Inilah warisan Anda, Damian.
Ini adalah warisan Anda.
League of Assassins.
Ya, Kakek.
Mereka akan menjadi milik Anda untuk diperintah.
Untuk memastikan Bumi mematuhi dalam kepuasan alami...
tanpa penyalahgunaan manusia.
Adalah baik untuk melihat ayah kita yang dihormati begitu dikhususkan untuk cucunya.
Ya. saudara, itu.
Kami telah dilanggar. Mereka sudah di dalam. Bawa anak itu.
Siapa yang berani?
Tetap di sini, Damian.
Pegang "api.
Dia milikku.
Bingung, orang tua '?
' Slade.
Apa arti dari kemarahan ini?
Saya menyebutnya pengambilalihan yang bermusuhan.
Arogansi Anda mempermalukan saya dan mempermalukan Anda.
Anda masih memiliki beberapa musim semi di langkah Anda.
Mari kita lihat bagaimana kamu melakukan terhadap seorang pendekar pedang sungguhan.
Datang dan dapatkan beberapa.
Setelah kamu, nak.
Bagaimana Anda bisa mendorong saya keluar?
Saya adalah tangan kanan Anda.
Tindakan Anda memutuskan untuk Anda.
Dia dalam posisi positron.
Mari bergerak.
Setelah 500 tahun. dunia memiliki cukup banyak dari Anda, orang tua
The Lazarus Pit tidak akan membawamu kembali kali ini.
Kakek.
Jadi Kamu adalah bajingan kecil Talia.
Tidak buruk untuk seorang anak.
Tapi baru, kita mengakhirinya.
Sekarang hatimu. Unh!
Aku akan membuatmu menderita untuk ini, nak.
Lain kali.
Ubu.
Kembalilah dan selesaikan, pengkhianat.
Kakek.
Kakek?
Kakek? Kakek.
Damian.
Damian. Tunggu.
Damian.
Tidak
Unh! Kita harus membawanya ke Lazarus Pit.
SKIP-.
Kita harus mencoba. Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Dia sudah mati.
Pit dapat mengembalikan tubuh ini rusak.
Dia berada di luar penyembuhan.
Anda melakukan yang terbaik.
Saya gagal.
Kita tidak bisa memikirkan itu sekarang. Kita harus pindah. Datang.
Damian. sekarang.
Ke mana kita pergi?
Kota Gotham.
Sudah waktunya untuk bertemu ayahmu.
Waylon Jones, alias. Killer Croc.
Mencuri obat bukanlah MO biasa Anda.
Anda.
Ketika setengah biotek perusahaan di kota tertabrak, saya penasaran.
Anda terlihat seperti yang telah Anda kerjakan, Croc.
Ekor baru.
Ya, dapatkan peningkatan.
Itu benar, jalankan.
Apa terburu-buru Anda. Croc?
Saya belum selesai dengan Anda.
Anda tahu, Bats...
... masalah dengan steroid adalah Saya mendapatkan kudapan.
Halo, cintaku. Anda seharusnya memperingatkan tanggal bermain Anda.
Saya satu-satunya yang bisa menggigit Anda.
Apakah Anda ingin minum?
Terakhir kali, itu tidak berjalan dengan baik.
Oh, Anda benar.
Jika saya ingat dengan benar, Saya memasukkan sedikit sesuatu ke dalam minuman Anda.
Cara yang sama aku mengingatnya.
- Itu membuatmu romantis. -Itu membuat saya melakukan apa yang Anda inginkan.
Apakah xi semuanya buruk, kekasih '?
Tidak, itu tidak semuanya buruk.
Kemudian Anda ingat cahaya bulan kita bersama '?
Sebagian.
Bagian terbaik '?
Talia, apa yang kamu inginkan?
Ayah saya, dia sudah mati.
- Ra? - Berapa banyak ayah yang saya miliki?
Maaf. Dia selalu tampak--
Suka kamu? Indestructible?
Huh. Anda belum melihat hasil rontgen saya.
Mungkin Anda bisa menunjukkannya kepada saya kadang-kadang.
Anda sepertinya tidak semua yang putus tentang kematian Ra.
Tidak ada waktu untuk berkabung.
Pembunuh berencana untuk mengambil alih 'organisasi Ra'.
