[♪♪♪]
[TAPE CLICKS]
[CLICKS BUTTON]
[SIGHS ANXIOUSLY]
AHEM.
SAM DAN DREW...
ADA BANYAK HAL YANG BANYAK AKU INGIN MENGAJAR ANDA,
SERTA BANYAKNYA BAHWA FATHERS PASS DOWN TO SONS,
TETAPI JIKA ANDA MENDENGAR SATU HAL DARI SAYA...
MENDENGAR INI -
KAMU SANGAT SENANG.
[♪♪♪]
[GINA]: SUAMI SAYA,
BAPA DARI DUA PUTARAN SAYA,
CINTA HIDUP SAYA,
MENINGGAL DI HARI NATAL.
DIA SUDAH SAKIT SELAMA DUA TAHUN.
[PERCAKAPAN TENANG]
[♪♪ ♪]
APA SAJA KAMU MELAKUKAN DI BAWAH DI SINI, HUH? </ P>
DATANG DI SINI. </ P>
DATANG DI SINI. AKU MENCINTAIMU SO BANYAK. </ P>
IT & apos; S GONNA JADI OKE, OKE? </ P>
[♪♪♪]
[GINA]: THE EARTH KEPT TURNING
DAN KEHIDUPAN BERADA DI SEKITAR US
SEBAGAI PIKIRAN NOTHING HAD CHANGED.
TETAPI, UNTUK SAYA...
EVERYTHING HAD CHANGED.
"DI MANA YANG DIA MAU?" Saya MENDAPATKAN DIRI SENDIRI.
SAYA BISA & apos; T REKONCILE HIS ABSENCE
DI OTAKKU.
AKU INGIN TAHU - DI MANA DIA IA PERGI?
SAYA MERASA HILANG DAN SENDIRI DI RUMAH SAYA SENDIRI.
[♪♪♪]
INI LEBIH KERAS DARI ITU TERLIHAT.
OUCH.
APA?
HANYA JOKING.
ANDA & apos; RE DOING PEKERJAAN BESAR.
ANDA TIKUS. </ P>
YOU SCARED ME.
[♪♪♪]
TERIMA KASIH UNTUK MENGAMBIL AKU.
TERIMA KASIH UNTUK MEMBIARKAN SAYA. TAKE PERAWATAN ANDA.
PEACH?
Saya BISA & apos; T DIE TENTANG NATAL.
[♪♪♪]
ANDA & apos; LL GO < br /> KETIKA ANDA & apos; RE CALLED.
TETAPI SAYA DAPAT MENGGAMBAR BAHWA & APA SAJA.
OKE?
[♪♪ ♪]
[♪♪♪]
[VOICES CARRYING, QUIET CHATTER]
SELAMAT TAHUN & apos; S, PATTIE. </ P >
APAKAH ANDA MENDAPATKAN UNTUK PERJALANAN ANDA?
OH! YA. IT & apos; S GONNA MENJADI Hebat. </ P>
[CHUCKLES TERJADI]
BAGAIMANA KAU, GINA?
KAMI INGIN PUNYA ANDA DAN ANAK LAKI-LAKI LEBIH
UNTUK MAKAN MALAM, OKE?
TERIMA KASIH .
DATANG, GUYS.
PAGI BAIK, KELL KELUARGA.
SAYA HANYA MAJUT AKAN BERHENTI MELAKUKANNYA.
MEREKA PERAWATAN TENTANG ANDA.
MEREKA HANYA DON & apos; T TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN.
Saya TAHU, DAN IT & apos; S-- Saya & apos; M BEGITU BEGITU. AKU HANYA... AKU -
MEMILIKI ANDA - TELAH ANDA DITEMUKAN PENGGANTIAN UNTUK PATTI BELUM? </ P>
TIDAK, BELUM. </ P>
BAIK, SAYA BERPIKIR TENTANG BERLAKU UNTUK PEKERJAAN. </ P>
IT & apos; D BESAR UNTUK SEDANG,
DAN SAYA BISA DI SINI HANYA DALAM CASE MY BOYS NEED ME. </ P>
YOU'D BE PERFECT.
SEKARANG, KAMI & apos; D BE LUCKY UNTUK MEMILIKI ANDA.
[BELL RINGS]
OKE, BOYS, LET & apos; S GO.
BYE, GUYS.
OKE! CEPAT. PERGI LURUS KE RUANG ANDA. </ P>
BAGAIMANA SAYA MUNGKIN AKAN TERLAMBAT? </ P>
SAYA HANYA HIT TOMBOL SNOOZE DUA KALI
DAN AKU MEMBUAT KOPI INSTAN,
YANG, OLEH CARA, LEZAT. SEPERTI CRAYON YANG COKLAT.
MAAF.
APA YANG BISA Saya LAKUKAN UNTUK MEMBANTU? </ P>
HARAP HANYA MEMBERI SAYA. SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN
SEHINGGA SAYA TIDAK. MERASA SEHARUSNYA. </ P>
OH , ANDA & apos; VE SUDAH DILAKUKAN BEGITU BANYAK. </ P>
OH, ANDA TAHU APA? </ P>
ADA SESUATU ANDA BISA DILAKUKAN. </ P>
I WANT TO STOP THE MEAL DELIVERY SERVICE.
SAYA TIDAK BISA LIHAT BAHWA COOLER MERAH DI PORCH SAYA HARI LAIN.
SAYA DAPAT MENGETAHUI TEKS,
MEMBUAT POST FACEBOOK DAN Sebuah TWEET,
SEBELUM ANDA DAPAT MENGHENTIKAN SAYA. </ P>
TERIMA KASIH. </ P>
Saya HANYA, Saya INGIN MEMASAK UNTUK ANAK LAKI-LAKI,
AKU INGIN HAL-HAL YANG AKAN. SEBAGAI NORMAL SEBAGAI MUNGKIN.
TENTU SAJA YANG ANDA LAKUKAN.
MEREKA & APA SEPENUHNYA TELAH SANGAT KEMBALI.
TOLONG DON & apos; T CRY.
Saya TIDAK MENANGIS. Saya BISA & apos; T CRY.
AKU TERLALU DEHIDRATED DARI KURANGNYA DARI KOPI .
LET & apos; S GO DAPATKAN BEBERAPA KOPI.
YEAH. ITU & apos; D BESAR. </ P>
MELIHAT KAMU, PATTI! </ P>
BYE, KAMU! </ P>
BYE-BYE.
[♪♪♪]
[MATT]: PELAJARAN SATU.
SELALU MENGATAKAN KEBENARAN.
JADILAH MANUSIA JUJUR.
BIARKAN KATA-KATA ANDA STAND FOR SOMETHING.
IT ISN & apos; T SELALU MUDAH UNTUK MENGATAKAN KEBENARAN,
TETAPI, DALAM PANJANG RUN,
ANDA & apos; LL MENCARI IT & apos; S SATU-SATUNYA CARA
UNTUK HIDUP HIDUP, HIDUP DAMAI.
[SOBS]
[KUNCI KUNCI]
[♪♪♪]
[PATTIE]: SEKARANG, SEGALANYA BEKERJA SEKITAR KALENDER UTAMA INI.
MERAH IS UNTUK LIBURAN NASIONAL,
HIJAU ADALAH UNTUK LIBURAN HARI RAYA,
KUNING UNTUK HALF-HARI. DAN KONFERENSI GURU, </ p >
DAN PUTIH UNTUK PERJALANAN SEKOLAH.
SETELAH GURU SETIAP MENGAMBIL KEHADIRAN,
MEREKA AKAN MENGIRIMKAN DAFTAR ANDA SO KAMU TAHU SIAPA ITU APA PUNYA
DAN ANDA MENCATATNYA... DI SINI. </ P>
[KOMPUTER BEEPS]
SAYA SELALU INGIN MENUNGGU A SEDIKIT SEMENTARA,
DALAM KASUS KATEGORI KETAT DI TERLAMBAT. </ P>
[PINTU PINTU]
ANDA MELIHAT APA MAKSUDKU? </ P>
[AYAH WHISPERS]
YANG & apos; S MICHAEL SPEHN. </ P>
CATHY & apos; S STILL DI RUMAH SAKIT. </ P>
SHE IS?
SHE WS DI MATT & apos; S FUNERAL.
MEREKA YANG INGIN TEMAN LAMA SEKOLAH.
DIA ADALAH HALUS KETIKA.
BAIK, DIA PERGI KE HARI RUMAH SAKIT TERAKHIR
DENGAN A HEADACHE. </ P>
A HEADACHE? </ P>
YA! I & apos; M SURE SHE & apos; LL BE OUT SOON. </ P>
AKU BERARTI, SHE & apos; S MUDA DAN SEHAT. </ P>
APA YANG BISA TERJADI? </ P >
Saya & apos; M SO MAAF. ITU -
IT & apos; S ALRIGHT.
ANDA & apos; RE KANAN. Saya & apos; M SURE SHE & apos; LL MENJADI HALUS. </ P>
[♪♪♪]
Tidak ada & apos; S LAPAR? </ P>
I MISS DADDY. </ P>
ME TERLALU .
AKU TERLALU.
KAMU TAHU APA AKU BERPIKIR AKAN MEMBUAT. MAKAN MALAM INI LEBIH BANYAK YUMMY?
BEBERAPA MARSHMALLOWS RAKSASA.
MENGAPA MENONTON DAN MENGGUNAKAN KAMU TINGGAL DI SINI
DAN I & apos; M GONNA BAWAH KE LINGKUNGAN </ p >
DAN LIHAT JIKA KITA MEMILIKI APA PUN.
Saya & apos; LL MENGAMBIL SEPENUHNYA.
DING-DONG!
MM-MM-MM-MM...
NOPE, WE & apos; RE SEMUA DARI MARSHMALLOWS,
TETAPI UNTUK ANAK KECIL WHO MAKAN DINNER MEREKA,
ADA AKAN ICE CREAM. </ P>
[PHONE RINGS]
HELLO? </ P>
APAKAH ANDA SIBUK?
HEY, COLLEEN.
TIDAK, TIDAK, KAMI & apos; RE HANYA, UH, KAMI & apos; RE DI TENGAH MAKAN MALAM.
PERNAHKAH ANDA MENDENGAR APA YANG TERJADI?
APAKAH SAYA MENDENGAR APA?
IT & apos; S CATHY SPEHN.
KAMU MENDAPATKAN, OKE?
I & apos; LL KEMBALI KANAN UNTUK ICE CREAM .
APA YANG TERJADI?
SHE & apos; S... GONE.
[♪♪♪]
[GINA]: MATT & apos; S OLD AND DEAR FRIEND,
CATHY SPEHN,
SETELAH TIGA MINGGU SETIAP SEJAK PROGNOSIS,
TELAH MENINGGALKAN DI BALIK TIGA ANAK-ANAK YANG SANGAT BURUK.
[CAHAYA LAMPU AKTIF]
ANDA OKE, ANAK? </ P>
TIDAK, AYAH, Saya & apos; M NOT OKE. </ P>
KAMU AKAN. </ P>
AKU BEGITU SEPERTI Aku & apos; M LUPA SESUATU DI SINI,
ADA SESUATU YANG SESUATU. AKU HARUS MELAKUKANNYA.
[SIGHS] IT & apos; S SEMUA DIBUAT.
ADA & apos; S TIDAK ADA UNTUK MENGATUR TENTANG. </ P>
KAMI HANYA...
KAMI HARUS MENDAPATKAN SEPATU ANDA DI
DAN MENDAPATKAN ANDA DAN ANAK-ANAK UNTUK GEREJA, OKE? </ P>
I & apos; LL BE DOWNSTAIRS. </ P>
[MICHAEL]: PADA PERTAMA, SAYA DAPAT & apos; T CRY.
AKU NUMB...
Lelah, KOSONG.
[PUISI KASAR , CATHY LAUGHS]
KEHIDUPAN TELAH SEMUANYA BAHWA SAYA PUNYA HARUS DIHARAPKAN.
THE ENGRAVING PADA RINGS PUTAR KAMI BACA:
"LIVE, LOVE, LAUGHTER."
DAN ITULAH CATHY.
BAGAIMANA BISA BISA PERGI TANPA DIA?
[♪♪♪]
[♬ ♪♪]
[GINA]: BERITA PENGARUH KELUARGA LAIN
SEHARUS DITUTUP KEPADA KAMI
KIRIMKAN KEMBALI KE DALAM KEBERANIAN.
Saya KEPT BERPIKIR DARI MICHAEL SPEHN
DAN BAGAIMANA TERGUNAKAN DIA HARUS & apos; VE TELAH MERASA.
[DOOR BANGS SHUT]
SAYA TELAH SETIDAKNYA PUNYA BEBERAPA WAKTU UNTUK SIAP.
[CHATTER TENANG]
AKU MUDAH DILENGKAPI UNTUK MENGHADIRI FUNERAL,
UNTUK MENCAPAI. </ p >
ITU SEPENUHNYA TAKDAT ADA GAMBARAN AS BERSAMA.
[♪♪♪]
[COLLEEN]: ANDA DON & apos; T HARUS BERADA DI SINI. </ P>
ORANG AKAN MENGERTI. </ P>
PAGI BAIK, MICHAEL. </ P>
BAGAIMANA ANDA HOLDING UP?
YEAH. I & apos; M HALUS. </ P>
KAMI & apos; RE SEMUA BERDOA UNTUK ANDA. </ P>
BAGAIMANA CARA KERJA, PERSIS? </ P>
APA YANG ANDA NARKAN?
SAYA BERDOA BENAR-BENAR KERAS BAGI CATHY UNTUK MENDAPATKAN LEBIH BAIK.
JADI APA YANG TERJADI?
I MEAN, I DIDN'T PRAY HARD ENOUGH?
APAKAH ITU?
MUNGKIN JIKA SAYA MELAKUKANNYA PEKERJAAN YANG LEBIH BAIK,
Saya BISA & apos; VE CHANGED GOD & apos; S MIND
DAN CATHY WOULDN & apos; T TELAH MENINGGAL
DARI INSTRUKSI YANG BURUK OTAK TUMOR?
APAKAH ITU?
MICHAEL , SAYA TAHU ANDA & apos; RE ANGRY, DAN SAYA DON & apos; T BLAME YOU,
TAPI ANDA BISA & apos; T MENULIS LOGIKA MANUSIA UNTUK HAL ILAHI. </ P>
"MATERI ILAHI"? </ P>
APAKAH ANDA TAHU APA CATHY YANG BILANG KEPADA SAYA
HARI SEBELUMNYA MENINGGAL? </ P>
"MENGAPA SAYA HARUS < br /> TELAH DIBERIKAN BAYI
JIKA SAYA BANYAK & TENTANG; T AKAN SELALU UNTUK MENGAMBIL PERAWATAN MEREKA?
[♪♪♪]
Saya & apos; M MAAF. </ P>
BENAR. TERIMA KASIH. </ P>
[♪♪♪]
SHE BERBICARA KEPADA SAYA. DI MATT & apos; S FUNERAL.
DAN DIA MENGUNDANG. KAMI LEBIH.
KAMI BISA & apos; VE TELAH TEMAN. </ P>
GINA KELL? </ P>
YA? </ P>
APAKAH ANDA GINA KELL? </ P>
YA. </ P>
KAMU & apos ; RE MICHAEL SPEHN. </ P>
Saya & apos; M SO SORRY
UNTUK KERUGIAN ANDA. </ P>
TERIMA KASIH UNTUK DATANG. </ P>
BISA KAMI BERBICARA SETELAH LAYANAN?
UNTUK HANYA MOMEN?
TENTU SAJA.
TERIMA KASIH.
[♪♪ ♪]
SO, YOU & apos; RE FARTHER SETIAP DALAM PROSES INI. </ P>
CAN I ASK ABOUT YOUR KIDS?
BAGAIMANA MEREKA & apos; RE MELAKUKAN?
ANDA BISA MENINGGALKANKU.
