Alih bahasa oleh: | d | e | n | i | n | o | anggota Subscene.com.
Apa kita sudah sampai?
Ayah, lihat, cantik sekali! </ p >
Dia luar biasa, ya? Manis sekali! Beri dia makan. </ P>
riwayat masih ada sisa pizza. </ P>
Halo Ya, mr. Khruschev. </ P>
Saya telah menerima hadiah Anda dengan rasa hormat. </ P>
Atas nama seluruh keluarga saya dan rakyat Amerika. </ P>
! Guci Cina kesayanganku! Anjing nakal! </ P>
Jackie pasti marah padaku. Ayo, pergi ke tempat lain. </ P>
Jangan! </ P>
Siapa kau, anak anjing? </ P>
Aku Pusok. Apa yang kau lakukan di sini, Pulsek? </ P>
Namaku Pusok. Aku adalah hadiah.
Sejak kapan Presiden menerima hadiah anjing kampung?
Aku Pusok. Ibuku adalah
anjing paling terkenal di dunia! </ P>
Ngarang. </ P>
Kisahnya bermula, sudah lama sekali,
di jalan yang tenang di kota Moskow.
Kehidupan yang indah, Perubahan saat datang,
Sebuah mobil van tua.
Dengan orang yg jelek didalamnya.
Setiap kali aku datang, anjing-anjing menghilang.
Tidak bisa kabur, tompel?
Berhenti pabrik kutu! Kembali! </ P>
Aku bilang berhenti, ciuman! </ P>
Kena kau, jelek! </ P>
Kembali! Hei, hati-hati kalau menyebrang, orang Jelek!
Kau sudah gila?
Ini bukan keju. Aku ingin keju sungguhan.
Halo, tuan burung gagak. Izinkan saya Mengenal diri.
Aku Venja Pencari bakat.
Aku bisa membuatmu menjadi seorang diva! Pandai menari. </ P>
Aku ganti menggunakan kaki ini, keranjang bola utama. Kaki yang indah. </ P>
Nyanyikan sebuah lagu. Seperti, makaroni, makaroni,
Makaroni itu Makanan lezat, jika ditambahkan keju!
Benda apa yang ada dimulutmu? Aku akan dengan senang hati memegangi saat kau melakukan audisi .
Kau tidak akan bisa kabur!
Oh tidak! Venja! </ P>
Audisi selesai! </ P>
Venja! </ P>
Sampai ketemu lagi. Sekarang bukan waktunya. </ P>
Ini waktu makan siang!
Hanya berkhayal. Kau juga tidak peduli aku sudah makan atau belum.
Aku melihat pistachio di tempat sampah ..
Pagi-pagi buta berkeliaran ke pusat kota!
Jalan pintas.
Kembali, kau kecil... kau milikku!
Aku datang!
Venny!
Tikus? Tikus jorok? </ P>
Siapa yang jorok? Kau mungkin! </ P>
Aku binatang yang berbudaya. </ P>
Binatang kotor! Akan aku balas kau!
Tidak, tidak! Aku lebih baik dari dia!
Binatang jelek! Ini belum selesai! Sampai aku berhasil menangkapmu! </ P>
Ibumu anjing kampung yang tinggal ditempat sampah? </ P>
Tentu saja bukan! Dia seorang aktris , dengan kecantikannya,
artis beneran. Seorang bintang. </ P>
mungkin ia punya meja rias sendiri. Meja rias sendiri? </ P>
Ini yang aku inginkan! Penuh! Semuanya terjual habis!
Pakai kostummu! Kenapa gajahnya belum dicat?
Siap untuk Balapan, beruang! Hei, pemain tamborin!
Roket! Ingat, roket tidak tumbuh begitu saja Seperti pohon. </ P>
Agak macet. </ P>
Tentu saja semua hewan sama seperti di sirkus. </ p >
Banyak yang berbeda yang lain.
Belka! Apa aku terlihat gemuk ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? >
Tidak boleh makan kue, Ada beberapa yang cukup
20 gelas susu, 20 kue krim.
Apa aku benar-benar kelihatan gemuk? Aku capek. </ P>
Celana itu benar-benar membuatmu kelihatan gendut. </ P>
Apa aku benar-benar kelihatan gemuk? Aku capek.
Celana itu benar-benar membuatmu kelihatan gendut.
Dengar Belka, sudah jam berapa ini?
Waktunya pertunjukan! Jangan sampai telat.
Sukar mulia ia bilang aku gendut.
Aku tidak gendut.
Belka, kau lihat kemana kancing celanaku terbang? </ P>
Bapak dan ibu, Anak-anak semuanya. </ P>
Selamat datang di sirkus terbaik di dunia! </ P>
Belka? Siap? Lompat! </ P>
Belka, apa-apaan ini? Lakukan! </ P>
Lompati lingkaran apinya Lompat! </ P>
Belka! </ P>
Jadi? Kau mesin nakal! </ P>
Kembali! Orang-orang ingin melihat kau melompat! Ayo! </ P>
Malu jangan mempermainkan aku! </ P>
Seperti bau ayam goreng! </ P>
Bravo! </ P>
Penonton memuja aktingnya. Itu adalah penemuan besar. </ P>
Tapi tak seorang pun tahu kalau ibuku benar-benar takut api. </ P>
Ke sini! </ P>
Ada apa?
Kadang pikir aku hebat hebat sampai aku sendiri pun terkejut!
Aku punya rencana brilian. Putar nomernya lalu bicara
dengan merendahkan suara: Hai, apa ini benar Bank peminjaman? </ P>
Venja, aku tidak mengerti apapun soal telepon! </ P>
Sebagai catatan penting. Aku pantas anjing. </ P>
Kepalamu benar-benar tidak ada isinya, ya. Halo? </ P>
Apa ini Rusak? Apa ada isinya didalam? </ P>
Mereka tidak akan tahu sedang berbicara dengan anjing atau kerbau kerdil. </ P>
Biarkan jarimu yang bekerja karena mengkonsumsi telepon!