Mereka dipimpin oleh seorang pria yang ayah percaya bisa menjadi penggantinya.
Sampai ayah saya menyadari Anda.
Sekarang pria ini ingin membunuh kita.
- Kami? - Bukan kamu.
Saya...
... dan putramu.
Son?
Anda mengharapkan saya untuk mempercayai ini?
Saya jamin, dia milik Anda.
Jangan terlihat kaget, Ayah.
Saya pikir Anda akan lebih tinggi.
Anda tidak tahu tentang saya '?
Tidak
Jadi Ibu telah membuat saya tanggung jawab Anda?
Sesuatu seperti itu.
Ini tidak perlu. Saya melakukannya dengan baik sendiri.
Begitu juga saya Tapi semuanya telah berubah.
Dia pikir Anda akan lebih baik dengan saya, untuk saat ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Lebih baik daripada dengan League of Assassins.
Mereka mengajari saya cara bertarung.
Dan saya bawa tidak banyak lagi.
- Saya akan menyetir. - Tidak'
- Saya tahu caranya. - No.
- / -Alfred '? - Ya pak.
- Kami akan memiliki perusahaan. ALFRED Tidur nyenyak?
Oh. munafik.
[GASPS
Hmm.
Sangat dekat.
Morn berkata tinggalkan tabung uji Anda dan datanglah sekarang. Dia makan malam.
Dalam satu menit. Saya dekat dengan sebuah terobosan.
Anda selalu dekat dengan terobosan.
Rebecca, saya melakukannya untuk kami.
Oh, membuat sesuatu menjadi biru dalam tabung, itu untuk kita?
Lakukan apa yang Anda suka.
Mungkin saya bisa menggunakan gigitan.
Saya mulai melihat dua kali lipat di sini.
Tunggu.
Selamat datang kembali, Pak.
Saya kira ini adalah pemuda dari siapa Anda berbicara '?
Halo, Pennyworth. Saya telah mendengar tentang Anda.
Siap melayani Anda, Tuan Damian.
Di mana sisa para pelayan?
Akulah jumlah totalnya.
Anda hanya memiliki satu pelayan '?
Dia bukan seorang pelayan. Dia adalah seorang teman.
Jadi ini adalah Batcave dongeng.
Kakek memberi tahu saya semua tentang hal itu.
Lebih kecil dari yang saya bayangkan.
Sangat efisien.
Dia adalah gambar meludah dari Anda pada usia itu.
Ini sedikit menakutkan.
Ceritakan tentang itu. Lihat, Anda harus membuatnya selesaikan.
Saya tidak yakin berapa lama dia akan berada di sini, tapi untuk saat ini, ini akan menjadi rumahnya.
Terlihat agak banci, kan?
Master Dick adalah anak laki-laki saat dia memakainya.
Dimana dia baru?
Dipindahkan. Demikian juga kita.
Apakah Anda ingin melihat di mana Anda "tidur?
Saya harap ini tidak terlalu sempit untuk Anda.
Pintu itu menuju ke kamar mandi Anda. = = Yang lainnya, ke ruang permainan." Dan Anda juga memiliki jauh hiburan Anda.
= = Tentu saja, Anda memiliki menjalankan dari mansion.
Tentu saja. Saya tahu itu. Mempersiapkan teh, Pennyworth.
Brown sugar, bukan putih, lemon segar. sebuah cangkir porselen.
Mungkin tuan ingin beberapa kacang campuran hangat...
... dan handuk tangan yang lembab.
Awasi dirimu, Pennyworth. Saya tidak begitu muda sehingga saya tidak mengerti sarkasme.
Sementara saya terlalu tua untuk dirawat.
Saya telah dibebaskan oleh Guru Damian.
Aku merindukannya.
Bagaimana dia?
Menghadapi kejutan perampingan, Pak.
Tidak ada di kabel?
Sebuah video lama tentang Ra sedang dihidupkan kembali oleh Lazarus Pit.
Dia ditipu mati berkali-kali...
... sulit untuk menerima bahwa dia gagal melarikan diri kali ini.
Peran teladan anak saya.
- Francine. -Kirk? Apa yang telah kau lakukan?
Siapakah orang-orang ini?