MEREKA & apos; RE GRIEVING.
MEREKA SANGAT MISS MEREKA AYAH , TAPI...
MEREKA BENAR-BENAR ADALAH OKE. </ P>
CATHY HAD TALKED TENTANG MATT. </ P>
SAYA HARUS MENGATAKAN ANDA SESUATU. </ P>
UM...
HARI SEBELUM CATHY BERLALU, DIA...
SHE SAID, "MICHAEL , HUBUNGI GINA KELL. "</ P>
APA? </ P>
DIA SANGAT LEMAH,
TAPI DIA ADALAH ADAMAN TENTANG ITU. </ P>
SHE INGIN AKU UNTUK MENGAJARKAN BOYS ANDA CARA BERMAIN BASKET.
II COACH AT STONEY CREEK TINGGI.
[TENANG TERTAWA] </ p >
ITU & apos; S LUAR BIASA.
BAHWA & JENIS WANITA BAHWA DIA ADALAH.
IT & apos; S TERLALU INDAH GAMBAR DIA DI SANA.
APA KAU TAKE IT? </ P>
YEAH. YEAH, I DID. </ P>
IT & apos; S, UH, MULLET DANAU. </ P>
UM, CATHY & apos; S ORANGTUA PUNYA COTTAGE DI ATAS DI SANA. </ P>
IT & apos; S DARI SEBUAH SUMMERS COUPLE. </ P>
ITU TEMPAT FAVORITNYA. </ P>
SAYA TAHU TIDAK BISA & apos; T MERASA SEPERTI ITU SEKARANG, TAPI...
ITU MENDAPATKAN LEBIH MUDAH. </ P>
KAMU TAHU, II SAT DENGAN DIA, SETELAH DIA BERLALU,
DAN, UH. ..
Saya DON & apos; T TAHU,
II HANYA INGIN BICARA KEPADA DIA DAN DAN MENGATAKAN GOODBYE.
SAYA MELAKUKAN SAMA HAL. </ P>
BUT SHE-- SHE, UH, SHE WASN'T THERE.
KAMU TAHU?
KAU BENAR-BENAR DIBERKATI UNTUK MEMILIKI BANYAK TEMAN.
BEBERAPA DARI MEREKA, Aku & apos; VE MENGETAHUI SAYA SELAMAT HIDUP. </ P>
SAYA TAHU ANDA DAN SAYA HANYA BERTEMU,
TAPI SAYA MERASA SEPERTI ANDA & APA; BILA SATU-SATUNYA ORANG DI SINI YANG SAYA TAHU. </ P>
SATU-SATUNYA ORANG YANG BENAR-BENAR TAHU AKU. </ P>
[WANITA]: MICHAEL? ANDA SIAP PERGI? </ P>
OH. UH...
TERIMA KASIH. </ P>
KAMU TAHU, TERIMA KASIH, UM, UNTUK BERBICARA KEPADA SAYA. </ P>
TENTU SAJA.
-BISA ANDA MENGHARGAI SAYA? -DESI.
[♪♪♪]
IT & apos; S OKAY.
[ RADIO HOST]: SUNSHINE, TETAPI COOLER, LOW-70s TOMORROW.
WEDNESDAY & apos; S JUGA CERAH,
TAPI MEMULAI HINGGA KE MID-70an.
DAN OLEH KAMIS / JUMAT, KAMI & apos; RE KEMBALI KE SUMBER NORMAL.
NEXT UPDATE DI ATAS JAM.
MORNING. </ P>
MORNING, MICHAEL. </ P>
[JILL HUMMING]
OH, AKU PINDAHKAN CUPS LEBIH SO MEREKA & apos; RE DEKAT DENGAN SINK. </ P>
OKE. </ P>
CHARLOTTE! MENDONGKRAK! DANNY! LET & apos; S GO! </ P>
OH, LARRY DAN AYAH ANDA
GATAKAN MEREKA KE TAMAN UNTUK MEMBERI DUCKS. </ P>
MEREKA MENGHABISKAN TERLALU BANYAK WAKTU DI DALAM.
OH, DAN I & apos; M MENGAMBIL MEREKA UNTUK RAMBUT SIANG INI,
SO DON & apos; T KHUSUS TENTANG BAHWA.
OKE. [SIGHS]
CAREFUL! FLOOR IS WET. </ P>
-THANKS. -UH-HUH. </ P>
[PINTU PINTU OPEN]
[KIDS PLAYING NEARBY]
MELIHAT KEMUDIAN. </ P>
ALRIGHT, SWEETIE. Saya & apos; LL MELIHAT KEMUDIAN. </ P >
BYE.
BYE, GUYS.
[TODDLER CRYING]
IT & apos; S OKE, SWEETIE.
HEY , DAVE. ANDA OKE? </ P>
CHRISTINA & apos; S TERLALU SELAMA SEMINGGU AKHIR PEKAN. </ P>
SHE & apos; S KUNJUNGAN HER MOM. </ P >
AKU HARUS HANGAT SETELAH MAKAN SIANG,
DAN SHE & apos; LL JADI RUMAH. APA MIMPI BURUK.
-YOU'RE DOING GREAT. -THANKS.
Saya & apos; M SORRY, MAN. SAYA HARUS & APA; T PUNYA SAID -
TIDAK. HEI, TIDAK. IT & apos; S OKAY. </ P>
HEI, MRS. KELL. </ P>
BAGAIMANA KAU, MR. SPEHN? </ P>
OH... HELLO. </ P>
MAN, SAYA BENCI YANG TERLIHAT. </ P>
ORANG JUST INGIN MEMBANTU. </ P>
BAIK, BAHWA & apos; S MASALAH. ADA & apos; S HANYA TERLALU BANYAK BANTUAN.
AKU BERARTI, HAL-HAL-HUKUM SAYA & SAYA; S PADA DASARNYA -
SHE & apos; S-- SHE & apos; S TAKEN DI RUMAH SAYA.
SHE & apos; S MELAKUKAN SAYA LAUNDRY.
[WHISPERS]: SHE MENGIKUT PAKAIAN SAYA! </ P>
BAIK, ANDA HARUS MENGATAKAN ORANG APA YANG ANDA BUTUHKAN. </ P>
KATAKAN "AKU MENCINTAIMU, DAN AKU MENGHORMATI KAMU,
"TAPI SAYA MA MA NAMAN.
SAYA DAPAT MEMBANTU PENDENGARAN SAYA SENDIRI."
ANDA MEMBUAT SUARA SO SO MUDAH.
TIDAK ADA TENTANG INI ADALAH MUDAH. </ P>
BAIK, SESEORANG SEBENARNYA DICOBA INI MATI DI KANTOR
UNTUK SAYA HARI INI -
"CARA PENGANGKATAN SEORANG PUTRI YANG SEHAT
TANPA AYAH." </ P>
UH, KAMU & apos; T PUNYA PUTRI. </ P>
-EXACTLY. -AH!
HEI, MICHAEL.
PASTOR KARL, HEI.
AKU BARU DIBEDAKAN SAYA KIDS MATI. </ P>
BAGAIMANA KAU? </ P>
YEAH. I & apos; M BAIK. </ P>
WELL, I'M HERE, IF YOU NEED TO TALK.
TERIMA KASIH. KAMU TAHU, AKU & apos; M NOT JUMLAH GEREJA GEREJA, JADI. </ P>
TERIMA KASIH. </ P>
WONDER APA & apos; S UNTUK PENYAKIT. </ P>
I GOT JUICE.
MM-MM.
Saya & apos; M NOT THIRSTY.
[JUICE POURING]
ANDA GUYS EAT APA YANG BISA ANDA,
KEMUDIAN ANDA BISA KEPALA LUAR MAIN, OKE? </ P>
DI SINI ANDA PERGI, DEAR. </ P>
OH, JILL . ANDA DITUTUP & apos; T-- ANDA DITEMUKAN & APA; T HARUS MELAKUKANNYA. </ P>
TIDAK, TIDAK, TIDAK. IT & apos; S TIDAK ADA MASALAH. </ P>
MICHAEL , SAYA BERPIKIR IT & apos; S WAKTU
UNTUK BERBICARA TENTANG -
APA? INI SEDANG LAGI? </ P>
KAMU HARUS -
[OVERLAPPING]: ... MEMBUAT RENCANA.
YA, ANDA TETAP MENGATAKAN BAHWA.
HANYA DENGARKAN DIA. SELAMA MENIT, MICHAEL. </ P>
[MICHAEL SIGHS RELUCTANTLY]
IT & apos; S TELAH A PASANGAN DARI BULAN SEKARANG,
DAN SEBAGAI ORANG
WHO MENCINTAIMU KEBANYAKAN DI DUNIA INI,
KITA HARUS BICARA TENTANG APA & apos; S BERIKUTNYA.
DESSERT IS NEXT. </ p >
PUTTING THE KIDS TO BED IS BERIKUTNYA.
DAN ANDA INGIN TAHU
APA YANG AKU & apos; M GONNA DO UNTUK BERIKUTNYA LIMA TAHUN? </ p >
Saya & apos; M MAAF, TAPI SAYA SAYA & APA; T TAHU.
PUNYA PIKIRAN ANDA TENTANG SUGGESTION KAMI?
GERAK KE CHICAGO
DAN MEMBELI RUMAH DENGAN MY SISTER
UNTUK MENINGKATKAN ANAK-ANAK KITA?
ITU MEMBUAT BANYAK SENSE!
TIDAK.
SAYA MENGASIHI SISTER SAYA, TAPI TIDAK. </ P>
Saya TIDAK & apos; T TAHU APA YANG AKU & apos; M GONNA LAKUKAN BERIKUTNYA,
TAPI SAYA TAHU APA SAYA TIDAK AKAN MELAKUKANNYA- -
AKU TIDAK AKAN BERUBAH. APA SAJA UNTUK ANAK-ANAK.
Aku & apos; M TIDAK MENGAMBIL MEREKA KELUAR DARI RUMAH MEREKA!
[GENTLY]: OKE. OKE. </ P>
KAMI & apos; LL FIGURE IT OUT. </ P>
Saya & apos; LL DATANG DENGAN DI PAGI HARI
DAN DAPATKAN MEREKA OFF UNTUK SEKOLAH,
DAN MEMILIH MEREKA SETELAH,
DAN JIKA ANDA SUKA,
LARRY DAN SAYA BISA PINDAHKAN DI
UNTUK SEDIKIT BIT DENGAN ANDA.
KITA PASTI BISA!
TIDAK.
TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH, TETAPI TIDAK. </ P>
KAMI & apos; RE HANYA MENCOBA UNTUK COCOK DENGAN PERAN BARU KAMI. </ P>
[SIGHS] KAMI JANGAN & BISA MEMILIKI BARU PERAN. </ P>
KAMI SEMUA MEMILIKI PERAN YANG SAMA...
HANYA SALAH SATU DARI US IS HILANG. </ P>
EXCUSE ME. </ P>
HEY !
BISA SAYA MEMBERIKAN ANDA TANGAN?
SAYA BISA & apos; T LOOK DI PENDINGIN INI LAGI.
HAL INI & APA; S SEPERTI BENDERA KEMATIAN. </ P>
BAIK, BISA, UH, HUBUNGI SESEORANG
UNTUK DATANG PILIH SEMUA BADAN INI? </ P>
TERIMA KASIH.
LIHAT, SAYA MENGHARGAI. SEMUA BANTUAN,
TETAPI HAL-HAL YANG BERADA. DI BAWAH KONTROL DI SINI.
APAKAH ANDA YAKIN? Saya & apos; VE MELIHAT ANDA COOK. </ P>
I & apos; LL BELAJAR. </ P>
[ANAK-ANAK BERBICARA DENGAN TEPAT]
YEAH. </ P>
OKE , MENDAPATKAN & MELAKUKANNYA. </ P>
DADDY? </ P>
APA & APA SAJA? </ P>
BACA. </ P>
OKE...
[PAPER CRINKLES]
"Saya, DADDY SPEHN,
" JANJI UNTUK PERNAH, PERNAH...
"SELAMANYA,
"MARRY AGAIN
" KECUALI DARLING SAYA TIGA ANAK,
"CHARLOTTE, JACK AND DANNY AGREE.
"JIKA ANDA, DADDY SPEHN, MENINGGALKAN TANPA PERSETUJUAN KAMI,
" ANDA AKAN HARUS MENGHADAPI KAMI
"MENANGIS, MAD, BERCOCOK...
DAN LEBIH "?
[WHISTLES, DAUNTED]
BAIK! AKU BERARTI, TERIMA KASIH. UNTUK MENEMPATKAN DALAM KONSEKUENSI. </ P>
[KONTRAK SNAPS]
APA YANG DIBUAT KAMU? MEMUTUSKAN UNTUK MENULIS INI? </ P>
JACLYN & apos; S ORANG TUA GOT A DIVORCE
DAN HER DAD-nya. MRS YANG DIRINYA. BINKOW. </ P>
LADY WHO HIDUP DENGAN 75 CATS? </ P>
IT & apos; S SEBENARNYA EMPAT. </ P>
OH, BENAR-BENAR? </ P>
AKU AKAN MENDAFTAR INI, TAPI...
Aku & apos; M AKAN MEMILIKI HUKUM SAYA. TAKE A LOOK AT IT FIRST.
[RUMBES DRAWER OPEN DAN THUMPS SHUT]
BAIK? BAIK. ALRIGHT, DATANG. BIARKAN & MAKAN. S MAKAN. </ P>
[♪♪♪]
OH. Saya LUPA MY BACKPACK. </ P>
YEAH. AKU HARUS. AKU MENDAPATKANNYA. </ P>
[♪♪♪]
[BELL RINGS]
AKU BERPIKIR BAHWA KITA BISA HANYA
DAPATKAN RID DARI SEMUA CLUTTER INI,
DAN GARIS DINDING INI DI SINI DENGAN BENCHES,
SO ORANG BISA SIT DAN BICARA. </ P>
AKU BERPIKIR KITA HARUS GET STARBUCKS
UNTUK DATANG DI DAN BUKA KOPI. </ P>
ORANG BISA MEMILIKI KOPI,
BROWSE MELALUI MAJALAH.
STARBUCKS IN CHURCH?
ANDA HARUS RENCANA YANG LEBIH BAIK?
BAIK, APA SAJA ADALAH RENCANA YANG LEBIH BAIK.
MAKSUD, ARSON ADALAH LEBIH BAIK RENCANA. </ P>
LIHAT KARPET INI! INI MENJIJIKKAN. </ P>
SAYA BERPIKIR KITA MULAI DI SINI DAN DAPATKAN DARI INI. </ P>
-YEW... -HEY!
APA & APA SAJA? SEDANG?
WH-- OH! HALO. HI. </ P>
KAMI & apos; RE HANYA, UH, SEBENARNYA MENGURANGI ATRIUM. </ P>
KITA AKHIRNYA MEMILIKI ANGGARAN SEKARANG
DAN SEBUAH KOMITE,
SEHINGGA KAMI. MEMBUTUHKAN RENCANA. </ P>
Saya INGIN MEMBUATnya. KOPI LOUNGE. </ P>
GINA DI SINI INGIN MENGATUR KEBAKARAN.
[MICHAEL SNICKERS]
LADIES. HEI, MICHAEL.
PASTOR.
SAYA MENDENGAR ANDA & apos; VE TELAH MENGAMBIL KURSUS
LEBIH AT THE COLLEGE, IN, UH, DESIGN? </ P>
UH, YEAH, SAYA BERARTI,
IT & apos; SESUAI SESUATU SAYA BISA MENGAMBIL ONLINE. / p>
SELALU JENISNYA. MINAT, JADI...
[PASTOR KARL]: YANG SANGAT BAIK. SAYA.
Saya HARUS MUNGKIN PERGI. </ P>
AKU BERARTI, KAU & apos; RE DARI CHICAGO, PIKIRAN, BENAR? </ P>
YEAH. SISI BARAT. </ P>
Saya & apos; MA SOUTHSIDER. CUBBIES FAN MY SELURUH HIDUP. </ P>
I & apos; M FINE. </ P>
TERIMA KASIH. </ P >
MISKIN MICHAEL.
