Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
SELAMAT MENONTON [^_^]
♪ We crossfaded ♪
♪ I don't think I'm gonna make it ♪
♪ I don't think I'm gonna make it I don't think I'm gonna make it ♪
Kita sedang dalam pengejaran.
♪ I don't think I'm gonna make it ♪
♪ Crossfaded Getting higher and higher ♪
♪ Getting higher and higher Getting higher and higher ♪
♪ We crossfaded ♪
♪ I don't think I'm gonna make it ♪
♪ I don't think I'm gonna make it We crossfaded ♪
♪ I don't think I'm gonna make it ♪
Halo?
Halo.
Hai.
Apa kabar? Baik. / Kau?
Baik. Bagus!
Dimana gerbangnya?
Dah.
Kau tahu, Ketika Sonny mendapat sebuah ide...
Dia orang yang gila. Aku pikir dia akan membunuhku.
Attica!
Woooo!
- Kau adik Billy, kan? - Yah.
Kau melihatnya?
- Oh, Ollie. - Berbicara kasar.
Yah. Ayolah, bro. Aku bilang, bukan disini.
Maaf, bro.
- Aku lupa. - Baiklah. Hei, temui Dad, yah?
William Wyatt.
Namaku Conrad Sean Lewis. Kau bisa memanggilku Mr. Lewis.
Dan paman, Bibi, sepupu...
keponakan-keponakannya yang tidak di tembok itu.
Paket gibber dari pohon kera Yang tidak mengatakan apa-apa, tidak ada apa-apa...
dan mengatakannya keras.
Biarkan aku yang pertama menyambutmu di BCFB.
Setelah kau.
Itu anggota baru.
Kau beruntung. Ini waktunya makan malam.
Meja 4, Elvis.
Berdiri, anak baru.
Berdiri.
Ooh...
Kau melototiku, anak baru?
Aku tak tahu, Tapi aku berpikir bukan aku, pak.
Apa aku bilang bicara padamu?
- Kau seperti izin yang tersirat, pak. - Apa?
Implikasi itu yang kau ingin jawabannya.
Ketika aku mau jawaban, Akan kukatakan padamu, mengerti?!
Aku baru saja bertanya, anak baru!
Pastinya kau, Pak, bisa lihat Betapa membingungkannya hal ini.
Tenang, tenang, tenang.
Beruntung.
Kau baru 5 menit disini.
Itu awal yang mengesankan dan Sebuah tanda bahaya dari hal-hal yang akan datang.
Namaku Montgomery De La Cruz, direktor di Bernville Camp untuk lelaki.
Aku akan menyambutmu. Aku tahu itu mungkin tampak hampa...
Karena harus ada Tempat lain yang lebih baik.
Disana kah?
- Aku menunggu. - Tempat lain yang lebih baik...
- Suatu tempat, tentu. - Sederhana ya atau tidak, akan cukup.
- Ya. - Terima kasih.
Tapi kau tidak berlaku baik di tempat dimana kau seharusnya berada, kan?
Sulit untuk berkata, pak. Aku telah berada ditempat dimana aku harus ada.
Kawan yang disana.
Kemarilah.
Apa yang membuatnya berpikir bisa lolos dari sini?
- Keluarlah, bro. - Makanlah dengan diam.
Sekarang, Mr. Wyatt, kau dan aku Akan terlibat dalam kisah nyata...
Tapi mungkin kalau kau sudah lemah...
dan tidak di lagi sanggup.
Apa kita saling mengerti?
Aku ragu, pak.
Kau sangat cerdik, Billy.
Kita tak banyak memiliki anak yang cerdas disini.
Aku membayangkan dirimu akan menjadi Tantangan yang sangat menyegarkan.
Tapi hati-hati. Aku pikir Albert Camus pernah berkata...
"Seorang pria bergantung pada dirinya dengan kepintaran."
- Ya, pak. Yah. - Sampai jumpa besok.
Ooh. Sebenarnya, bukan Camus yang mengatakannya.
Itu adalah "Billy the Kid."
Selamat malam, pak.
Hei, Itu perlu keberanian, bro.
Aku Nathan Stein.
Billy.
- Jadi, Apa yang kau lakukan? - Yah.
- Aku membakar rumah orang tuaku. - Oh, oke.
Bagaimana denganmu?
Obat, mobil, bersenang-senang.
Yah. Obat.
- Kau baik saja? - Oh, diam.
Yah.
Aku yang sakit.
- Tiap institusi butuh satu, kan? - Yah.
- Aku membacanya di brosur. - Kenapa kalian tidak berciuman, Homo?...
- Jadi kita dapat tidur? - Selamat malam, Billy.
Maaf, bro. Aku lupa yang kau katakan.
Hei, temui Ayah, yah?
Hei, tidak apa, kawan.
Tapi aku akan memaksamu untuk ngobrol dengan adik kecilku.
Ayahku ada di mobil sebelah sana.
Kau membodohi mereka, iakan, bro? Huh.
Ayahmu pasti bangga padamu.
- Halo, sayang. - Halo.
- Apa kabar? Bagaimana sekolahnya? - Baik-baik saja.
- Hei. - Hei.
Semuanya buka halaman 55.
Oh, wow.
Halaman 55. Kalian pasti sudah sebulan disini.
Diam.
"Dengan sekolah semakin banyak Pelari, pelompat, pembalap, pemikir...
perampas, pencuri..."
Tuan Wyatt? Hari pertama, kan?
Aku bisa membuatmu terperangkap Jika kamu belum membaca ini.
Oh, Aku membacanya.
Oke. Maka tidak masalah jika hari ini kau meneruskan membacanya.
Tolong. Bawa buku dan baca itu.
James Dean homo.
"Perampas, pencuri, penerbang dan perenang...
selain penguji." Kritik...
Penghibur dan pencipta imajinatif.
Kata "Intelektual," tentunya...
menjadi kata sumpah yang layak.
Kelas, kalian mungkin menulis "Omong kosong" di kertas.
Berhenti beropini, Mr. Wyatt.
Kalian selalu takut dengan hal yang asing.
Kita semua harus sama.
Kita semua terlahir bebas dan sama.
- Yah, karena kebebasan bisa ***... - Mr. Wyatt.
Pengetahuan bukumu sangat mengagumkan, tapi aku peringatkan kau.
Semuanya.
Jika kalian mulai serius dengan ini, Aku akan menyambut kalian lagi.
Tapi untuk sekarang, keluar.
- Keluar, kau! Keluar! - Yah!
Keluar!
- Oh, tidak, kembali. - Yah!
Jika kalian pikir Mr. Wyatt lucu, semua kalian, keluar dari kelasku.
Ayolah, kawan. Kita tak melakukan sesuatu. Aku takkan membersihan batu.
Aku mengerti pertemuan ini...
Menjadi sopan, karena semua menyukai orang yang lucu.
- Billy Wyatt. - Ada apa dengan pria ini?
Sekarang...
ini yang akan kalian lakukan.
Kalian akan memindahkan batu ini dari bawah...
ke atas sana. Kembali ketempatku disini.
Sekarang, Aku tak tahu ada berapa banyak batu yang cukup disana...
jadi mungkin hanya sedikit yang akan kembali.
Tapi kita akan lihat.
Mungkin nanti...
- Billy takkan terlihat lucu lagi. - Bagaimana ini untuk kesenangan?
Seorang rabi, pendeta dan pela*ur... Pela*ur.... berjalan ke bar.
Sekarang, bartender, dia seperti, "Ini bercanda, kan?"
Oh, tidak, tidak. Tidak. Aku tahu kalian, Conrad.
- Aku bisa tahu kalian bernafas. - Saran saja.
Diam.
Itu empat kata, secara teknis.