Tolong, biarkan dia pergi. Ini semacam kesalahpahaman.
Saya melakukan bagian saya.
Keluarga Anda baik-baik saja, untuk saat ini.
Makanan enak. Vegan.
Mereka mengatakan makan daging dapat membuat orang buas.
Saya tidak tahu, Ayah.
Benar, kami tiba saat dia tidak ada.
Kami adalah banyak yang tersembunyi.
Rebecca, Francine, tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Anda terdengar sangat yakin.
Mengapa kamu di sini?
Saya melanjutkan sesuai rencana.
Ah, Anda sepertinya berpikir Saya adalah bagian dari perjanjian lama.
saya tidak.
Cari untuk membuatnya sangat jelas, dari titik ini di...
... Saya akan mengatur akomodasi terpisah untuk keluarga Anda.
[GASPS
Rebecca!
Tolong, jangan membahayakan mereka.
Tentu saja tidak.
Kecuali Anda mengecewakan saya.
[GASPS
Anda tidak ingin mengecewakan saya.
siapa kamu?
Biarkan saya menempatkan n dengan cara ini, dokter.
Ra's al emu telah pensiun.
Saya penggantinya.
Nama saya Slade Wilson.
Anda akan memanggil saya...
... Deathstroke.
Saya harus turun ke kantor. Bagaimana dengan Damian?
Lihat sendiri.
Dia sudah bekerja sejak jam 5 pagi ini.
Saya harap Anda tidak keberatan, Pak, pedang itu milik kakek Anda.
Yang ada di dinding plakat '?
Saya pikir kita mungkin bisa untuk melewati tukang kebun bulan ini.
Yah, dia dilatih oleh League of Assassins.
L, saya sendiri, mendukung rerumputan.
Dia memiliki bakat.
Jangan khawatir, sayang, itu akan baik-baik saja.
Akankah itu?
Kami harus percaya pada ayahmu.
Bukankah dia alasan kita di sini?
Apa penahanannya, dokter?
Mutagen tidak stabil saat ditambahkan ke rumus asli saya...
... tetapi saya sangat dekat untuk menyelesaikan masalah.
RN menjadi lebih baik dan lebih kuat daripada sebelumnya.
Mungkin Anda membutuhkan lebih banyak persuasi.
Saya tahu keluarga Anda sangat mengkhawatirkan Anda untuk menyelesaikan pekerjaan Anda.
Dan F akan, segera.
Jadikan itu terjadi, Dr. Langstrom.
Ini akan menjadi yang terbaik untuk semua orang jika Anda melakukannya.
- Kapan kita bisa bicara tentang akun Carlin? - Segera.
Sore ini gratis untuk semua--
- Uh, ini. - Tidak secepat itu.
- Saya mendengar LexCorp siap menerkam if-- - Dari mana Anda mendengarnya?
Ada di jalan. Carlin adalah m Metropolis minggu lalu.
Anak a- Kami memiliki perjanjian kerahasiaan.
Baca dia kerusuhan bertindak.
- WANITA Bruce, kamu harus memanggilnya. - Berbaringlah hukum.
Apa-apaan ini?
Margin keuntungan Anda turun di Argentina.
Seseorang menggelapkan pendapatan.
Argentina? Itu divisi saya.
- Bruce. -Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja.
Saya akan berurusan dengan ini.
- Apa yang kamu lakukan? -Memeriksa hak kesulungan saya.
Ini akan menjadi milikku suatu hari nanti.
- Bagaimana Anda masuk ke sini? -Sebuah sarang burung memiliki keamanan yang lebih baik.
Kita perlu bicara.
Deathstroke memiliki kontak yang ditempatkan di sini. - Di Gotham?
Kami menemukannya. kami menemukan Deathstroke.
Kita bisa mengeluarkan Deathstroke...
... secara permanen.
- Kami tidak membunuh. - Saya diajari Anda menghancurkan musuh Anda.
- Itu membuat Anda menyukainya. - Itu membuat saya lebih baik dari mereka.
Deathstroke membunuh kakek saya. Dia harus membayar.
Ra adalah orang gila.
Dia adalah seorang pahlawan. Dia meninggal sebagai pahlawan.
Tangan kanan Ubu's Deathstroke. Dia dulu bekerja untuk kakek saya.