ANDA HARUS HUBUNGI DIA.
DAN MENGATAKAN APA?
SAYA DAPAT MENGETAHUI. MENGAMBIL DIA KOPI?
IT & apos; S GOOD TO BICARA DENGAN SESEORANG
WHO & apos; S GOING THROUGH HAL-HAL YANG SAMA ANDA.
BAHWA & apos; S MENGAPA SAYA BERGABUNG PENYIAR BERAT BADAN.
LUCU.
IT & apos; S TIDAK AKAN TERJADI.
[RADIO BERMAIN DALAM LATAR BELAKANG]
OW! OW-OW-OW-OW! </ P>
ANDA BISA & apos; T TOAST THE BREAD. </ P>
IT & apos; LL KOTOR DENGAN MAKAN SIANG. </ P>
OLEH THE WAY, YOU HAVE ONE BROWN SOCK
DAN SATU SITUS HITAM. </ P>
YEAH. </ P>
SAYA TAHU. GAYA BARU. </ P>
IBU MEMBUAT ROTI LEMBUT DAN DIA CUTS OFF
THE OUTSIDE.
DIA MENGATAKAN KETINGGIAN. IT & apos; S HALUS. IT & apos; LL TASTE SAMA. </ P>
TIDAK, ITU MENYENANGKAN & T; T! </ P>
YA, ITU AKAN! JANGAN & BISA MENJADI BAYI! </ P>
TIDAK, ITU MENANG & apos; T! </ P>
OKE, TIDAK BERTERIAK! </ P>
OH, JACK, DATANG. ANDA HARUS MENDAPATKAN DRESS. </ P>
KAMI HARUS MENINGGALKAN DALAM BEBERAPA MENIT. </ P>
SAYA DON & APOS; T INGIN PERGI KE SEKOLAH. </ P>
OKE, LIHAT. Saya DON & apos; T MEMILIKI WAKTU UNTUK HARI INI, GUYS. </ P>
I & apos; VE GOT A MEETING IN AN HOUR DAN SAYA BISA & apos; T BE LATE. </ P>
AKU HARUS MEMBAWA
COOKIES TO SCHOOL HARI INI UNTUK PIHAK KAMI. </ P>
APA? AGH! </ P>
ANDA HARUS & apos; VE MEMBERITAHU SAYA! </ P>
SAYA MELAKUKANNYA! TIGA KALI! </ P>
LIHAT KEBUN BINATANG. </ P>
[MENGGANGGU DENGAN TENANG]
OKE, OKE. UM...
DI SINI. ADA KITA PERGI. </ P>
SEMPURNA. </ P>
ALRIGHT, ADA ANDA PERGI. ANDA & apos; RE SEMUA SET. </ P>
INI ADALAH CRACKERS! </ P >
MOMMY SELALU BAKED COOKIES
KETIKA ITU MENGHIDUPKAN SAYA UNTUK MEMBAWA MEREKA.
I & apos; M NOT GOING!
ANDA MENGHANCURKANNYA!
[MICHAEL]: DIA LAKUKAN & apos; T DO IT ON PURPOSE!
YA, DIA! IT & apos; S HANCUR! DIA DAPATKANNYA TUJUAN! </ P>
SAYA TIDAK BISA! </ P>
JACK! GO GET DRESSED! </ P>
SETIAP ORANG, KAMI BISA MENINGGALKAN DALAM LIMA MENIT. </ P>
AKU INGIN MOMMY! </ P>
JANGAN LAKUKAN BEGITU!
SHE & apos; S DEAD DAN SHE & apos; S TIDAK DATANG KEMBALI!
CHARLOTTE, DON & apos; T!
AKU INGIN MOMMY!
-IT & apos; S OKE-- -DAD! LAKUKAN SESUATU! </ P>
-KALI, JUST-- -aku MAU! </ P>
DANNY! DATANG KEMBALI! </ P>
CHARLOTTE! </ P>
AKU INGIN MOMMY! </ P>
-SHH! MELIHAT SAYA. -NO! AKU INGIN MOMMY! </ P>
SAYA TAHU, SAYA TAHU. </ P>
APA YANG ANDA BUTUHKAN? HEY. </ P>
- APA YANG ANDA - -I MAU -
-SHH. SHH. AKU TAHU. -... MOMMY! </ P>
- AKU TAHU. SHH, SHH. - [SOBS] AKU INGIN MOMMY. </ P>
AKU INGIN MOMMY. AKU INGIN MOMMY. </ P>
IT & apos; S OKAY. IT & apos; S OKE. IT & apos; S OKAY. </ P>
AKU INGIN MOMMY. </ P>
IT & apos; S OKE, IT & apos; S OKAY. </ P>
HEI, MICHAEL!
DANNY DOESN & apos; T MEMILIKI MAKAN SIANG.
AH, NO WORRIES!
KAMI SELALU MEMILIKI EXTRA UNTUK ANAK-ANAK YANG LUPA. </ p >
DITAGUKAN & apos; T LUPA. Saya HANYA MEMBUAT SALAH.
I & apos; M LATE. I & apos; M MAAF. </ P>
[MULAI MESIN]
[♪♪♪]
[ENGINE SHUTS OFF]
[♪♪ ♪]
Aku GAGAL. </ P>
BAGAIMANA BEGITU? </ P>
CATHY, SHE GOT SICK SANGAT CEPAT. </ P>
KANKER SAJA TERJADI DIA < br /> JAUH DARI AKU, DAN AKU HANYA...
Aku BISA & apos; T MENGHENTIKANNYA.
MEREKA AKAN HANYA. BEGITU LEBIH BAIK MATI
JIKA DIA DI SINI DAN SAYA -
HEY. DIA AKAN MENGATAKAN PERSIS HAL YANG SAMA
JIKA DIA DUDUK DI SINI DAN ANDA TELAH HATI.
SAYA MELIHAT SEKALI VIDEO
GELOMBANG DATANG SEBELUMNYA
SELAMA TSUNAMI DI INDIAN OCEAN. </ P>
ORANG-ORANG SAJA MELAKUKANNYA TERATUR, HAL-HAL ORDINER ..
DAN DINDING RAKSASA AIR INI DATANG CRASHING IN,
HANYA MENGHANCURKAN. SEMUANYA DI PATHNYA. </ P>
DAN TIDAK ADA STOPPING IT. </ P>
BAHWA & apos; S... [MENGAMBIL SEBUAH PERNAH KERING]
BAHWA & apos; SADAH BAGAIMANA SAYA MERASA. </ P>
MICHAEL, ADA. APA YANG TIDAK BISA ANDA LAKUKAN. </ P>
ANDA COULDN & apos; T STOP APA TERJADI PADA KELUARGA ANDA,
TAPI ANDA BISA MENGENDALIKAN APA YANG ANDA LAKUKAN BERIKUTNYA. </ P>
ANDA BISA MENGUMUMKAN ANAK-ANAK ANDA SEKITAR ANDA
DAN ANDA BISA MENCINTAI & apos; EM,
DAN ANDA BISA MEMPELAJARI MEREKA KELUAR DARI KEBERANIAN.
TAPI BAGAIMANA SAYA MELAKUKANNYA?
ANDA TETAP TERHUBUNG.
IT & apos ; S REAL COMMON UNTUK PRIA
UNTUK HUNKER DOWN DAN PERGI SENDIRINYA,
TERUTAMA KETIKA TIDE YANG TINGGI DARI GRIEF MULAI BANGKIT .
TETAPI JIKA ANDA TINGGAL TERHUBUNG KE KELUARGA ANDA
DAN MASYARAKAT INI,
ANDA & PERNIKAHAN. RE GONNA TEMUKAN CARA ANDA.
I & apos; VE GOT TO GO.
ALAMI.
[MICHAEL SNIFFLES DAN MULAI ENGINE]
ET CHATTER DAN BUSTLE]
MICHAEL? HEY! </ P>
[MUFFLED]: GINA! HEI! </ P>
HEI. IT & Apos; S GOOD TO SEE YOU. </ P>
YEAH! ANDA TERLALU. </ P>
OH, SAYA DAPAT MELIHAT BAHWA ANDA MENDAPATKAN HUKUM IBU-IN-HUKUM
TO STOP DOING YOUR LAUNDRY.
YA! MEREKA AKHIRNYA KIRI. </ P>
TUNGGU. BAGAIMANA & apos; D ANDA TAHU BAHWA? </ P>
BAIK...
JUDGING BY KUTIPAN PINK KE SHIRT ANDA,
ANDA & PERNAH MENJAUH BERJALAN UNTUK CINTA PENCURI,
ATAU KAMU & APA VE TELAH MIXING WHITES DENGAN REDS.
HUH.
BAIK, TRUTH IS, I & apos; D RATHER LAKUKAN HAL-HAL YANG SALAH
DARIPADA BUNCH OF PEOPLE HOVERING OVER ME. </ P>
MM. AKU MENDAPATKANNYA. </ P>
AKU MENDAPATKAN TETANGGA INI
DAN DIA INGIN MEMBAWA DINNER LEBIH BANYAK UNTUK AS. </ P>
AKU TIDAK BILANG, SHE INSISTED. </ P>
BEGITU RACED SAYA DARI PRAKTIK BASKETBALL,
ANDA TAHU, DENGAN ANAK-ANAK,
DAN ADA & apos; SA PIZZA < br /> DUDUK DI PINTU SAYA.
SAYA BISA MEMESAN PIZZA SAYA SENDIRI.
ITU & apos; S TRUE.
Saya TAHU, TETAPI MENGAPA APAKAH SESEORANG YANG DILAKUKAN?
IT & apos; S INSULTING. </ P>
ANDA TAHU APA? IT & apos; S LIKE...
IT & apos; S LIKE SHE THINKS SAYA BISA & apos; T BAHKAN BAHKAN PERAWATAN KELUARGA SAYA SENDIRI. </ P>
Saya DON & apos; T THINK SHE MEANT ITU. </ P>
Saya DON & apos; T TAHU. </ P>
IT & apos; S SEPERTI KEHIDUPANNYA. KEEPS MELEMPARKAN ME CURVE BALLS. </ P>
SAYA DAPAT MENGENAI; UNTUK MENJALANKAN RUMAH RUMAH,
HANYA LOKASI YANG SANGAT SANGAT BAGUS AKAN DIHARGAI. </ P>
KEMUDIAN MENGAMBIL WALK. </ P>
Saya & apos; M MAAF, APA ?
STOP SWINGING AT SEMUA JUNK INI.
MENGABAIKAN BEBERAPA INI BOLA KITA,
DAN HANYA MENGAMBIL WALK.
MEMBUATNYA KE DASAR PERTAMA
DAN HANYA MELIHAT. APA YANG TERJADI.
TIDAK ADA YANG MENGAMBIL METODE SAYA. DAN HANYA MELEMPARKAN KEMBALI SAYA.
[GINA LAUGHS]
OH... DI SINI KITA PERGI.
DID ANAK-ANAK ANDA PUT INI DI DAFTAR?
MEREKA BILANG ITU. "SEPERTI SEHAT"?
MUNGKIN.
IT & apos; S ALRIGHT. ITU ADALAH KESALAHAN ROOKIE.
ANDA & apos; RE BARU KE DAFTAR BELANJA.
MEMISAHKAN WARNA ANDA.
TERIMA KASIH!
[SIGHS WEARILY]
[CLACKING KUNCI]
[EMAIL ALERT CHIMES]
[BACA ]: "I & apos; D LIKE UNTUK MENDAPATKAN KELUARGA KAMI BERSAMA
" UNTUK MAKAN SIANG DAN UNTUK BERBICARA. </ P>
"SAYA MEMILIKI BEBERAPA HAL YANG BAIK UNTUK MEMBERI ANAK-ANAK ANDA -
"RESOURCES AND SUCH.
"ANDA BISA EMAIL SAYA. ATAU HUBUNGI SAYA KAPAN SAJA.
" BAIK MALAM. DAMAI. </ P>
GINA KELL. "</ P>
[CHUCKLES]
[CLACKING KUNCI]
[EMAIL ALERT CHIMES]
[PEMBACAAN]: "TERIMA KASIH ATAS CATATAN.
" YANG AKAN BAIK.
"I & apos; M YAKIN SAYA ANAK-ANAK AKAN MENYUKAINYA.
"PS: CAREFUL ABOUT PANGGILAN CALL-ME-ANYTIME.
" MY "ANYTIMES" HARI INI SANGAT BAIK MENJADI JAM WEE. </ p >
"I & apos; D CINTA UNTUK BICARA,
" TAPI KAMU & APA, LEBIH BAIK. Memberi SAYA. BEBERAPA JAM PROPER UNTUK MEMANGGIL.
TERIMA KASIH, MICHAEL. "
[STARTS TYPING]
[ALERT CHIMES]
[WHACKS KEY]
"ANYTIME MEANS ANYTIME.
"JIKA ANDA MEMIKIRKAN ANDA & apos; RE SATU-SATUNYA SESUAI DI 3:00 AM,
ANDA & PERNAH MENGUBAH DIRI SENDIRI."
[MENGAMBIL A LAINNYA]
"BAGAIMANA & apos; S JUMLAH MALAM?
I & apos; MASAK MASUK."
[WHACKS KEY]
[STARTS TYPING]
[CHIMES KOMPUTER]
"SAYA PUNYA. BANK MAKANAN VIRTUAL.
" SETIAP ORANG DITANGKAP DI DAN DIBELI SAYA BEKU.
"SAYA MEMILIKI EMPAT CASEROL, TIGA LASAGNAS,
" BEBERAPA JAGUNG VEGAN BEAN DISH,
"DAN BEBERAPA UNIDENTIFIABLE AYAM BENCANA
YANG SANGAT BAIK. "</ P>
[MULAI MENGETIK MULAI]
Saya & apos; LL MEMBAWA SALAD. </ P>
[INBOX CHIMES]
[HITS KEY]
"AYAM CHICKEN.
I & apos; LL BRING A SALAD."
[LAUGHS]
[♪♪♪]
[SIGHS QUIETLY] Saya HARAPAN Saya & apos; M MELAKUKAN HAL YANG TEPAT. </ P>
GIVE ME STRENGTH. </ P>
DATANG! MEREKA & apos; RE SINI!
GO, GO, GO, GO!
- [KIDS TERTAWA] -HI!
INGIN PERGI MAINAN UPSTAIR?
PASTI!
HEY!
HEY.
WOW...
BAGAIMANA MEREKA LAKUKAN ITU ?
KIDS, MEREKA HANYA
TAHU BAHWA MEREKA. BERSAMA BERSAMA.
BAGAIMANA MEREKA LAKUKAN?
OH. UH...
BAIK, MEREKA CRY BANYAK,
DAN KEMUDIAN KAMI BICARA TENTANG CATHY,
DAN HAL-HAL LEBIH BAIK UNTUK SEDIKIT SEMENTARA,
DAN SEMUA ITU HANYA. MULAI LAGI. </ P>
BAGAIMANA? ANAK-ANAK ANDA MELAKUKANNYA? </ P>
CUKUP SAMPAI SAMA SAMA. </ P>
SAM & apos; S MEMILIKI MIMPI MALAM,
DAN, BEBERAPA HARI, DREW DOESN & apos; T INGINKAN
UNTUK MENDAPATKU KELUAR HIS SIGHT,
TAPI MEREKA & apos; RE DATANG SAMA.
AKU PIKIRANNYA ANDA MEMBAWA SALAD?
OH, SAYA MELAKUKANNYA.
Saya MEMBAWA SALAD PASTA, SALURAN BUAH,
SALAD POTATO. ANDA TAHU.
AKU MENDAPATKAN BEBERAPA ROTI
DAN BEBERAPA HAL. UNTUK ANAK-ANAK. </ p >
Saya & apos; M ITALIAN!