Sekarang, tutup mulut dan dengarkan venja bicara.
Jangan berhenti dengan keju. Apapun yang terjadi! </ P>
Gigi. </ P>
Kemana dia? Tidak sopan! </ P>
Tak bisa dipercaya, Sudah di minta jadi kelakuannya!
Mau kemana dia?
Zina, makan malam! Skak lagi?
Oh, susah amat, sih!
Aku bisa mengatasi .
Kata mereka aku gendut!
Malangnya diriku! Siapa yang robek celananya?
Jangan Lagi.
Baiklah kalian. Roket ini harus terbang!
Harus ada yang menerbangkannya.
Siapa yang mau jadi sukarelawan?
Aku tidak bisa. Aku sedang ada diskusi penting dengan Darwin masalah evolusi. </ P>
Saya bersedia. Tapi tidak diijinkan perserikatan! </ P>
Permisi .. - Ada apa ?
Mau apa?
Aku yang akan menerbangkan roketnya. Aku ingin terbang, tidak menyenangkan.
Menyenangkan apanya? Kau terlalu besar!
Karlusa, Ada apa dengan babinya?
Babi... Babinya sakit flu.
Aku mendapat ide hebat.
Ini, pakai.
Maaf.
Tunggu, tunggu, baiklah, Tunggu dulu. Apa yang kau lakukan? </ P>
Mau dibawa kemana aku? Aku bukan babi. Aku artis! </ P>
Lepaskan aku. </ P>
Babinya sakit batuk. </ P>
Sebentar, bos. Apa ini gak kebanyakan? </ P>
Semua akan baik-baik saja. Tekan saja. </ P>
Ingat: Rem kanan, gas kiri, cuma itu saja! </ P>
Pertunjukan harus dilanjutkan! / p>
Bapak dan ibu. Anak-anak semuanya. </ P>
Dengan bangga hadir untuk Anda Belka, Anjing roket pertama di dunia! </ P>
Baiklah. Mulai ..
Gas kanan, rem kiri. Aku sudah mengerti. Mudah. </ P>
Ini tidak akan berjalan baik. </ P>
Teleponnya. Keju. Tuan! </ P>
Aku sangat lapar Aku sudah mendapat uang. </ P>
Sedikit lagi.
Mama ..!
Aku dapat hadiah utama! Sekarang keinginanku akan terkabul.
Ini sudah cukup untuk ratusan panggilan. Apapun! Keju, permen! </ P>
Akan menjadi milikku! </ P>
Kembalikan! </ P>
Tutup mulutmu. Maaf. </ P>
Jalan menuju ke sirkus?
Kau dari sirkus? Jadi kau terpisah.
Berapakah jumlah 2 x 2? Ayo, katakan kalau kau pintar.
Kamu anjing yang baik, bukan? Bagaimana ya, katakannya?
Hewan sirkus ramah dan lebih bagus pertumbuhannya.
Maaf, Yang Mulia, ini bukan di sirkus. </ P>
Kau ada di kotak pasirku, Badut! </ P>
bilang aku bukan badut. Aku Belka.
Belka?
Mustahil! Apa kau bercanda?
Tidak ada orang yang memberi nama seperti itu lagi.
Kau harus nonton pertunjukanku kapan-kapan.
Tidak, tidak. Mau apa kau?
Jangan! Tetap disitu. </ P>
Apa maksudmu? Kau punya kutu! </ P>
Ngomong apa kau? </ P>
Dia melihat kita! </ P>
Benar! </ P>
Aku punya kutu. Memang kenapa? </ P>
Jangan, jangan mendekat! </ P>
Apa kau takut? Jangan dekat-dekat! Kamu punya kutu. </ P>
Ya, benar! Dan kamu punya kantong yang robek di kostum konyol ini. </ P>
Di mana? </ P>
Lihat? Ini, sirkus! </ P>
Berani-beraninya kau! </ P>
Lihat saja, kutu! </ P>
Ini kutunya! Kurang ajar kau! </ P>
Kita tidak ada waktu untuk bertengkar.
Kita sudah kaya. Belum ada orang yang kaya seperti ini.
Pelankan suaramu!
Kau sudah ketahuan capinka!
Ada apa ini? Kau yang membuat kedamaian di sini jadi terusik. </ P>
Aku tidak suka ada orang asing berkelahi di daerah kita. </ P>
Bebas Anda mau menantangku. </ P>
Wah, aku cuma lewat.
Dan secara tidak sengaja terpeleset. Diam!
Anda datang tanpa diundang ke wilayah kami. </ p >
Kamu belum membayar upeti?
Tapi kami tidak punya apa-apa.
Dan jika aku menemukan sesuatu?
Aku jamin kau tidak akan menemukan Apa-apa.
Kau menghinaku?
Kau tahu sobat, Aku mau menurutimu, tapi ..
Karate!
Pukulan ekor! Itu senjata andalanku!
Sudah cukup? Menyenangkan, bukan? Tapi aku ada urusan bisnis. </ P>
Selamat tinggal! </ P>
Kejar! </ P>
Kabur! </ P>
Tikus dan uangnya, mau lewat!
Metro! Sempurna! </ P>
Kita akan kabur melalui kereta bawah tanah! </ P>
Ikuti aku! </ P>
Di mana mereka sekarang? - Mereka di sini!
Ke sini!
Oh, mamamia!
Mewah sekali stasiun kereta ini. Lihat lampu gantung itu!
Pasti ada tumpukan kejunya.