Dia tinggal di Gotham City antara misi untuk memanjakan kejahatannya...
... menurut Ibu. Saya mencari sisanya.
Ini diklasifikasikan mater--
Anda mengunduh ini dari komputer di Batcave, bukankah begitu?
Saya menyusup ke NORAD ketika saya 6.
Itu mudah.
Alfred akan membawamu langsung ke rumah. Tidak berhenti.
Anda tidak akan pergi sendiri Anda akan menjauh dari komputer...
... dan Anda akan tetap tidak terlihat. Apakah kamu mengerti?
Saya berutang kematian pada kakek saya.
Deathstroke milikku.
Miskin Talia.
Ra akan sangat kecewa.
Tidak
Aku ingin dia hidup.
Croc datang fajar dari jus apa pun yang dia minum.
Obat yang dia curi adalah mutagen.
Saya pikir kita memiliki ide yang cukup bagus untuk siapa.
Dia terlalu jauh untuk diinterogasi.
- Dan jika dia tidak, aku tidak yakin dia akan bicara. - Mari kita cari tahu.
Anda berantakan, Croc.
Anda bahkan menumpahkan penipuan Anda.
Sudah selesai. Anda mendapat perbaikan terakhir. Anda akan dapatkan dari Langstrom.
Di mana dia?
Sekrup Anda.
Mereka takut untuk mengobati Anda, Croc.
Mereka tidak ingin terlalu dekat.
Tapi aku tidak takut.
Anda membantu saya, saya akan membantu Anda.
Bar di sebelah kanan Anda.
Anggap rumah sendiri.
Heh, harap tidak ada kamera di sini.
Dan Anda akan memiliki untuk menjaga jendela ini ditutup- ..
... Jika Anda ingin saya mengambil barang-barang saya. Ha ha.
Di sini.
Hai.
Saya akan memberi Anda hingga hitungan ketiga. Satu...
Tinggalkan, harlots.
- Benar. Pergi dari sini. Cepatlah naik. -aku tidak dibayar cukup untuk ini.
Dimana Deathstroke?
Apakah Anda pikir itu akan mudah '?
Hanya bertanya dan saya akan berbicara '?
Saya tidak ingin itu mudah.
Huh?
Ha!
Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari saya.
Entah saya mendapatkan jawaban atau Anda mendapatkan pedang.
Lakukan yang terburuk.
Para psikopat terus menjadi lebih muda.
- Bicara. - Kehilangan sesuatu?
Tidak mood untuk game.
Saya punya anak di sini.
Mengatakan dia adalah anakmu.
Saya akan ada di sana.
Benar-benar mencela saya mengubah semua ceramah itu dia memberi saya tentang menggunakan perlindungan.
Benar.
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Dick?
Saya ambil potongannya, saya bisa mengambil jahitannya.
Mungkin Anda membutuhkan lebih banyak anestesi.
- Dan mungkin Anda perlu pergi f-- - Master Dick.
Mungkin Anda harus ingat siapa anak darah itu.
"Haus Darah" lebih seperti itu.
- Ini kamu rs? -Masih.
Jauhkan tanganmu, nak.
Apakah ini yang Anda kenakan dalam pelatihan?
Ini adalah apa yang saya kenakan ketika saya pergi berpatroli.
Satu-satunya hal yang hilang adalah renda dan topi matahari.
Anda tidak menipu saya.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Anda berpikir Anda bisa menjadi Robin.
Yah, kamu tidak bisa.
Saya tidak butuh kostum dan nama burung.
Saya jauh di luar pelatihan sederhana Anda.
Seperti yang Anda lihat malam ini.
Jangan lupa, Anda kalah dalam pertarungan itu.
Bagaimana Ubu?
Dia mendapat lebih banyak monitor yang terhubung dengannya daripada Arkham telah Lunatics.
Bisakah dia bicara?
Talk?
Ini adalah keajaiban dia bisa bernapas.
H! tetap berhubungan.
Dia tidak pantas bernafas.
Uh-oh.
Apakah Anda tahu apa yang Anda malam ini '? Anda bukan seorang pejuang, Anda bukan seorang prajurit.
- Anda masih kecil. -Jika bukan karena dia, aku--
Jika bukan karena Dick, kamu akan pergi terlalu jauh.
