﻿1
Ini duniaku.
Harsh, jagged, freezing.
Dan harus kukatakan,
Ini sempurna!
Semua ada di sini.
Es, batu, es, salju, es. Kebanyakan banyak es.
Banyak fasilitas modern.
Dan yang paling penting, semua bahagia.
Itu karena dunia kami dibangun di atas fondasi batu.
Bukan itu. Ini.
Lihat, kami memiliki undang-undang ini ditulis di batu.
Benar-benar, ditulis di batu!
Ditafsirkan dan ditegakkan oleh Stonekeeper.
Batu-batu di melindungi kami dan membuat kami tetap aman.
Mereka banyak memberi tahu kami yang perlu kami ketahui.
Hal terpenting, seperti bagaimana dunia diciptakan
saat kami semua jatuh dari pantat langit besar yak
lalu bagaimana dunia kita adalah pulau
yang mengapung di lautan awan tak berujung,
bertumpu pada punggung mammoth gunung besar.
Dan kami harus memberi makan es ke mammoth, supaya mereka tidak kepanasan
karena jika kepanasan, mereka akan mati,
lalu kita semua akan jatuh ke ketiadaan.
Tidak ada apapun di bawah sini!
Tapi batu terfavoritku
adalah yang berkata gong harus dibunyikan
untuk membangunkan siput besar bersinar
sehingga bisa merangkak melintasi langit lalu membawa cahaya ke desa.
Aku suka itu.
Mungkin itu tugas terpenting
Dan, penyombong yang rendah hati, tugas itu milik ayahku.
Dia melakukannya dengan semangat, komitmen
dan bantuan dari asisten berbadan sehatnya...
Sampaikan ke mereka, Migo! Waktunya membunyikan gong.
-...aku.
Ya!
Aku kira kau bisa berkata Aku mempelajari tali
roda
dan orang sinting
karena jika ayahku tidak membunyikan gong, kita semua akan berada dalam kegelapan.
Luncurkan!
Ini tidak mudah.
Ini butuh keterampilan, saraf-batu,
dan kepala yang kuat di pundakmu...
...karena tidak ada cara lain membunyikan gong.
Oh, yeah.
Ini memberi ayahku rasa tujuan yang besar.
Seperti kataku, ini tugas terpenting,
yang suatu saat nanti akan menjadi tugasku.
Whoo-hoo! Terbaik, Ayah!
Dan aku tidak sabar menunggunya
dimana aku yang membangunkan desa.
Apakah kau benar-benar percaya mammoth menahan kita?
-Mmm-hmm. -Apa yang menahan mammoth?
Uh, halo. Hanya mammoth di bawah kita.
Jangan dengarkan mereka. Mereka bertanya batu-batu itu.
Kita tidak melakukan itu. Oke?
-Paham? -Dimana Migo?
Migo, kau tidak akan menjadi pemukul gong...
Apa?
...jika kau tidak berlatih.
Dia memberimu helm pribadimu.
Oh, aku meniup kejutan! Maaf, ayah.
Helm pribadiku? Maksudmu hari ini?
Selamat, Migo.
Hari istimewa, nak!
Hei, semuanya, aku harus berlatih gong!
Ha-ha! Whoo!
Berlatih gong!
-Berlatih gong! -Berlatih gong!
-Kau siap? -Sangat siap!
Tidak sabar ini tugasku yang sebenarnya!
Ya. Kau akan segera bergabung dengan barisan hebat keluarga.
Paman kepala-datar, Kakek kepala-penghancur,
Buyut kepala-rak, Bibi kepala-pencacah, Paman otak-bubur,
Bibi Bam Bam, Nando tanpa-leher, Sepupu pendek-gemuk,
Doug dan teori palu bodohnya.
Kita jangan membicarakannya.
Dan Ibumu.
Aku harap dia ada di sini untuk mengajarimu.
-Kau hebat, Ayah. -Terimakasih, nak.
Oke, pertama, periksa arah angin.
Tidak perlu banyak untuk menamparmu.
Angin, cocok.
Bagus. Sekarang, teguhkan tujuanmu.
Kau tidak akan berhasil jika tujuanmu tidak benar.
Tujuan, cocok!
Mantap! Sekarang, paling penting.
-Meskipun kau tahu ini akan sakit... -Mmm-hmm.
...kau harus memukulnya tepat di kepala.
-Apakah benar-benar sakit? -Hanya untuk satu atau dua tahun pertama.
Hmm Apakah Ayah benar-benar digunakan untuk menjadi tinggiku?
Tidak, Ayah jauh lebih tinggi.
Butuh waktu bertahun-tahun untuk mencapainya.
Tidak pernah melewatkan satu hari pun!
-Oh, ya! -Keren!
-Siap? -Sudah.
Ucapkan mantranya, nak.
Luncurkan!
Eh, apakah aku memberitahu harus menjaga kakimu?
-Tidak. -Kau harus menjaga kakimu.
Cocok.
Oke. Luncurkan!
Luncurkan!
Whew!
Luncurkan!
Itu tidak pernah terjadi.
Luncurkan!
Whoo!
Ha-ha!
Attaboy, Migo!
Whoo-hoo!
Meechee.
Migo, benarkan tujuanmu!
-Benarkan tujuanmu!
-Oh, tidak. -Uh-oh!
Helmku! Dimana...
Hmm?
Wow!
Apa itu?
Uh. Uh...
Hei, hei! Apa?
Pergi! Pergi sana!
Hentikan! Tidak lucu! Aah!
Ahhh!
Whoa! Aah!
VVhoa. VVhoa.
Whoa...
Oh?
Whoa.
Lihat kaki kecilmu! Smallfoot.
Smallfoot. Smallfoot! Oh, ya Tuhan, Ini Smallfoot!
Oh, tidak! Tidak. Kembali!
Oh!
Oh, benar-benar hilang!
Semuanya! Kalian harus melihat ini!
Ke sini! Ke sini! Ke sini!
Hei, semuanya!
-Dengar, dengar! Semuanya! -Hei, Migo.
-Kau melewatkan gong nya. -Aku tahu.
-Kau melewatkan gong nya, Migo. -Aku tahu.
Ke sini. Berkumpul, berkumpul. Oke.
Aku melihat Smallfoot!
-Apa? -Apa?
-Ow!
Lihatlah sendiri! Ayo! Ke sini!
Semuanya, Ayo!
-Hmm? -Mmm-hmm.
Dia gila!
Dia datang padaku dari langit.
Itu semacam benda keras, terbang berkilau!
Suaranya seperti...
Dan saat itulah ia mengautku!
Lihat. Ke arah sini
-Aah!
Tidak! Tapi...
Tidak! Tidak, tidak!
Itu ada di sini!
Aku bersumpah! Berkilau, benda terbang.
Itulah yang ditembak Smallfoot.
Itu seperti, plup!
Lalu benda kulit besar ini mendarat di atasnya. Seperti...
-Ooh.
Kemudian melihatku, dan menyanyikan lagu paling aneh dan indah.
-Itu seperti...
Hampir, lebih mirip...
Oh, dia mungkin masih di sekitar sini.
Ayo cari. Ayo, semuanya!
Masih di sekitar sini?
-Dia mungkin di desa! -Dia mungkin di rumahku!
Bawa anak-anak!
Migo sudah gila!
-Dia bilang dia melihat Smallfoot! -Apakah itu mungkin?
Oh, Di sana kau rupanya!
-Ini sungguhan? -Tunggu! Berhenti! Semuanya!
Dia tidak begitu menakutkan! Dia sangat lucu!
Semuanya, beri jalan Ayahku!
Uh, Maksudku, Stonekeeper. Maaf, Ayah.
Maksudku, Stonekeeper. Ayo, Thorp. Kau mengacau.
Selamat pagi, semuanya! Hei, Bagaimana kabarmu?
-Oh, Tuhan. -Ini tentang Migo melewatkan gong nya?
Stonekeeper, dia melihat Smallfoot!
-Dia bilang mungkin masih berkeliaran! -Dia bilang jatuh dari langit!
-Garry, tenang. Kau tahu bagaimana.
Oke, akan kucoba, tapi aku sangat ketakutan.
Aku tahu Migo telah membuat kalian semua cemas dengan "kisah" kecilnya,
tapi tak ada yang perlu ditakutkan karena itu semua palsu.
Tapi aku melihatnya sendiri!
Tidak, kau tidak melihatnya.
Aku melihatnya.
Kau tidak bisa melihatnya karena Smallfoot tidak ada.