Lihat, tiket! Biar aku yg beli!
Berhenti! Jangan lewat. </ P>
Teman aku! Ini tidak mengajar di sirkus? </ P>
Itu mereka! </ P>
Nona-nona, tahan, aku datang! </ P>
Aku terbang! </ P>
Dan emasnya adalah milikku!
Mungkin perunggu.
Sekarang bagaimana, bos? Kita mau kemana?
Diam dan kejar terus. Tangkap tikus itu! </ P>
Baik, bos. </ P>
Berhenti! </ P>
Ayolah, nona Teman aku! </ P>
Terus bagaimana, bau!
Aku ambil yang ini.
Berhenti! Turunkan aku!
Hei nona, tegak aku!
Apa kau sudah naik kereta bawah tanah sebelumnya ? - Berhenti!
Mesin dihidupkan!
Kita terperangkap.
Hentikan keretanya!
Cepat datang, cepat juga Pergi.
Untuk apa uang buatmu?
Untuk apa? Uang adalah kekuatan.
Uang itu penting. Dengan uang bahkan bisa menang pemilu. </ P>
Bisa kau membayangkan? Tikus dalam politik. </ P>
ihat Tidak usah terlalu banyak berkhayal.
Stasiun berikutnya. The World Expo.
Tempat apa ini? Ada dimana kita?
Dengan rendah hati, inilah rumahku.
Ini adalah monumen terkenal "pekerja dan buruh tani & apos;
Karya seniman patung Vera Muhine.
Dibuat untuk Ekspedisi Dunia di Paris tahun 1937.
Ayo.
Patung kebebasan pada tahun 1939
di timur gedung pameran.
Tour akan makan waktu, dan melelahkan kakimu.
Ensiklopedia besar Soviet melambangkan inilah simbol
jaman keemasan sosialisme.
Tour berakhir disini. Silakan ucapkan terima kasih. </ P>
Tidak ada penghasilan disini. Benar-benar benteng sungguhan. </ P>
Ini adalah rumah idaman. Selamat malam. </ P>
Penyelamatan yang bagus. </ P>
Cerdik. Dan sangat menghibur. </ P>
Strelka, sekarang kau tidak akan hilang lagi.
Mama, apa ini? Apa namanya, ya?
Mengapa? -mengapa?
Karena kau anjing istimewa.
Mengapa? - Karena ayahmu adalah anjing istimewa.- Mengapa?
Jauh tinggal di sana. Kau lihat?
entah seperti medali.
Saat kau melihat bintang jatuh,
Ucapkan salam pada anjing ruang angkasa.
Jadi, darimana asalmu sebenarnya?
Ya, kau bilang kau anjing bintang?
Itulah diriku. Aku bintang bintang.
Sungguh?
Mungkin kau tahu ayahku?
Ia ada di sirkus?
Sirkus, Aku tidak tahu aku bisa pulang.
Sekarang, aku sudah lupa.
Seperti apa ayahmu? Dia seperti...
Kau bercanda? Menurutmu. ayahmu hidup di alam semesta? </ P>
Ada di langit antara bintang-bintang? </ P>
Kau bodoh sekali. - Kau pikir kau pintar, eh? / p>
Kau bahkan tidak tahu apa-apa!
Mulai lagi!
Bikin kesal saja!
Gigi! Aku hampir kehilangan gigi.
Strelka, berhenti!
Hari ini kita ada yang penting.
Nona-nona, cukup permainannya. Cepat Tidur!
Aku bilang baju tidur!
Siapa yang memberi perintah? Ya, kau bukan bos kami!
Benar. Tapi aku tuan rumah! </ P>
Aku tidak tahu masalah lain, tapi aku sedang lelah. Selamat malam. </ P>
Belka, aku punya ide. </ P>
Kau aktris, bukan? Kau sudah terbiasa dengan penonton. </ P>
Aku punya rencana fenomenal untukmu .
Dan peran ini hanya cocok untukmu.
Begini rencananya. Pergilah ke bank...
Saya lapar. Kapan sarapan datang?
Mencari harga disini? Periksa bak sampah.
Apa? Mengacak-acak sampah? Apa itu ide yang cemerlang?
Aku lebih suka makan pasir.
Hidangan untuk orang kaya?
Cerdas!
Itu masa depan kita... Hei, kau!
Pura-pura mati.
Apa yang sudah mati?
Kue bagel!
Sarapan yang bagus. Bergerak. </ P>
Hei, ini kesempatan kita. </ P>
Pertunjukan yang bagus. </ P>
Lihat foto ini! Bagaimana dia melakukannya? </ P>
Tidak tahu! Itu luar biasa, bukan?
Kejeniusan dari sampah kita.
Cerdik.
Itulah! Akhir permainan. </ P>
Kami juga tampil di pernikahan dan perayaan lainnya. </ P>
Mau? - Aku baik-baik saja, terima kasih. </ P>
Hei, Belka!
Baru. Apa yang dia lakukan?
Lihat ini.
Lepaskan aku!
Air liurmu menetes Aku tidak tahan udara liur.
Lepaskan aku! Mulutmu bau sekali!
Lepaskan mereka, berandalan!
Aku akan menelepon teman-teman dari sirkus, lihat saja!
Singa, beruang, gajah dan babi gendut!
Babi tidak ada karena celananya robek.
Kamu akan meninggalkan...
Sudah kukatakan padamu. Siapa yang suka sekarang?
Itu dia yang biru! Itu dia disana!
<< Diterjemahkan oleh: De & apos; nino >>
Binatang bodoh tidak akan berpikir untuk kabur.
Aku tidak percaya. Aku tidak percaya!
Anjing penyelamat pada menit terakhir! Mau dengar saranku?
Keluar sebelum kau tertangkap!