OH! OKE. </ P>
AHH. </ P>
MM. BAU BENAR-BENAR BAIK! </ P>
YEAH. OH, TERIMA KASIH. ANDA TAHU APA? </ P>
IT & apos; S SEBENARNYA CUKUP BAIK. </ P>
WANITA INI DI GEREJA, DIA, UH. ..
OH! OH, WANITA DENGAN KECIL TINY KECIL
WHO HAS KECUALI KECIL? </ P>
-YES! -THE MATCHING OUTFITS?
YEAH, YEAH. SHE & apos; S COOKED FOR US, TOO.
OH, MAN!
SHE & apos; S SEBENARNYA A COOK BENAR-BENAR BAIK. </ P>
YEAH. BERPIKIR YANG DILAKUKANNYA MEREKA HAL DI LUARNYA? </ P>
MENGAPA, SAYA BERARTI, DIA HARUS, BENAR? </ P>
BECAUSE THEY'RE A LITTLE BIT WEIRD!
[TERTAWA] AKU BERPIKIR SEHINGGA.
[INHALES ABRUPTLY] UM...
OH! ADA SAJA. WANITA LAIN INI,
WHO MENINGGALKAN KUE AS SETIAP MINGGU,
DAN SHE & apos; S DI CHOIR,
TAPI SHE & apos; S TERNYATA INI BENAR-BENAR CERITA, SUARA AWFUL,
DAN MEREKA TETAP MENDAPATKAN SOLOS-nya, DAN SHE & apos; S HANYA...
SAYA TAHU PERSIS SIAPA YANG ANDA BACA TENTANG. </ P>
-IT & apos; S AWKWARD. -kali. </ P>
APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN? </ P >
UH...
MENGAPA DON & apos; T Saya MEMISAHKAN ROTI?
APAKAH ANDA MEMILIKI PISAU?
YEAH. TIDAK, TIDAK. Saya & apos; LL-- Saya & apos; LL-- UM...
-GRAB A KNIFE? -THAT DRAWER.
-I & apos; LL-- -OKAY.
... DAPATKAN KE DALAM INI.
[GINA]: MENDAPATKANNYA?
ALRIGHT, CHAR, ANDA SIT DI SINI. </ P>
BOYS, GRAB A SEAT DI MANA PUN ANDA INGIN SUKA. </ P>
TERIMA KASIH, PAL. </ P>
[AWKWARD SILENCE FALLS]
[REALISASI YANG WAJAR]: OH...
[MICHAEL]: IT & apos; S OKE.
JADI, SIAPA PUN TAHU MENGAPA KELUARGA KAMI MEMILIKI MAKAN MALAM
BERSAMA BULANAN? </ P>
BAIK, IT & apos; S KARENA
KAMI & apos; RE SEMUA AKAN MELALUI HAL YANG SAMA,
DAN...
KITA PIKIR BAHWA ITU AKAN. BAIK UNTUK MENDAPATKAN BERSAMA
DAN UNTUK MENDUKUNG SETIAP LAIN, TALK DAN JADI SAHAM PERASAAN KAMI. </ P>
[CHARLOTTE BURPS]
[SEMUA CHUCKLING]
[CHARLOTTE]: EXCUSE ME.
[Tertawa]
APAKAH ORANG LAIN INGIN BERBAGI PERASAAN MEREKA?
[TERTAWA]
DAN ON CATATAN, OKE!
DIG IN!
[KIDS TERTAWA DAN MENGCANTUMAN]
ANDA DON & apos ; HARUS MELAKUKANNYA. </ P>
KAMI JANGAN MENDAPATKAN TAMU-TAMU MEMBERSIHKAN TEMPAT DI RUMAH. </ P>
SETELAH DINNER KAMI JUST WENT THROUGH,
KAMI ADALAH HARDLY GUESTS DI TITIK INI. </ P>
-DAD! -YEAH? </ P>
BISA KITA BERMAIN "BALL OF PERIL"?
OH. UH, IT & apos; S GAME KELUARGA SPEHN. </ P>
UH... BUKAN SEKARANG, GUYS. </ P>
KAMI PUNYA TAMU, OKE? </ P>
MAYBE IN A BIT.
TIDAK! NO, DON & apos; T BIARKAN KAMI STOP ANDA. </ P>
UH... BAIK, TAPI HAL-HAL ADA -
OH, HO, HO!
WHOA!
JIKA ANDA MERASA BOLA, ANDA HARUS BEBAS!
JALANKAN DARI SAYA!
- [ ROARS] - [KIDS LAUGHING]
[SEMUA TERTAWA DAN BERTERIAK]
-AH! -OOH, OOH! </ P>
DON & apos; T EVEN TRY UNTUK MENGERTI. </ P>
BOYS. </ P>
YEAH! </ P>
[♪♪♪]
DON & apos ; T TANGAN! </ P>
OH! </ P>
[MICHAEL ROARING VICIOUSLY]
AHH! </ P>
[BERDASARKAN DAN TERTAWA]
ITU HANYA HARUS OUT OF CONTROL
SEBELUM SAYA TAHU APA YANG TERJADI.
IT & apos; S SEBENARNYA DIAMBIL ON HIDUPNYA SENDIRI.
ANDA PERLU HANYA THINK POSITIVELY
DAN MEMUTUSKAN BAHWA ANDA BISA MENGATASI INI. </ P>
ANDA & apos; LL AKAN KUAT DI AKHIR
UNTUK MEMILIKI TRIED. </ P>
[INHALES SHARPLY]: OH...
MM-HMM. </ P>
BAIK, INI ADALAH - UH, WS...
CHARLOTTE & apos; S BAJU FAVORIT. </ P>
I & apos; LL KATAKAN YA, SAYA DON & apos; T TAHU APA YANG AKU & apos; M MELAKUKAN SALAH. </ P>
AKU BERARTI, IT & apos; S NOT RODEO PERTAMA SAYA. </ P>
SAYA MELAKUKAN SENDIRI SENDIRI DI COLLEGE.
BAIK, YEAH, TAPI DI COLLEGE,
KAMU MUNGKIN HAD JEANS DAN T-SHIRTS
DAN SWEATSHIRTS.
SEKARANG ANDA MEMILIKI GADIS KECIL,
WHO HAS SEBUAH PAKAIAN KERETA API
BAHWA SEHARUSNYA. HAND-WASHED IN COLD WATER
DAN HUNG TO DRY. </ P>
MM-HMM. </ P>
MUNGKIN SAYA HARUS BUKAN BIARKAN IBU-IN-HUKUM SAYA
TETAP MELAKUKAN WASH SAYA. </ P>
APA? DI MANA. KEMAMPUAN ANDA, MAN? </ P>
ANDA BISA MELAKUKANNYA! DATANG! </ P>
Saya & apos; M PERGI KE MENDAPATKAN ANDA MEMULAI.
TIDAK, TERLIHAT, SAYA BISA & apos; T TANYAKAN ANDA UNTUK MEMBANTU.
TIDAK, TIDAK. INI BANYAK & TINGGAL. TARUHAN.
INI ADALAH QUID PRO QUO.
OH, BENAR-BENAR? APA YANG ANDA SUDAH?
[HOARSE, DEEP VOICE]: BEBERAPA HARI...
DAN HARI ITU MUNGKIN TIDAK PERNAH DATANG...
AKU MUNGKIN ANDA UNTUK DILAKUKAN LAYANAN BAGI SAYA. </ P>
[AS MARLON BRANDO]: SAMPAI HARI,
MENERIMA KEADILAN INI
AS HADIAH DIBAWAH PUTRI SAYA HARI SAYA & PERNIKAHAN. </ P>
TUHAN!
-GODFATHER! -NICE!
[TERTAWA] SANGAT BAIK.
BYE! TERIMA KASIH! </ P>
-BYE! -SEE YOU. </ P>
-BYE! -BAYAR UNTUK DATANG, GUYS. </ P>
[GINA ]: TERIMA KASIH UNTUK MEMILIKI AS.
OH!
SAYA INGIN BERIKAN KALIAN INI.
IT & apos; SA PANDUAN DI MANA ANDA BISA PUTI GAMBAR DAN... KENANGAN.
BENAR-BENAR, APA PUN YANG ANDA INGINKAN.
BOYS SAYA BUAT SALAH SATU UNTUK AYAH MEREKA.
KEREN!
APAKAH KAMU TAHU IBU?
AKU MENDAPATKANNYA.
SHE WS SO PRETTY. </ P>
ANDA TERLIHAT SEPERTI DIA. </ P>
[CHARLOTTE LAUGHS]
ALAMI, BAIK, BAIK MALAM. </ P>
MALAM BAIK.
TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH UNTUK BUKU-BUKU!
YOU & apos; RE WELCOME.
DI SINI ANDA PERGI. </ P>
TERIMA KASIH. </ P>
TERIMA KASIH UNTUK MALAM. </ P>
TERIMA KASIH. </ P>
IT & apos; S TELAH WAKTU PANJANG <br / SEPERTI ANAK-ANAKKU TERTAWA SEPERTI INI. </ P>
MM. YA. MINE TOO. </ P>
DRIVE SAFELY. BYE, GUYS!
- PERAWATAN. -BYE!
[♪♪♪]
[CAR DIMULAI]
[♪♪♪]
BYE! MELIHAT ANDA DI SEKOLAH! </ P>
[♪♪♪]
BAIK, HEI, CHARLOTTE, BAGAIMANA KAU? </ P>
Saya & apos ; M BAIK. </ P>
APA & apos; S UP? </ P>
UM, SAYA MENDAPATKAN WONDERING
JIKA ANDA BISA MEMBANTU SAYA DENGAN SESUATU. </ P >
BAIK, SAYA PASTI HARAPAN JADI!
AKU BERPIKIR SAYA PERLU A BRA,
TAPI SAYA DAPATKAN; T TAHU APA UKURAN.
Saya BISA BENAR-BENAR MEMBANTU ANDA DENGAN BAHWA, SWEETHEART.
DATANG DI SINI.
YEAH.
KITA BISA PERPANJANGAN BERSAMA, JIKA ANDA INGIN, OKE?
APA SAJA ANDA MELAKUKAN DI SANA?
HEI! I & apos; M MENGUKUR UNTUK RENCANA BARU. </ P>
JADI ANDA DAN BERBAGI PILAH RENCANA BARU? </ P>
BAIK, MM, YEAH,
THE PASTOR DIDN & apos; T CINTA SANGAT SINGKAT PERTIMBANGAN BEBERAPA PERTAMA KAMI.
I & apos; M JENIS DARI TIDAK TERKEJUT.
YEAH. </ p >
CHALLENGE IS COMING UP DENGAN, UH, A THEME.
BAIK, UH...
APA TENTANG PEMBUATAN RUANG INI TEMPAT DI SANA UNTUK MERAYAKAN
SEMUA ORANG YANG MENJAGA ITU RELEVAN DAN HIDUP? </ P>
AH! SEKARANG, ITU & apos; S A PLAN. Aku MENYUKAINYA. </ P>
ME TOO.
HEY, MUNGKIN MICHAEL BISA MEMBANTU DESAIN KAMI.
OH... UM, MUNGKIN.
PASTI. YA. I & apos; M YAKIN SAYA BISA MENUMBUHKAN BEBERAPA GAGASAN BERSAMA. </ P>
SEMPURNA. </ P>
HEY, DENGARKAN, TERIMA KASIH BEGITU BANYAK
UNTUK MEMBANTU CHARLOTTE DENGAN DIA, UH, SITUASI. </ P>
TAMPAKNYA, ADA BEBERAPA HAL YANG
BAHWA MANUSIA BISA & BISA DILAKUKAN. </ P >
YEAH. ITU PLEASURE SAYA. </ P>
APAKAH ANDA INGAT THE QUID PRO QUO KAMI DISKUSI? </ P>
I DO. </ P>
[AS BRANDO]: "HAL YANG BAHWA ANDA MUNGKIN BERTANGGUNG
MUNGKIN TIDAK DATANG." </ P>
[KEDUA TERTAWA]
TAPI KAMU & APA; T INGIN ME UNTUK MENGUCAPKAN SESEORANG, APAKAH KAMU? </ P>
[INHALES SHARPLY]
TIDAK AKAN MENJADI SEDERHANA.
AKU BERARTI, ITU BILANG BERKENA "BEBERAPA MAJELIS DIBUTUHKAN."
WOW! UH... YEAH. </ P>
BEBERAPA MAJELIS
DAN SEBUAH DERAJAT DI TEKNIK MESIN. </ P>
MATT ITU SANGAT BAIK. AT INI JENIS HAL. </ P>
YEAH. BAIK, LIHAT. </ P>
Saya & apos; M BERSEDIA MENGATASINYA,
TETAPI Saya & apos; M PERLU BUTUH BANTUAN BEBERAPA. </ P>
APAKAH ANDA TAHU SEMUA ORANG KUAT
BERSEDIA BEKERJA JAM KERJA LAMA
SECARA WAJIB TIDAK MEMBAYAR APA SAJA? </ P>
HMM... OH! </ P>
JANGAN PERNAH AKAN MEMBUATNYA DI UNI! </ P>
LET'S DO THIS.
ALRIGHT, HAVE FUN!
OKE, HEBAT.
[WHISPERS]: APA INI?
- [BOYS]: IT & apos; SA BUNKBED ! -WHAT?
ALRIGHT, HELP ME OUT.
[♪♪♪]
ALRIGHT, SEKARANG, INI IS INFORMASI PENTING. </ P>
INFORMASI INI MUNGKIN SEKALI MENYELAMATKAN HIDUP ANDA. </ P>
"KETIADAAN-HAL-HAL, KIRI-LOOSEY."
DATANG. KATAKAN ITU SAYA.
[BERSAMA]: KETINGGALAN, LEFTY-LOOSEY!
[ MICHAEL]: YES, MY MEN! </ P>
[♪♪♪]
OKE, KAMU, SALAM,
KAMI & apos; RE GONNA MULAI BUBBA DALAM SATU TEMPAT,
"D" DALAM DUA, CHOPPER, ANDA & apos; RE DALAM TIGA.
BOOTS, ANDA DALAM EMPAT, DAN CHARLIE, ANDA & apos; RE DALAM LIMA.
MULAI, KAMI DI 41,
Saya INGIN MELIHAT BANYAK POST-TOUCHES DAN X-CUTS. </ P>
DEFENSIVELY, KAMI & apos; RE GONNA COUGAR SELURUH HARI. </ P>
-HOT ITU? - [KIDS]: YA! GO! </ P>
ALRIGHT, ON TIGA! </ P>
[ALL]: SATU... DUA... TIGA! </ P>
-BANYAK! - GO GET & apos; EM! </ P>
PASS! </ P>
DATANG, GUYS! </ P>
I & apos; M OPEN! </ P>
[MICHAEL]: TAKE A LOOK! TAKE A LOOK! </ P>
DATANG ON! </ P>
[SEMUA CHAPTER TERLIBAT]
[GINA TERTAWA]
DIA ADALAH BEGITU BESAR. DENGAN ANAK-ANAK.
SAYA TAHU, TEPAT?
TAHUKAH ANDA BAHWA MATT PLAYED BASKETBALL
UNTUK CATHY & apos; S DAD? </ P>
BENAR? </ P>
LEBIH DI SINI! </ P>
HO!
IT & apos; S BEGITU BAIK
UNTUK ANAK-ANAK ANDA UNTUK MEMILIKI GAMBAR PEREMPUAN DI SEKITAR.
KAMI ADALAH HANYA TEMAN.
KELUARGA KAMI HANYA PERLU SETIAP HAK LAIN SEKARANG. </ P>
BAHWA SEMUA INI ADALAH INI. </ P>
SAYA DAPAT & aplik; T KATAKAN APA SAJA. </ P>
BAIK! KARENA ADA & APA YANG HARUS DIKATAKAN. </ P>
KITA HARUS DILUNCURKAN MUSIM PANAS DI COLORADO
PADA ORANG TUA SAYA & apos; RUMAH. </ P>
BUKANNYA BAHKAN LIHAT SETIAP LAINNYA
FOR A COUPLE OF MONTHS. AFTER THAT, WHO KNOWS?