Aku mengerti. Karena batu itu mengatakan tidak ada yang namanya Smallfoot.
Ya, benar sekali, jelas!
Aku tahu, tapi itu ada di depanku!
Hei, Migo!
Bagaimana kau tahu jika itu Smallfoot?
Karena kakinya kecil.
-Uh, Ayah?
-Ayah, sangat jelas, dia melihat sesuatu.
Oh, aku tidak membantah dia melihat sesuatu.
Kemungkinan besar, dia tergelincir, kepalanya terbentur, bingung, lalu melihat seekor yak.
-Oke, Aku mengerti sekarang.
Karena jika Migo bilang dia melihat Smallfoot,
itu sama saja dia berkata bahwa batu salah.
Apakah itu yang kau katakan, Migo? Bahwa batu itu salah?
Tidak! Dia tidak berkata begitu!
Biarkan aku bicara padanya. Benar, nak?
Migo, apa yang kau lakukan?
Menantang Stonekeeper di depan seluruh desa?
Ayah, apa nasihat yang selalu kau berikan padaku?
"Lakukan apa yang diperintahkan."
-Yang satunya. -"Berbaur."
Yang satunya lagi.
"Ikuti batu-batu." "Jadi roda."
"Lakukan tugasmu." "Jangan pernah tidak setuju dengan Stonekeeper."
"Selalu benar!"
Itu tentang memukul gong. Bukan menantang batu.
Karena jika bertentangan dengan batu, itu tidak mungkin benar!
Tapi jika aku bilang tidak melihat Smallfoot
berarti aku bohong.
-Migo,
Aku pikir kau ingin menjadi pemukul gong berikutnya.
Aku mau.
Lalu apa kau masih berkata batu itu salah?
Jika aku bilang melihat Smallfoot berarti batu itu salah, maka kurasa usir.
Oh!
Oh, Migo.
Sulit bagiku mengatakan ini. Itu benar-benar terjadi.
Tapi kau tidak memberiku pilihan.
Tidak mematuhi batu adalah pelanggaran besar.
Mulai hari ini, kau akan dibuang dari desa!
-Apa? -Sampai kau siap
berdiri di depan kita semua
dan katakan yang sebenarnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Baik, semuanya. Kembali bekerja.
Mari jadikan hari yang sempurna.
Stonekeeper, tolonglah.
Dia anakku.
Berikan dia waktu untuk berpikir di luar sana.
Dia akan kembali sadar.
-Sooze. -Hei!
Kau dibuang, ingat?
-Kau tahu apa artinya itu. -Iya, Thorp.
Benarkah? Apa itu artinya?
-Thorp! -Aku datang!
Kita akan bicarakan lagi.
Hanya sedikit yang bisa bertahan hidup di lingkungan sangat dingin Himalaya,
tapi mahluk yang cerdik ini menentang rintangan.
Laba-laba lompat langka Himalaya!
Minggu ini di Percy Patterson Wildlife!
Araknida lincah ini dapat menghasilkan 1.000 telur sekaligus
dan bisa melompat 15 meter ke udara!
Pasti ada unsur persiapan mental, aku yakin.
Oh, ini menyerang! Oh tidak!
Racunnya menuju otakku!
Aku tidak merasakan wajahku.
Terus rekam. Terus rekam.
Cut!
Aku meleleh di depan matamu.
-Percy! -Lalu kita tambahkan efek.
Meleleh, Meleleh, Meleleh.
-Percy! -Potong bagian itu.
Aku akan menutup salah satu mataku.
Hei, mataku! Mataku!
Cut! Apa yang kau lakukan?
Aku menyelamatkan acara kita.
Aku diserang akan mendapat peringkat tinggi!
Acara kami adalah pendidikan dan pencerahan!
Acara yang mempromosikan rasa hormat terhadap sesama makhluk di planet ini.
Aku tahu. Itulah kenapa tidak ada yang menonton.
Itu sebabnya aku tidak menonton.
Lihat, Brenda, kecuali laba-laba lompat kita, itu membosankan.
Hei, Dia lompat!
Sekarang, itu mengasyikkan. Apa kita merekamnya?
Tidak, tentu tidak. Baik, aku harus pergi dari sini
dan mewawancarai sepotong kulit kayu, benar?
-Yeti. -Apa?
Pesawat jatuh di salju.
Gigi, cakar, besar!
Aku melihat yeti!
Kau bilang, yeti?
Biarkan aku membelikanmu minuman, dan kau bisa menceritakan semuanya.
-Kau percaya padaku, kan? -Tentu, Aku percaya!
Benarkah? Kau percaya padaku. Aku menerbangkan pesawat!
Migo.
-Siapa di sana? -Migo.
-Halo?
Smallfoot? Apa itu kau?
Mungkin kau mulai gila. Tidak heran tidak ada yang percaya padamu.
-Kita percaya padamu. -Aah!
Hi.
Migo.
-Fleem! -Apa?
Heh. Kalian.
Apa hanya aku, atau apa dia terlihat kecewa melihat kita?
Kau ingin bukti bahwa kau melihat apa yang kau lihat?
-Ya. -Kami punya bukti.
Jadi, kau percaya jika aku melihat...
Si kaki...
-Mereka mendengarkan. -Siapa?
Telinga penindasan.
-Ya. -Uh...
Lewat ini, mode mengendap.
Mungkinkah hari ini semakin aneh?
Apakah ini terlalu dekat?
-Uh... -Kau tahu siapa kau sekarang?
Bagian tim.
Uh, hei, tunggu!
Bagian tim! Bagian tim! bagian tim!
Jangan bilang pada Gwangi aku mengatakan ini, tapi dia sedikit paranoid.
-Fleem, apa kau membicarakanku?
-Apa kau mengerti maksudku?
Kolka bicara pada batu seolah mereka bisa mendengarnya.
-Fleem! Shh!
Sudah ku beri tahu bahwa aku jengkel, menyebalkan, dan sangat menderita,
tapi, hei, siapa yang mendengarkan ibu mereka?
Uh...
Kemana kau membawaku?
Pimpinan kami meminta pertemuan.
Tunggu. Kau punya pemimpin? Siapa?
Kau akan lihat sendiri.
Oh, Tuhan.
-Dia di sini.
-Meechee? -Selamat datang!
Aku sangat bangga kau ada di sini.
Apa?
Tempat apa ini sebenarnya?
Markas rahasia dari S.A.S.
Esias?
Tidak, tidak, tidak. Ini tiga huruf. Seperti S-A-S.
Singkatan dari "Smallfoot Ada, Suckas."
Fleem, ini "Perhimpunan Perkumpulan Smallfoot."
Maksudku, namaku punya lebih banyak pizzazz, tapi...
Tunggu. Kau, seperti, klub Smallfoot?
Dan tunggu. Kau pemimpinnya?
Tapi kau putri Stonekeeper.
Dengar, aku sayang Ayahku,
tapi dia tidak persis seperti yang kau sebut "terbuka untuk ide-ide baru."
Karena pertanyaan mengarah pada pengetahuan.
Dan pengetahuan adalah kekuatan.
Jadi kau tidak hanya percaya pada Smallfoot.
Kau sudah mencari satu.
Ya. Kau sudah melihat semua X?
Kami sudah mencari seluruh gunung selama bertahun-tahun untuk menemukannya.
Kenapa kau mencari X?
Kami tidak mencari X. Kami sedang mencari Smallfoot.
Dan kau sudah melihatnya satu.
Tapi aku tidak bisa membuktikannya.
Di situlah kami masuk.
Gwangi, perlihatkan buktinya.
Ini buktimu.
Barang pertama, kulit berbulu Smallfoot.
Bukti menunjukkan dia berganti kulit setiap tahun.
Barang kedua, tanduk Smallfoot. Kami percaya dia hanya punya satu.
Lalu kemudian ini.
Gulungan kebijaksanaan tak terlihat.
Bayangkan hal-hal menakjubkan yang mereka kenakan di sini.
Sekelompok sampah, jika kau bertanya padaku.
Ini tidak membuktikan apapun!
Perlihatkan dia bukti terakhir.
Ini adalah karya pertama yang pernahku temukan. Ini adalah hal yang memulai semua ini.
Itu pemicu. Dia terpicu!
Mmm-hmm.
Lihatlah kaki kecilmu.
-Kau telah melihat satu. -Kemana perginya?
-Aku tidak tahu! -Berpikir!
-Jangkau ingatanmu! -Tampar dia!
Tidak! Dia tertiup angin, di atas awan!
