1 00: 00: 00,000 -> 00: 00: 05,000
4 years ago, after King Gyeongjong died. King Yeongjo ascended the throne </ p >
To overthrow King Yeongjo, Soron launched a rebellion to overthrow him (Soron: The faction supporting King Gyeongjong)
This rebellion was led by Lee In Jwa.
Troops take control of the fortress in Cheongju and begin to attack.
However, 20,000 rebels defeated by the king's soldiers
Lee In Jwa was arrested, tortured , and imprisoned
However, Lee In Jwa's supporters, the highest fighters Woo In Bang
gathered the remaining rebel forces and made a new plan.
- How far is this road? - Almost 10km.
You have to make sure this road is safe before His Majesty passes it.
Stop! Check this path before the King passes it! </ P>
Make sure that this road is safe and empty! No one can pass it! </ P>
Even an ant!
Who are you?
- Where are you from? - We are from Cheongju.
THE AGE OF BLOOD
Release I... Let's talk carefully... Why are you so strong?
Good! I will not see you again! </ P>
Never will! It won't! </ P>
Damn! You surprised me. Are you crazy ?! It's still early! </ P>
Spears, swords, and arrows... I'll give it to you at a price of 12 nyang! </ P>
Hey! Look! </ P>
Everything is only used weapons. Even this bow is very worn out! </ P>
And this one too. </ P>
These weapons are useless. Even this sword is just a wreck!
Shit?
This is not an ordinary sword. This sword is used to fight the rebels.
You must be crazy. Go there.
11 nyang.
7 nyang.
10 nyang. Except this.
You said this sword was junk.
You said this sword was a wreck.
p>
Dong Su!
Hey! I don't ask you to wait for me! </ P>
- It's good that I came here to pick you up! - Then, don't come! </ P>
You! You're really outrageous! </ P>
I'm busy, but I always come to see you, so you should thank me...
Busy with what? Aren't you fired?! </ P>
What? </ P>
I thought you worked in the palace and I can boast you. </ P>
But now I'm disappointed with you.
Because you're small, So I'll give you the small one too...
- This is. - Ayolaah...
I'm bigger from you, so I got the big one too...
- Why did you hit me ?! - How long will you be idle?
Really unemployment... Am I the only unemployed here?
You're still young and healthy You should work hard. Hard work, bastards! </ P>
Don't hit me! </ P>
I know I always ask for money and food. But listen, we are familiar. </ P>
Your daughter dead. I always support it...
Damn it! I told you not to talk about my daughter before Dong Su! </ P>
You're old, but why are you so strong. From now on, let's live each other's lives. </ P >
We don't need to meet again!
- Alright... - What is that...
With this you, Kim Ho is assigned as a warden
Therefore, you must come to prison to immediately report
- Immediately... - Uigembu Daejang?
wardens?
I think you want to work in the palace...
p>
warden?!
Geez, you humiliated your father.
Why did you mention my father's name ?! Besides... I will never be a warden!
It won't!
- I will treat you well if you open the door. - Damn boy.
What? Are you saying? </ P>
Damn! You don't know who I am? This is me, I'm Baegeummi Sa-jang Kim Ho. </ P>
What? Baegeummi Sa-jang? Since when? </ P>
- This bastard... - Stop! </ P>
What's the matter? What's wrong with Uigembu Daejang?
Why? You don't like it? Should we give you a higher rank? </ P>
- Uncle... - Oho! You're rude to your boss! </ P>
How dare you...
A great uncle really doesn't know how to joke. Who does this? </ P>
Who asked me to be a warden?
We just want to respect your late father. So we decided to give you a job.
You better leave before I kick you! </ p p>
- I hate this uniform. - Let me see.
Don't get me wrong. I will work hard and become Daegam in no time. </ P>
Daegam? </ P>
- You laughed? - Then what? Should I cry? </ P>
Kau baru mulai bekerja dan kau ingin menjadi Daegam!
I'm sure you won't even get it.
I haven't told you yet. I have special skills.
Expertise? This is for you...