SHOOT! MENEMBAK! TEMBAK! </ P>
OH! JADI TUTUP! </ P>
[♪♪♪]
[GINA]: ITU BAIK UNTUK ANAK-ANAK LAKI-LAKI
UNTUK MENDAPATKAN DARI RUMAH DAN MELIHAT HIDUP DARI JARAK.
THE OUTDOORS DAN WAKTU TENANG
GAVE ME WAKTU UNTUK MENCARI SEBUAH PERDAMAIAN.
DATANG, GUYS.
SAYA BENAR-BENAR INGIN GO PLAY HOCKEY.
[SALAM YANG DIPERLUKAN] OH , RUMAH, RUMAH MANIS. </ P>
[SIGHS WEARILY]
SAYA SANGAT BURUK. </ P>
ADA KITA AKAN BELANJA? </ P>
NO, DEFINITELY NOT.
WE & apos; LL GO TOMORROW.
KAMI MASIH MEMILIKI BEBERAPA HARI. SEBELUM SEKOLAH DIMULAI.
[PINGGUAN TELEPON DAN GINA MENGUMPULKAN]
[RINGING]
[BEEP]
HELLO?
OH, HI, MICHAEL.
YEAH, TIDAK , KITA BENAR-BENAR HANYA BERJALAN MELALUI PINTU. </ P>
-YES! -YES. PLEASE? </ P>
BAHWA SUARA BESAR. </ P>
TIDAK, TIDAK, KAMI & apos; RE TIDAK LELAH. </ P>
[BOYS]: YA! </ P >
[KIDS CHATTING]
APAKAH ANDA MEMESAN ANAK-ANAK ANDA UNIVERSITAS SEKOLAH DITEMUKAN?
APA SAYA SEHARUSNYA MELAKUKANNYA? OHH!
CHARLOTTE MUNGKIN HIDUP TIGA MENCETAK MUSIM PANAS INI
DAN DANNYA & SAYA LEBIH SINGKAT SATU UKURAN LEBIH BESAR
DAN JACK & apos; S SEPATU TERLALU KECIL.
BAGAIMANA ANDA BISA MUNGKIN TAHU BAHWA?
AH, IT & apos; SA MOM THING.
CATHY KNEW.
YA, SHE DID.
[GEREJA BELL TOLLING]
PAGI BAIK.
HEI! PAGI BAIK! </ P>
PAGI YANG BAIK. </ P>
AH, GENTLEMEN, GOOD MORNING. </ P>
-HELLO. -PANJANG BAIK. </ P>
PAGI BAIK.
PAGI YANG BAIK, GINA.
AH, SPEHNS!
-MARAM PAGI. -SAM! DREW! TUNGGU! </ P>
-HI, PASTOR. BAGAIMANA & SESUATU? -BENARNYA BAIK. DIRI SENDIRI? </ P>
-I & apos; M BAIK. TERIMA KASIH. -EXCELLENT. </ P>
THIS IS A SURPRISE.
MERASA BAIK UNTUK DIBUTUHKAN. KEMBALI GEREJA SEKARANG.
AKU MENGAMBIL KITA & apos; RE SEDERHANA BERSAMA?
AKU MENYUKAINYA! </ p >
GO ON. GO, GO, GO. </ P>
-LET & apos; S MAINKAN VOLLEYBALL! -OKAY. </ P>
DI SINI ANDA PERGI. </ P>
TERIMA KASIH. </ P >
YANG & apos; S MATT DAN TIGA TEMAN TERBAIKNYA.
MEREKA SENDIRI BERSAMA.
MEREKA LAKUKAN PADA TURNAMEN GOLF
UNTUK MENDAPATKAN UANG UNTUK KETENANGAN DALAM MATT & apos; S NAMA TAHUN TERAKHIR. </ P>
MEREKA & APA PERNAH MELAKUKANNYA LAGI TAHUN INI. </ P>
YANG SANGAT BAIK.
[♪♪♪]
INI ADALAH VIDEO DIARY BAHWA MATT YANG DIBUAT DARI DIRINYA
UNTUK ANAK LAKI-LAKI,
PELAJARAN BAHWA AYAH BANTU AKAN MAU MENGAJARKAN ANAK-ANAKNYA.
WOW.
PERNAHKAH ANDA MENCARI MEREKA?
Saya MEMULAI, TETAPI...
Aku HANYA BISA & apos; T BENAR-BENAR FINISH IT YET.
[HEATES VOICES OUTSIDE]
II LEBIH BAIK PERGI LIHAT APA & apos; TERLALU. </ P>
TUNGGU. </ P>
HANYA BERIKAN MEREKA MENIT. </ P>
AKU HANYA INGIN MEREKA UNTUK BERMAIN FAIR. </ P>
PERCAYA AKU. </ P>
MEREKA BERMAIN DI BACKYARD,
TAPI IT & apos; S JUGA DI MANA MEREKA BELAJAR
UNTUK NEGOSIASI DAN KOMPROMI.
KAMU -
[BERTERIAK DI SELURUH LAINNYA]
JANGAN LAKUKAN MEREKA BISA MEREKA KESEMPATAN
UNTUK BEKERJA DI SANA MEREKA.
HANYA PERCAYA AKU.
LATAR BELAKANG DAPAT. TEMPAT YANG BAIK.
SIAPA PEDULI?
[♪♪♪]
BAGAIMANA ANDA TAHU. TAHU BAHWA?
IT & apos; SA DING THING.
Saya & apos; M SANGAT MATT TAHU, JUGA.
ANDA & PILIH RE.
DIA.
[♪♪♪]
[KIDS]: TRICK-ATAU-PERAWATAN!
CATHY LOVED HALLOWEEN.
[GINA]: MATT ADALAH TERLALU SAKIT
UNTUK PERGI TRICK-ATAU PERLAKUKAN HALLOWEEN TERAKHIR, </ p >
JADI KITA TINGGAL DI RUMAH DAN HANYA MENDAPATKAN PERMEN.
SAYA BISA & apos; T PERCAYA BAHWA 10 BULAN BERJALAN.
TERKADANG, ITU SEEMS LIKE YESTERDAY,
DAN, TERKADANG, SEPERTI SEPERTI SELAMANYA.
KAMU MEMILIKI HEBAT.
DAN HARUS KATAKAN, SAYA BENAR-BENAR MENYUKAI KOSTUM ANDA .
OH! TERIMA KASIH. </ P>
ANAK LAKI-LAKI MENURUNKAN AKU. </ P>
-MM-HMM! -I & apos; MA LINEBACKER. </ P>
YEAH, SANGAT MENYAMPAIKAN. </ P>
DAN DENGAN MENGUNGKAPKAN,
MAKSUDKU TERLIHAT BENAR-BENAR. APA PUN SEPERTI GARIS BESAR. </ P>
APA & apos; RE ANDA BERBICARA TENTANG? < br /> AKU MENCARI BAIK!
AKU INGIN INI UNTUK MENDAPATKAN HARI INI
DAN SAYA TELAH DIAJUKAN DENGAN TOTAL YANG SANGAT BERANI.
SIAPA ITU?
[HISSES]: I & apos; LL MEMBUNUH DIA!
[TERTAWA] APAKAH ANDA JEALOUS?
YA!
AKU PERGI KE TARGET SEMUA WAKTU, TIDAK ADA YANG MEMBUAT AKU KELUAR.
[TERTAWA]
JIKA SAYA MELIHAT DI TARGET, Saya & apos; D MUNGKIN MEMAAFKAN ANDA KELUAR, JUGA. </ P>
APAKAH ANDA BERKERINGAN DENGAN PENARGET LAGU? </ P>
YA. </ P>
DAN JIKA ANDA BILANG YA,
SAYA AKAN MUNGKIN MENGAMBIL ANDA UNTUK RESTORAN ITALIA.
OH, BENAR-BENAR?
DENGARKAN, HANYA KARENA ANDA & apos; RE ITALIAN
DOESN & apos; T BERARTI ANDA & apos; RE SATU-SATUNYA SATU
YANG TAHU MAKANAN ITALIA YANG BAIK.
CHUCK E. CHEESE? < /p>
HO-HO-HO!
LUIGI'S.
KAMI HARUS PERGI KE SANA UNTUK MAKAN MALAM.
ANDA BISA JUDGE UNTUK DIRI SENDIRI. </ P>
ALRIGHT, I'LL TAKE YOU UP ON THAT OFFER.
HEBAT! Saya & apos; LL PILIH ANDA PADA Pukul 7:30.
ALAMI, DATANG, JAGA! RUMAH TERAKHIR!
-WAIT UNTUK SAYA, TUNGGU BAGI SAYA. -APA YANG TERJADI? </ P>
[GINA]: IT & apos; BUKAN TANGGAL. </ P>
[COLLEEN]: Saya TAHU. </ P>
IT & apos; S JUST DINNER. </ P>
LEBIH BANYAK. ATAU A BERANI, BENAR-BENAR. </ P>
SAYA BENAR-BENAR SETIAP. </ P >
AKU BERARTI, IT & apos; S NOT TENTANG DRESSING UP.
IT & apos; SAYA HANYA AKU DON & apos; T MEMILIKI APA PUN YANG COCOK.
SAYA TIDAK MEMBANTU BAJU BARU DALAM DUA TAHUN. </ P>
[TERJEBATAN] HARUS ANDA MEMBELI SESUATU BARU! </ P>
SAYA HARUS! </ P>
BUT NOT BECAUSE IT'S A DATE, BECAUSE IT'S SO NOT.
Saya BISA & apos; T SETUJU LEBIH BANYAK.
ATAU KURANG.
[♪♪♪]
Saya BERARTI, IT & apos; S PENTING UNTUK MELAKUKAN SESUATU BAGUS
UNTUK DIRI SENDIRI SEKALI DALAM SAAT.
INI ADALAH HANYA GROOMING BAIK.
IT & apos; SA MASALAH HIPIEN. TIDAK ADA KHUSUS. </ P>
[♪♪♪]
OH! TIDAK. BUKAN WARNA SAYA. </ P>
SAYA SETUJU. </ P>
ATAU APA? </ P>
UM... HMM. SAYA SETUJU .
TIDAK. PASTI TIDAK. </ P>
MENCOBA TERLALU SULIT? </ P>
SAYA DON & apos; T BERPIKIR JADI. Saya SUKA!! </ P>
NO. YOU'RE RIGHT. TRYING WAY TOO HARD.
TERLALU MUDA? TERLALU LAMA?
OH, TIDAK. I -
ANDA & apos; RE BENAR-BENAR BENAR. </ P>
BAHWA & apos; S IT. </ P>
SAYA SETUJU. </ P>
ANDA TAHU APA? < br /> IT & apos; SA NICE MENCARI GOING OUT
UNTUK MAKAN MALAM DI MALAM
DENGAN TEMAN-TEMAN BAHWA ANDA BENAR-BENAR PEDULI.
YEAH !
[ANXIOUS SIGH]
INI ADALAH TANGGAL, ISN & apos; T IT?
YA.
I AM A 36- YEAR-OLD MOM AKAN KELUAR PADA TANGGAL PERTAMA. </ P>
TANGGAL PERTAMA ITU SAYA TELAH DALAM 15 TAHUN. </ P>
WAKTU TERAKHIR Aku PERGI PADA TANGGAL,
PRIA LAKI-LAKI. </ P>
MEREKA MASIH ADA! </ P>
HANYA BREATHE, GINA. </ P>
GABUNG DALAM OKSIGEN...
[KEDUA MENGHITUNG DALAM JARINGAN]
JUST LET IT OUT. HANYA BREATHE.
OKE. ANDA & apos; RE KANAN. </ P>
INI ADALAH...
YEAH, SAYA BERPIKIR Saya & apos; M AKAN MENCAPAI. </ P>
BENAR-BENAR BAIK.
[♪♪♪]
MERASA ANEH AKAN HINGGA TANPA ANAK-ANAK.
OH, KAMI BISA MELIHAT JIKA MEREKA PUNYA SETIAP KEMBALI
MEREKA DAPAT MENDAPATKAN KAMI. </ P>
TERIMA KASIH. </ P>
[BERMAIN MUSIK BERMAIN DALAM LATAR BELAKANG]
HELLO. NAMA SAYA IS SARAH
DAN I & apos; LL BE SERVER TONIGHT ANDA. </ P>
HEY, SARAH. BAGAIMANA KAU? </ P >
Saya & apos; M HEBAT, TERIMA KASIH. BAGAIMANA KAU?
KAMI LEMAH DARI HUNGER.
AKU BERARTI, AKU BISA JUGA MEMBUAT OUT KATA-KATA DI MENU.
BAGAIMANA TENTANG BEBERAPA ROTI HANGAT, KEMUDIAN?
YANG AKAN HEBAT, TERIMA KASIH. </ P>
APA? </ P>
OH, ANDA MANIS KE TUNGGU. </ P>
DAN...?
Saya SUKA ITU.
OH.
OKE.
MAKSUD, HAL SEPERTI
MENJADI BAGUS UNTUK A WAITRESS MEMBERIKAN POIN ANDA. </ P>
IT & apos; SEPERTI SEPATU YANG TEPAT. </ P>
ANDA TAHU, ANDA MEMIMPIN SEPATU YANG BENAR, ANDA DAPATKAN POIN.
ANDA MEMANJANG SEPATU YANG SALAH
BISA MENJADI PEMUTUS DEAL.
ATAU ATAU ATAU DIRT DI BAWAH FINGERNAILS ANDA.
ATAU RAMBUT.
-HAIR? -OH, YEAH!
TERLALU BANYAK APA SAJA IS HANYA BURUK.
KAMU TAHU, TERLALU BANYAK RAMBUT GEL, < br /> TERLALU BANYAK BLOW-DRYING,
TERLALU BANYAK DARI A COMB-OVER -
BAGAIMANA SAYA MELAKUKAN & ?;
UH , SO FAR, SO GOOD. </ P>
OH, WHEW! </ P>
YEAH. AKU BERARTI, KAMI AKAN HARUS MELIHAT
BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA. DESSERT TRAY. </ P>
TUNGGU. AKU HARUS BERLAKU DESSERT, TERLALU? </ P>
-OH, BENAR-BENAR! -OH! </ P>
MENUNJUKKAN DESSERT, BAHKAN JIKA WANITA MENGATAKAN TIDAK,
IS KUNCI. </ P>
SEKARANG, DENGARKAN, Saya & apos; M HANYA MENGATAKAN ANDA INI
KARENA SAYA PERCAYA ANDA & apos; RE NOT GONNA ABUSE INFORMASI.
[TERTAWA]
HEBAT.
KAMI & apos; RE SIAP < br /> UNTUK ORDER.
WE & apos; LL MENGAMBIL SEGALANYA PADA DESSERT TRAY.
- [TERTAWA] -DAN KETIKA, JUGA -
APAKAH ANDA TAHU TEMA SAJA BAHWA SAYA BISA MENDAPATKAN SEPATU SAYA TERPANJANG?
KARENA, UM, JAMINANNYA, JIKA MEREKA MEMILIKI SCUFFS PADA MEREKA,
HUBUNGAN INI & apos; S LEBIH.
[AWKWARD CHUCKLE]
KAMI & apos; LL HANYA MENDENGAR TENTANG SPESIAL, SILAHKAN.
[ ♪♪♪]
ITU SANGAT INDAH RESTORAN ITALIA. </ P>
TERIMA KASIH. YANG BERARTI BANYAK,
DATANG DARI SEORANG ASLI ORANG ITALIA. </ P>
[TERTAWA]
BAIK... BAIK MALAM.
BAIK MALAM.
ANDA HARUS PERGI.
Saya & apos; M MENINGGALKAN.