Apa yang kau lihat? Kau tahu sudah tidak ada harapan ?
Belka, kau lihat gerendelnya?
Buka gerendel kuncinya.
Mengerti?
Jangan, dengarkan aku.
Apa yang kau lakukan? Aku bilang yang sama, tarik .
Awas!
Apaan ini?
Jika kamu suka mereka, bergabunglah dengan mereka!
Sekarang kita bersama lagi! enak itu bagus?
Lepaskan kami!
Cukup, berhenti! Aliran kau Berhenti berputar-putar. Aku jadi pusing. </ P>
Duduk sebelum kau meledak. Diam dan duduk yang manis. </ P>
Bagus. Kita cuma duduk dan menunggu. </ P>
Sudah cukup lama disini. Siapa yang berani? </ P>
Kau tidak mau! </ P>
Aku akan duduk di sini < br /> dan aku tidak akan pernah menyerah!
Siapa yang bertanya? Kau tahu hukum dijalanan, kan?
Bertahan hidup dan sadar diri masing-masing.
"Semua untuk satu dan satu untuk semua" Kedengarannya lebih terhormat.
Terhormat? Lihat, benar-benar bodoh. </ p >
Kau pikir aku tidak tahu apa-apa? Aku tahu ke mana tujuan kita!
Lalu? Mau dibawa kemana kita?
Kita akan menuju tempat pelatihan anjing.
Berdoa saja, pudel. Kereta ini menuju tempat kinerja silo.
Aku bintang sirkus.- Baiklah, "bintang sirkus" Aku harap ada salju disana. </ P>
Diam, nona-nona. </ P>
Mungkin saja kita menuju tempat kosong. </ P>
Mereka harus punya orang yang lebih cerdas.
sama seperti aku ..
kamu, tutup mulut! Aku tidak mau berdebat denganmu.
Itu tidak bagus.
Hati-hati. Kamu bisa tidak punya teman.
Cuma jadi anjing pengkhayal, yang hidup di antara bintang-bintang!
Itu bukan khayalan! Ayahku benar-benar hidup di antara bintang-bintang! </ P>
Dan aku akan masuk! Tidak percaya padaku? Lihat! </ P>
Dia juga punya yg seperti ini! Ini buktinya. Kau lihat? </ P>
Apa bunyi tulisan itu? </ P>
Jika kau memang cerdas, baca. Jika kau bisa. </ P>
Aku tidak mau. - Kau tidak bisa! </ P>
Jangan bicara seperti itu lagi denganku! - Bintang Kita tidak bisa membaca! </ P>
Apa kau bilang? Dengar, kau bau!
Ga sopan! Nona-nona, jangan lagi!
Kalian sama sekali tidak membantu. Jangan meniru mereka.
Kalian memang teman paling baik! </ P>
Kau anjing kampung! </ P>
Ke mana tujuan kita? Aku berharap tahu tujuannya.
Anjingnya memiliki postur ramping, kepala tegak,
Posturnya bagus, seimbang dan.
Matanya! Tidak ada yang seperti dia. </ p >
Berwarna pirus yang indah. Cantik!
Suara yang indah! Seperti malaikat yg bernyanyi!
Bulunya indah.
Dan teman yang baik. Ini penting juga.
Kaki yang terawat. Dari depan ke belakang.
Dari kepala sampai ekor. Itu saja. </ P>
Ta-da ..
Apaan ini? </ P>
Anjing hilang! Mau melawak?
Mau bagus bagaimana? Aku menggambarnya pakai kaki!
Ia terlihat manis.
Orang-orang baru.
Aku harap lebih baik kebahagiaan lengkap.
Ayo! Maju jalan!
Berbaris! Ayo! Maju jalan!
Kelihatannya tempat yang hebat!
Sayang, aku punya firasat buruk. Cepat, nona.
konferensi ini bukan tempat wisata.
Tempat ini lebih mirip penjara. </ P>
Jangan mengobrol. </ P>
Jalan! </ P>
Maaf, saya tidak bisa menginap. Besok aku ada Pelajaran origami.
Aku tak bisa lepasnya.
Cukup omong kosongnya!
Teman aku.
Aku tidak tahu di mana kita berada, tapi < br /> ada bau makanan dan aku lapar.
Ayo! Yang berikutnya!
Maaf, siapa yang memberai disini?
Jadi? Aku pikir ada kesalahan.
Kita cek tidak di sini. Kita tidak tahu ada di mana.
Aku akan menelpon bos ku, untuk menjelaskan masalah.
Strelka, katakanlah. Ini bukan tujuan kita.
Masuk melalui pintu itu.
Ya, pendatang baru, masuk. Diam disitu.
Waktunya bersih-bersih.
yang aku harapkan.
jelas kita akan dibuang!
Bagus! Dan selamat tinggal. Aku bisa mandi sendiri. </ P>
Apaan ini? Seragam? </ P>
Aku tidak mau memakainya. Aku hanya sekedar minum merk terkenal .
Aku harus menjaga reputasiku.
Mungkin nanti. Terima Kasih untuk pakaian bagusnya.
Aku punya ide. Mungkin kau .. tidak bisa...
Bangun! Lekas berpakaian! Cepat! </ P>
Waktunya menunjukkan kemampuanmu. </ P>
Lupakan siapa diri kamu dan ada dimana. </ P>
Lupakan kamu kalian dulu. Aku tidak tertarik dengan masa lalu kalian. </ P>
Lupakan apa yang kalian suka dan tidak. </ P>
- Aku ada pertanyaan!
Mulai sekarang aku adalah ayahmu, ibumu dan pelatihmu!
Namaku Kazbek. Kalian bisa memanggilku ..