Ooh...
Sial.
- Ada lagi? - Sial.
Hei, biarkan aku bertanya.
Silahkan.
Bagaimana kau melakukannya di kelas?
Ketika kau melihat bukumu dan terus membaca...
- Seperti kau sudah ingat. - Memang, kau tahu. Maksudku, Aku tahu.
Aku punya memori ini. Memori *Eidetik.
Aku harap tahu maksudnya?
Jika aku baca sesuatu atau melihat gambar dengan hanya sekali lihat...
itu selalu menjadi ingatanku, dengan kejelasan yang sempurna.
- Keren. - Oh, kau pikir begitu?
Bagaimana kau tahu menu seperti di jalan IHOP 23rd dan Broadway...
selalu ada di kepalamu 24 jam penuh?
Aku dapat dari ayahku. Dia memilikinya.
Taruhan kalau ayahmu kesal padamu, huh?
Yah.
Aku akan bertanya lagi, Mr. Memory.
- Yah? - Apa itu "Mitos Yunani"...
- dengan pria ini... Itu membawa... - Sisyphus.
- Yah. Dia membawa batu di tebing. - Cerita hebat.
Dia membawa batu selama 20 tahun.
Dia dapat, seperti yang kau bayangkan, benar-benar penggemar.
Putri Yunani jatuh cinta padanya. Mereka menikah.
Dia menungganginya di atas Olympus setiap jam sampai dia meninggal pada usia 200...
- setelah itu, mereka membuatnya jadi dewa. - Benarkah?
Tidak.
Sial.
- Billy, kau berdarah. - Huh?
Punggungmu.
Whoa.
Kau jatuh, pria lucu.
Pergi ke rumah sakit.
Aku beritahumu, Dwayne.
Aku punya pekerjaan. Jadi kau tak perlu mengirimku cek itu...
bahwa kau tak perlu mengirimku lagi.
- Berapa lama kau duduk disitu? - Aku tak tahu.
Ada apa dengamu?
- Aku kayak dapat goresan di punggungku. - Buka bajumu.
Seperti itu? Tidak ingin mengajakku untuk makan malam?
Setidaknya katakan aku manis.
- Siapa namamu? - Billy.
Suster Simms. Sekarang, lepas bajumu, mata terang.
Oh, kawan.
Itu buruk?
Apa yang terjadi?
Aku jatuh.
Uh-huh.
Kita punya epidemi yang jatuh di sini.
Bersihkan saja itu.
Apa perlu dijahit?
Aku tak tahu. Mungkin tidak.
Bagus karena aku benci jarum.
Aku juga.
Berbaliklah.
Kau bisa bernafas?
Aku tak tahu. Merasa seperti aku merusak sesuatu.
Istirahat.
Baiklah, Jadi pria hitam tidak bicara dengan pria Latin.
Dan botak tidak berbicara pada pria hitam dan pria Latin.
Dan tak ada yang bicara dengan "pemecah".
- Aku suka klise. - Yah.
Dan tak seorangpun yang bicara padaku.
Aku bicara padamu, Nathan. Aku bicara pada telingamu.
Kau gila dari yang kubayangkan, kawan.
Lihat pria itu? Itu Carlos Fuentes.
- Dia anjing Alfa, El Gato. - Bagaimana dia menjadi anjing alfa...
Dan dipanggil Kucing? Monikernya bertentangan dengan posisinya.
Karena dia menembak seseorang. Di mata.
Dibalik lima orang. Dia menembaknya dengan burger dimulutnya.
Jesus.
- Dan mereka menaruhnya disini? - Yah. Mafia Meksiko.
Dia sepenuhnya terhubung. Sangat jauh.
Seperti hal keluarga, kurasa.
- Kau memakainya terbalik, bro. - Oh.
- Terima kasih. Apa aku baik? - Yah.
Baiklah.
Yo, Nathan mendapat helm lama J.T.
Membuatnya pria air.
Baiklah. Untuk kalian yang baru saja bergabung...
namaku Pelatih Carmichael.
Kalian mungkin mengingatku sebagai pemain belakang di Eagles.
Baiklah. Football...
- Jika dia berkata Football itu seperti hidup... - Football itu seperti...
- Aku akan membuat darah di Cleatnya. - Seperti kehidupan.
Apa terlihat lucu, Stein? Hm?
Tidak, pak. Tidak.
Sejak kau suka tertawa, Mungkin kita bikin kamu secara resmi. Dye.
- Yah, J.T. Tunjukan padanya! - Ini priamu yang kuat.
- Posisimu? - Aku pemain bertahan...
di Erasmus Hall. Yah.
Aku mematahkan tulang selangka seseorang, jadi aku dikeluarkan dari tim.
Bagian dari permainan.
Dia adalah *quarterback kita, jadi...
Nak, kau memiliki potensi Eagle.
Satu lawan satu.
Lihat jika kau bisa mengingat masa lalu Mr. Dye. Berlarilah, pengecut.
Pak, Nathan itu pengecut. Dia adalah pengecut internasional.
Dia memang benar-benar pengecut.
- Aku, di sisi lain... - Ooh!
- Sial. - Yo, itu kawanku disana.
Berdiri. Berdiri, nak.
- Apa yang kau katakan? - Tidak ada.
- Seperti boneka kain. - Kau ingin lagi?
Dia baru saja berkata buruk tentang ibumu.
- Ooh... - Oh, benarkah?
Lakukan lagi.
Ooh!
- Jatuh! - Yah, J.T.
- Apa yang kau katakan tentang ibumu? - Tidak ada.
Tapi kau menyerangku seperti itu lagi, Mungkin.
Aku pikir aku mengacaukan sesuatu.
Oh...
Seperti...
kacang polong dari akhir pekan lalu.
Aku rasa kau takkan berkomitmen denganku lagi.
Berkomitmen? Apakah itu melototi keluarga, pak?
- Lakukan lagi. - Ayolah, kawan.
Lakukan, J.T., lakukan.
Kawan.
Nah, Aku rasa tidak.
- Lagi. - Tetap dibawah.
Ooh...
Lakukan lagi.
Ooh...
Lagi.
Ooh...
Lakukan lagi. Lagi.
Ooh...
Sangat memalukan.
Sekarang lebih konyol, kawan.
Lakukan lagi.
Oh, kawan.
- Apa yang kau lakukan? - Dia selesai. Dia selesai, kawan.
Hei!
Kembali kesini!
Hadangan bagus, Mr. Dye.
"Ada apa," dia bilang, satu waktu di stasiun kereta...
"Aku rasa aku telah mengenalmu cukup lama?"
"Karena aku menyukaimu," dia bilang. "Dan aku tak ingin sesuatu darimu."
Baumu enak.
Seperti pagi hari.
Jangan.
Oke.
Apapun yang kau lakukan...
kau terlalu pandai untuk berada disini.
Kau ingin membicarakan itu?
Kau punya nama depan?
Ya.
Beritahu aku jika kau berubah pikiran.
Ayolah.
♪ Coyotes singing' ♪
♪ A song to me ♪
Yang ini untuk suster.
Conrad.
Kau mencarikanku pekerjaan. Tuhan tahu aku membutuhkannya.
Dan aku akan melakukannya, tapi aku tak melakukan untukmu.
Tidak lagi. Kita sudah pernah berada di jalan itu, Connie.
Dan itu sangat pendek, perjalanan membosankan.
♪ I'm not gonna listen ♪
Hei, Emmit. Menarilah dengan Conrad, bisa?
Aku tak menari. Tarianku terakhir dengan istriku...
dan dia menari diluar ruangan, dimana itu tujuanku.
Selamat malam semua.
♪ Big trucks are whining ♪
♪ On the pavement floor ♪
Sial.