ANDA HARUS. </ P>
AKU. </ P>
[♪♪♪]
-YOU & apos; RE GOING. - [CHUCKLES]
[♪♪♪]
BAIK. OKE. </ P>
APA ITU AKAN SELESAI DALAM WAKTU UNTUK NATAL? </ P>
BAIK, SAYA HARAPAN JADI. </ P>
SAYA BERARTI, SEMUA ARTWORK & apos; S MASIH DI PRINTER. </ P>
YEAH, TAPI KITA MEMILIKI KURANG DARI DUA BULAN. </ P>
Saya DON & apos; T BERPIKIR KAMI & apos; RE GONNA MEMBUATNYA. </ P>
BERPIKIR SECARA POSITIF! </ P>
SAYA POSITIF. DON & apos; T BERPIKIR
WE'RE GONNA MAKE IT.
[SIGHS]
BISA SAM DAN SAYA TINGGAL LEBIH?
TOLONG? BISA MEREKA?
BAIK, IT & apos ; S "SAM AND I." </ P>
Saya DON & apos; T TAHU. </ P>
AKU BERARTI, SANA KAMU DIUNDANG? </ P>
AYAH? BISA MEREKA? </ P>
PLEASE? </ P>
YEAH! TENTU SAJA. </ P>
BENAR? </ P>
Saya DON & apos; T MIND. </ P>
-YES! Keren! -LET & apos; S GO TO MY ROOM. </ P>
TERLIHAT SEPERTI KAMI & apos; RE MEMILIKI SLEEPOVER. HMM. </ P>
YA, ITU. </ P>
IBU? </ P>
APA KAU AKAN TINGGAL, JUGA? </ P>
OH, TIDAK, SWEETIE.
ORANG DON & APA; T HAVE SLEEPOVERS.
[♪♪♪]
SEMUA SENDIRI PADA MALAM FRIDAY.
[INHALES DEEPLY] APA APAKAH AKU LAKUKAN DENGAN DIRI SENDIRI?
OH, YEAH, PENGORBANAN BESAR.
SAYA BISA MEMBUTUHKAN BEBERAPA ICE CREAM, FILM, SEBUAH BATTER YANG BAGUS...
IT & apos; S AKAN MENJADI HARDSHIP, TAPI AKU AKAN SELAMAT. </ P>
UH, BAIK, Aku & apos; D MENGUNDANG ANDA UNTUK TINGGAL...
TIDAK. AKU AKAN KEMBALI DI PAGI HARI. KAMU MENYENANGKAN. </ P>
BAIK, AKU & apos; LL MEMBUAT PANCAKE. </ P>
OKE. YANG SANGAT BAIK. SANGAT BAIK. </ P>
INI BENAR-BENAR SEGERA MUDAH SEPERTI ITU? </ P>
ATAU...
[MENYUSUI] IT & apos; S MUSTAHIL. </ P>
UM...
CARE TO TEST THE WATERS? </ P>
WHAT DO YOU MEAN?
VETERAN & apos; S HARI DATANG.
KAMI MEMILIKI HARI AKHIR PEKAN HARI.
KITA BISA SEMUA PERGI DI VACASI.
GELOMBANG GILAK SELURUH DARI KAMI.
ANDA INGIN PERJALANAN KE TEMPAT DIBEDAKAN DENGAN LIMA ANAK?
YEAH! MENGAPA? </ P>
ITU AKAN BENAR-BENAR BAGUS UNTUK MEMILIKI TANDA. </ P>
SESUATU UNTUK MENGATAKAN KAMI
KAMI & apos; RE HEADED DI ARAH KANAN. </ P>
MM. </ P>
OKE, AKU KATAKAN APA. </ P>
ANDA MENULIS DAFTAR SEMUA ALASAN INI BISA & apos; T BEKERJA,
I & apos; LL DO YANG SAMA,
DAN TOMORROW, KAMI & apos; LENCANA PENUKARAN LL. </ P>
ALRIGHT. </ P>
DEAL.
[♪♪♪]
[CAR HORN HONKS]
[♪♪♪]
TIDAK ADA.
I GUESS KAMI & apos; RE ON!
[CHUCKLES]
[SINGING]: ♪ SHE & apos; LL BE DATANG SEKITAR GUNUNG ♪
♪ KETIKA DIA DATANG ♪
YEE-HAW !
♪ SHE & apos; LL AKAN DATANG SEKITAR GUNUNG ♪
♪ KETIKA DIA DATANG ♪
YEE-HAW!
♪ SHE & apos; LL AKAN DATANG SEKITAR GUNUNG ♪
♪ SHE & apos; LL BE DATANG SEKITAR GUNUNG ♪
♪ SHE & apos; LL DATANG SEKITAR GUNUNG ♪
♪ KETIKA DIA DATANG ♪
YEE-HAW!
♪ SHE & apos; LL BE DRIVING SIX WHITE HORSES ♪
♪ KETIKA DIA DATANG ♪
[♪♪♪]
[COWBOY PETUNJUK]: ANDA TAHU, BEBERAPA POHON INI BESAR
ADALAH RATUSAN TAHUNAN! </ P>
GRAND-DADDIES DARI SEMUA HAL YANG HIDUP DI PLANET .
HUTAN ADALAH SATU KELUARGA BESAR DIPERPANJANG.
MEREKA TERGANTUNG SETIAP LAIN UNTUK SELAMAT.
COOL.
[GINA]: INI ADALAH SEMPURNA TEMPAT UNTUK MENJADI,
JAUH DARI SEMUA PENGINGAT SEDERHANA...
TEMPAT DI MANA KITA BISA TERTAWA.
[♪♪ ♪]
[GINA]: OH! ISN & apos; T ITU DINGIN? </ P>
WOW! </ P>
[SEMUA CHATTING EXCITEDLY]
OOH! </ P>
MENGAGUMKAN. </ P>
-HI! -HEY. BAGAIMANA KAU MELAKUKANNYA? </ P>
[CHATTING QUIET]
Aku & apos; M GONNA TIDUR BENAR-BENAR BAIK TONIGHT. </ P>
INI AS. </ P>
[ALL OOHING]
MENGAPA DON & apos; T YOU MENGAMBIL SATU INI?
DAN MUNGKIN CHARLOTTE BISA JANGAN KE SANA... </ p >
DAN ANDA INGIN TIDUR DI SANA?
[OVERLAPPING CHATTER]
SAM AND DREW?
OKE, TERIMA KASIH.
OKE, Saya & apos; LL PERGI DI SINI.
GUYS, INI SANGAT MENGAGUMKAN!
YEAH, COOL!
ADA & apos; S HANYA, UH...
- APA? -AMU ENAM.
OH. UH... I & apos; LL-- Saya & apos; LL TIDUR DI HAMMOCK. </ P>
HEBAT! OKE. </ P>
BAHWA & apos; S SEMPURNA. ALAMI, KAMU. </ P>
DAPATKAN TAS TIDUR TIDUR ANDA DAN BANTAL ANDA
DAN BIARKAN TEMPAT TIDUR KAMI. </ P>
- BANYAK BUGS. -YEAH. </ P>
[HAMMOCK CREAKS SEBAGAI MICHAEL GROANS WEARILY]
[KELUARGA]: ♪ PAKET SAYA & apos; S TENANG DAN CERAH ♪
♪ MENCETAK SAMPAI ♪
♪ IKUTI GOOSE FLIGHT ♪ ♪
♪ DIP, DIP DAN SWING ♪
♪ DIP, DIP DAN MENGATUR DIA KEMBALI ♪
♪ MENCETAK DENGAN SILVER ♪
♪ IKUTI PENERBANGAN GOOSE WILD ♪
♪ DIP, DIP DAN SWING ♪
♪ DIP, DIP DAN MENGANGKAT DIA KEMBALI... ♪ </ p >
OKE, TONIGHT, Saya & apos; M MENGAMBIL HAMMOCK.
TIDAK, TIDAK, Saya & apos; M DAPAT MENGGUNAKANNYA.
IT & apos ; S MOLDING TO MY BODY. </ P>
EMPHASIS ON "MOLD." </ P>
- [KIDS TERTAWA] -HEY! </ P>
GO, GO, GO, GO, GO! </ P>
INI SEMUA MERASA SANGAT TERKENAL. </ P>
APA? </ P>
MAKSUDKU, KITA & apos; RE HILANG LAGU TEMA,
TAPI SAYA BERPIKIR KAMI MENCIPTAKAN BUNCH BRADY. </ P>
[TERTAWA]
Saya BERPIKIR ANDA & apos; RE KANAN.
[TERTAWA]
[MICHAEL SIGHS]
DAN ADA ITU.
APA?
TEPAT DI SANA...
TANDA BAHWA ANDA MENCARI. </ p >
[♪♪♪]
[KIDS]: ♪ HAL DAPAT DILAKUKAN KETIKA ANDA & apos; RE BEKERJA SAMA ♪
♪ BERIKAN SEMUA YANG ANDA DAPATKAN DAN TAMBAHKAN BEBERAPA MENYENANGKAN UNTUK KEBERANIAN UKURAN ♪
♪ JIKA ANDA MEMBUTUHKAN TANGAN ♪
♪ MAKA SAYA BERPIKIR IT & apos; S BANYAK LEBIH BAIK ♪
♪ & apos; PENYEBAB HALUS DAPATKAN ♪
♪ KETIKA ANDA & apos; RE WORKIN & apos;... ♪
♪ WORKIN & apos; BERSAMA ♪
ADA KITA PERGI. HEBAT. </ P>
♪ WORKIN & apos; BERSAMA YEAH ♪
♪ Aku MENCOBA UNTUK MELAKUKANNYA DI SAYA SENDIRI .. ♪
MENGINGINKAN SAYA UNTUK MELAKUKANNYA?
IT & apos; S HALUS, SAYA BISA - TIDAK.
OH, OKE.
[ ♪♪♪]
♪ MAKA ANDA MENDAPATKAN KE SISI SAYA ♪
♪ TERLALU BAIK. Aku HAMPIR DIRI ♪
♪ ADA & apos; S ADA YANG LAIN BAHWA SAYA BISA & apos; T DO ♪
♪ LANGKAH SENDIRI DI SINI Saya & apos; M COMIN & apos; MELALUI ♪
♪ HAL-HAL MENDAPATKAN DIBUAT KETIKA ANDA MENJADI BEKERJA SAMA ♪
♪ MEMBERI SEMUA ANDA DAPATKAN DAN MENAMBAHKAN BEBERAPA MENYENANGKAN UNTUK TINDAKAN BAIK ♪
HEI, ALRIGHT.
♪ JIKA ANDA MEMBUTUHKAN TANGAN KETIKA SAYA BERPIKIR IT & apos; LEBIH BAIK ♪ ♪
♪ & apos; PENYEBAB HAL YANG DAPATKAN SELESAI KAPAN ANDA & apos; RE WORKIN & apos; ♪
♪ WORKIN & apos; BERSAMA WORKIN & apos; BERSAMA ♪
[GASPS PLAYFULLY DAN SHUTS STEREO OFF]
SEKARANG ITU... SESUATU LAGU KELUARGA KAMI. </ P>
[Tertawa tersembunyi]
APAKAH KITA KELUARGA? </ P>
BAIK, UH...
APA YANG AKAN ANDA PIKIRKAN JIKA KITA MUDA?
APA YANG AKAN KAMU SIKU BERPIKIR JIKA...
SATU HARI...
KAMI MEMUTUSKAN UNTUK DAPAT MENIKAH? </ p >
BISA KITA MENDAPATKAN ANJING?
WHOA! SLOW DOWN. </ P>
DI MANA AKAN KITA HIDUP? </ P>
[DREW]: BISA KAMI BERBAGI KAMAR? </ P>
[GASPS IN CONCERN]
[KEDUA GASPING]
AW...
APA... APA & APA YANG SEDANG TERJADI?
APA & APA SAJA YANG TERJADI?
MASALAH HUKUM.
TIDAK ADA! TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. TIDAK. </ P>
TIDAK! TIDAK TIDAK. TIDAK. </ P>
KAMI HARUS MENGANGKAT ITU! </ P>
BENAR-BENAR TIDAK. </ P>
TAPI ANDA MENANDATANGANI. </ P>
IT & apos; S OKAY.
TAPI ANDA BISA PERGI KE JAIL!
[MICHAEL]: PERCAYA AKU. SAYA BERJANJI ANDA. OKE? </ P>
-OKAY. -OKAY? </ P>
TI & apos; S ANTARA AS.
AKU INGIN MENJAGA INI SELAMANYA.
[KIDS]: OKE.
DATANG. LET & apos; S KEMBALI KE MAKAN MALAM. </ P>
[SISA DIPERBAIKI]
THANKS, YOU GUYS. THAT WAS SO MUCH FUN!
[SEMUA MENGATAKAN GOODBYE]
-BYE, GUYS! - [OVERLAPPING FAREWELLS]
OKE, KAMU, UPSTAIR. BIARKAN & apos; S GO, DAPATKAN SIAP UNTUK TEMPAT TIDUR. </ P>
-HEY, AYAH? -YEAH, BUDDY? </ P>
APA YANG KITA HARUS HUBUNGI MRS. KELL? </ P>
OH. UM...
APA YANG ANDA INGIN MEMANGGIL DIA? </ P>
Saya DON & apos; T TAHU. </ P>
SAYA SUDAH MEMILIKI IBU. < br /> SHE & apos; S DI SURGA.
OH. UM...
DATANG DI SINI, JACK. </ P>
JACK, BIARKAN AKU KATAKAN ANDA
SESUATU YANG IBU ANDA MENGAJUKKU. </ P >
SEKARANG, HATI ANDA SELENGKAPNYA CINTA UNTUK IBU,
DAN ITU SELALU AKAN.
APA IBU YANG DIGUNAKAN UNTUK KATAKAN, KAMU TAHU,
TENTANG HATI YANG BARU? </ P>
THAT'S REAL, BUDDY.
KAMU TAHU, DAN KETIKA
ANDA MEMENUHI SESEORANG BARU UNTUK CINTA,
IT & apos; S SEPERTI ANDA TUMBUH SELURUH HATI BARU </ p >
YANG HANYA MENGISI DENGAN CINTA UNTUK ORANG ITU.
ANDA TIDAK & apos; T TAKE CINTA PERGI
DARI SIAPA PUN, SEPERTI IBU ANDA. </ P>
Oke? YANG & apos; S ANDA. UNTUK TERUS SELAMANYA. </ P>
APAKAH YANG MEMBUAT SENSE? </ P>
BAIK. </ P>
BENAR-BENAR, SAYA BERARTI, IT DOESN & apos; T MASTER
JIKA ANDA HUBUNGI KAMI IBU ATAU AYAH,
ATAU MRS. KELL ATAU...
PHYLLIS. </ P>
[SEMUA TERTAWA]
KAMI MENCINTAIMU, JACK. </ P>
BAIK MALAM, BUDDY.
MALAM BAIK, AYAH.
BAIK MALAM, JACK.
MALAM BAIK, PHYLLIS.
[Tertawa]
[♪♪♪]
BAIK MALAM, PHYLLIS.
BAIK MALAM.
ALAMI, KALIAN, DATANG.
[KIDS CHATTING HAPPILY]
DATANG, DATANG. ANDA & apos; RE GONNA BE LATE! </ P>
- [GINA LAUGHS] -COME ON. </ P >
MEMILIKI HARI YANG BAIK, ALAMI?
-BYE. -MUU, SWEETIE.
ALAMI, BAIK...
Saya & apos; LL HUBUNGI KAMU KAMU.
-OKAY. -PENERCAYA. BYE. </ P>
ALRIGHT. </ P>
PAGI BAIK! </ P>
BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN AKHIRNYA? </ P>
OH, ITU FANTASTIS. </ P>
ITU SEBENARNYA HEBAT. BAGAIMANA ADALAH ANDA? </ P>
BERTANGGUNG, TERIMA KASIH. </ P>
[GINA]: BAIK !
