit..
Lalu aku duduk disampingnya, sebelum dia terbangun.
Matanya tertutup. Kulitnya terlihat pucat.
Tapi tangannya tetaplah seperti tangannya.
Tetap hangat dan jarinya yang dicat berwarna biru gelap..
Dan aku hanya bisa menggenggamnya.
Dan aku membiarkan diriku membayangkan dunia tanpa kami..
Maka akan seperti apa nilai dunia ini.
Dia sangat cantik.
Kau tidak akan merasa lelah untuk memandanginya.
Kau tak pernah kuatir jika dia lebih pintar darimu..
Karena kau tahu jika dia memang lebih pintar.
Dia lucu tanpa harus menjadi kejam.
Aku mencintainya.
Tuhan, Aku mencintainya.
Aku sangat beruntung bisa mencintainya, Van Houten.
Kau tak bisa memiliki jika kau tersakiti didunia ini..
Tapi kau bisa mengatakan siapa yang menyakitimu.
Dan aku suka akan pilihanku.
Ku harap dia menyukai pilihannya.
Oke, Hazel Grace?
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117