Pelan-pelan.
Kalian semua butuh...
mm...
IHOP.
Tidak, kalian semua perlu tempat untuk duduk.
Itu sebabnya aku bilang. Kalian di IHOP, Aku disana untuk...
mendapat Rooty Tooty Fresh 'N Fruity. Setidaknya, Aku mendapatkannya.
Bernville, Pusat kemegahan kota yang tertindas.
Kau perlu berada dimana, nak?
Hiraukan saja aku, petugas.
Aku akan bertanya lagi.
Kau perlu dimana?
- Kamp Bernville untuk laki. - Masuk ke mobil!
- Shotgun. - Dibelakang, nak.
Biarkan aku meluruskannya.
Kau lari dari kamp malam ini jadi aku harus mengembalikanmu?
Dan kenapa, kau bertanya? Yah...
Kenapa Pak Edmund Hillary mendaki gunung Everest? Uh...
Kenapa anjing menjilati bola mereka?
Kenapa Pak Edmund menjilati bolanya di *Summit?
Jadi, Apa yang kau lakukan sehingga berada disana?
Menembak seseorang Reno.
Kau terlalu kecil untuk tahu tentang Johnny Cash.
Ayahku mengajarkanku.
Dan apa yang dia lakukan?
Penelpon berikutnya, tolong.
Kau mungkin ingin mati, tapi aku tidak. Buang rokok itu.
Aku duga rasa hormat Adalah masalah terbesarmu, nak.
Dan jika kau beruntung, sesorang tidak akan memukulimu .
Sekarang, itu bukan gayaku.
Tapi aku tidak terlalu tua untuk berubah.
Bersihkan ini...
Dan kau, dan aku akan baik saja.
Ya, pak.
♪ Blow out your candle It will not... ♪
- Ayo, banci. - Unh.
Pujian karena Mr. Wyatt keluar larut malam...
dia akan memakai Jas Kamp Laki Bernville Camp!
Dia akan memakai itu hari ini, besok dan selama aku mengatakannya!
Bukan cuma ini jas yang ada, Mr. Dye.
Jika ada dari kalian yang ingin melarikan diri, Mr. Stein...
Aku akan memakaikan ini ke kalian.
Sekarang, ambil sekopmu.
Sekop.
- Lihat matanya. - Hei, yo, tenang.
- Hei, Bill. - Ini baik? Seperti ini?
Ini.
Uh, Aku mencurinya saat sarapan.
Apa ini semua?
Ini program kelompok konstruksi.
Aku berada disini sudah 2 bulan...
dan tak ada yang tahu apa yang sedang kita bangun.
- Awas, awas. - Siapa itu?
Itu Montgomery.
Itu kebanggaan dan kebahagiaannya. Dia akan bercinta dengan itu jika bisa.
Mungkin aku telah banyak memberi kredit padanya.
- Mungkin. - Mm-hm.
Kau lebih baik menyembunyikan itu.
Hei, jika kau bisa bercinta dengan mobil, mobil apa yang kau suka?
Phantom.
Tapi, kau tahu, Aku berpikir tentang Jag / Jadi, kau tahu...
Yah, Aku tahu.
Ahh. Jus buah dari kebaikan manusia.
Aku ingin kalian "push up" sebanyak 50 kali.
Tolong dan terima kasih.
Aku menunggu.
Aku yakin kalian mengagumi mobilku?
Di tengah jalan dia cantik,
Sekarang, kalian memiliki tahun yang ringan, tapi kita tak memiliki program terpercaya..
yang membiarkan siapapun yang masuk ke program dan tetap dalam program...
Hak istimewa untuk bekerja di mobil saya...
dan minum limun saat matahari terbenam.
Itu adalah program yang isentif, jika mau.
Mr. Wyatt, Berapa banyak itu?
Delapan persen.
Aku ingin 50.
Ayolah, Stein, AKu belum melihatmu melakukan hal yang bagus.
Jangan membuatku menolongmu!
- Dorong dengan tanganmu! - AKu tak bisa.
Dorong! Berikan aku satu hal bagus!
Dorong! Ayo, lemah.
Satu kali "push-up." Dua...
tiga, empat. Kau menyia-nyiakan tempat.
Dorong! Sepanjang hari! Kita akan melakukan ini sepanjang hari!
"'Setiap orang harus meninggalkan sesuatu saat dia mati'...
Kata kakekku.
Seorang anak, atau sebuah buku, atau lukisan...
atau rumah, atau sebuah tembok...
atau sepasang sepatu...
atau taman." Anak-anak...
Kecuali jika kau ingin bergabung dengannya...
"Sesuatu yang disentuh tanganmu...
jadi jiwamu pergi ke suatu tempat saat kau mati.
Dan ketika orang-orang melihat ke pohon atau bunga yang kau tanam...
Kau disana."
Oh, wow, jika itu Bernville, dan itu musim gugur dan setelah 6, ooh...
jangan mati tanpa Jas Kamp Bernville.
Terbuat dari Dacron terbaik di Akron, Ibukota karet dunia.
Terlihat pandai, gagah dan sekarang, Tuksedo Kamp Bernville.
Jika kau ingin jadi buruk, tapi kau ingin terlihat baik, ini jas untukmu...
dan kau, dan kau dan kau.
Tersedia dengan berbagai warna, merah, kuning, sawo matang dan coklat.
Tuksedo Kamp Bernville Camp untuk laki-laki!
Ini adalah kumpulan tuksedo yang keren.
Ada yang mau? 5999.
7.99 di Walmart. Bagaimana dengan kalian yang disana?
Tidak? tidak ada? Kalian disana? Warna pelangi. Pelangi.
Oh. Jeez.
- Kau tak bisa duduk disini, bro. - Aku tak bisa dan...
Dan inilah aku.
Aku cuma ingin berterima kasih, Bro.
Untuk apa, membawamu ke rumah sakit?
Tidak, tidak, tidak. Hari ini disitus, kau datang mengecekku.
Apa?
Kau mengecekku apa aku baik saja setelah semalam. Itu terlihat Oprah.
- 7.30, keluarkan saja omong kosong ini. - Oh, oh.
Aku bejana. Hal ini terus datang padaku dari seluruh alam semesta.
Aku kembalikan disana. Aku penerawang. Aku melihat sesuatu.
- Itu yang kulakukan. Tunggu. - Percaya sialan ini?
Aku berpura-pura aku berusaha untuk Kristus Bawa pelayan itu kembali ke mejaku...
di Last Supper. Aku baru saja tahu.
- CVS. - CVS apa?
"CVS apa?" "CVS ap..." CVS, bro, Toko 'obat'.
Kau adalah manajer regional di umur 40.
Yah, kau akan berlatih di suatu tempat Di utara Virginia...
tapi kau berakhir kembali ke Pennsylvania. Tiga anak, istri cantik.
Kau akan tinggal di Philly Main Line Berdekatan dan mengendarai Jaguar.
Lakukan yang terbaik jangan merusaknya.
Oh... Kau baru saja memohon untuk dipukul, kau tahu itu?
Tidak benar, bro.
Uh-oh. Menyerah! Menyerah!
Kita butuh tidak dibiarkan sendiri.
Kita perlu diganggu sekali.
Berapa lama sejak kau diganggu untuk sesuatu yang penting?
Tentang sesuatu yang nyata.
Ray, kau sialan.
- Bangun dan keluarkan itu. - Kemana aku pergi?
- Kau punya pengunjung. - Lupakan itu.
Tak bisa. Kau harus melihatnya, sebuah kebenaran.
- Aku tak punya banyak waktu, Wyatt. - Mm-hm.
Mrs. Wyatt.
Billy.
Permisi untuk kembali ke populasi, pak?
- Duduk, nak. - Pergi sana.