Lebih mudah dengan caraku.
Tidak ada hubungannya dengan mudah.
Ini adalah tentang melakukan apa yang benar karena itu benar, itulah satu-satunya alasan yang Anda butuhkan.
Tampak benar untuk saya.
Itulah masalahnya.
Menuju ke atas.
Refleksi yang bagus.
Bagaimana jika saya melewatkannya?
Itu akan menyakitkan.
- seandainya bintang League of Assassins. - Ditemukan di gudang...
... milik seorang pria bernama Langstrom. Dering Dell '?
- Tidak. -Muncul ada koneksi...
... untuk Ra's dan Deathstroke.
Kemudian kita perlu mencari tahu apa itu.
Saya harus mencari tahu.
- Saya ingin membantu. seperti dulu. - Cukup buruk Anda telah menyerahkan diri...
... dan beri tahu mereka bahwa kami ada pada mereka, tetapi Anda membiarkan pembalasan membimbing Anda.
Anda tidak pernah merasa dendam '?
Setiap hari.
Anda harus menjaga pusat Anda, Damian.
Anda tidak bisa melawan kejahatan dengan menjadi penjahat.
Mulai sekarang, tetaplah dekat. Itu perintah.
Saya bisa melakukannya.
Tunggu sebentar.
Saya tidak akan suka ini. am W
Tidak.
Jim.
Apakah ada cara Anda dapat muncul tanpa meningkatkan tekanan darah saya?
Yang lain? - Saya akan jelaskan nanti.
Bagaimana keadaan Ubu?
Dia di ICU, masih di bawah pengaruh obat penenang.
Kami mencari tempatnya, tidak banyak di sana.
Tapi kami menemukan satu barang yang menarik.
Hai.
nomor siapa itu?
Ini adalah ponsel se--
Uh, saluran obrolan telepon.
Tapi itu bukan bagian yang menarik, itu yang tertulis di sisi lain.
Ayah biasa membawaku ke sini untuk permainan bola.
Kadang-kadang sesudahnya, kami akan pergi ke taman hiburan.
Temukan sekarang riwayat berulang dengan sendirinya.
Ayo pergi.
Kami membuat kesepakatan. Anda cadangan dan ini bukan permainan.
Berpikir sebelum bertindak.
Kamera pengintai.
Seseorang sedang menonton.
Sangat baik. Anda memimpin.
Bagaimana Anda tahu ini ada di sini?
Saya membuat bisnis saya untuk diketahui.
Kita bisa lompat mereka.
Kita perlu menemukan Langstrom.
Diam-diam.
Di bawah sana.
Dr. Langstrom.
- Kamu? - Anda harus ikut dengan kami.
Tidak. tidak. Aku tidak bisa.
Deathstroke memiliki keluarga saya.
Dia bilang dia akan membunuh mereka jika saya tidak melakukan apa yang dia inginkan.
Dimana Deathstroke?
Saya tidak tahu. Kamu harus percaya padaku.
- Saya akan membuat Anda berbicara. - Robin, tidak.
- Tidak ada pedang. - Baik.
Ha, ha. Itu tadi menyenangkan.
Jalan mana '?
- Saatnya mundur. - Saya bukan pengecut.
Jangan bodoh.
Ayo.
Dengarkan.
Man-Bats.
Oke, sekarang apa?
Ah, anak bodoh.
[GASPS
Robin.
Huh. Beruntung.
- Di mana saya? - Baru mulai bicara.
Ra menginginkan saya untuk menyambung DNA binatang ke manusia...
... menggunakan mutagen mutakhir.
Dia akan menyediakan sukarelawan untuk saya kerjakan.
Jelas, Anda membawanya ke sana.
Saya tahu itu berarti penjara jika ada yang mengetahui bahwa saya mengikuti eksperimen lama saya.
Tapi bagaimana Anda mengatakan tidak pada Ra's al Ghul '?
Dia ingin Anda membuat prajurit utama.
Ya.
Ra menyebutnya Operasi Serangan Udara.
Tidak ada militer yang bisa menahan tentara dari ninja bertenaga super...
... menggunakan sonar di tengah malam.
Tapi Deathstroke mengambil alih.
Rumus adalah ace saya di dalam lubang.