- What is this? - This is a "protective charm". Take good care of it. </ P>
It will be useful when you work. </ P>
Give me
- Why? - Look around. Do you see someone carrying a sword? </ P>
Take it. From now on, this is your sword. </ P>
- Why are you here? - Grandpa wants me to remain alone at home? </ P>
Can someone come just because want it?
We have time all night. Are everyone ready to fight?
Come on!
So this is you? It's ridiculous! </ P>
Apa yang kau lakukan?
Aigoo, you came with full preparation. Very good. Do your job well. Okay. </ P>
I ask you! What are you doing ?!
You're the new warden here, so brave you are being rude to your artist. </ P>
How dare you shout at me! How dare you !
What are you doing ?! Let him go!
Please. Forgive him. Please leave him this time. </ P>
Impertinence, damn it. Look at it later. </ P>
You can't even control yourself,
>
This is your work.
This old man... Really...
Soon you will be executed soon. Do you have a request before die?
I'm thirsty, give me water.
Drink as much as you want.
That's where I can cut off your head with a sword.
Put the sword down. I'll give you water.
- Stop talking nonsense. - I hear you can kill easily using a sword.
But you can't kill us
Let's see!
Only two hours left
I...
is not a traitor. </ P>
Really? You're not a chaser? </ P>
So you don't want to admit your mistake against the king? </ P>
- That... I admit it... - That is a form of betrayal! </ P >
- Who are you? - Fuck... I'm Hwang Jin Ki.
Who?
You don't know? I am a leading robber, the great Hwang Jin Ki. </ P>
You can't hear me? </ P>
I don't know who you are...
No problem. I told you, so now you already know who I am. </ P>
- Crazy! - I can make your life luxurious like a king. </ P>
You just have to trust me
I can make your life better as long as you want
Really?
If you don't want to be tortured, you should shut up and don't act!
Understood?!
You are in grave danger. You must run away.
Leave everything behind and never come back .
If not, be prepared to fight to the death.
Life is like death.
Who is there?
Life is like death. </ P>
Don't let anyone live! </ P>
You see a guard carrying a sword? </ P>
From now on, this is your sword...
- You surprised me! - What's wrong?
- There is a warden here. - Why is he here?
- What are you do it here? - We don't have much time. Kill him! </ P>
Who are you?! </ P>
Should I tell you? </ P>
Today, no one will be left alive. Everyone must dead.
Who are you?
Don't you see it? I am the warden.
- What are you doing there? - It's none of your business. </ P>
It seems that you have lost your senses, nights break into prison. </ P>
You are traitors who deserve punishment. Your actions can't be forgiven.
- Right & apos; right? - Crazy people.
Don't forget to close the door after you come.
Kau terlihat lelah. Kau sudah meracuni saudaramu.
Your mother is a concubine.
I know that from the court officials.
There are rumors that they will commit a rebellion.
No, it doesn't right. There has never been a rebellion.
You should show your loyalty to the King.
Yes, Empress. You don't need khawair. I will do my job well. </ P>
I will become a loyal servant of the King. </ P>
You heard it? </ P>
Now he just acknowledged his loyalty to the King.
Sir...
Is this the order of the Queen Mother?
I will serve you well.
Hard to believe. Queen Mother really...
- Waah. I can't believe it. - What else is this? </ P>
- How? I'm great & right? - Finish him. </ P>
Stop! </ P>
Siapa kau? Kenapa kau lakukan ini?
Why are you doing this to me?
Dong Su.
Damn! How dare he stab me!
Woo In Bang.
They are, Choi Tae Ri.
Choi Joong Goo.
Yoon Joon Sik.
Archers, Kim Song Sik. </ P>
Yoo In Rin. </ P>
And the greatest swordsman, Do Man Chul. </ P>
Today, you are looking for problems with people who don't right!
Are you okay? You're not sick? What happened? </ P>
- Did you see Dong Su? - Uncle, hide in a safe place. </ P>
I'll fight with enemy.
Alright...
We spend a lot of time... Come on.
Where are you going?
- Aku masih ingin bertarung. Kalian Woo In Bang 'kan? - Apa sebelumnya kita pernah bertemu?
Looks like you're not an ordinary warden.
Who are you?
You should remember me. I will never let you go!