Okay, Aku akan duduk.
Bisa kau melepaskan tanganmu dariku? Okay, okay!
Begitu. Yah, terima kasih!
Billy, Aku baru... Aku... Aku memikirkan dirimu.
Aku hanya ingin tahu kau baik saja, dan aku kesini...
Tak ada yang menanyakanmu.
Apa semua baik saja?
Aku hanya ingin bertemu anakku.
Ijin untuk kembali ke populasi, pak.
Jesus Christ, Billy, tolong berhenti mengatakannya.
Aku tahu, Aku tahu Aku berbuat kesalahan, tapi...
Ijin untuk kembali!
Okay, baiklah, Billy. Kemarilah.
Maaf, Mrs. Wyatt. Tunggu sebentar.
- Hei, hei, hei. - Apa?
- Jadi, apa ceritanya? - Tak ada cerita.
- Yah, tapi dia ibumu. - Itu bukan salahku.
Jadi kau tak ingin berbicara dengannya?
- Tidak, Aku tak ingin. - Ini dia, ma'am.
Kau bisa melemparku kesana, tapi kau tak bisa membuka mataku.
Mungkin lain kali.
Apa yang kau ingin aku lakukan, ingin aku mengatasinya?
Yah. Tolong.
- Baiklah. Baiklah, man. - To... Terima kasih.
- Mrs. Wyatt. Uh... - Ya.
Maaf, dia baru...
- Dia tak ingin berbicara denganmu. - Tidak, tidak, Maaf.
Terkadang anak-anak ini butuh waktu untuk menyesuaikan.
- Kau tak bisa menyalahkan dirimu. - Aku tahu.
Uh-huh. Okay, Aku harus pergi.
Maaf.
Aku akan mengantarmu ke mobil.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ayo, Mr. Wyatt.
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
Wow.
Apa Conrad tahu tentang tempat ini?
Yah.
Dan dia baik saja dengan itu?
Yah. Conrad itu idiot, tapi dia tidak bodoh.
Dia tahu diluar tempat ini masih banyak yang sepertiku dibanding dia.
Jadi Conrad membuat tunjangan.
Conrad, Carnalito, adalah pengecut.
Dia pengecut untukmu, El Gato.
Untuk Guillermo, dia pengecut degan cambuk.
'Kantong sampah' itu bertanggung jawab untuk menguburku.
Bukankah ini yang kau inginkan, Guillermo?
Apa kau, tinggi?
Yah.
Tapi Aku benar.
Kenapa kau ingin sekali mati?
Huh?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Bro, kau kemari mengejek banteng, brow...
di tengah ring ini. Memanggil Conrad keluar.
Wah.
Berhadapan satu-lawan-satu J.T.
- Jesus, man. - Berurusan dengan De La Cruz.
- Ada apa ini? - De La Cruz, bro, heh, El Diablo.
Aku tidak tahu tentang Montgomery lagi.
Trik terhebat setan itu.
Apa yang kau lakukan disini, Billy? Kau mestinya selesaikan ini sebelum dia mengambil kepalamu.
Apa yang kau lakukan, Billy?
Aku harus tahu.
Ibuku berada disini hari ini.
Aku bahkan tak melihatnya.
Bagaimana kau dulu kembali ke rumah?
Sial!
Hei, hei. Jangan.
Oh, man.
Ada apa, Billy?
Selamat malam, Sheriff Till.
Masuk ke mobil, Billy.
Yah, sampai nanti, petugas.
Sheriff Till?
Ketika kau sudah selesai, kami memerlukanmu di stasiun.
Kau tahu apa yang kupikirkan, Billy?
Setiap ayah yang mengajarkan tentang Johnny Cash pada anaknya...
- keadaan takkan memburuk. - Kau tahu kenapa?
Kau tak boleh bicara padaku tentang ayahku, okay?
Dan kau tak bicara tentangku. Kau tak mengenalku.
Baiklah, kau bicara padaku seperti pria, Billy...
atau kau diam saja. Ayolah, Billy.
Aku tak harus kesana, man.
Sesuatu yang seharusnya tidak terjadi telah terjadi. Hanya saja...
- tetap terjadi. - Hal apa?
Oh, ayolah. Kenapa semuanya tiba-tiba ingin tahu?
Karena mereka pikir itu sudah tertulis di wajahmu.
Aku tak bisa mengatakannya. Aku tidak... Kau ingin aku berkata apa?
Aku tak tahu harus berkata apa.
- Cukup adil. - Yah.
Yah, Aku berulah disini, petugas.
Ayolah, Billy, berhenti. Billy. Siail!
- Tidak, tidak, tidak. Ayolah, lepaskan aku. - Ayolah.
Lihat, apa yang kau lakukan? Tidak. Apa...?
Ayolah, Billy. Ayolah, tenang. Ayolah.
Ayolah, bro. Tak ada yang peduli.
Ayolah, Billy.
Lepaskan aku!
Aku harus mengantarmu kembali, Billy.
Kau tak tahu apa yang terjadi di tempat itu.
Tentu aku tahu.
Tidak, kau pikir kau tahu Kamp Bernville untuk laki, tapi kau tak tahu, bro.
Hidup adalah Kamp Bernville.
Oh, Jesus Christ. Jika kau berakhir Untuk 'makna-nada-kehidupan' yang berat...
- kau perlu melakukan yang lebih baik lagi. - Tahu kenapa? Diam dan dengarkan aku.
Ya, pak.
- Baiklah? - Ya, pak. Aku akan diam dan mendengarkanmu.
Sekolah adalah 'Bernville Camp for Boys'.
Afghanistan? Versi gurun.
Akademi polisi adalah 'Bernville Camp for Boys'.
Sial, pernikahanku persis seperti itu.
Seluruh dunia adalah 'Bernville Camp for Boys'./ Billy...
dan satu-satunya jalan keluar adalah melewatinya.
Omong-kosong.
Jalan keluarnya adalah jangan masuk.
Baiklah, kau mengatur memasukkan dirimu disana, dan aku harus membawamu kembali.
- Aku tahu. - Yah.
Bisa aku bertanya?
Apa?
Kau harus menyelesaikannya?
Jangan bergerak, Billy. Jangan bergerak.
- Ini dia. - Mm-hm.
Rumah tercinta.
- Jaga dirimu, bak. - Yah. Sampai nanti.
Aku sangat yakin kau akan.
Aku merasa berada di jalan ber-api.
Nathan, bro, kenapa kau tidak membiarkanku mengantarmu ke puskes?
Aku ada kendala. Aku bisa mencarikanmu tempat tidur dengan pemandangan.
Karena pertama kali aku mengeluh, Conrad berkata bahwa aku berpura-pura..
dan jika aku menggigit lagi, Aku takkan berpura-pura lagi.
Yah, tapi aku bisa bicara dengan Suster Simms. Dia akan mendengarkanku.
Suster Simms? Maksudmu 'Mother Teresa' di Animal Tranqs?
Oh, yah, Aku tahu..
AKu sudah bilang padamu, Stein.
Kau buang air dua kali sehari, pagi dan malam.
Terkadang hal ini tidak bisa kita kendalikan, Conrad.
Keluar! Kenakan celana itu dan pergi dari sini sekarang juga!
Aku tak bisa. Takkan... Itu takkan berhenti.
Kau membanting 'sfingter' itu, Dan bangkitlah...
atau aku akan mengusirmu dan, dan kotoran dari matamu!
- Citra untukmu sendiri. - Ambil ember itu!
Berikan padaku, Wyatt!
Sial, Conrad!
Kau merusak jadwalku, kau bakalan buang air di emberku!
- Conrad! - Tolong.
Jangan terlalu fokus pada Nathan, tapi biarkan aku bertanya.