Arah mana? Atas? Pinggir? Ke mana?
Bawah!
Kau bilang bawah?
-Tampar dia! -Fleem!
Bawah! Tentu!
Kau tahu, Aku selalu berpikir itu aneh bahwa sebuah gunung mengapung
ketika ada jelas beberapa kekuatan tak terlihat menarik kita ke bawah
dan menjaga segala sesuatu di sekitar kita dari hanyut ke langit.
Tentu, ini hanya sebuah teori.
Tapi itu sebabnya kami belum menemukannya di sini.
Karena mereka di bawah sana,
di bawah awan.
Dan jika kau menginginkan bukti, ke sanalah kita harus pergi.
Ke ketiadaan?
Kau gila.
Jangan bilang aku gila.
Ya. Jangan bilang orang gila itu gila.
Kau ingin kenapa itu disebut ketiadaan?
Karena tidak ada apapun di bawah sana!
Kenapa kau percaya itu?
Karena ada di batu.
Begitu juga yang mengatakan tidak ada Smallfoot.
Namun kau melihatnya.
Ya. Mengapa ada batu yang mengatakan Smallfoot tidak ada?
Bukankah itu hanya membuktikan bahwa Smallfoot benar-benar ada?
Dan jika salah satu batu itu salah, maka batu lain juga bisa salah.
Apa? Batu lain? Berapa banyak yang menurutmu salah?
Seluruhnya.
Huh.
Kau tahu? Semua ini gila. Aku keluar.
Migo, tunggu.
Hei, aku hanya ingin membuktikan bahwa aku melihat Smallfoot
supaya aku berhenti diusir.
Tapi kau, kau ingin, apa,
meruntuhkan segala yang dibangun di dunia kita?
Ini bukan hanya tentang menghancurkan ide-ide lama.
Ini tentang menemukan yang baru.
Kau tahu? Ikut denganku.
Lihatlah sekeliling dan lihat dunia yang kita pikir kita tahu
Lalu lihat lebih dekat
Wow.
Ada yang lebih penting daripada yang terlihat di mata sebuah keindahan untuk dilihat
Semuanya lebih besar daripada yang kita tahu.
Ini baru saja pengungkapan pertama
Jadi biarkan semuanya terungkap
Jauh melampaui semua alasan dalam pikiranmu
Ada dunia misterius Di sana untuk kau temukan
Semua pertanyaan ini yang selalu kita miliki
Kita semua penasaran. Tidak ada yang salah dengan itu
Jadi pergilah ke setiap sudut
Cari setiap bagian dari langit
Karena hidup penuh keajaiban
Ini kehidupan yang indah
Whoa!
Gali di bawah permukaan. Temukan pelajaran di sana untuk belajar
Dan kemudian gali lebih dalam
Pakan intuisimu jangan tinggalkan batu yang terlewat
Jadilah pencari kebenaran
Dengarkan ketika kau mendengarnya memanggil
Kau tahu itu memanggilmu
Jauh melampaui semua alasan dalam pikiranmu
Ada dunia misterius di sana untuk kau temukan
Semua pertanyaan ini yang selalu kita miliki
Kita semua penasaran. Tidak ada yang salah dengan itu
Jadi pergilah ke setiap sudut
Cari setiap bagian dari langit
Karena hidup yang penuh keajaiban
Ini kehidupan yang indah
Di bawah sana, Migo, dunia menanti.
Oke, aku akan pergi.
-Benarkah? -Apa kau punya rencana?
Tentu saja, kita punya rencana.
Eh, aku pikir rencananya perlu lebih banyak perencanaan.
Senang bisa bertemu denganmu!
Hei, aku perlu mengatur ulang baju ini. agak terlalu ketat.
-Tali ini harusnya cukup. -Harusnya?
Kami tidak tahu persis seberapa jauh itu.
Ini juga semua tali yang kami miliki.
Oke, kita turun, lakukan dengan cepat.
Gwangi, beri tahu dia rencananya.
-Oh, Tuhan. Oh! -Dengarkan.
Tarik sekali untuk turun, dua kali untuk diam,
-tiga kali untuk naik. -Uh...
Empat tarikan berarti kau sudah mencapai dasar
-dan ini aman bagi kita untuk turun. -Tunggu. Apa yang kedua?
Dengar, ini tidak begitu penting.
Ow.
Kata perlindungannya "makhluk mistis."
Itu lebih dari sebuah frasa, sungguh.
Jika kau meneriakkannya, kami akan membatalkan misi dan menarikku ke atas.
Bagaimana dengan "tolong"? Aku teriak, "Tolong!" Enak dan pendek.
Kau akan berhasil.
Ya? Kau benar berpikir begitu?
Mari lakukan!
Aah!
Whoa! Oh. Oh.
Migo!
Jika kau mati, bolehkan aku memiliki semua hartamu?
-Fleem! -Baik. Maaf, ketika kau mati.
Apa yang kau lihat?
Sejauh ini hanya melihat awan, dan lebih banyak awan.
Tunggu. Tunggu. Apa ini?
-Oh, tidak! -Maaf, salah tanganku.
Okay.
Masih awan. Awan lagi.
-Uh... -Kawan, sangat banyak awan.
-Meechee, kau di sini? -Thorp!
Uh-oh.
"Uh-oh"? Kenapa "uh-0h"?
Uh-oh. Makhluk mistis!
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
-Makhluk mistis!
Uh, apa barusan?
Uh, ini angin!
-Huh? -Ya, banyak suara-suara aneh di sini.
Makhluk mistis!
Whew!
Hentikan. Kalian semua sangat aneh.
Aku tidak suka aneh. Aneh hanya aneh, oke?
Aku pikir aku mendengar suara tinggi Migo. Dimana dia?
-Bergantung di atas-- -Sejujurnya,
kita tidak tahu status keberadaannya.
Sudah berapa kali?
Berapa lama?
Tidak ada apapun di sini. Biarkan aku berpikir.
Ugh, ada sesuatu yang tidak bertambah.
Ya, aku bisa matematika.
Kau ikut denganku.
Oh, tidak!
Pastinya tidak cukup tali!
Kawan?
Oh, Tuhan.
Oh, wow.
Ini sangat bukan ketiadaan!
Ini benar-benar luar biasa.
Whoa.
Oh, ya Tuhan! Lihat dirimu!
Hai, kawan kecil!
Oh! Tidak!
Itu kasar sekali!
Aku akan mengajarimu sedikit pelajaran. Rasakan ini!
Ya!
Lari, kecil! Lari! Lari! Bebaslah!
Ooh! Benda terbang berkilau!
Smallfoot.
Uh-oh.
Tidak. Tidak, tidak, tidak!
Whoa!
Ahhh!
Whoa!
Ow! Ow! Ow! Ow!
Tidak! Batu! Batu!
Whoa.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Hmm.
Aah!
Whoo-hoo!
-Oke, oke, kembali, kembali.
Kau ingin mewawancarai pria yang bilang lihat yeti?
Dan kau sepenuhnya percaya?
Tentu tidak. Tapi itu untuk acara bagus.
Orang itu menderita penyakit ketinggian.
Dia butuh bantuan!
-Setelah dia menolong kita. -Apa?
Brenda, apakah kau tahu desa ini terkenal?
Yetis.
Penampakan yeti banyak dilaporkan di sini daripada di tempat lain di planet ini.
Foto ini.
kita di sini mencari laba-laba melompat Himalaya,
tapi kita menangkap penampakan yeti.
Kita Posting videonya. Menjadi viral. Lalu boom!
Ratingku meroket!
Yeti tidak ada.
Atau mereka ada?
Ambil perlengkapan di kota sore ini, dan itu kerupuk.
Memiliki panggung dan segalanya.
Kau akan menggunakan benda itu dan menipu penggemarmu?
Tentu tidak! Aku akan urus kamera.
Kau memakai kostum.
Wow!
Apa yang telah terjadi padamu?
Di mana Percy Patterson yang mencintai binatang,
yang menginspirasiku mencintai mereka, yang memiliki integritas?
-Aku punya integritas. -Mmm...
Oke, ya, aku harus melakukan satu hal tanpa integritas,
kemudian aku akan mengintegritas semua sepanjang waktu.
Aku akan mengeluarkan integritas.
Aku akan mandi di dalamnya. Aku akan memiliki minuman olahraga yang disebut "Integritas"
yang akan aku setujui, tidak gratis,
tapi aku akan mengambil uang itu dan memberikannya untuk amal.