Kapten Kazbek! Aku akan melatih! Ada pertanyaan? </ P>
Tidak ada pertanyaan? Mengerti! Hadap kiri! </ P>
Itulah! Kiamat dunia. </ P>
Ayo! Lebih cepat! </ P>
Lebih cepat, lebih cepat!
Aku duluan!
Cepat! Kiri, kiri, kiri!
Kalian berlari seperti perempuan!
Tapi kami memang perempuan ! Jangan menjawab!
Apa yang kamu tunggu? Undangan?
Ayo, hewan pengerat!
Gerakkan cakarmu! Lebih cepat! Kalian akan semakin lebih,
- Lebih kuat, lebih cepat, lebih terampil! </ P>
Jika kalian ingin tetap di sini,
Kalian harus bekerja keras. Mengerti? </ P>
Mati lebih baik.
Gumpalan apa ini?
Aku tidak suka gumpalan. Sangat buruk. Aku tidak mau makan. </ P>
Makan saja! Kita tidak tahu kapan makan lagi ..
Aku menolak. </ P>
Kenapa? Aku sedang diet. </ P>
Serius, serius. Bukan bercanda. </ P>
Hei, cukup mengeluhnya! Sarapan selesai! </ P>
Tidak sehat makan cepat-cepat. Oh ya?
Melawan pelatih Juga tidak sehat.
Jika makan cepat-cepat, kau bisa kena gastritis !
Oh, pintarnya. Aku akan mengawasimu.
Sekarang, ayo kembali!
Selamat tinggal!
Kita tidak akan pernah bertemu dia lagi! Tidak pernah! Tidak pernah! </ P>
Aku tidak mau mendengarnya. Jangan pernah menyerah. </ P>
Pasti ada di suatu tempat. Kita akan menemukannya.
Aku yang bersalah! Harusnya aku yang ada di dalam roket!
Sayangku Belka!
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Ayo kita lihat sebaik apa kau!
Aku bisa jatuh! Jangan lakukan! Tolong, cukup! </ P>
Bintang! Bintang! </ P>
Jangan perdulikan rasa sakitnya, kalian akan jadi lebih kuat.
Atau, apakah kamu sudah menyerah?
Pintar.
Apa? Tidak tahu lagi apa yang harus katakan.
Kapten Kazbek. Kau belum kenal aku. </ P>
Aku siap untuk pelajaran berikutnya. </ P>
Percaya kehidupan setelah mati? Aku tidak yakin betul. </ P>
Katanya Kematian melalui semacam terowongan.
Di ujung cahaya! - Cahaya?
Cahaya itu!
Dayung! Mungkin itu adalah harapan!
Memalukan. Aku peringatkan.
Percaya pada diri sendiri, atau kalian akan jatuh. Istirahat Setengah jam.
Lemah, Menyedihkan! Dan mereka mau ke ruang angkasa ..
Kau bilang ruang angkasa? Seperti roket V? </ P>
Strelka! Strelka! Kau dengar? </ P>
Aneh, ya? Mereka bahkan tidak tahu tujuan di sini. </ P>
Ini akan sia-sia. Dasar perempuan .
Aku akan terkenal!
Teman-teman dari sirkus akan melihat ku di TV.
Tunggu! Aku tidak bisa ke angkasa. Aku takut ketinggian. </ P>
Gelap dan dingin, hampa udara. </ P>
Ayah. Aku bisa melihatmu dari atas sana.
Apa aku tidak terlihat?
Teman-teman akan menemukanku. Hentikan ucapanmu, putri.
Lupakan kisah ruang angkasa. terutama kau!
Jangan bongkar ranselmu, karena kalian tidak akan pergi ke mana pun.
Bangun, pemalas! Kembali latihan!
Dengar aku. Jangan terlalu dekat denganku. </ P>
Pelatih masih membencimu. Aku tidak mau ada masalah. </ P>
Dan aku harus pergi ke ruang angkasa, Untuk menjumpai ayahku .
SISWA RUANG ANGKASA
Keju Swiss.
Anda tidak akan kemana-mana!
Ya ampun, gedung yang besar sekali! Belum pernah melihat orang yang seindah ini.
Melvin..jangan .. - Ya..ya, aku tahu.
Waktu putaran tanggal19 Agustus.
Waktu untuk melatih satu bulan.
Jangan memalukan negaramu!
Ini adalah bagian terakhir dan paling sulit dari pelatihan kalian.
Strelka, lihat!
Dua orang terbaik terpilih, akan diizinkan masuk ke pesawat.
Maksudmu wanita .. Kau tahu maksudku, putri.
Hitungan dimulai.
Ini sekolah perempuan?
Bos, dengarkan aku. Aku bukan perempuan.
Kau tahu maksudku. Aku laki-laki .
Jika kau di sini, ikuti perintahku. Kami tidak mentolerir kesalahan. Mengerti? </ P>
Jelas. Kenapa tidak kasih tahu dari tadi? </ P>
Lihat! Cewek dari kotak pasir! </ P>
Lihat, kawan Lama. Mengapa ada di sini?
Karena kita sangat mampu.
Ruang angkasa. Hanya mengirim yang terbaik.
bilang ruang angkasa? Kau bercanda? Kau dengar? </ P>
Mengapa kau begitu cerdas? Ini alamat buruk. </ P>
Kita akan jadi pahlawan dan selebriti.
Parade, bersama-sama. Makanan para raja!
Strelka, Ayo! Bangun!
Ada apa, putri? Tidak bisa mengatasi? </ P>
Tentu saja kita bisa, kapten. Apa lagi? </ P>
Rasa sakit, membuat kita makin kuat! </ P>
Belka, Mengapa kamu menolongku?
Kita datang kesini sebagai tim.