Di trailermu, bagaimana kau bisa hidup sendiri?
- Diam saja. - Contohnya...
Malam hari, setelah kau melempar dongkrak, tapi kau tak bisa mendapatkannya...
- Dan kesepianpun terasa. - Diam.
YOu sadar kamu bukan apa-apa tapi Sebuah kandang 'Cro-Magnon' yang tidak berharga...
Yang hanya bisa menurunkan harga dirinya Dengan melihat anak sakit membuang kotoran dalam ember.
Bagaimana kau hidup sendiri, Connie?
Kau 'buang' di ember itu! Ember ini adalah temanmu, homo!
Kau akan selalu membawa ember ini kemanapun kau pergi!
Ijin untuk memakai ruang laundry, pak?
Terima kasih.
Berhenti! Berhenti!
Lepaskan aku. Berhenti!
Berhenti.
Kau dan aku, Pecinta Yahudi.
Ayolah, kawan.
Tenang. Laki akan selalu begitu.
Carlos, terima kasih untuk semalam.
Apa yang akan kau lakukan ketika kau keluar dari sini?
Kembali lagi kesini.
Tapi tidak disini juga.
Di dalam dengan anak laki.
Itu pemikiran bagus.
Tumpukan teratas, kau tahu?
Okay. Um...
Anggap saja takdir itu baik.
Okay. Takdir sangat magis.
Aku merasakan angin di wajahku...
Dan kain sutra melingkari leherku... (tercekik)
...seperti sayap malaikat.
Kau...
...bukan lagi El Gato.
Kau sekarang E! Poet-a-
Aku melihatmu, E! Poet-a...
di San Francisco di Kinko's.
Yah. Itu kerja siangmu.
Tapi malam hari, en la noche...
...kau membaca puisimu di Papalote's...
sementara gadis-gadis dari Marin...
mm-hm...
..mereka menelan "benangmu". Kau lebih lemah dari dokter hewan.
Ooh-whee. Aw...
Bawa aku bersamamu.
Kita tak bisa bilang momen yang tepat ketika pertemanan terbentuk.
Seperti mengisi bejana tetes demi tetes...
Akhirnya ada tetes Yang membuatnya bergerak.
Jadi di seri kebaikan...
ada yang terakhir, yang membuat hati bergerak.
Nathan, apa yang kau lakukan?
Aku mendapat mimpi yang indah.
Aku 7 di Michigan. Genesee County.
Dan aku bersama orang tua ku disini.
Aku pikir itu disebut seperti, um...
Keajaiban Twin Drive-In atau sesuatu.
Dan aku memakai piyamaku Di jok belakang mobil.
Dan aku dalam keadaan di mana Aku tidak benar-benar tertidur.
Aku tak sepenuhnya sadar.
Dan...
...hal berikut yang ku tahu, Aku bangun dan sudah pagi, dan aku di tempat tidur.
Aku tak tahu bagaimana aku sampai disana.
Dan pintu lainnya, Aku bisa mendengar tetangga memotong rumput.
Nathan...
Kenapa kau membakar rumah orangtuamu?
Ada suatu yang buruk terjadi pada kakakku.
Ayahku akan...
Dia melakukan sesuatu padanya.
Dan ibuku tidak mempercayainya.(Kakaknya)
Jadi aku mencuri semua perhiasan ibuku...
..dan menjualnya kemudian memberikan uang itu kepada kakakku.
Dan dia pergi.
Dan aku tak bisa kembali.
Jadi aku membakar rumah mereka.
Berharap itu menjadi sebuah hadiah perpisahan.
Aku minta maaf.
Kau punya kakak, Billy?
Tidak.
Hei, Aku tak... Aku tak membakar semuanya.
Aku hanya seperti..
Ini akan menjadi tempat yang buruk untuk mati.
Menurutmu?
Mags, apa lima film favoritmu?
Dan jangan bilang Twilight di mobil ini.
Baik.
Remember Me. 1. (Film tahun 2010 kalau nggak salah)
The Runaways. 2. (Film tahun 2010)
Uh, Water for Elephants. 3. (Film tahun 2011)
Valentine's Day. 4. (Film tahun 2010)
Dan yang kelima adalah Snow White and the Huntsman.(Tahun 2012)
- Tapi kita semua tahu apa yang terjadi... - Touché. Touché. (Terpengaruh)
♪ If they ask me ♪
- Tanya aku lima film favoritku. - Dimana ini berasal?
Itu yang aku pikirkan di Trig. Nomer satu, Scarface.
Dua, Godfather! Dan II, yang ku hitung satu.
Tiga, Bronx Tale. Empat, 8 Mile.
Lima, Boyz n the Hood.
Heh. Kau tahu kau kulit putih, kan?
Ha-ha-ha. Oh, Jangan, tidak. Oh, Aku suka, ya.
Oh, ayolah.
♪ Or hang around for you' ♪
♪ Well, I make it pretty good Until that moon comes shinin' through ♪
♪ And then I get So doggone lonesome ♪
Aku yakin kau tahu yang kau bicarakan.
Kau tahu, Nathan, kau terlihat seperti kotoran.
Hadirin, tolong. Hadirin.
Sudah menjadi perhatianku bahwa ini Tahun proyek pembangunan masyarakat...
...haruskah kita bilang, stagnan. (Terhenti/Mati/Tak berkembang)
Jadi bagaimana seharusnya itu?
Aku tak punya ide.
Ini seharusnya menjadi sesuatu yang kau buat sebagai grup.
Sesuatu yang bernilai abadi.
- Dia bilang "Generasi Masa Depan." - Sesuatu untuk anak cucu.
Aku tergelincir.
Kelompok-kelompok masa lalu Telah memilih untuk membangun...
...dua truk besar untuk sampah daur-ulang Gereja Fundamentalis St. Thomas.
Kita memiliki penghalang untuk lapangan 'Softball' Will Stevens Memorial...
...di Redding.
Dan favoritku, Dari musim gugur populasi '09...
...sepasang meja piknik kayu ek Dengan bangku yang serasi...
Untuk Pennsylvania Lenape.
Sekarang, Aku tidak tahu.
Mungkin tahun ini proyek luar gereja...
"Luar Gereja"?
Baru saja sebagai inspirasi seperti yang kuharapkan.
Tapi tidak ada dalam sejarah Dari Camp Bernville untuk anak laki-laki...
...kita tidak menyelesaikan proyek.
Sekarang, aku lebih dari terbuka Untuk mendengar saran...
Bagaimana kita bisa mendapatkan Beberapa inspirasi untuk membuat kemajuan.
Dan kau bisa mendiskusikan ini dengan dirimu sendiri.
Tapi jangan berbuat kesalahan...
..proyek ini akan selesai olehmu dengan satu cara atau cara lain.
Jadi bersiaplah, tuan-tuan.
Waktunya dua minggu.
- Pak. Pak. Pak. - Oh...
Kita tahu sekarang. Kita tahu pasti apa yang akan kita bangun.
- Benarkah? - Benar.
Pak, Dalam semangat Camp Bernville Untuk Proyek Luar Gereja...
Aku mengambil getaran semangat Dari seluruh kelompok.
Dan aku merasa lebih percaya diri dengan mengatakannya Kami ingin terlibat, jika kau mau...
...dan membangun tempat disini, untuk keturunan dan generasi masa depan...
Bioskop Mobil kita sendiri. (Bioskop yang bisa di tonton dari mobil)
Ya, tapi... Itu sangat menarik.
Tapi kita tak memiliki mobil disini, / jadi intinya apa?
Okay, tak ada mobil, kan. Kerumunan harfiah. Tapi, ayolah, Maksudku...