Itulah seberapa banyak integritas yang akanku miliki!
Brenda... Tolonglah.
Tidak ada yang melihat acaraku.
Kau ingin menyelamatkan spesies di ambang kepunahan?
Selamatkan aku.
Brenda!
Yo, aku benar-benar gugup. Yang ini keluar ke pacarku.
Brenda, tunggu.
Biar aku jelaskan.
Lisa, maukan kau menikah denganku...
Aku kira aku sudah berhasil ketika aku sudah punya acara sendiri
Tapi haters selalu saja membenci Membuat ratingku turun, turun, turun
Sulit untuk bersaing dengan video goyang babi
Tupai main ski dan monyet mengendarai punggung anjing
Banyak tekanan
Kasihanilah, aku bukan Percy yang selalu kau dengar
Percy itu, dia berhasil. Percy itu punya banyak pengaruh
Saat itu, kembali ketika aku besar di bukit
Tapi sekarang aku putus di bawah sini Dengan tidak ada cara untuk membayar tagihan
Semakin sulit setiap hari untuk beristirahat
Jadi ketika aku melihat peluang, maka itulah kesempatan yang harus kuambil
Aku hanya mencari cara memantul kembali
Sewa jatuh tempo, badan tak enak dan aku akan retak
Di bawah tekanan
Brenda? Aku membuat liriknya di atas panggung.
Dia di bawah tekanan
Cukup mengesankan, biarkan aku jujur.
Ayo!
Brenda, Brenda aku orang yang putus asa
Jadi bantu aku kembali ke puncak lagi
Tanpa tekanan
Brenda, Brenda maukah kau mendengar mohonku?
Berat seluruh dunia sangat membebaniku
Banyak tekanan
Ini bukan waktunya untuk berhenti. Aku ada di ambang pukulan
Dan aku bertekad untuk membuat ini berhasil, yeah
Brenda, katakan padaku kau melihat semua kesempatan dalam diriku
Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu mengatakan ya
Berlutut, memohon padamu
Tidakkah kau memberi tahuku bahwa kau mengerti? Pinjamkan aku tanganmu
Oh, kau harus selamatkanku, selamatkanku, selamatkanku, selamatkanku
Itu bahkan bukan kata-kata.
Kau pikir aku tidak tahu itu? Brenda?
Brenda?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tasnya! Kostumnya!
Whoa.
Hei, apa yang kau lakukan di sana?
Shh, tidak apa-apa.
Hmm.
Aku harus mendekat!
Itu dia!
Aku harus memperkenalkan diri. Oh, tapi kenapa aku sangat takut?
Hmm. Tidak ada keterampilan bahasa.
Tidak melihat satu itu datang.
Permisi. Um...
-Brenda, tolong kembali.
Sekali ini saja. Lalu kita akan melakukan seluruh hal integritas.
Aku janji. Tolong hubungi aku saat kau mendapatkannya!
Terimakasih, Brenda! Oh!
Kau bahkan sudah memasang panggung. Oh, aku suka itu.
Dan kostum itu tidak terlihat palsu. Cukup meyakinkan.
Oke, inilah klimaksnya. aku akan merekam...
Dia berbicaraan. Katakan sesuatu, dasar bodoh.
Ini dia.
-Huh?
Namaku Migo, dan aku punya...
Blimey, geraman bagus.
Apa kau memasang ampli di dalam sana atau sesuatu?
Karena inilah aku bekerja denganmu, Brenda. Saat kau masuk, kalian semua masuk.
Oke, rambut terlihat bagus.
Sentuhan bagus di belakang.
Kita mulai. rekaman penemuan Yeti, ambil.
Percy Patterson di sini di gunung Himalaya.
Aku mencari yang langka--
Masih belum. Terima kasih. Potong bagian itu. Dalam tiga, dua...
Aku mencari laba-laba langka Himalaya,
tapi aku mendengar suara geraman rendah dari arah ini.
Apakah itu yeti?
Menggeram.
Apa boleh?
Uh. Brenda, bisa kau matikan itu?
Aku sedang mencoba rekam, Brenda... Tunggu sebentar.
Brenda?
Ini yeti! Ini yeti! Ini yeti!
Aku tidak bisa berteriak.
Kau tahu, kau akan tertawa karena, di duniaku,
semua orang mengira kau monster yang sangat menakutkan...
Tapi kau tidak menakutkan bagiku. Kau menggemaskan.
Ooh, lagu Smallfoot. Aku tahu ini. Aku tahu. Aku tahu.
Apakah itu salah?
Aku hanya ingin mengajakmu pulang
dan membuktikan bahwa kau ada jadi aku tidak diasingkan. Setuju?
Kau mau berkemas? Oke.
Ha-ha!
Kau ingin membawa itu juga? Baik, kemarilah.
Ooh, itu keren!
-Tidak!
Whoa, whoa. Tunggu! Mau kemana kau?
Lihatlah betapa menyenangkannya kau.
Hentikan!
Itu ironis.
Uh...
Smallfoot? Halo?
Oh!
Seharusnya memang jatuh seperti itu?
Hmm, kita harus mengembalikannya. Itu ada di sana, kan?
Oh, Tuhan.
Baiklah, ambil sedikit dari itu...
Aku harap kau tidak keberatan, tapi aku membawamu pulang.
Aku akan seperti, "Yo, ada apa?"
Lalu mereka akan seperti, "Yo, apa itu... Apa?"
Dan aku akan seperti, "Ya!" Wajah mereka akan seperti, "Ahhh!"
Lalu wajahku seperti, "Uh-huh!"
Smallfoot ada, suckas! Whoo-hoo!
Apa itu badai salju?
Aah!
Kau tidak apa?
Wow, badai itu datang entah dari mana, benarkan?
Jangan khawatir kita akan menunggu di sini. Sangat nyaman dan hangat.
Aah! Tidak!
Tolong jangan mati. Tolong jangan mati. Tolong jangan mati.
Jangan khawatir, Smallfoot. Aku akan menyelamatkanmu.
Aku akan menyelamatkanmu. Bertahan! Bertahan! Bertahan!
Api.
Sangat hangat.
Sangat nyaman.
Tunggu sebentar. Apa...
Tidak, tidak, kau tidak bisa...
Bagaimana dengan itu? Bagus dan menyenangkan sepanjang jalan.
Oh, hei. Apa yang salah?
Kau lapar? Aku menemukan makananmu.
Silahkan...
Kau masih kedinginan?
Aku tidak tahu kenapa. Kau itu, seperti, tanpa-bulu.
Oh, kepompongmu hampir kering.
Aku akan membersihkan tempat agar kau bisa
tiduran sampai badai berlalu, oke?
Percy Patterson di sini yang mungkin menjadi siaran terakhirku.
Aku mungkin akan dimakan atau dibakar atau dibekukan
atau kombinasi yang mengerikan dari ketiganya.
Tapi camkan ini.
Camkan bahwa aku mempertaruhkan hidupku untuk mengejar sesuatu yang luar biasa.
Sesuatu yang lebih besar dari kita.
Secara harfiah, jauh sangat besar.
Oh bagus! Kau bergerak. Aku hampir selesai membersihkan...
Aku pikir dia mengatakan ingin memakanku untuk makan malam.
Oke, oke, oke, oke.
Oh, Apa?
Ayo, kau jari beku bodoh!
Ini dia.
Brenda, berikan aku kemenanganku.
Unggah video ini, lalu kirim bantuan.
Tolong berhasil! Tolong berhasil! Tolong berhasil!
Ya!
Tidak!
Ada sesuatu lain di sini.
Dilihat oleh gema,
Aku memperkirakan jarak sekitar 200 meter.
Estimasi salah.
Suamiku di sana sedang tertidur lelap!
-Maafkan aku. Maafkan aku. -Belum lagi anak-anak!
Aku butuh berminggu-minggu untuk membuat mereka tidur!
Aku bahkan tidak punya anak, tapi aku bisa membayangkan
itu hal yang sangat sulit dilakukan.
Yang ku dapat adalah enam bulan waktu ibu kecil,
dan kau merusaknya!
Hah?
Kau masuk ke gua ku. Kau bahkan tidak menyeka kakimu!
-Sekali lagi, sangat, sangat maaf! -Kau lebih baik minta maaf.
Aku tidak tahu kau itu apa atau dari mana kau berasal,
tapi kau lebih baik belajar sopan santun!
Apa kau melihatnya?
Dia seperti, "Kau akan membangunkan suamiku."
Dan aku seperti, "Kau harus keluar dari sini."