Hebat saja. Aku mau kabur. Aku menyerah. </ P>
Tujuannya adalah untuk menang, benar? - Ya. </ P>
Semuanya terkunci dari luar. Aku siap bertarung. </ P>
Di sini! Kemenangan malaikat kebebasan! </ P>
Naik! </ P>
Hampir saja! Tidak. </ P>
Maaf. </ P>
siapa? Tunjukkan dirimu!
Dimana kau? Tangan keatas! </ P>
Halo! </ P>
Tenang, bung. </ P>
Tidak perlu kekerasan! Aku tidak bersalah!
Cuma jalan-jalan. Ini tidak masuk akal.
Depresi? Anjing kampung! Mengerti? </ P>
Mungkin Anda perlu psikiater. Kami punya satu. </ P>
Psikiater? Kucing yang sangat pintar. </ P >
Kucing?
resin saat, aku masih tikus kecil.
Apa yang kau lihat di sini?
Seekor anjing. < br /> Seekor anjing.
Seragam perwira.
Tinggi, gelap dan sangat tampan.
Serius? - Dengan bekas luka. </ P>
Tulang! </ P>
Tulang yang lain. </ P>
Tulang. </ P>
Jadi bagaimana saat aku kecil? Aku memiliki mata yang indah. </ P>
Mereka boleh mendengar masa-masa kecilku yang susah. </ P>
Dokter, tolong tanya sesuatu? Apa yang aku kelihatan seperti perempuan ?
Tikus. Kenyataannya, aku menyelesaikan bullterrier.
Dari jenis lain.
Tunggu, jangan. Kau tidak bisa makan pasien!
Itu sangat tidak profesional!
Ingat sumpah Hippokrates Rasa cinta dan hormat? Kau seorang dokter! </ P>
Kucing yang manis! </ P>
Kau benar, kapten. Bawa aku kembali ke aula. </ P>
Aku akan jadi kosmonot.
Hei! Untuk panjang! Tolong kami! </ P>
Kumohon! Kita ada di sini! </ P>
Aku tidak bisa lagi! Kita tidak akan menang! </ P>
Cukup! Cukup sudah!
Senapan ini Rusak!
Aku lelah .. Dan mereka semua kasar. Seperti anjing! </ P>
Aku Tidak bisa mendengar! siapa itu? </ P>
Mereka masih di sini? </ P>
Beberapa siswa ruang angkasa untuk menonton film.
Itu dia!
Bagian ini yang paling aku suka.
Ikutlah denganku. Aku segera pergi.
Tamat sudah riwayat kita!
Perhatian! Jika Anda tidak tahu, Tes akan segera dimulai,
dan diakhiri dengan latihan di tempat yang nyata! </ P>
Ini akan memutuskan siapa yang akan Berangkat dengan Sputnik 5. Ada pertanyaan?
Komandan, apa yang terjadi pada orang-orang yang tidak terpilih?
Kurang lebih kau bisa tidur lebih nyenyak.
Ayo mulai!
Akan kita berikan yang terbaik.
Siap, mulai!
Lihat, aku yang pertama.
Cukup, aku lelah.
Beri jalan!
Biarkan kami lewat! - Tidak bisa!
Kita jatuh. Kami akan lolos. </ P>
Kami duluan! Kau mau kemana? </ P>
Sayang, jatuh! Pasti sangat memalukan! </ P>
Tangkap !
Sudah siap? - Aku tidak... akan. - Apa? - Kalah!
Mau kemana kau, Strelka? Kau tidak akan menang.
Suka mau menipu kita, ya?
Memalukan!
Aku akan terbang ke ruang angkasa! Aku akan melihat ayahku! Sungguh! </ P>
Belka? </ P>
Selalu pada waktu yang salah. </ P>
Terus maju, demi aku. Ayo, ayo! </ P>
Tinggalkan saja!
Hei, Hei!
Jadi bagaimana nona? Aku lakukan. Aku bersiul! </ P>
Ayo, aku tahu jalan pintas. </ P>
Ayo, ayo. Lebih cepat! </ P>
Jika saja aku bisa membalasmu, dengan kursi! </ P>
Hei! </ P>
Keju yang terakhir! </ P>
Kau siap? - Ayo! </ P>
Sentuh bawah! Tikus telah mendarat. </ P>
Ini catatan catatan baru, kapten. </ P>
Belka , kita menang.
Aku bilang kita perlu parasut, tapi kau tidak mau menunggu.
Aku tidak bisa bergerak. Kau duduk di kakiku. Di kaki! </ P>
Dokter, aku perlu bantuan. </ P>
Bagaimana pendapatmu tentang dua orang perempuan. </ P>
Belka dan Strelka. </ P>
Menarik. - Tidak ada yang menarik, isolasi saja mereka.
Maaf, ijinkan aku.
Contoh yang menarik. Menyatakan tanda-tanda stres .
Kurangnya nafsu makan, sembunyikan tidur.
Kau n mungkin tegang. Dokter, aku bukan pasien.
Lekas marah, agresif.
Dokter, hentikan!
Penderitanya sering mengulangi kata-kata.
percakapan dan dipendam.
Tidak ada keinginan tersembunyi?
Detak jantung pasien yang kaku.
Menyimpan gairah Bisa menyebabkan amarah.
Dengar, lakukan apa yang aku bilang, kucing tukang tipu!
Mengertikan? Belka dan Strelka harus dikurung.
Hanya diagnosa yang benar yang memutuskan.
Aku takut itu abadi, kapten ..
Cepat sedikit. Kita tidak bisa di sini seharian.
Sabar! Artis butuh waktu... - Aku tidak melihat apa-apa. </ P>
Tunggu! - Ada orang datang! Kita harus sembunyi! </ P>
Aku mau istirahat .
Untuk persiapan besok sesuatu yang istimewa untuk pemenang.
Besok akan menjadi hari besar! Mengapa kau tidak tidur?