Now I remember. He is a warden who is blocking our path. </ P>
Now do you remember? </ P>
Hey, Do Man Chul. </ P>
You know who we are. </ P>
You know who we are. p>
Joon Sik, Joong Goo!
Fucker!
Dong Su.
Why are you hiding here. Let's go! </ P>
- You're late! - Sorry for making you wait. </ P>
The guards will come soon. Let's go. </ P>
We must finish this before the sun rises. </ P>
- Where is the Queen Mother? - She is ready. </ P>
You go with them. I still want to play with him.
- Who allowed you to go to the palace? - Who are you?
- Ah, now I have to introduce myself to prisoners. - Do you know who I am?
p>
Not my business. Who else? You are a traitor. </ P>
You look like a leader. They are just your servants. </ P>
I really want to know, So I will ask one thing...
What will you do when you run away from prison? </ P>
You attack the prison at night,
kill everyone here and anyone who tries to stop you,
and that's not enough. You even tried to escape from prison.
- I don't understand why all this happened. - He is the warden. </ P>
Go if you still want to live.
Escape? I should say that to you!
I told you to leave.
- Lee In Jwa. - You know me...
Traitor! </ P>
Uncle! </ P>
- Uncle! - Let him go...
Uncle! </ P>
- Uncle! - This happened because of your own fault. </ P>
- Hurry up, run! Go! - Uncle...
Stop! </ P>
I won't let anyone leave here! </ P>
- Get ready and kill him! - Fine!
Uncle...
You're so noisy...
I thought you were dead...
You're crying?
Who is crying?
Do you think the two of us will live?
Everything will be fine... So don't talk carelessly...
Kim Ho... Today is Dong Su's birthday. You have to survive life.
Uncle, no... Please wake up... Wake up!
- Grandpa... - You can't die...
- Wake up... Please don't die... - Grandpa... Don't die. Grandpa...
You are here. </ P>
- Where is the Queen? - He is waiting for you. </ P>
Just in case, you stay here. This moment is very important.
- Don't let anyone bother. - Fine!
- I'm sorry for disclosing your plans. < br /> - It doesn't matter, after all I'm just jailed.
Only dead people can leave prison,
and now you are still alive.
Now you have come back to life. We still have hope.
King Yeongjo killed the previous king and ascended the throne. He should not be king.
We have the same goal. We will take revenge and celebrate it.
- I feel relieved. - However, I want you to always remember this.
Say.
My officials and I are different. I trust you. I want to end this all. </ P>
Who are you? </ P>
I am the warden. </ P>
I was assigned to look after the prisoners. I have to meet with your master.
Insolent!
There is no one to come here.
I'm here...
- because Lee In Jwa escaped. - Run away? </ P>
- They managed to infiltrate the palace. - Come with me. </ P>
I am a warden, my name is Kim Ho .
Yeonggam... Lee In Jwa and his followers escape from the prison and manage to enter the palace.
We are ready.
Do you want a cup of tea?
p>
You can still drink tea even though someone tries to kill the King?
You should protect the King!
I am always loyal to the King.
If someone is king, I will obey him.
If after tonight, someone becomes king, then I will obey it.
- Traitor! - Before, didn't you serve the previous king? </ P>
Between the two kings, who would you serve well? The previous king or new king? </ P>
Only you know the answer. Because... the answer is in you...
- Who told you to leave? - Your own Majesty.
There were no guards protecting His Majesty. Nobody sacrificed for him. T
Why did the King give palace to traitors easily? </ P>
Hey, aren't you strong. I can't believe you were defeated by them. </ P>
Are you afraid? You can't shoot it? </ P>
Damn it! I can't do it! </ P>
You can't go, In the end you will die.
Man chul, you are the first.
Where did King Yeongjo go?!
Where is he?!
What are you doing ?!
Damn woman! </ P>
You're coming late
- Where is His Majesty located? - He is getting ready for face the rebels.
Some of the palace guards sided with the traitors...
and some court officials also did it. No one is loyal to the King.
I know... You are the one who recommended me to be a warden.
- Then... King... - You are the only person I can trust at the moment.
Wait a minute! Do you want to drink before leaving ?!
You don't drink alcohol?
What about the leader?
Your Honor, even though Lee In Jwa has been arrested,
you remain in danger.