Saya terus mengerjakannya, membuat perbaikan.
Jika saya benar-benar selesai, Saya tidak tahu apa yang mungkin dia lakukan.
wheres "keluargamu?
Saya tidak tahu. Dia membiarkan saya berbicara kepada mereka sekali, sebentar.
Putri saya menyebutkan sesuatu tentang salju.
Uh, dua puncak gunung yang dia katakan tampak seperti telinga kucing.
Interlaken, senyawa Kakek.
- Anda yakin? - Saya yakin.
Dapatkah Anda membuat penangkal untuk rumus Man-Bat?
Dengan bahan yang tepat, peralatan yang tepat?
Itu mungkin, tapi bagaimana dengan keluarga saya?
Tinggalkan mereka kepada kami.
Saya tahu di mana Anda mengambil anak itu.
Dia bertarung seperti seorang pembunuh.
Seperti Anda.
Roman kamu dengan Dark Knight bukan sekedar rumor.
Siapa dia? Siapa itu Batman?
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Saya tidak akan bicara.
Saya percaya Anda.
Selain itu. Anda tidak perlu untuk mencarinya.
Mereka akan menemukan Anda terlebih dahulu.
Bekerja untukku.
- Saya harap Anda benar tentang ini. - Aku tahu gunung-gunung ini dengan baik.
Pare telah memanjat mereka sejak saya berusia 4 tahun.
Itu adalah bagian dari pelatihan saya.
Itulah beberapa pelatihan untuk anak berusia 4 tahun.
Pertama kali saya naik, [jatuh. Memutuskan pergelangan tangan saya.
Saya berhasil mencapai puncak.
Sudah diharapkan.
Saya adalah cucu Ra's al Ghul.
Apakah itu semua seperti itu, Damian '?
Saya sedang dipersiapkan untuk memimpin umat manusia, seperti kakek saya.
Kami akan menciptakan dunia yang sama sekali baru.
- Dengan membunuh. Jika itu yang dibutuhkan.
Bagaimana Anda berharap untuk memimpin umat manusia ketika Anda belum pernah menjadi pan-nya?
Bagaimana denganmu '? Dari apa yang saya dengar, masa kecil Anda juga tidak terlalu menyenangkan.
Saya mengalami trauma saya, tapi saya juga memiliki orang-orang di sekitar saya untuk membantu.
Alfred, Dick, yang lain. Saya punya teman.
Sejauh yang saya tahu, semua yang Anda miliki adalah pelatih.
Ada bedanya, Damian.
Ada kubu.
Di balik puncak itu.
Tidak ada.
Mengapa kita membuang-buang waktu ketika sudah jelas mereka telah meninggalkannya?
Tunggu. Mendengarkan.
Dinding palsu.
Tolong, jangan sakiti kami.
Silakan.
Kami tidak di sini untuk menyakiti Anda.
Oh, Batman. Syukurlah.
- Di mana Kirk? - Aman.
Kami sangat takut.
Anda baik-baik saja sekarang.
Robin, Anda menyelamatkan kami.
Ini sama sekali tidak perlu.
Deathstroke mengatakan dia akan menghindarkan kita jika aku memberikan ini kepada "kamu.
Jangan beri tahu Batman. Tolong.
= = Ada landasan pendaratan di sisi lain dari benteng ini.
Aku akan memanggil Interpol untuk mengirim helikopter.
Tidak boleh lama.
Aku punya ibumu, Damian.
Ini adalah lokasinya. Mungkin kamu ada di sana. saya.
Biarkan donor sperma keluar dari itu.
H! beri waktu 48 jam sebelum saya mengakhiri penderitaannya.
Jadilah layak untuk warisan Anda, anak laki-laki.
Jadikan ibumu bangga.
Mengapa Anda tinggal di London?
Interpol. Saya membawa mereka masuk ke dalamnya.
Bagaimana dengan Pangeran kapur?
Mengirim cintanya.
Dia hanya memesan layanan kamar.
Mungkin dia manusia juga.
Bagaimana dengan Langstrom?
Sejak saya mengatakan kepadanya bahwa keluarganya aman dia adalah seorang ilmuwan yang sedang terbakar.
Sekali benar-benar terbakar.