-YY! -HEY.
HI. AKU MEMBAWA KOPI ANDA. </ P>
OH! TERIMA KASIH. </ P>
BISA KITA BICARA? </ P>
YEAH, YA. APA & apos; S UP? </ P>
BISA KAMI BICARA LUAR?
Saya & apos; M MENCUCI UNTUK SEBUAH ROKOK.
ANDA JANGAN MENGGUNAKAN SAYA.
HANYA PERCAYA AKU.
[LADIES SUDDENLY STOP WHISPERING]
[CHUCKLE HAUGHTY]
[WANITA]: AKU BERARTI, SAYA DAPATKAN; T INGIN MENJADI JUDGMENTAL...
JADI APA & APA SAJA?
BAGAIMANA CARA PENGANGKATAN?
OH! ITU HANYA BESAR. </ P>
REALLY, THE KIDS GOT ALONG SO GREAT.
ITU HANYA TANPA LAMA.
WONDERFUL, GINA. Saya & apos; M SO HAPPY UNTUK ANDA.
TERIMA KASIH. JADI APA & APA; S YANG MASALAH? </ P>
UM, ORANG YANG BERBICARA. </ P>
MEREKA BERPIKIR BAHWA BERGERAK TERLALU CEPAT,
BAHWA MUNGKIN IT & apos; S TERLALU SEGERA
UNTUK ANDA DAN MICHAEL MENJADI CUKUP SEHINGGA TERSAMBUNG. </ P>
BAHKAN BEBERAPA ANAK-ANAK. ADALAH PEMBUATAN KOMENTAR. </ P>
UH...
DAN APA YANG ANDA PIKIRKAN? </ P>
Saya & apos; M HAPPY UNTUK ANDA,
TAPI IT & apos; S HANYA TERLALU A YEAR, GINA. </ P>
II JUST... TAKE IT EASY
DENGAN SELURUH INI "BIRU BIRU KEBAHAGIAAN" RUTIN. </ P>
ANAK-ANAK ANDA PERLU SEMUA DUKUNGAN
TEMPAT INI BISA MEMBERI MEREKA SEKARANG. </ P>
I'M-- I'M JUST SAYING.
SAYA BENAR-BENAR MENGHARGAI HEADS-UP.
ANDA MENJADI TEMAN YANG BAIK, BERPACUN.
[♪♪♪]
AHH! HEY, YOU GUYS! </ P>
[SEMUA CHATTING]
DATANG, UPSTAIR. ANDA HARUS MENDAPATKAN SEKOLAH! </ P>
DATANG! br /> GO, GO, GO, GO!
TERIMA KASIH BEGITU BANYAK UNTUK MELAKUKAN INI.
I & apos; VE HANYA. MENYEBARKAN KECIL TIPIS ,
DAN SAYA BENAR-BENAR DIPERLUKAN INI.
BISA SAYA BICARA DENGAN ANDA TENTANG SESUATU, MICHAEL?
UH, YEAH, TENTU SAJA, APA SAJA. </ P>
-MU SUDAH SEGERA, GRANDPA! -BAYANG UNTUK SEMUA. </ P>
ANAK-ANAK BERBICARA KEPADA KAMI
TENTANG GINA KELL DAN ANAK-ANAKNYA,
TENTANG MENJADI KELUARGA.
APA TENTANGNYA?
APAKAH ANDA PIKIR
IT & apos; S WISE, SEGERA SETELAH MENCINTAI CATHY ?
Aku BERARTI, ANAK-ANAK MUNGKIN MEMBUTUHKAN WAKTU LEBIH.
DID ANAK-ANAK KATAKAN SESUATU?
ADALAH MEREKA UPSET?
TIDAK, IT & apos; S HANYA ITU...
MEREKA & APA; VE HARUS MENGHADAPI DENGAN PERUBAHAN YANG BANYAK
DI HIDUP MUDA MEREKA.
APAKAH ANDA PIKIR MEREKA & SIAP? RE SIAP
UNTUK MENERIMA SESEORANG MENGAMBIL TEMPAT IBU & APOSAL mereka?
TIDAK ADA! GINA TIDAK. MENGAMBIL CATHY & apos; S PLACE. </ P>
SHE-- TIDAK ADA SATU BISA. PERNAH MELAKUKANNYA. </ P>
LIHAT, MICHAEL. </ P>
AKU TAHU CARA KESUSAHAN ITU BAGI ANDA
UNTUK MENANGKAP KETIGA ANAK-ANAK PADA ANDA SENDIRI,
DAN BAGAIMANA ANDA HARUS, TAPI -
GINA & APOS SANGAT MUDAH.
AKU BERARTI, DIA BISA MEMBUTUHKAN WAKTU LEBIH BANYAK. UNTUK MENDAPATKAN HIDUPNYA SENDIRI BERSAMA.
[JILL]: KAMI HANYA INGIN ANDA BERPIKIR TENTANG DAMPAKNYA
BAHWA INI BISA MEMILIKI PADA SEMUA ANAK-ANAK
JIKA - JIKA TERLALU & TINGGAL; BEKERJA KELUAR.
DAN BAGAIMANA JIKA ANAK-ANAK < br /> GET TERLAMPIR KE GINA,
DAN KEMUDIAN MEREKA KALAH DIA, JUGA?
[♪♪♪]
[♪♪♪] </ p >
[♪♪♪]
[DOOR BELL JINGLES]
AKU SANGAT MENYENANGKAN Aku & apos; M LATE.
TIDAK ADA MASALAH . BAIK UNTUK MELIHAT ANDA.
OH, ANDA TERLALU. ANTARA BEKERJA DI SEKOLAH
DAN KITA MENGURANGI ATRIUM, DAN IT & apos; S SEDERHANA.
-IT & apos; S SEMUA BAIK. -CRAZY BUSY! </ P>
BEGITU BAIK UNTUK MELIHAT ANDA. </ P>
MEMILIKI SEAT. </ P>
TERIMA KASIH.
OH, HEI! KATAKAN DREW DAN SAM
AKU MENCETUJUI BEBERAPA SINGA & apos; TIKET
JADI KITA MEMILIKI TANGGAL. DATANG. </ P>
MEREKA AKAN BENCANA. </ P>
GENTLEMEN, LADY,
SELAMAT DATANG UNTUK PERTEMUAN PERTAMA
UNTUK MENDISKUSKAN MATT KELL TURNAMEN GOLF KENANGAN. </ P>
Saya & apos; M SELAMAT MENGATAKAN KITA MEMILIKI PERUSAHAAN KAMI SPONSOR
DAN KITA HARAPAN BERGANDA. APA YANG KAMI NAIK TAHUN TERAKHIR. </ P>
-NICE! -GREAT. </ P>
BAHWA & apos; S LUAR BIASA. MATT AKAN SANGAT BANGGA BERSAMA
DARI SEMUA BEKERJA KAMU MELAKUKANNYA.
DAN SEJAK KEBUTUHAN INI. MENJADI ACARA TAHUNAN,
KAMI SECARA MUDAH PERLU MEMBUAT ORGANISASI NON-LABA. </ P>
DAN UANG YANG KAMI RAISE AKAN PERGI KE KELUARGA,
SEPERTI ANDA, WHO DAPAT DIKETAHUI OLEH KANKER. / p>
EMPAT US AKAN MEMBUAT UP. BOARD OF TRUSTEES.
SEKARANG, KITA PERLU DATANG DENGAN NAMA.
BAIK...
Aku & apos; VE SEBENARNYA TELAH BERPIKIR TENTANG BAHWA BANYAK,
DAN SAYA AKU BENAR-BENAR INGIN MEMBUATNYA </ p >
THE "YAYASAN HARIAN BARU UNTUK KELUARGA
DALAM KEHORMATAN MATT KELL DAN CATHY SPEHN."
Saya DON & apos; T DAPATKANNYA.
GINA, INI ADALAH MATT & apos; S FOUNDATION.
YEAH, DAN GOLF OUTING
ADALAH SESUATU YANG BISA TINGGAL DI NAMANYA,
TAPI I & apos; D BENAR-BENAR SEPERTI YAYASAN INI
HARUS DI KEDUA NAMA-NAMA MEREKA.
TEPAT. Saya, UH... AHEM. </ P>
YEAH, ITU JUST DOESN & apos; T MERASA KEPADA SAYA. </ P>
C-CATHY & apos; S FAMILY
PERGI MELALUI HAL YANG SAMA DENGAN YANG KITA LAKUKAN. </ P>
KANAN, TAPI KAMI & apos; RE NOT CATHY & apos; S TEMAN TERBAIK. </ P>
AKU BERARTI, MATT ADALAH LIKE-- DIA SEPERTI BROTHER KAMI. </ P>
KAMI MENGGUNAKAN INI BAGI DIA DAN ANAK-ANAKNYA. </ P>
SAYA TAHU ANDA DAN MICHAEL SPEHN
TELAH MENJADI TEMAN, TAPI...
WELL, IT'S ACTUALLY MORE THAN THAT, MARTY.
[SCOFFS] TIDAK PEDULI.
Saya JANGAN & INGATLAH YAYASAN
DISINI SETELAH ORANG-ORANG TETAPI MATT.
SEMUA ORANG DILAKUKAN DENGAN HOMEWORK MEREKA? </ P>
YEAH. </ P>
-LAKI-LAKI INI LUAR, BERMAIN. -OH, BAIK. </ P>
ALAMI. BIARKAN SANGAT MENDAPATKAN AYAM INI DARI OVEN,
& apos; PENYEBABKAN BANYAK ANDA AKAN MENJADI RUMAH DALAM KEDUA. </ P>
ALAMI.
ANDA PUT NUTS KE SAUS.
TIDAK ADA SATU DALAM KELUARGA KAMI SUKA BAHWA.
OH, TAPI SAYA MELAKUKANNYA TERAKHIR,
DAN SETIAP ORANG PIKIRAN ITU BESAR.
IT & apos; S JUST YANG SANGAT BISA MELAKUKANNYA.
IBU SAYA TAHU BAHWA. </ P>
KARENA DIA ADALAH IBU,
DAN DIA MENGETAHUI SEMUANYA ADA MUNGKIN ADALAH
UNTUK DIKETAHUI TENTANG KALIAN,
KARENA DIA MENCINTAI ANDA. LEBIH DARI APA SAJA.
IT & apos; S TIDAK ADA DEAL BESAR. AKU DON & apos; T INGINKAN APA PUN.
HEY!
SESUATU BAU BAIK.
YEAH. MAKAN MALAM & SIAP.
SAYA BERPIKIR Saya & apos; M HANYA AKAN, UM...
UH, DAPATKAN LAKI-LAKI SAYA DAN PERGI RUMAH UNTUK MALAM AWAL. </ P>
HEI, KAMU! BIARKAN SAYA! </ P>
ADA SESUATU YANG SALAH? </ P>
TIDAK. TIDAK, TIDAK. </ P>
SEGALA SESUATU & SENDIRI. </ P>
Saya HANYA, UM, ANDA TAHU, Saya INGIN MEMBERI MEREKA A BATH
DAN DAPATKAN TIDUR AWAL. </ P>
ALAMI. BAGAIMANA MUNCULAN YAYASAN? </ P>
IT WAS OKAY.
GUYS HANYA INGIN PUT IT IN MATT & apos; S NAME.
AH.
TSK.
AH, I & apos; M BUKAN...
IT & apos; S TIDAK MENYARANKAN. </ P>
YEAH. I & apos; M HANYA BENAR-BENAR KECEWA. </ P>
[PINTU DIBUKA]
ALAMI, KAMU. LET & apos; S GO. </ P>
GANTI RENCANA. </ P>
[MATT]: GOODBYE. GOODBYE. </ P>
-BYE. -BYE. </ P>
[CHARLOTTE] : SAYA TAHU BAGAIMANA CARA MEMILIH TIGA HAL. </ P>
BENAR-BENAR? YANG SANGAT BAIK! SANGAT BAIK! </ P>
TAPI, UH, MENGAPA ANDA. MENGATAKAN SAYA INI? </ P>
KAMI JANGAN MEMERLUKAN MRS. KELL UNTUK MAKAN SIANG MAKAN UNTUK AS. </ P>
SAYA BISA MELAKUKANNYA. </ P>
[DEFEATED SIGH]
[♪♪♪]
[PELAJARAN PELAJAR]
KITA HARUS MENUNGGU UNTUK MICHAEL DAN ANAK-ANAK.
MEREKA TELAH MENINGGALKAN.
MEREKA DID?
HEY, APAKAH ANDA YAKIN?
& apos; PENYEBAB KITA DITERIMA KE
GO MEMBELI POHON NATAL MEREKA < br /> DENGAN MEREKA.
YEAH. GRANDMA MEREKA MENGAMBIL MEREKA RUMAH. </ P>
OH. </ P>
OKE, BAIK, LET & apos; S DAPATKAN GUYS HOME,
& apos ; PENYEBAB KITA & apos; VE HARAP TERHADAP HEM KEPALA ANGEL ANDA, KANAN? </ P>
HOP IN. </ P>
[MICHAEL ON PHONE]: HEY. MAAF SEKARANG HARI INI.
SAYA BEGITU SIBUK
DAN KEMUDIAN CATHY & apos; S ORANG TUA DATANG OLEH.
SAYA MENGERTI.
KITA PERGI KE SEBUAH PETANI POHON DAN MEMOTONG POHON KITA SENDIRI.
IT & apos; S JENIS < br /> TRADISI KELUARGA.
BAIK, BAHWA SOUNDS SUKA FUN.
SEBENARNYA, UH...
CATHY & apos; S ORANG TUA
INGIN KAMI UNTUK DATANG. UNTUK MULLET DANAU UNTUK NATAL.
BENAR-BENAR? TAPI SAYA PIKIRAN BAHWA KITA DITEMUKAN...
MEREKA BERPIKIR
IT & apos; D MENJADI WAKTU YANG BAGUS UNTUK MENDAPATKAN SETIAP ORANG BERSAMA. </ P>
MEREKA INGIN SCATTER CATHY & apos; S ASHES DI DANAU. </ P>
Saya BERPIKIR CATHY INGIN SEPERTI ITU. </ P>
[CLICKS LIGHT ON]
TENTU SAJA. </ P>
YEAH, SAYA MENGERTI. </ P>
YOU DO UNDERSTAND?
IT & apos; S HANYA ITU...
SAYA PIKIR ITU -
ANDA & apos; RE GONNA MISS PEMBUKAAN ATRIUM
A-DAN HALAMAN. </ P>
Saya TAHU,
TAPI IT & apos; S CATHY & apos; S ORANGTUA, ANDA TAHU. </ P>
MEREKA BENAR-BENAR INGIN MENJADI SEKITAR ANAK-ANAK INI NATAL. </ P>
UH, ANDA TAHU APA? </ P>
I & apos; VE SEBENARNYA JADI BERPIKIR, UM...
[SIGHS HEAVILY]
MUNGKIN KITA PERLU MENGAMBIL BEBERAPA WAKTU DAN HANYA BERPIKIR TENTANG HAL. </ P>
UNTUK ANAK-ANAK & apos; SAKE.
SAYA SETUJU. </ P>
ANDA & apos; RE OKE DENGAN ITU?
YEAH. Aku BERARTI, AKU & apos; M GONNA HAVE ORANG TUA SISTER SISTER saya
DAN MATT & apos; S MOM DAN SISTER SEKITAR,
SO I & apos; M GONNA HAVE RUMAH YANG LENGKAP DAN... [SIGHS]
AKU BERARTI, IT & apos; S SANGAT MENYENANGKAN. LIBURAN MUDAH
UNTUK SETIAP AS.
IT & apos; S HANYA SUDAH SEBUAH TAHUN.
Saya & apos; M SENANG ANDA & apos; LL PUNYA KELUARGA ANDA SEKITAR ANDA.