Lalu kemudian kau benar-benar mengerti aku. Kita berkomunikasi.
Ini menakjubkan!
Jangan bodoh, Percy.
Jangan kembali untuk membantu yeti besar dan ganas.
Jangan lakukan itu!
Meskipun dia menyelamatkanmu dari beruang.
Argh!
Ini adalah waktu yang salah untuk menumbuhkan hati nurani!
Wow.
Tidak apa-apa, teman besar.
Mari kita lepaskan benda ini.
Apa ini sakit?
Maaf. Ini? Bagaimana dengan ini?
Ini? Ini? Maaf.
-Hentikan! -Kena.
Oke. Tidak apa-apa. Aku baik saja.
Ah.
Oh, badainya sudah berhenti!
Katakan padaku kau akan mendaki gunung itu dan buktikan kau ada?
-Hmm?
Oh, baik. Kode tangan. Um...
Ini sulit dipercaya,
tapi aku pikir yeti sebenarnya mencoba berkomunikasi denganku.
Dan aku pikir dia ingin aku pergi bersamanya.
Ini adalah hal paling berani yang pernah aku lakukan
atau yang paling konyol.
Berharap ini yang pertama.
Oh, aku hampir lupa.
Ini. Ini akan membuatmu hangat.
Tidak, tidak, tidak.
Oh! Sebenarnya itu sedikit baik.
Ya!
Whoo-hoo!
Kita hampir sampai.
Sampai pada mereka, Migo. Saatnya membunyikan gong!
Kenapa ini sangat sulit pagi ini?
Luncurkan!
Migo?
Migo, saatnya membunyikan...
Oh, Ya. Diusir.
Uh-oh.
Hah? Apa...
Dua gong?
Apa yang terjadi?
Jangan bertanya. Tekan ini.
Tekan ini.
Helmku?
Jatuhkan aku! Cepat, sebelum aku berubah pikiran.
Kau tidak bisa melakukan ini, Meech!
Kau pemimpin kami!
Itulah kenapa aku harus melakukannya!
Jatuhkan aku!
Oke.
Ini menakutkan. Aku tidak percaya Migo melakukan ini.
Itulah mengapa mungkin, kau tahu, kau tidak seharusnya!
Aku hanya ingin mengatakan, aku baik-baik bersamamu.
Aku harus pergi.
Aku yang terkuat, dan aku melatih diri untuk tidur dengan mata terbuka.
Aku mengantuk sekarang. Kalian semua bagian dari mimpiku.
Migo di bawah sana karena aku meyakinkannya untuk pergi!
Dan mungkin saja dia tersesat atau terluka.
-Atau mati. -Fleem!
Oh, apa? Sekarang kita bukan mencari kebenaran?
Terakhir, kita menjatuhkannya karena Thorp muncul,
yang mungkin dia lakukan lagi, jadi bisakah kita pergi?
Kawan! Kawan!
Oh, aku masih bisa mendengar suaranya di kepalaku.
-Kawan! -Di kepalaku juga.
-Hei! -Migo! Dia di sini!
Aku tahu. Dan dia akan tetap di sini.
Tidak, tidak, tidak. Dia di sini!
Seperti di sana!
Kawan!
-Migo! -Migo!
Makhluk mistis!
Oh, tidak! Ahh!
Aku menangkapmu!
-Oh. -Migo!
Aku sangat lega!
-Oh, hai! -Hei!
-Hai. -Hai.
-Benarkan? aku bilang dia masih hidup! -Kawanku!
Oh, Migo! Oh, Migo.
Whoa, whoa! Kawan, santai. Selow, selow.
-Mmm? Huh?
Apa itu?
Perhimpunan Perkumpulan Smallfoot, perkenalkan makhluk mitos kalian!
Hah?
Aku tahu ini sungguh ada.
Tidak akan ada yang berpikir aku gila lagi.
Dia sangat menawan!
Dan sangat pendek.
Kau berhasil, Migo. Kau sangat berhasil!
Tidak, Kita berhasil. S.E.S.!
Wow! Empat kaki besar lainnya.
Ini yang sangat besar.
Takutlah padaku, makhluk kecil. Aku dewa mu!
-Fleem, apa yang kau lakukan? -Menetapkan dominasi.
Tidak.
Kita tidak mendominasi.
Kita menyambutnya dengan tangan terbuka.
Oh, apa aku baru saja begitu?
Maafkan aku! Kau baik-baik saja? Kau terluka?
-Maafkan aku. Aku menyayangimu. Aku menyayangimu. -Hei, hei.
Kita harus membawa kebenaran ini ke desa,
menampar beberapa pikiran kecil.
Apa itu?
-Pikiran mereka sangat kecil. -Ah!
Gwangi benar.
Mari sadarkan mereka.
Apa? Migo pulang?
Ya itu benar. Di wajahmu!
-Oh! Wajahku! -Hei, dengar! semuanya!
Hentikan yang kalian lakukan dan ikuti kami!
Karena ini akan menjadi bagian terbaik dari harimu!
-Kau mendengar Migo. Semuanya.
-Itu benar! -Migo?
Hei, kau di sana! Ayo turun!
Ayo, anak-anak. Kau juga, Garry. Kesini.
-Cepat! Kalian akan menyukainya!
Hei, Migo, selamat datang kembali...
Tunggu, bukankah seharusnya kau diusir?
-Yep. -Ah, keren.
Semuanya, dengarkan. Berkumpul. aku janji, kalian sangat ingin melihat ini.
Teman yeti ku,
ada saat dalam kehidupan yang dijiwai dengan begitu pentingnya,
kita harus berhenti dan melihat lebih dalam
ke dalam momen di mana kita berada
untuk menahan gravitas se-indah itu
dan menikmati keindahannya--
-Aku kehilangan selera! -Langsung intinya!
Yep, oke. Ini dia.
Teman yeti, semuanya, Smallfoot!
Mmm-hmm.
Aku tidak bisa percaya mataku.
Mereka bukan makhluk primitif yang hidup di gua.
Ini adalah peradaban yang rumit.
Kau tahu apa artinya ini bagi dunia?
Siaran khusus Percy Patterson.
Sama-sama, dunia!
Jadi...
...apa yang sedang digembirakan saat ini?
Migo menemukan Smallfoot!
Itu suatu tebakan.
Tapi, Ayah, lihat kaki kecilnya!
Hmm.
Bukankah yak memiliki kaki kecil?
Biarkan aku membawanya ke istana,
konsultasikan dengan batu-batu itu,
lalu mencaritahu apa itu.
Bagaimana jika itu benar Smallfoot? Apakah itu berarti batu itu salah?
-Mereka semua salah. -Ya.
Beritahu kami yang sebenarnya!
Garry, bernafas.
Semuanya, tolong.
Apa yang batu katakan pada kita mengenai pertanyaan?
Aku punya banyak pertanyaan!
-Darimana dia berasal? -Kenapa dia merah muda?
-Bagaimana kau mendapatkannya? -Apa yang dia makan?
Bagaimana cara berpikirnya dengan otak kecil seperti itu?
Jujur, aku juga punya banyak pertanyaan seperti kalian.
-Dimana tanduknya? -Apakah itu telinganya?
Apa dia ingin menggigit buah?
Bagaimana jika batu mengatakan itu tidak mungkin?
Itu jauh lebih besar dari yang kita tahu
-Bagaimana? -Kenapa?
Apa maksudmu?
Ini baru saja mulai terungkap
-Aku sangat bingung. -Apa ada yang lainnya?
Jadi biarkan semuanya terungkap
Aku tidak pernah tahu ada hal lain yang perlu diketahui
Bukankah semua ini sangat menakjubkan?
Ada dunia misterius di sana untuk kau temukan
Tanpa disangka, ada ruang untuk tumbuh
Bukankah semua itu gila?
Kita semua ingin tahu, tidak ada yang salah dengan itu
Jadi pergilah ke setiap sudut
Kau menyebutnya seni?
Cari setiap bagian dari langit
-Apa yang dia lakukan? -Apakah dia benar-benar akan terbang?
Karena kehidupan penuh keajaiban
Ini kehidupan yang indah
Whoo!
-Blossom, duduk. -Aku menangkapmu.
Bawah. Bawah lagi!
Kau lihat apa yang telah kau lakukan?
Ya! Kau lihat? Lihat mereka!
Kita hidup dalam ketakutan terlalu lama, Ayah.
Semua yang Ayah lakukan adalah membuatmu tetap aman, Meechee.