Sesuatu meledak, saya harus mengeluarkannya. Luka bakar ringan.
Tapi dia menghasilkan obat penawarnya?
Ratusan dosis.
Apakah ada yang salah?
Deathstroke memiliki Talia.
Istri Langstrom berkata ada tahanan lain.
Seorang wanita.
Saya pikir Talia menyerang markas dan ditangkap.
Saya melihat tanda-tanda penyiksaan di salah satu sel.
Tapi tidak tahu di mana dia sekarang?
Tidak ada.
Sudahkah Anda menemukan sesuatu?
Mungkin. 1% rig minyak aktif milik Ra's, bagian dari perusahaan shell- ..
... aktif beberapa minggu yang lalu. Saya pikir itu menarik.
Itu menarik. Tahan.
Damian?
- Di mana rig minyak? - Dekat denganmu.
- Seberapa dekat? - Skotlandia.
Off Hebrides Luar. Apa yang salah?
Sialan 'Dia pergi' Dan mengambil seragamnya.
Bruce, dinginkan.
Rig adalah 50 mikes di lepas pantai. Apa yang akan dia lakukan? Berenang di sana?
Tetap waspada.
Jika sebanyak burung camar mencoba mendarat di rig ini.
... menembaknya.
Ini adalah Kid. Dapatkan dia!
Saya tidak akan membuat gerakan yang mengancam.
Mereka akan tetap tinggal selama saya memberi tahu mereka.
Sebuah Lubang Lazarus.
Itu benar, nak.
Satu-satunya hal yang dipompa rig ini adalah hidup yang kekal.
Ke penawar tertinggi.
Sepertinya ibumu bisa menggunakan saus.
Biarkan dia pergi, monster, sekarang!
Sekarang, inilah yang mereka sebut kebuntuan.
Bahkan Pit tidak dapat membawa kembali Mommy jika kepalanya tertiup angin.
Anda mungkin, Damian.
Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda untuk mendapatkan sejauh ini...
... tetapi itu akan menjadi seperti bertepuk tangan bunuh diri.
Anda adalah anak kecil yang arogan.
Jadi berhak, jadi haus darah- ..
... sangat mudah dimanipulasi.
untuk membunuhmu-.
- Selamat tinggal, nak. - Lari, Damian.
Kami selesai.
Bunuh mereka.
Ibu!
Saya sudah mendapatkannya.
Damian ' - Aku akan mengakhirinya. Aku bersumpah.
Makanlah, kamu bajingan kotor.
Ra melatih saya untuk menggantikannya.
Talia akan menjadi milikku juga, sampai ayahmu datang.
Dan menciptakan sesuatu yang spesial. Saya.
Sekarang keberuntunganmu berakhir.
Anda menyebutnya keberuntungan, saya menyebutnya keterampilan.
Ah!
Saya tahu Anda akan menyelamatkan kita.
Saya belum.
- Kekasih. -The- Seluruh tempat runtuh.
Silakan.
Selesaikan saya.
Anda dilatih untuk membunuh musuh Anda, bukan?
Ini yang Anda inginkan.
Itulah yang akan saya lakukan.
Itulah yang akan dilakukan kakek Anda.
Baiklah, lakukan!
Tidak. Aku juga putra ayahku.
Saya adalah Robin.
Ibu.
Ayo.
Gel dalam.
Saya berterima kasih atas kehidupan saya dan kehidupan putra saya.
Anak kami.
Saya harus membangun kembali Liga. Jadikan lebih kuat, lebih baik.
Ikut denganku.
Anda dan saya, bersama dengan Damian, tidak akan terkalahkan.
Cara terbaik untuk memperbaiki Liga adalah membubarkannya.
Kalau saja semudah itu.
Damian harus tetap bersamaku.
Dia akan ingin bersama ibunya.
Dia adalah Robin sekarang. Dia tinggal bersama Batman.
Damian, apakah kamu siap untuk datang?
Jika itu adalah keinginanmu, Ibu.
Belajar dari ayahmu, Damian, karena dia sangat Bijaksana...
... dan kamu adalah masa depan.
Saya akan kembali untuknya.
Buat dia hebat.
Saya akan.
Ayo pulang, Damian.
- Saya akan menyetir. - No.
- Saya tahu caranya. - Tidak.