Baiklah, Bisakah kita memberi dan melepaskannya Ke Bernville Camp untuk film bioskop?
- Ayolah! - Yah!
Ayo, siapa yang punya semangat hari ini, anak-anak? Aku punya semangat hari ini!
- Bisa aku mendengar "amen"? - Amen. (Amin)
- Bisa aku mendengar "hallelujah"? - Hallelujah. (Haleluyah)
Begitu, anak-anak! Bersorak!
Aku berbicara tentang kita...
Nostalgia-sarat, aksi...
ledakan dari masa lalu, Disesuaikan...
meng-agungkan, ukuran sebenarnya!
Bersorak, hermanos, dan saudara Dan Reichian Keempat! Bersorak!
Bersorak!
- Amen! (Amin) - Amen! (Amin)
- Hallelujah! (Haleluyah) - Hallelujah! (Haleluyah)
- Amen! (Amin) - Amen! (Amin)
- Hallelujah! (Haleluyah) - Hallelujah! (Haleluyah)
Itu pidato yang hebat, Billy.
Hebat. Ini yang akan kulakukan.
Kalian membangunnya, Dan aku akan mencari Sebuah sistem proyeksi. Bagaimana?
- Yah. - Yah!
Itu...
Sangat indah, Billy.
Itu sangat, sangat inspiratif.
Bisa aku mendengar "amen" sekali lagi, saudara-saudara?
Hallelujah! (Haleluyah)
- Jadi sekarang apa, valiente? - Apa?
Apa maksudmu, "apa?" Ini idemu, bodoh.
Yah, tepat. Aku punya ide. Aku genesis. Aku...
Aku adalah sumur yang gagasannya untuk teater.
Dibalik itu, Aku tak punya apa-apa. Aku tak punya skil.
Tunggu, kita tahu kenapa.
Earl tahu.
Silahkan, bro. Katakan.
- Jangan meletakkan tanganmu padaku. - Yah, baik, ayolah, sialan!
- Wow, wow! Ya Tuhan. - Ada apa?
Ini untuk teater film, sial.
J.T., tenang.
Membungkuklah.
Atau berbalik. Setidaknya berbalik.
Bisa aku hanya-h? Berbalik.
Terima kasih.
Sialan.
Ini sungguh desain unik.
Kakekku membuat banyak rancangan 'drive-in' sebelum mereka menembaknya.
Lingkaran 'Drive-in' di Scranton?
Itu dia.
- Aku pernah ada masalah disana satu atau dua. - Yah, benar.
Itu kelihatan cantik. / Earl, lanjutkan.
Butuh sekitar 12 lembar kayu lapis yang tebal.
Kita sudah memilikinya.
Kira-kira empat kali lipat Klem rangka.
Sekitar 242-6s. Untuk basis kita.
Dan sekitar 9-2-4s untuk membuatnya.
Oh, kita perlu laminasi asetat untuk layarnya.
Dimana kita akan mendapatkannya?
Seprei. Kita bisa menggunakan seprei?
Yaah. Seprei.
Ayo, huh? Seprei. Seprei akan bekerja.
Yo, pertahankan papannya, bro.
Berikan padaku palunya.
Doktor, Museum Toleransi.
Biarkan aku membantumu.
Dokter Gigi.
- Kau tak menahannya dengan benar. - Kepala periklanan, perasaan aneh.
Itu terlihat bagus, Holmes.
- Atas. - Itu dia.
Pemenang 'Next Top Model Amerika'.
Yah, kawan. Itu 2 banding 4 disebelah kiri sana.
Pustakawan.
- Duluth. - Bawa itu kesana.
Sipir.
Ayo angkat, kawan-awan. Ayo. Angkat.
Angkat.
Bagus dan perlahan.
Ayo, berikan sedikit... Sedikit dorongan.
- Ayo. Kau bisa. - Itu dia.
Silahkan. Angkat. Angkat itu. Angkat itu.
- Kau bisa. Kau bisa. Yah. - Perlahan, perlahan.
Sedikit lagi.
- Hampir. - Yah. Kita berhasil.
- Yah. Yah. - Yah, kawan.
- Kerja bagus, kawan-kawan. Kau bisa. - Terlihat seksi, sayang.
- Bagaimana menurutmu, kawan? - Terlihat indah.
- Sudajh kubilang. Sudah kubilang. - Aku tahu. Aku tak meragukanmu.
Lihat ini. Lihat ini.
- Lihat ini. Ha-ha-ha. - Kerja bagus, teman-teman.
Teman-teman sudah merunduk selama dua minggu.
Ketika aku melihatnya, aku akan menghancurkan wajahnya.
- Kau menyukainya? - Dia itu berengsek.
10 Dolar. Itu murah. Dia keluar dari hidupmu.
Eh... Aku tetap akan menghacurkan wajahnya.
Itu bukan Michigan dan kau tidak di 7...
...tapi itu cukup keren, iakan, Nate?
Yah.
Kau mengeluarkannya dari taman, Billy.
♪ I only have eyes ♪
♪ For you, dear ♪
♪ My love must be a kind of blind love ♪
♪ I can't see anyone but you ♪
Hal tentang film ini pasti idemu?
Apakah aku bisa mengambil kredit tunggal?. Aku hanyalah kapal sederhana...
- Diam. - Dari mana ide itu.
Diam.
Kejadian dari gagasan itu.
Tina.
Namaku.
Senang bertemu denganmu, Tina.
Ini keren.
Tn. Anak Ajaib.
♪ I don't know if it's cloudy or bright ♪
♪ I only have eyes ♪
♪ For you ♪
Aku kerja disini, Billy.
Tapi aku rasa tak ada yang akan bekerja selamanya disini...
mungkin.
- Kau bersekolah disini? - Aku Jane.
Ijin untuk bergabung dengan populasi.
Diterima.
Aku baru pindah kesini.
Yah, karena ku melihatmu dibus kemarin.
Dan kau...?
Aku, aku Calogero.
Ca-siapa?
Calogero.
Nama apa itu?
Itu Italy. Tapi sebenarnya, itu Sicilian. Keluargaku dari Sicily.
Sicily?
Kau tahu dimana Itali berada?
- Aku harus menemuinya. - Siapa?
Tina.
- Siapa Tina? - Suster Simms adalah Tina.
- Namanya Tina? - Yah. Namanya...
- Itu seperti kotor dan keren. - Oh, berhenti.
Aku harus menemuinya, kawan.
- Bro, kau bermimpi. - Yah. Aku tahu.
Kau tak apa?
Tidak. Tidak.
- Haruskah aku mengambil ember? - Tidak. Sialan dengan ember itu.
Oh, ini waktunya untuk 'sialan degan ember itu'.
Aku bukan host RuPaul-mu di edisi akhir pekan ini.
Diam, Billy. Tidak sekarang, kawan.
Penjaga.
Penjaga!
Kau tahu, sebenarnya, Aku pikir aku merasa sedikit lebih baik
Baik, aku pikir kau terlihat sedikit lebih baik.
Dan itu informasi dari opini medis ku.
Aku hanya sedikit lelah saja.
Kemudian aku tentukan...
...tidur.
Dia menderita bronkitis dan infeksi usus.
Itu terus memburuk.
Dia cukup sakit, Billy.
Lalu kenapa dia tidak ke rumah sakit?
Um, Aku dapat perintah.
Kau seorang suster.
Dan aku baru saja belajar untuk hidup dari peraturan.
Sampai aku menjadi lurus (Bertobat), Aku harus melakukan apa yang di katakan.
Itu dia.
Bagaiman kau menjadi bersih atau lurus atau kau tahu?
Tujuh bulan dan 18 hari.
Aku terus menunggu...
...untuk kelaparan berhenti.
Aku terus menunggu...
...tetap diam.