Jejaknya hilang. Dia tidak bisa menerobos pagar! </ P>
Kozbek bisa. Dia hafal seluruh Bangunan ini. </ P>
Kazbek pergi? </ P>
Kita bahkan belum merayakan kemenangan. Ini aneh. </ P>
Mengapa? Dia hanya cemburu. </ P>
Dia tidak menanggapi ke ruang angkasa. Mungkin kesalahan di tempat pembiakan.
Perhatian bangun Sputnik 5!
Tolong melapor ke pusat kendali!
Apaan ini?
Mungkin binatang yang tidak bisa kembali, dari misinya.
Bagus, tepat aku mau kembali.
Biar aku ingatkan tingkah laku. Seluruh dunia sedang menonton!
Seluruh dunia? Yang benar? Di mana? </ P>
Kamera ada di mana-mana! </ P>
Lihat, ini kami. Boleh mengucapkan salam? </ P>
Mama, Ini anakmu! br /> Venja!
Mama, selamatkan aku!
Kameranya berkedip. Mungkin pitanya habis. - Ayo! </ P>
Lihat. Aku mau muntah. </ P>
Selamat tinggal dunia. </ P>
Satu langkah kecil bagi kita, Satu langkah besar bagi hewan.
Kami akan kembali. Semoga.
Roket sungguhan. Ini lebih baik daripada yg di sirkus.
Hei! Ow! </ P>
Roket yang indah. Tapi tidak dirancang untuk hewan pengerat. </ P>
- Persiapan lepas landas! - Semua sistem siap?
- Hitungan mundur.
- Sepuluh, sembilan, delapan ..
Teman -teman, jika terjadi sesuatu..eh,
Semoga penerbangannya lancar!
Sekarang kami melaju!
- Satu! < br /> - Pengapian!
- Roket berhasil Lepas landas..l.
- Semua sistem panel bekerja.
- 60 detik. - Tekanan diruang bakar sudah optimal.
Anda tidak akan tahu,
aku lebih suka dibawah tanah!
- Tingkat kekuatan terpantau normal.
Sampai jumpa, kosmonot!
- detik ke 110.
- Pendorong pertama dibuang.
- Pendorong roket ke dua - Terpisah.
- Proyektil sudah siap dilepaskan.
- Menuju arah yang benar.
- Pesawat Anda kini dalam orbit. Selamat, kosmonot!
Ini lagi kali lebih baik kereta Metro! </ P>
Lihat, aku terbang! </ P>
Menakjubkan! </ P>
Aku sempurna dan terbang! </ P>
Akulah penguasa angkasa, mama!
- Perhatian, kru pesawat Sputnik 5!
- Kontrol di sini menara. - Persiapan untuk keluar.
Kita menuju ruang angkasa!
Tugas selesai!
Selamat, nona-nona!
Saya lapar! Ada makanan apa untuk makan siang?
Suara apa itu di belakang?
- Orbital tahun ini. < br /> - Belke dan Strelka sudah mendekati penyelesaian.
- Roket akan bergetar tepat layak tahap ketiga,
- Saat yang dibutuhkan hewan pemberani,
- akan turun kembali dengan parasut ke Bumi. </ p >
Mungkin memang lebih baik tidak mengirim kita.
Sekarang aku bisa melihat ayahku.
Lihat! Mungkin itu dia.
Itu mungkin cuma bintang.
- Perhatian, kru pesawat Sputnik 5. - Persiapan untuk kembali.
Aku harus melakukannya. Aku harus...
Strelka, apa yang kau lakukan?
Tunggu! Berhenti!
Tidak ada, Strelka! Pesawat terkendali Pilot Otomatis!
Ada orang di belakang.
Bagaimana ada orang di belakang, jika kita semua ada didalam?
Apa yang disitu? Aa...
Alien!
Pergilah Tuan Alien, Tolong, kasihanilah kami ..
Kita sebelumnya cuma bergurau. Kami berasal dari bumi.
Mungkin Anda pernah mendengar, besar, bulat, planet hijau ..
Kami tidak sukarelawan, kami sembuh.
Bukan Alien, tapi lebih buruk!
Tinggalkan roket! Ini adalah perintah!
Apa kau dengar? Tinggalkan roket!
Harapanku, ini akan menjadi pengalaman yang menyenangkan.
Tapi aku tidak punya keberuntungan!
Apa Yang kau lakukan di roket kami? - Siapa? Aku? </ P>
Ya. Siapa lagi?
- Perhatian! Sputnik 5 - Arah perjalanan melenceng.
- Seluruh awak kontrol segera berkumpul.
Cepat memberi koordinat baru. - Mengerti! </ P>
Apa itu? Apa itu di sana? </ P>
Rasi bintang anjing. Kita berada di jalur yang benar.
Kau benar-benar tidak boleh ke sana.
Itu bukan rasi bintang anjing, itu batu meteor.
Tidak, permanen .
Jika batu meteor, akan menabrak roket, iya kan?
Roketnya bertabrakan!
Pegangan!
Kau harus mengubah arah roket Sebelum batunya menabrak kita!
Mama mengatakan: Bila melakukan sesuatu, lakukan yang terbaik.
Burung terbang, ikan berenang, anjing berjalan di darat.
Kita tidak punya daya apapun di angkasa!
Kena langsung di mata!
Oh tidak! Apa yang aku lakukan?
Sempurna! Bagus. Sekarang semua terbakar. </ P>
Rasa sakit, akan membuatmu lebih kuat. </ P>
Apapun yang membuatmu sakit, akan membuatmu lebih kuat.
Inilah hukum kozmonot.
Ini aku mengerti. Aku bisa melakukannya!
Sudah kubilang, jangan mengirim kami ke ruang angkasa !