They shouldn't be forgiven, they should be executed.
He served me before, so don't kill him, just send him to jail.
After seeing all that, I knew there would be a rebellion from his followers.
So I made preparations.
You should run away go as far as you can.
In this narrow world, where can I run? I can't hide forever... </ p >
How do you stop them? You're alone...
Use clothes to protect from the wind... Use your hands to cover the sky.
Go, then you will be safe...
I will kill everything for you! </ P>
You think you can protect the king? </ P>
Don't hope. Joseon, you know no longer exists. </ P>
The new Joseon (from the Soron faction) is Joseon in front of you now. </ P>
- It's time. - Why didn't you answer me?!
All the palace guards were killed.
What?!
You underestimate the king...
In the end, all this happened...
- Why are you doing this all? - I don't know...
You don't understand, even if I tell you... Honestly, I don't understand what I did.
This sword... When it was first used to kill, it felt terrible...
After killing once, twice, three times, /> ten times, a hundred times, it turns out it's nothing.
I wonder, if I don't kill Will I be killed?
My sword.... Never misses.
You first searched for trouble. That is enough to serve as an excuse to fight you.
I like your thoughts...
- What did you see? - You look like my brother.
You think I'll let you die just like that?
- I'm grateful. - I'll stop everything!
Why did you do it ?! Why do you have to run like this?
Criminals like you don't will understand...
Then, rest calmly...
This is all the reality...
You should have abdicated. You shouldn't be a king... You know the reason well. </ P>
Get down to the throne? Shouldn't I be king? </ P>
- Yes. - Insolent. </ P>
- Traitor! What do you want to say to me! - Listen to me. </ P>
- Do you know your father? - What? </ P>
Your mother is an empress, isn't that right? /> (The king comes from a clan that has no strong influence)
- And your father... - Shut your mouth! </ P>
You will never be a king! </ P>
So... you said that I didn't have the right to the throne?
Even though you're a court official, you are just a traitor.
King already determined. The sky has chosen their own king!
Your wife, your people, Where are they now?
- How stupid! > - Empress...
- How can you... - Shut up, traitor! </ P>
You planned a betrayal against the King! That is a big crime!
- You're a cruel woman! - You can't talk carelessly!
You are so embarrassing!
You insult us! Do you think we're stupid?!
I should know that all of you can't be trusted.
I will kill all of you! I will kill the fake king who has killed the previous king!
Please stop. Is this not enough?
Do you think clouds can cover the sun?
- Do you think I will stop killing the king? - You will only kill innocent people! </ P>
What is what you want? You cannot change the world with a sword. </ P>
You can kill the enemy before you < br>> with that sword.
- I can't change the world... - Yes... if only with a sword...
Many people die from demanding justice. I use my sword for justice!
You... You will never succeed!
You can't close your eyes and people's ears.
- This story... - It is the story of my victory!
You have saved this country.
Your Majesty, they have wait... You must enter now.
- Is this the time? - Right, Your Majesty.
What do you think I'm the king?
The king who killed his brother for the throne or...
king who helps people from trouble?
Your Majesty...
Everything that happened that night, never written in history books...
- Never write anything down. - Good, Your Honor.
- Be careful. - Fine.
Catch!
Good!
You're good at talking, but you don't be good at work!
Let's eat. Eat whatever you want. </ P>
I heard there was a revolt in the palace, and someone managed to escape death. </ P>
Everyone knows, How come you can't know about this?
I heard a prisoner was planning a rebellion.
What are you saying? Who is the traitor?
Your Majesty wants to meet you.
Meet me? Please tell His Majesty I will never come to the palace again. </ P>
Why not? That is a good opportunity. You will be the palace guard. </ P>
The best Joseon bodyguard. </ P>
I can't guarantee myself will not be the second Lee In Jwa .
He is just a traitor.
Ah, I don't know. I don't really like the palace. I just want to be an ordinary person, live a normal life...
That is a respectable position. </ P>
The king will give you the nickname " Swordsman. "</ P>
A warden was nicknamed" Swordsman? " Unbelievable. </ P>
You look beautiful with this outfit.
Be careful. Many robbers around here.
"Swordsman..."
I like it.