YEAH, DAN SETELAH NATAL,
KITA MUNGKIN SUDAH MENDAPATKAN PERGI HINGGA FOL ANDA & apos; TEMPAT
SAMPAI SETELAH TAHUN BARU & apos; S, SO...
JADI & apos; S IT? </ P>
[♪♪♪]
I GUESS SO. </ P>
GOODBYE, GINA.
GOODBYE, MICHAEL. </ P>
[PHONE BEEPS]
[♪♪♪]
[PAPAN OUTBOARD]
SEPERTI HAMPIR. SEMUANYA BAIK DALAM KEHIDUPAN KAMI,
TEMPAT INI DATANG KE KAMI. KARENA KAMU.
ANDA MENGINGINKAN KAMI UNTUK DATANG KEMBALI DI SINI, DAN JADI KITA MEMILIKI.
DAN HARI INI...
KAMI BERKOMITMEN KEPADA ANDA. UNTUK DANAU INI SELAMANYA. </ P>
KAMI AKAN MENCINTAIMU SELALU. </ P>
TUHAN MEMBERKATI ANDA, CINTA SAYA. </ P>
[♪♪♪]
DI MANA MR. SPEHN DAN ANAK-ANAK? </ P>
MEREKA PERGI MELIHAT GRANDMA DAN GRANDPA MEREKA
UNTUK NATAL. </ P>
BAIK, APA TENTANG KAMI ?
BAIK, KAMI PUNYA BANYAK, JUGA.
AKU BERARTI, IT & apos; S CHRISTMAS EVE.
KAMU MENGGUNAKAN GRANDMAS ANDA DATANG LEBIH,
DAN MALAM INI KAMI PUNYA HALAMAN KRISTEN.
Saya & apos; M AN MALAIKAT!
YA, ANDA.
Saya INGIN CHARLOTTE
DAN JACK DAN DANNY UNTUK JADI ANGEL, TERLALU. </ P>
AKU LAKUKAN, TERLALU, SWEETIE,
TETAPI SAYA DAPAT MENGGUNAKANNYA, BERPIKIR IT & apos; S GONNA TERJADI TAHUN INI. </ P>
[♪♪♪]
SELESAI. </ P>
Aku MENCINTAI TURKI. </ P>
IBU MEMBUAT TURKI TERBAIK DI SELURUH KELUARGA.
[GRUP]
OH, DIA ADALAH COOK YANG INDAH.
OH...
[♪♪♪] </ p >
MM! I SAVED ALL HER RECIPES FOR YOU.
[MUSIC PLAYS QUIETLY ON THE STEREO]
AYAH, AKU INGIN PERGI RUMAH.
KITA SEPENUHNYA. MENJADI ANGELS
DAN SAYA MENDAPATKAN KOSTUMAN DAN SEMUA.
YEAH, SAYA TAHU, PAL, SAYA TAHU.
ANDA & apos; LL BE A ANGEL TAHUN DEPAN, OKE? </ P>
APA & apos; S DIA BERBICARA TENTANG, MICHAEL? </ P>
UH, PAGE NATAL. </ P>
[ DREW]: BAGAIMANA SANTA GONNA TAHU KAMI & apos; RE SINI? </ P>
DREW DAN SAYA AKAN MENYAMPAIKAN TINGGALKAN SEMUA MALAM. </ P>
SAYA TAHU.
KETIKA IBU ANDA ADALAH GADIS KECIL,
DIA DIGUNAKAN UNTUK TINGGAL SEMUA MALAM LAMA
UNTUK MELIHAT SANTA, </ p >
SAMPAI DIA REALISASI HE SIMPLY WON & apos; T COME
SAMPAI ANDA JATUH.
[♪♪♪]
Saya & apos; M GERAK KITA & apos; RE SINI.
INI SALAH. IBU & apos ; S TEMPAT FAVORIT,
SEHINGGA HARUS. TEMPAT FAVORIT KAMI. </ P>
YANG & apos; S TRUE, SWEETHEART. </ P>
MM. DIA MENCINTAI DI SINI. </ P>
[♪♪♪]
KAMI HANYA DI GEREJA DENGAN 6:00 UNTUK REHEARSAL PENDEK. </ P>
APAKAH ANDA MASIH MELIHAT MICHAEL SPEHN? </ P>
OH. TIDAK ADA, KAMI & apos; RE HANYA TEMAN. </ P>
ITU HANYA MERASA SEPERTI ITU TERLALU SEPENUHNYA
TERLIBAT DENGAN SEORANG MAN. </ P>
GINA...
SAYA MENONTON ANDA MENGAMBIL PERAWATAN DARI ANAK SAYA SELAMA TIGA TAHUN.
KAU HARAPAN NYA, DUKUNGANNYA,
CINTA HIS.
DIA AKAN MENGINGINKAN ANDA DAN ANAK LAKI-LAKI UNTUK SELAMAT. </ p >
APAKAH MICHAEL MEMBUAT ANDA SELAMAT?
HE DOES.
[♪♪♪]
AKAN PIKIRAN ANDA JIKA SAYA HANYA MENGAMBIL BREAK? </ P>
TENTU SAJA, SWEETHEART. </ P>
KAMI & apos; LL TAKE CARE DARI ANAK LAKI-LAKI. </ P>
[♪♪♪ ]
TERIMA KASIH.
[♪♪♪]
[MATT]: PELAJARAN NOMOR ENAM.
PERAWATAN WANITA DENGAN HORMAT.
LEBIH CERDAS DAN TAHAN WANITA YANG KAMU CINTA
DAN JANGAN PERNAH LEWATKAN KESEMPATAN
UNTUK MENGATAKAN IBU ANDA BERAPA BANYAK KAMU CINTA DIA.
OH, MATT.
KATAKAN APA YANG HARUS DILAKUKAN.
[♪♪♪]
NANA?
MM-HMM?
AKU MISS IBU SETIAP HARI.
SO DO I, SWEETHEART.
Aku & apos; LL PERNAH BERHENTI HILANG DIA
DAN AKU TIDAK AKAN PERNAH MENCINTAI SIAPA SAJA. SEBANYAKNYA DIA.
SAYA TAHU, BAYI.
SAYA HANYA MENJADI BAGUS UNTUK MRS. KELL
KARENA DIA SANGAT BAGUS KEPADA SAYA DAN JACK DAN DANNY,
TAPI JIKA ANDA INGIN, Saya & apos; LL PERNAH BERBICARA KEPADA DIA LAGI.
HONEY, MENGAPA SAYA INGIN ITU?
AKU MENDENGAR ANDA KATAKAN DADDY
BAHWA JIKA KITA MENYUKAI MRS. KELL,
MUNGKIN BISA HATI,
DAN BAHWA MRS. KELL MUNGKIN MENINGGALKAN KAMI, TERLALU. </ P>
ANDA MENDENGAR TALKING KAMI DAN...
OH, SWEETHEART! </ P>
Saya DIDN & apos ; T BERARTI BAHWA. Saya...
CHARLOTTE, SIT DOWN. Saya INGIN BICARA DENGAN ANDA. </ P>
MOMMY ANDA
AKAN MELAKUKAN APA PUN DI DALAM KEKUATANNYA
UNTUK MEMBUAT ANDA DAN BROTHERS ANDA DAN DADDY HAPPY ANDA.
ORANG BERIKUTNYA AKU INGIN BICARA TENTANG
MUNGKIN ATAU MUNGKIN TIDAK BAHKAN ADA.
IBU MUNGKIN MAU REMARRY MAN LAIN.
JIKA DIA MENCINTAI DAN MENGHARGAI SESEORANG CUKUP UNTUK MENIKAH DIA
SETELAH SAYA LULUS,
MAKA AKU CINTA DAN MENGHORMATI KATA ITU, TERLALU.
SAYA TAHU IBU ANDA.
Saya TAHU NILAINYA.
JIKA SHE REMARRIES,
SHE & apos; S GOING TO MARRY SESEORANG YANG AKAN KATAKAN.
MEMPERLAKUKANNYA DENGAN CINTA DAN KOMPASION
SEPERTI ANDA AKAN JIKA AKU MASIH HIDUP.
TERIMA KASIH. </ P>
[SOFTLY]: TERIMA KASIH. </ P>
SAYA INGIN ANDA DAN BROTHERS ANDA DAN DADDY ANDA,
SETIAP SALAH SATU ANDA,
UNTUK MENUMBUHKAN HATI BARU.
Oke? HANYA SEPERTI MOMIM YANG DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN. </ P>
AKU AKAN, TERLALU. </ P>
[HANGGUNG]: MICHAEL? </ P>
[SIGHS SADLY]
MICHAEL?
YEAH? APA & apos; TERLALU? </ P>
UH, DAPATKAN ANAK LAKI-LAKI. </ P>
KITA PERLU UNTUK MENDAPATKAN RUMAH. </ P>
APA YANG KAMU SUDAH? < br /> APA TENTANG SUPPER?
TIDAK, TIDAK, TIDAK. LUPAKAN TENTANG BAHWA.
ANAK-ANAK ANDA DAN GINA & apos; S AKAN MENJADI ANGEL DI GEREJA
DAN KAMI HARUS MENDAPATKAN MEREKA ADA. TEPAT WAKTU. </ P>
WE'LL EAT ON THE ROAD!
APA? IT & apos; S 4:00! IT & apos; SA DUA-DAN-SETENGAH-JAM DRIVE. </ P>
KAMI MUNGKIN TIDAK MEMBUATNYA. </ P>
Saya TAHU, IT & apos; S GILA ,
TAPI KAMI & apos; RE GONNA TRY.
DATANG! LET & apos; S GO. </ P>
[♪♪♪]
APAKAH KITA DI SANA DITEMUKAN? </ P>
TIDAK ADA! BUKAN BELUM. </ P>
KITA HARUS JADI SAJA DENGAN 7:00. </ P>
IT & apos; S OKAY. KAMI & apos; RE GONNA MEMBUATNYA. </ P >
OKE.
[♪♪♪]
ITULAH EXIT UNTUK GEREJA.
KAMI MELEWATKAN.
[BOYS]: DI MANA KITA AKAN?
HANYA PERLU BERHENTI OLEH RUMAH UNTUK KEDUA.
[♪♪ ♪]
[PASTOR KARL]: MARY DAN JOSEPH PUNYA SEKARANG UNTUK TINGGAL
DAN ITU HAMPIR WAKTU UNTUK BAYI MEREKA MENJADI LAHIR.
INNKEEPER IN TOWN
SAID BAHWA MEREKA BISA MENGAMBIL SHELTER DI BARN
DENGAN HEWAN. </ P>
OUT IN THE FIELDS,
AN MALAIKAT TUHAN -
-... DITAMPILKAN DENGAN GADIS-- -GO AHEAD!
... YANG MENJAGA LUKISAN MEREKA OLEH MALAM. </ P>
ANGEL MENGUMUMKAN
BAHWA PENYELAMAT ITU TELAH LINTAS DI KOTA BETHLEHEM. </ P>
JENIS-JENIS DIKETAHUI UNTUK PERJALANAN KE BETHLEHEM
UNTUK MELIHAT CHRIST-CHILD.
SUDDENLY, HOST OF ANGELS BESAR
DITAMPILKAN DAN DIMULAI SINGING PRAISES TO GOD.
THE ANGELS MULAI UNTUK MENYEBARKAN FIRMAN
BAHWA ANAK KRISTUS ADALAH LAHIR.
♪ OH, MALAM DIVINE ♪
♪ OH, NIGHT DIVINE ♪
-HEY! THE SPEHNS ADA DI SINI! -THE SPEHNS DI SINI! </ P>
[Tertawa dan Tepuk Tangan]
[Tertawa dan Tepuk Tangan LANJUTKAN]
[♪♪♪]
OH...
[MURMING DI GEREJA]
MERRY CHRISTMAS. </ P>
MERRY CHRISTMAS.
APAKAH ANDA INGATLAH SAAT KITA SAW RAINBOW GANDA?
BAIK, SAYA SEPENUHNYA. BERPIKIR TENTANG BAHWA.
DAN HUJAN, ITU HANYA FELL BEGITU SULIT PADA HIDUP KAMI...
TAPI TAMPAKNYA KEPADA SAYA
BAHWA CAHAYA TELAH CUT MELALUI
DAN ITU TELAH DIBERIKAN WARNA AS
BAHWA KITA TIDAK BISA PERNAH. TELAH BAHKAN TERGANTUNG SEBELUMNYA.
KEHIDUPAN INI,
ANDA TAHU, ITU BISA MENJADI BAHKAN LEBIH INDAH DARI SEBELUMNYA. </ P>
DAN YANG TIDAK & apos; T BETRAY MATT
ATAU CATHY. </ P>
I-IT KEHORMATAN MEREKA. </ P>
SAYA TAHU. </ P>
DAN SAYA MENCINTAIMU. </ P>
Saya MENCINTAIMU, TERLALU. </ P>
DAN SAYA HARUS MEMINTA ANDA. PERTANYAAN. </ P>
[SIGHS]
[GINA GASPS LEMBUT]
[TERTAWA]
AKAN KAMU MENIKAH ME? </ P>
[♪♪♪]
SHE SAID YA! </ P>
[CHEERS CONGREGATION]
[LOUD APPLAUSE DAN CHEERING]
[♪♪♪]
-WHOO! -OH!
[CELEBRATING CONTINUES]
[♪♪♪]
♪ ADA HARAPAN ♪
♪ DAN ADA TERTAWA ♪
♪ ADA LANGKAH BIRU ♪
♪ SETELAH HUJAN ♪
♪ ANDA TELAH PERGI KE DALAM HIDUP SAYA ♪
♪ AKU TAHU ♪
♪ YANG AKU CINTA LAGI ♪
♪ ADA SESUATU DALAM SENYUMMU ♪ ♪
♪ MENCAPAI MENDALAM DI DALAM DARI SAYA ♪
♪ INI TERJADI TERJADI ♪
♪ INI ADALAH SANGAT SANGAT MENJADI ♪
♪ SEMUA WARNA DARI RAINBOW ♪
♪ ADALAH DANCING DI SUN ♪
♪ YANG TERBAIK ADALAH DAPAT DATANG ♪
♪ SEMUA WARNA DARI RAINBOW ♪
♪ MENGATAKAN SAYA BAHWA ANDA & apos; RE SATU ♪
♪ SELURUH HIDUP BARU TELAH HANYA DIBAWA ♪
[PASTOR KARL ]: TEMAN, SILAHKAN DILIHAT.
HARI INI,
TUJUH ORANG YANG DATANG BERSAMA UNTUK MEMBENTUK KELUARGA.
DAN HARI INI JUGA
CONTOH TERBESAR
DARI BERUBAH MENJADI DANCING BAHWA SAYA PERNAH MELIHAT. </ P>
SAYA TAHU
YANG MATT DAN CATHY ADA DI SINI,
DAN MEREKA SENANG
DAN MEREKA BANGGA. SEMUA ANDA.
TERLIHAT DIKETAHUI,
KAMI DIKUMPULKAN DI SINI SEKARANG INI
UNTUK MENYAKSIKAN MEREKA < br /> MICHAEL DAN GINA
DALAM MATRIMONI KUDUS.
DAN ANAK-ANAK -
APAKAH ANDA BERJANJI
UNTUK MENGAMBIL GINA DAN MICHAEL SEBAGAI IBU DAN AYAH,
DAN CINTA MEREKA DAN HORMATI MEREKA,
DAN TETAPKAN MEREKA DALAM KEBISINGAN DAN KESEHATAN,
UNTUK SEBANYAK PANJANG SEBAGAIMANA ANDA SEMUA DI HIDUP LANGSUNG?
-YES! - [OVERLAPPING]: AKU LAKUKAN!
[SEMUA CHUCKLING ]
[♪♪♪]
♪ SEMUA WARNA DARI RAINBOW ♪
♪ ADALAH DANCING DI SUN ♪ N ♪
♪ YANG SANGAT BAGUS ADALAH DAPAT DATANG ♪