Dan sekarang kita yakin, kita ada di dalam oven!
Apapun yang membuatmu sakit, akan lebih kuat membuatmu.
Baiklah, padamkan apinya! </ P>
Ayo, ayo, ayo! </ P>
Biar aku ingat-ingat. </ P>
Rem di sebelah kiri, gas di sebelah kanan.
Tanpa udara, kita harus menggunakan makanan cair.
Baik! Dengan seluruh tenaga! Jangan berhenti sampai padam. </ P>
Berpegangan!
Siap! Roketnya akan berputar. Ini dia! </ P>
Selang edan! Dimana remnya? </ P>
Jangan berhenti. Siram terus! </ P>
Venny! </ P>
Kazbek!
Tidak! Keluar dari situ!
Dia selamat! Bagus, Kazbek!
Keju baik hati. Belka manis.
Apa kabarmu, kapten?
terus menyala. Sampai apinya padam.
Siap. Segera meluncur! </ P>
- Instrumen kembali bekerja.
- Harga makanan cair mereka dengan cepat berkurang.
Tolong ulangi. - Ulangi.
- Makanan murah mereka dengan cepat berkurang.
Makanan terbaik ada di ruang angkasa, bukan?
Ada kebakaran di mana, bung?
Teman-teman, kelihatannya kita akan melakukan pekerjaan ini.
Pengendalian yang tepat Belka sayang.
Pada saat yang tepat.
Tentu saja aku tahu cara melakukan hal itu.
Aku sudah tahu kompilasi pertama melihat.
Saat kau turun dari angkasa.
Kamu dapat bertemu lagi kapan saja teman-teman sirkus.
- Sputnik 5, selamat dari sabuk meteor.
Sejauh ini, belum ada seorang pun kembali dalam keadaan hidup dari orbit.
Aku tidak mau pergi, Karena terlalu berbahaya.
Dan karena aku perduli padamu.
Manis sekali, sayang kenapa kau mempertaruhkan hidupmu,
pergi dengan kami, Kazbek?
Itu tidak penting. Aku sendirian.
Aku siap mati untuk negaraku.
Dan demi kau, putriku sayang. </ P>
Belum pernah aku mendengar ucapan yang begitu indah.
Belka!
Aku menghargai apa yang sudah kau lakukan.
Jangan mengintip.
Lihat bintang-bintang itu! Indah sekali!
Lihat itu? Ini adalah Capricorn. Itu saya! Sagitarius! </ P>
Apa bintangmu? Uranus. </ P>
Lihat, itu kau! </ P>
Aku gemini! </ P>
Aku ragu mengatakan aku tidak percaya pada astrologi.
Si kembar, kemana mereka?
Bagus, sobat.
Katakan baris disitulah disini .
Pasti ia mendengar. Cobalah!
Apa yang Anda benar-benar ada disitu, Ayah ..?
bersama dengan kejuku.
Hai, Aku pahlawan!
Kazbek, Bagaimana kau bisa ada didalam? Selamat kembali pulang! </ P>
Hei! Aku juga dari ruang angkasa. </ P>
Aku merasa tinggiku lebih dari semeter!
Maaf. Kita tidak bisa memberitakan diri. </ P>
Seluruh dunia hanya tahu dua ekor anjing yang pergi ke luar angkasa. </ P>
Dan mengandung kisahnya. </ P>
tuaku adalah kosmonot.
Apa aku harus, percaya omong kosong ini?
Anjing, mengendalikan roket?
Meteor mungkin percaya , tapi kucing dokter?
Masa tidak ada tikus tikus yang dimakan?
Cerita fiksi!
Apa? Kalian tidak percaya padaku? - Apa buktinya, doggie? </ P>
Aku juga tidak percaya pada kalian. </ P>
Tapi orang tuaku benar-benar telah ke ruang angkasa .
Ceritakan apa yang terjadi selanjutnya?
- seluruh dunia perayaan Anjing pemberani yang terkenal,
- yang telah masuk dalam putaran Bersatu planet.
- Belka, ucapkan beberapa kata.
Apa?
Strelka telah menemukan ibunya!
- Strelka! Tunjukan wajahmu! Gadis yang baik. </ P>
Venja mulai tenar.
Semua ingin mendengar kisahnya.
Sudah terlalu aku katakan, & apos; Aku akan kembal ".
Kami harus kembali untuk membuktikan pada dunia,
Kami harus memadamkan api Supaya roketnya tidak meledak.
Kita tetap harus berkepala dingin.
Kita bisa saja menjadi bola api. Tapi kita mengatakan tidak!
Kami tidak akan melakukan ini ! Kami akan kembali ke bumi,
dengan selamat!
Karena kami tidak mengenal kata "kesalahan".
Kata-kata itu yang memberi semangat.
kata kami masih terus memadamkan api.
Terima kasih kepada pemirsa.
Minggu depan aku memberi kuliah di gudang pusat.
Terima kasih, teman-teman. Dan jangan lupa label terus bintang-bintang! </ P>
Kita mungkin masih di sana! </ P>
Bapak dan ibu, anak-anak semua. </ P>
Sirkus Kami dengan bangga mempersembahkan,
Kosmonot Belka!
Ibuku kembali ke sirkus.
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
Apa aku lupa menjelaskan? Cari anjing dan tinggal disitu.
Kau membelok saranku? Sekarang kita tunawisma!
Jangan khawatir, kita akan menemukan tikus.
Kita punya anjing, Kamu malah memilih tikus?
Beneran, deh! Kamu tidak pernah puas. Kau jahat! </ P>
Aku mendengarmu. Mengapa? Mengapa, mengapa aku tanya padamu?
Mengapa?
Alih bahasa oleh: | d | e | n | i | n | o | anggota Subscene.com