Apapun Ayah lakukan, untuk melindungi desa dan kau.
Ayah tidak butuh kau melindungi Ayah. Ayah ingin kau mendengarkan Ayah.
Untuk kita semua,
terutama Migo!
Ayah, Migo pergi ke bawah awan.
Mereka berbicara pada Migo
karena mereka punya pertanyaan, dan dia mendengarkan
alih-alih memberitahu mereka untuk meyakinkan mereka.
Tapi, percayalah, Ayah adalah pemimpin mereka, dan mereka berharap tetap begitu.
Jadi, bicaralah pada Migo tentang apa yang dilihatnya.
Tolong.
Kau benar. Itulah yang harus Ayah lakukan.
Oh, terima kasih! Aku tahu kau akan datang.
Aku akan mengambil Smallfoot! Selamat tinggal!
Itu jaring rambut. Ini semacam syal.
Itu suplemen serat. aku lebih suka tidak mencobanya.
Itu kaus kaki.
Ini lapisan antara sepatu dan kakimu.
Bukan itu yang seharusnya kau... Ugh.
Empat hari aku memakainya.
Bisakah kau jelaskan Gulungan Kebijaksanaan Tak Terlihat?
Ya. Sebenarnya, aku membutuhkan ini.
Baiklah.
Ini bukan kebijaksanaan
dan juga tidak tak kasat mata.
-Hmm. -Hei, dimaan Migo?
-Hei, Ayah! Ayah!
Oh, apakah ini hari terbaik atau apa?
Ada apa? Apa yang salah dengan helmmu?
-Aku melewatkan gongnya.
Tapi langit siput, itu muncul juga.
Whoa! Jadi batu lainnya juga salah.
-Ini menakjubkan. -Menakjubkan?
Apa yang menakjubkan dari ini?
Batu-batu itu memang batu, kau tahu?
Kokoh, bisa diandalkan, benar.
Dan sekarang siput itu naik dengan sendirinya?
Jika itu adalah siput.
Meechee berpikir itu mungkin bola gas yang menyala.
Gas?
Aku telah membenturkan kepalaku untuk membangun bola gas?
Biasanya itulah yang membangunkanku.
Dengar, Ayah, aku tahu semua perubahan ini menakutkan.
Tapi mungkin ini hal yang bagus.
Mungkin ada sesuatu yang lebih baik daripada membenturkan kepalamu melawan gong.
Tetapi jika aku tidak membunyikan gong, aku bukan Gong Ringer.
Dan jika aku bukan Gong Ringer,
lalu apa aku ini?
-Hei, Migo!
Ayahku ingin bertemu.
Stonekeeper. Benarkah?
Yang pasti bagus untukmu karena dia tidak pernah ingin melihatku.
Oke.
Mengapa aku berteriak demikian? Itu sangat memalukan.
Ledakan lagi, Thorp.
Hei, Aya. Aku akan kembali.
-Ayah? -Hmm.
Lihatlah mereka.
Para Stonekeeper hebat di masa lalu.
Masing-masing menambahkan satu batu
saat mereka menerima kebijaksanaan tentang apa yang terbaik untuk desa...
-Jubah terlihat berat. -Memang.
Itu membutuhkan tulang punggung yang kuat.
Whoa. Tangga rahasia. Baik.
Kemana kau membawaku?
Begitu banyak pertanyaan.
Seperti sudah waktunya aku memberimu beberapa jawaban.
Wow!
Apa ini?
Kau lihat, Migo...
Ada masa ketika yeti hidup di bawah awan
Kami hidup dan kami berkembang
Sampai kita menemukan kerumunan Smallfoot
Itu benar, kami dulu tinggal di sana
Namun ada tindakan yang tidak bisa kami maafkan
Di bawah sana
Dan meskipun mereka menggunakan istilah yang berbeda
Pria atau manusia menunjukkan kepada kita sifat manusia
Spesies berbahaya meskipun kami mendekat dengan penasaran
Mereka menyerang dengan tombak dan guntingan mereka
Mereka menyebut kami Kaki Besar Mereka menyebut kami keji
Mereka mengejar kami, ketekunan mereka gigih
Kami tidak punya pilihan selain lari dan bersembunyi
Kalau tidak, asumsi kami sedang menghadapi genosida
Jadi kami mendaki gunung ini hanya untuk tetap hidup
Kau lihat, kami tahu bahwa di sini Smallfoot tidak bisa bertahan hidup
Jadi di sinilah hukum pertama ditulis dengan batu
Dinamai dan dicanangkan sebagai kebenaran untuk diketahui
Dunia kita adalah pulau yang mengapung di lautan awan tanpa akhir
Begitulah yang akan terjadi
Dan kemudian kami menulis lebih banyak undang-undang lebih banyak aturan untuk dipatuhi
Demi kita semua itu adalah satu-satunya jalan
Untuk melindungi kita dari semua kerusakan manusia
Dipenggal kepada kita oleh orang-orang liar manusia itu
Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
Dan aturan baru ditetapkan
Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
Jadi lebih baik membiarkannya berbohong, biarkan berbohong
Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
Dan kau tidak bisa menolak
Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
Jadi lebih baik membiarkannya berbohong, biarkan berbohong
Tapi Smallfootku, dia tidak demikian.
Mereka semua seperti itu.
Katakan padaku, saat kau mendapatkannya,
apakah dia menyambutmu dengan tangan terbuka?
Mereka tidak peduli dengan kita.
Mereka tidak peduli apa pun kecuali diri mereka sendiri,
itulah mengapa kita harus melakukan hal yang sama,
jika kita peduli tentang masa depan kita.
Kami di bawah awan.
Begitulah tampaknya, tapi lihat lebih dekat.
Itu bukan awan! Itu uap.
Batu-batu itu bekerja.
Batu-batu?
Setiap pekerjaan dan setiap tugas
Tidak ada gunanya
Semua itu memastikan bahwa mesin itu penting
Terus berputar dan berputar dan berputar
Jadi mereka yang di bawah tidak melihat ke atas dan mereka yang di atas tidak melihat ke bawah
Dan mereka akan melihat
Karena jika mereka mendengar kekejaman ini
Satu-satunya yang lebih kuat dari rasa takut adalah rasa ingin tahu
Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
Tunggu. Jadi tidak ada dari batu-batu itu yang benar? Semuanya bohong?
Biarkan berbohong
Kebohongan sempurna. Untuk melindungi dunia kita.
Tetapi mereka perlu tahu kebenaran.
Oh, perlukah?
Kau merasa diteguhkan oleh pencarianmu yang mulia untuk menemukan kebenaran
Aku mengaitkannya dengan kepolosan pemuda naif
Jadi biarkan aku berbagi rahasia yang akan kau pelajari seiring bertambahnya usia
Apa yang benar atau salah ada di mata yang melihatnya
Jadi, apakah kau ingin mencegah pemusnahan kita sendiri?
Ya!
Maka satu-satunya tujuan kami adalah mengendalikan arus informasi
Kecuali kau ingin menaklukkan dan menjarah Smallfoot
Lalu lindungi kebohongan dan kau melindungi desa
Hidup dipertaruhkan, Migo.
Teman-temanmu, ayahmu, Meechee.
Baik. Aku ingin tahu semuanya
ada yang perlu tahu tentangmu dan duniamu.
Dia penasaran.
Dan kau tahu apa yang mereka katakan. "Keingintahuan membunuh yak."
Jadi apa yang ingin aku lakukan untukmu?
Beritahu semua orang bahwa kau berbohong tentang Smallfoot.
Tapi mereka sudah melihatnya. Mereka tidak akan percaya padaku.
Kau akan terkejut dengan apa yang akan mereka percayai.
Kau pikir pengetahuan adalah kekuatan, Migo?
Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
Peranyaannya adalah...
Sekarang kau tahu Sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
...apa yang akan kau lakukan dengan kekuatan itu?
Baik. Itu sedikit tidak jelas,
tapi aku pikir aku mulai mengerti.
Tugasmu adalah menceritakan kisah yang terbang di udara
dalam serangkaian gambar secara berurutan
yang secara ajaib muncul di rumah Smallfoot lainnya.
TV. Benar!
Dan apa benda di sini ini?
Itu atap rumahku.
-Rumah. -Rumah?
Apa kita mengatakan hal yang sama?
Oh, apakah itu, seperti, sahabatmu?
Itu pria bankir jahat.
Dia ingin membawaku pulang
karena sesuatu yang disebut "suku bunga variabel."
Rupanya, aku juga tidak tahu apa artinya itu.