Aku terus menunggu seperti gadis baik.
Aku terus menunggu...
...untukmu mengatakan sesuatu.
Mungkin kau benar-benar tak bisa menemukan...
...sampai kau benar-benar kehilangan.
Tidak.
Tolong.
Maaf. Itu hanya terlalu aneh.
Maksudku, aku berharap menjadi suster.
Kau seharusnya menjadi anak.
Dan itu hanya... Terlalu aneh, bahkan untukku.
Aneh tidaklah salah.
Aku tahu. Aku tahu.
Terkadang itu keren.
Dan terkadang itu salah.
Dan terkadang itu sama.
Seperti sekarang?
Ya.
Tak ada dari kita yang butuh keanehan, Billy.
Maafkan aku.
Itu bukan aku tak pernah mendengar "tidak" sebelumnya.
Itu bukan "tidak." Itu... Itu "tunggu."
Selamat malam, Billy. Tidurlah.
♪ Running them city lights ♪
♪ Running to get there on time But I'm just too late ♪
Tuhan memberkatimu karena membiarkanku mengatakan "tidak."
♪ Trying to make a mental note Trying to think about what I used to hear ♪
Itu pertama kalinya untukku.
♪ Ride away tonight ♪
♪ Wanna press rewind' ♪
♪ Try to make sense The sound of your voice on the call ♪
♪ It's always been there But this time it's me left alone ♪
♪ Guess it can hit this close to home ♪
Aku mendapatkanmu, Aku mendapatkanmu. Apa maksud itu?
Billy.
- Sebuah kata, tolong. - Clandestine.
- Itu sangat lucu, Mr. Wyatt. - Tambahan?
Aku ingin bicara denganmu, tolong.
Ada apa, Montay? Montiago.
Montel Williams. The Full Monty.
Kau tahu, pekerjaan tentang Teater Luar Ruangan benar-benar, sangat mengagumkan.
Aku benar-benar, tak berbuat banyak.
Aku rasa kau telah melakukan lebih dari yang kau inginkan.
Oh. Okay.
- Apa ada Tuksedo untuk kejayaan saya? - Tidak. Tidak.
Tapi aku terkesan.
Aku sangat terkesan sehingga aku akan menetapkan kau sebagai status perwakilan.
Apakah maksud aku bisa keluar dari tempat ini? Tidak memaksa.
Tidak. Dan tidak juga. Kesini.
Aku mau menunjukkanmu sesuatu.
Aku ingin kau bertemu...
...Dewi Putih.
Monty? Kita harus mencarikanmu seorang wanita.
Aku ingin kau merawatnya, Anggap dia jujur dan cantik di atas rodanya.
Aku bisa melakukannya.
Kau tahu, aku mempekerjakan tiga orang untuk memolesnya...
selama tahun ini.
Saat musim gugur, sebuah medium carnauba, dan itu selalu...
Kau selalu memolesnya secara lurus, jangan pernah memutar.
Secara lurus.
- Baik, ada apa dengan dia? - Teater film sialan.
- Aku adalah idenya. - Kita melakukan semua pekerjaan.
Dan dia mendapat semua kesenangannya.
Rencana yang bagus.
Ayolah, kawan.
Kita kembali ke lapangan kapas.
Oh, Nathan, kau lihat anakmu?
Siapa yang akan menolongmu sekarang?
Kamu sepertinya berada semua tempat di sini...
...secara estetis.
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Oh. Itu seperti seorang pria bertanya kepada istrinya 'apa ia terlihat gendut?'.
- Aku takkan kesana. - Ayolah, katakan padaku.
Okay, kau terlihat gendut.
Kau terlihat seperti memiliki misi, huh?
Nak, Aku ingin tahu apa itu.
Menyelamatkan semua orang di kamp ini.
Ada apa dengan semua pidatomu? Dan ramalan-mu.
Apa itu sebuah kata? Aku rasa itu sebuah kata.
Tapi, kau tahu, kau terlibat. Jadi jaga itu, tolong.
Buka itu.
Kenapa membukanya? Aku menjalaninya.
Baiklah.
Tidakkah itu segar memulihkan memorimu, huh?
Grand theft auto. Vandalism. ( Mungkin Game PC. :D )
Berurusan dengan 'jamur' Dan contoh barang daganganmu sendiri.
Dan kau tertangkap oleh polisi...
pukul 4 a.m., telanjang disudut Riverdale, wow.
Aku tidak bermaksud teknis, Pak, tapi aku memakai kaos kaki.
Kau pikit aku tak tahu apa-apa, iakan?
Seperti semua orang yang berusaha memberitahumu sesuatu.
Tapi aku katakan padamu, Aku tahu satu hal.
Aku tahu bagaimana kehilangan seorang ayah.
Ketika aku berumur 13 tahun, Aku mengetahui ayahku mengidap kanker.
Dan hanya dua tahun, Aku hanya melihatnya pergi.
Membawanya kembali kerumah dari rumah sakit, jadi dia bisa menghabiskan waktu denganku
Aku ingin suatu pagi saat aku pergi ke sekolah...
...dan aku mendengar TV di ruangan tengah.
Dan aku rasa ayahku sedang menonton The Today Show.
Tapi dia tidak.
Dia tidak menonton apa-apa.
Dia... Dia memiliki kantong plastik disekitar kepalanya.
Dia memutuskan untuk mengalahkan Tuhan.
Jadi, kau lihat, Aku tahu rasanya kehilangan ayah.
Dan semua disekitarmu menjadi bodoh.
Teman-temanmu, guru-gurumu.
Dan kau tahu apa yang membuatmu kesal?
Kesombongan semua orang.
Berpikir semua hal menjadi penting, sungguh dramatis.
Seperti semuanya akan berakhir.
Di hari kita mengubur mereka...
Aku melihat disisi jalan dari kuburan...
Dan ada orang memotong rumputnya..
seperti tak ada sesuatu terjadi.
Dan membuatku gila.
Billy, kau tahu kenapa kau disini?
Tidak karena kau berurusan dengan obat atau kau... Atau kau mencuri mobil.
Tolong jangan.
Karena kau perlu belajar, Billy.
Kau perlu belajar bahwa tak ada yang dari dengan sesuatu.
Tidak dengan semua candaanmu, pesonamu, perkataanmu.
Kau tahu, itu hanya omong kosong.
Whoo!
- Hei. - Hai.
- Kau adiknya Billy, yah? - Yah.
- Kau melihatnya? - Mm-hm.
- Berbicara kasar. - Ollie.
Ayolah, kawan. Sudah kubilang, tidak disini.
- Maaf, kawan, Aku lupa apa yang kau katakan. - Tak apa, kawan.
Kenapa kau tidak temui Ayah?
Kau memohon pada kami untuk mengalahkannya.
Tapi aku takkan melakukannya, Billy.
Tidak. Aku akan mengajarkanmu bagaimana hidup dengan itu. Dengan mengakuinya.
Kau berada di roda.
Dan jika kau tidak membuang waktu dengan dilermu...
...kalian semua menyelesaikannya.
Oh, jangna, tidak. Oh, Aku suka, ya.
Oh, ayolah.
♪ Or hang around for you' ♪
Biarkan aku memberikanmu sedikit saran, Billy.
Kau mengendarai mobilmu...
...kau menyalakan radio. Gadismu membawa shotgun (sejata api).
Dia menaruh tangannya di kakimu.
Ayah, kita punya gadis kecil di belakang.
Sebuah lagu di putar di radio...
sebuah lagu yang membuatmu berkendara sampai itu selesai...
...jadi kau melakukannya.
Jika dia berkata "matikan itu"...
turunkan dia di belokan berikut.
Apa Ibu mematikan itu?
Tidak pernah.