Udaranya sangat tipis di sini, bukan?
Mereka adalah binatang.
Muka tebal.
Pokoknya, intinya adalah, inilah mengapa aku melakukan apa yang aku lakukan, lihat?
Aku terpesona dengan spesies lain, sepertimu.
Sebenarnya, tidak ada yang sepertimu. Kau cukup luar biasa.
Tapi belakangan ini, aku hanya peduli tentang berapa banyak orang yang menonton,
betapa tenarnya aku.
Wow.
Mendengar diriku mengatakan ini dengan keras...
Apa kata yeti untuk "menyedihkan"?
Ketika aku sembilan tahun, aku melihat singa pertamaku.
Itu seperti ini, lihat?
Itu tidak terlihat seperti ini. Itu terlihat seperti pudel gemuk.
Ini, Aku akan menunjukkannya.
Whoa, whoa, whoa.
Baik. Benda apa itu?
Mereka tidak peduli dengan kita. Hidup dipertaruhkan, Migo.
Mereka tidak peduli apa pun kecuali diri mereka sendiri.
Kebohogan sempurna.
Itulah mengapa kita harus melakukan hal yang sama. Lindungi dunia kita.
Teman-temanmu, ayahmu, Meechee.
Tidak, jangan lakukan itu.
Apa yang kau lakukan? Kau merusaknya! Berhenti! Hentikan!
Yang merah! Naik naik! Sekarang, ke yang biru.
Biru. Baris ketiga! Ya!
-Meechee? -Tidak sekarang, Migo.
Ooh! Oke, bawah, bawah. Sisi kanan. Benda ungu.
Geser, geser.
Oh! Ini dia! Boom!
Ha-ha! Whoo!
Migo, aku meletakkan benda di samping benda lain untuk membuat baris menghilang.
Ini tidak penting dan buang-buang waktu, tapi aku tidak bisa berhenti.
skor tertinggi kita.
Smallfoot?
Hei, kau baik saja?
Sedikit pusing.
Aku butuh lebih banyak oksigen. Oksigen.
Aku tidak bisa mengingat namaku sendiri.
Um...
Apa semua ini?
Oh, uh, kita belajar cara berkomunikasi!
Itu dunianya...
...dan kurasa itu benar-benar besar,
dan ada lebih banyak Smallfoot di sana.
Seperti, lebih banyak lagi.
Migo, aku pikir ada yang salah.
Dia tidak terlihat sehat.
Dia kedinginan dan nafasnya berhenti.
-Kau lihat, kita tahu di atas sini, Smallfoot tidak bisa bertahan.
Kurasa kita harus membawanya pulang.
Apa? Tidak!
Tidak? Kenapa tidak? Kalau dia benar-benar sakit? Kalau dia butuh bantuan?
Berhenti bertanya!
Berhenti bertanya?
Perhatian, semuanya!
Stonekeeper memiliki pengumuman.
Apa yang terjadi? Kau tahu?
'Cause you look like you know something.
Berhenti saja. Tolong.
Baik, baik, baik,
hari yang sangat menarik.
Hari penuh kegembiraan dan pertanyaan.
Begitu banyak pertanyaan.
Harus ku akui, kejadian hari itu bahkan memintaku menanyakan beberapa hal.
Uh-oh, aku mencium bau menutup-nutupi.
Jadi aku meminta Migo untuk bergabung denganku
jadi aku bisa menanyainya tentang penemuannya yang luar biasa.
Dan bersama-sama, kami telah mencapai kesimpulan yang sama.
Migo, beri tahu mereka apa yang kita pelajari.
Ya. Um...
Masalahnya adalah, dengar... Uh...
Ya, ini, uh...
Apa yang inginku katakan adalah, um...
Uh...
Ini bukan Smallfoot.
Tunggu. Apa?
Ya. Aku telah salah, aku bingung,
lalu Stonekeeper membantuku.
Sebenarnya ini sejenis yak.
Yak?
Migo menemukan jenis yang langka
yang bahkan tidak kuketahui.
Seekor yak berbulu tanpa keriting merah.
Kau tahu ini bukan yak.
Seperti yang lihat, keberadaannya dikonfirmasi
dalam batu.
Apa yang terjadi?
Batu-batu itu telah melindungi kita dari generasi ke generasi.
Tapi kita mengabaikannya.
Belum ada yang memberi makan mammoth gunung yang hebat hari ini.
Dia benar.
Dan karena itu, kita tenggelam.
Aku tidak ingin tenggelam!
Garry, kau memang seharusnya takut.
Semuanya, dengarkan Garry.
Aku tidak ingin tenggelam ke ketiadaan!
Ini adalah kebohongan, Migo. Kami melihatmu pergi di bawah awan.
Tidak. Aku jatuh ke awan, lalu aku menemukannya di dalam gua.
Apa?
Jangan dengarkan dia. Ini semua bagian dari menutupi hal besar!
-Tunggu sebentar-- -Kita semua bagian dari mesin besar.
Bung, tidak. Ayo, hentikan!
faktanya, aku pikir itu mungkin mesin besar yang ada di sana!
Kau harus hentikna ini!
-Itu terdengar seperti mesin! -Aku juga berpikir begitu!
-Kau mendengarku! -Hentikan!
Mesin besar.
Benar!
Mari kita semua dengarkan teori-teori Gwangi yang mendera
karena kita semua tahu bahwa Gwangi itu...
terus terang saja GILA.
-Apa? -Jangan panggil dia gila.
Ayolah, apakah kita benar-benar akan mendengarkan orang-orang ini?
Mereka orang desa yang aneh, kan? Kita semua tahu itu.
Mereka mencoba membuktikan semua batu itu salah.
Tapi jika kita tidak mengikuti batu, hal-hal buruk dapat terjadi.
Benar, Migo. Itulah yang sebenarnya.
Yang sebenarnya?
Aku tidak berpikir semua yang ada di sini peduli tentang apa itu.
Kawan, tunggu.
Migo, berikan dia padaku.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak! Dia butuh kehangatan, dia tidak bisa bernafas!
-Meechee. -Kenapa kau melakukan ini?
Ini sesuatu yang harus kita diskusikan di dalam.
Di dalam.
Ya, Ayah.
Meechee, kita harus bicara.
Kurasa kau sudah cukup banyak bicara.
-Oke, semuanya.
Sekarang semuanya bisa kembali seperti semula.
Semuanya, kembali bekerja. Desa tidak berjalan sendiri.
Apa yang akan kau lakukan pada Smallfoot?
Membawanya kembali ke gua di mana kau menemukannya.
Tapi aku tidak menemukannya di gua.
Tapi kau bilang begitu, jadi mereka mempercayaimu.
Kau melakukan hal yang benar, Migo.
Stonekeeper, tunggu!
-Tidak!
Kau telah melakukan tugasmu, Migo.
Pulang lah.
Migo?
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Aku hanya memikirkan batu-batu itu.
"Ketidaktahuan adalah kebahagiaan"?
Ya. Yang itu sangat benar.
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan,
atau setidaknya itu pernah.
Aku senang saat ku tidak tahu tentang Smallfoot
atau S.E.S.
atau betapa menakjubkan Meechee sebenarnya.
Dan aku cukup yakin aku akan lebih bahagia jika tidak tahu mereka membenciku.
Atau aku berbohong dan mengkhianati mereka semua.
Aku rindu menajdi tidak tahu.
Jadi, mari kita kembali ke hal-hal seperti itu,
dengan satu perubahan.
Aku akan menjadi Gong Ringer mulai sekarang.
Mungkin membenturkan kepalaku ke benda itu akan membuat semua perasaan ini hilang.
Oh ya. Kau akan cukup banyak mati rasa. Kau tidak akan merasakan apa-apa.
Bagus. Karena aku merasa seperti brengsek.
Oke.
Sekarang, kau ingat nasihat yang ku berikan padamu, bukan?
Pertama, periksa angin. Sangat mudah untuk dilumpuhkan tentunya.
Angin, cocok.
Dan kau harus benarkan tujuanmu.
Kau tidak akan pernah berhasil jika tujuanmu tidak benar.
Tujuan, cocok.
Lalu jangan lupa.
Meskipun kau tahu ini akan sakit,
kau harus menembaknya tepat di kepala.
Um...
Dia ada di sana.
Tapi...
Kau sudah membangunkan desa, Nak.
Sekarang, pastikan mereka tetap terjaga.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku juga mencintaimu, anakku.
Sekarang, ucapkan mantranya.
Luncurkan!