Ada apa dengan anak itu disana?
Ayah, tidak ada apa-apa.
♪ Sometimes I think ♪
Melakukan hal yang benar tidak sia-sia, Billy.
♪ One lonely hour seems forever ♪
Kau tak bisa kembali kesana.
Kau tahu apa yang mereka perbuat padamu?
AH sudah berakhir. Untuk sekarang, kau hanya tinggal di asrama.
Dan sisa waktumu disini hanya untuk penebusan dosa.
Bukan hukuman. kau terlalu cerdik untuk hukuman.
Tapi cukup matang untuk penebusan dosa.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Itu sebabnya aku pikir kau spesial.
Hei, Nathan.
Kau tahu yang kupikirkan?
Aku pikir anakmu Billy mempengaruhi Cruz.
Selalu berpikir dia adalah penjara.
Dia dengan segala bicaranya yang berbunga-bunga Dan bacaan dan omong kosongnya.
Pukul aku, Earl.
Kau tidak hanya mengatakannya, Med Baby.
- Apa yang dikatakannya? - Mungkin kau tidak mendengarku.
Pukul aku.
Nathan, kawanku.
Itu sebuah kesalahan.
- Earl, tinggalkan dia. - Yo, tenang.
- Yo, Nathan. - Nathan.
- Dia akan membunuhnya, yo. - Yah.
- Baiklah, tenang. - Baiklah, sudah cukup.
Angkat dia.
Suatu hal tidak berjalan baik jika tidak ada Billy.
Aku percaya ini saatnya kau bersiap.
Ambil embermu. Bawa itu.
Jangan kau menumpahkan itu padaku.
Ayo.
Hei, Billy.
Beberapa limun bakalan baik, huh?
Okay, tak ada yang bisa kau lakukan untuknya.
Dan jangan membuang waktumu untuk hal yang fantasi, mengerti?
Fokuslah pada keselamatanmu.
Hei, Billy, bisa kau mengambilnya?
Halo.
Ya.
Dengan siapa, tolong?
Siapa?
Sumbatan ini berada di kondisi yang sangat dingin.
- Siapa... Siapa itu? - Ayahmu.
Dia ingin tahu jika kau masih bermain golf di hari minggu.
Aku melakukannya untuk membantumu. Aku membuat sedikit kesalahan, tapi...
...aku tahu hal ini?
Ramalanku!
- Yo, Billy! - Yo, nak!
Yo, Billy! Yah!
- Apa kau bercanda? - Kau kembali?
Kau tahu, ini... Ini hal yang omong kosong.
Aku tak ingin mendengarnya lagi. Kau tidak sekarat, okay?
Tak ada yang sekarat.
- Bangun. Bangun, B. - Yah.
- Apa yang terjadi? - Tina.
Tolong aku. Pegang kepalanya.
Kau memegangnya?
Hei, ini darurat.
Tolong cepat.
Mr. Wyatt. Tolong keluar dari mobil.
Sial!
Mr. Wyatt. Mr. Wyatt, keluar.
Sekarang, jika kau datang sekarang, tak ada yang akan terluka.
Mr. Stein's akan di urus. Kau mengerti?
Tidakah itu sesuatu yang omong-kosong?
Ayolah, Mr. Fuentes. Aku ingin kau kembali sekarang.
Aku melihatmu, Guillermo.
Bawa semuanya denganmu.
Kau mendapat tempat di Gunung Sangre de Cristo.
Kau tak bisa berpikir lima baris terakhir dari novel terakhir.
Kau memiliki bayi bermain di kakimu dan yang lainnya.
Tetanggamu bermain terompetnya. Dan itu matahari terbenam.
Semua di sekitarmu, duniamu berwarna merah dan emas.
Lalu itu datang padamu, baris terakhir dari novelmu.
Besok tidak perlu yang lalu.
Apa yang terjadi? Silahkan, urus itu.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan, Aku tak peduli.
Urus saja itu.
Lakukan.
Ayo, lakukan.
Ayolah, Conrad. apa yang kau lakukan?
- Aku tak menembak anak. - Kemana kau pergi?
Kembali kesini, pengecut!
Waktunya pulang, Billy.
Jika kau kembali sekarang, tak ada yang terjadi padamu, mengerti?
Ayo, ayo, pergilah. Ayo.
- Ayo, ayo. - Jalan keluarnya adalah lurus saja.
Lakukan, loh kampret sialan!
Wyatt, ini kesempatan terakhirmu.
- Ayo, Billy! - Ayo.
Kalian harus keluar. Ayo, berusahalah.
Tangkap mereka!
Apa yang kau laukkan? Tangkap dia! Anak itu mencuri mobilku!
Jangan bertanya tentang garansi.
Dan jangan berharap diselamatkan...
...di satu hal, seseorang, mesin atau perpustakaan.
Lakukan untukmu.
Dan jika kau terjebak, setidaknya mencoba untuk sampai ketujuan.
- Aku memegangnya. Aku tahu, Aku tahu. - Kau tahu?
Hei.
Hei. Nathan.
Hei. Jangan mati, kawan, okay?
Kau orang pertama yang bisa bertahan denganku untuk waktu yang lama.
Kau juga, Billy.
Terima kasih.
Billy!
- Billy! - Pak, bisa kau keluar, tolong?
Terima kasih.
- Kau bisa mendengarku? Okay. - Tidak, dia tidak sadar.
Dia bernafas. Bisa kau mengangkatnya keluar?
Hati-hati kepalanya. Pegang kakinya.
Saudaranya. Tolong temukan saudaranya.
Yah, okay. Akan ku coba.
Orang seperti kita...
...bisa saling bertemu sepanjang waktu.
Tapi itulah hal yang indah dari seorang pria.
Dia tidak pernah berkecil hati atau jijik...
...bahwa dia menyerah melakukannya lagi dan lagi...
...karena dia sangat mengetahui kita" Itu sangat penting dan berharga dilakukan.
Billy? Apa yang kau lakukan?
- Tak apa, Bu. - Kenapa kau disini?
- Billy Wyatt?
Berbaliklah perlahan dan taruh tanganmu dibelakang kepala.
Tak apa, Bu. Aku hanya pulang untuk mengatakan "maaf".
Ini akan baik-baik saja.
Aku minta maaf juga. Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Aku telah menunggu lama untuk mendengar kau berkata begitu.
- Kau menyayangiku? - Yah, Aku menyayangimu.
Kau menyayangiku.
♪ High up above those days of glory ♪
♪ I'm so far down There's nowhere left to fall' ♪
♪ We've all been winners We've all been losers ♪
♪ The world was watching When I struck out ♪
♪ It hits you hardest When you let your guard down ♪
♪ They say losing makes you strong ♪
♪ But it hurts ♪
♪ But it's all right 'cause I know I tried ♪
♪ We've all been winners We've all been losers ♪
♪ Don't need a prize To hold my head up high ♪
♪ No matter winner or loser ♪
♪ Winner or loser' ♪
♪ Life's just a balance Of the rise and fall ♪
♪ If we always won It would mean nothing at all ♪
♪ You showed me beauty In the simple things ♪
♪ Yet where'd it go? ♪
♪ Welcome the spring ♪
♪ But it's all right 'Cause I know I tried ♪
♪ We've all been winners We've all been losers ♪
♪ Don't need a prize To hold my head up high ♪
♪ No matter winner or loser ♪
♪ Winner or loser' ♪
♪ We're better than we were before ♪
♪ It makes for humble hearts Mine and yours ♪
♪ But it's all right 'cause I know I tried ♪
♪ We've all been winners We've all been losers ♪
♪ Don't need a prize To hold my head up high ♪
♪ No matter winner or loser ♪
♪ Winner or loser ♪ Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com