Whoo!
Ow!
Meechee, aku sangat...
Oh, tidak.
Meechee?
Apa yang kau lakukan di sini?
Meechee.
Dimana Smallfoot?
Bertahan, teman kecil, oke? Kau hampir di rumah.
Wow.
Ya, eh, Meechee bawa Smallfoot.
Dan, uh, meyakinkan bahwa aku punya banyak masalah kemarahan
karena sesuatu yang disebut "kerumitan-ayah".
Aku tidak tahu. Sesuatu tentang tidak mendapatkan pelukan cukup saat masih kecil.
Benar-benar melakukan proses serius sekarang, Ayah.
Apa yang telah aku lakukan?
Buka pintunya!
Kawan!
Kawan! Bantu aku!
Meechee membawa Smallfoot ke bawah awan!
Dengar, maafkan aku. Aku tidak bermaksud apa yang ku katakan.
Aku bisa menjelaskan semuanya, setelah kita menemukan Meechee.
Dia dalam bahaya. kau harus percaya padaku!
Kenapa kami harus percaya padamu? Kau berbohong. Teman tidak melakukan itu.
Atau menikammu dari belakang
lalu memanggilmu gila di depan seluruh desa.
Kau bersikap sepertiku. Aku mengharapkan lebih darimu.
Kau benar. Aku berbohong.
Kau tahu, kau selalu mencari kebenaran. Tidak peduli apa kata orang.
Mereka menertawakanmu. Mereka memanggilmu nama.
Sebentar. Nama apa?
Tapi kau tidak pernah membiarkan ketakutan menyelimutimu.
Itulah yang harus aku selesaikan.
Dan inilah yang akan kulakukan sekarang.
Migo!
Sebentar! Nama apa?
Oh, Meechee, dimana kau?
Huh?
-Kolka! -Hai!
Hi! Tunggu. Jika kau di sini, itu berarti...
Bro! Perjalanan masih panjang!
Kawan!
Kau datang!
Tentu, kami datang. Untuk Meechee.
Oh.
Ya. Ya, aku tahu.
Dan sedikit untukmu. Tetapi kebanyakan Meechee.
Terimakasih. Bahkan kau, Fleem.
Tunggu. Dimana Fleem?
Oke, pro dan kontra.
Pro, Migo membutuhkanmu.
Kontra, kau tidak berguna baginya jika kau mati.
Kontra, satu. Pro, nol. Baik. Pro.
Ya, Fleem menyebalkan.
Tidak sabar menunggu. Kita harus menemukan Meechee sebelum orang lain menemukannya.
Wow.
Ini sungguh besar.
Bagaimana kita tahu dia mendarat di sini?
-Baik, kawan kecil.
Kau bisa bernafas lega sekarang.
Kau sudah di rumah. Lihat?
Rumah.
Apa itu?
Tunggu. Dimana aku?
Apa?
Oh, tidak. Tidak, tidak.
-Brenda? -Percy?
-Ow! -Percy! Kau masih hidup!
Kau masih hidup!
Oh, ya Tuhan, kau hidup, benar kan?
Tidak mati. Bersedia untuk pergi.
...tahu bahwa aku mempertaruhkan hidupku
dalam mengejar sesuatu yang luar biasa.
Sesuatu yang lebih besar dari kita.
Vidio ku.
Aku mengunggahnya seperti yang kau suruh, dan itu benar-benar viral!
Ini sungguhan, kan? Maksudku, aku punya kostumnya.
Kau menemukan yeti.
Ponselku berdering seperti menggila.
Semua orang menginginkanmu. Kau sudah melihat pesanmu?
...hidupku dalam mengejar sesuatu yang luar biasa.
Percy, klien favoritku! Ini agenmu.
Aku ingin kau kembali. Telpon aku.
Ini Mark Birden dari National Geographic Society. Telpon aku!
Percy, ini ayahmu! Aku tidak malu lagi padamu!
Hai, ini adalah panggilan New York Times lagi...
Aku mendapat nomormu dari seorang teman dari teman. Aku melihat vidio mu.
Percy, ini Gayle di sambungan.
Aku menonton vidio mu!
Jika kau bisa mendapatkan yeti itu hidup, kau dan acaramu akan dikenang!
Ini semua yang kau inginkan.
Tunggu. Yeti ada di sini?
Aku tidak percaya apa yang kulihat.
Ini menakjubkan!
-Ooh! -Hah?
Apa itu?
-Sangat menawan
Oh, ya Tuhan, bayi Smallfoot!
Kau sangat lucu!
Ooh!
Wow, kau sangat lentur!
Whoo! Yeah!
Tunggu. Kau tidak nyata, kan?
Ooh!
Super tajam.
Oh, ini sungguh cantik.
Smallfoot lainnya!
Berapa banyak kau di sana?
Oh. Banyak.
Wow! Itu cepat sekali.
Kawan, aku sudah mencari kemana-mana. Meechee tidak ada di sini.
Ya, aku rasa aku menemukannya.
Oh, ini menakjubkan!
Oh!
Oh! Uh...
Hei... Oh!
Oh, tidak, tidak, tidak.
Oke, itu sangat silau.
Oh! Hei! Ow!
Apa yang terjadi?
Kenapa kau melakukan ini?
Oh!
Meechee! Kami di sini. Jangan khawatir.
Terimakasih.
Sebenarnya ini tidak baik. Kita berada di tempat terburuk yang pernah ada.
Tapi kita bersama!
-Ya. -Yay!
Tunggu. Dimana Fleem?
Pro: 10. Kontra: 65. Oh, ini adalah siksaan!
-Fleem menyedihkan. -Ya.
-Apa kau terluka? -Aku baik saja.
Tapi kenapa mereka menatapku seperti itu?
Karena mereka makhluk yang mengerikan.
Kau! Kenapa kau di sini?
-Kau marah. -Benarkah?
Meechee, aku sunggu, sungguh maaf.
Tapi percayalah, aku mengatakan apa yang kukatakan untuk melindungimu.
Melindungiku? Dengan berbohong?
Dia ada benarnya, Migo.
Apakah kau tidak berbohong kepada ayahmu, pemimpin rahasia S.E.S?
Dia ada benarnya, Meech.
Ini benar-benar berbeda.
Lagipula, apa yang kau pikir kau melindungiku?
Dari itu.
Ini yang ayahmu tunjukkan padaku. Inilah mengapa aku berbohong.
Mereka monster.
Tidak, mereka pikir kita monster.
Kawan, kawan! Psst! Mereka makin mendekat.
Mereka akan menemukan kita. Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus pergi. Sekarang.
Apakah semuanya benar-benar buruk?
-Aku tidak tahu.
Tapi kita tidak bisa menunggu di sini untuk mencari tahu.
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
-Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Ow! Ow! Ow! Ow!
Dimana mereka?
Aku bersumpah mereka lewat sini.
-Whoa! Temukan mereka!
-Oh, tidak! Mau kemana kau?
Mereka tidak akan mendapatkannya sebelum aku!
Percy!
Cepat. Ayo.
Turun ke sini lebih mudah.
Oh, tidak! Migo, kita terjebak!
Jauhi lampu!
Hah?
Seluruh jubah.
Sudah kubilang batu-batu itu ada di sini untuk melindungi kita.
Ayah!
-Meechee!
Kau datang untukku.
Tentu, Ayah datang. Ayah mendengarkan.
Terimakasih.
Benda apa itu?
Whoa!
Migo, ayo! Kita pasti bisa.
-Pergi! -Apa yang kau lakukan?
Kita tidak bisa membiarkan mereka tahu tempat kita.
-Migo! -Pergilah!
Aku di sini! Ayo tangkap aku!
Gwangi, Ayo! Cepat bergegas.
Whew.
Teman, benar?
Aku harap kau mengerti kenapa aku harus melakukan ini.
Oh, tidak! Mereka menangkapnya!
-Meechee! -Migo!
Di sana!
Oh, jelumat! Kau menangkapku.
Kau pikir ini semacam lelucon?
Itu tergantung. Apakah kau pikir ini lucu?
Hanya publisitas untuk penilaian.
Pecundang
Itu bukan Migo! Jadi dimana Migo?
Dia menembakku.
-Migo! -Kau Smallfoot menembakku.
Aku tidak bisa merasakkan wajahku!
Tunggu. Dia mati?
Tidak, tidak, dia tidak mati.
Aku rasa dia menembakku untuk menyelamatkanku.
Ya. Kau benar. Dia melakukan.
Dia menyelamatkan kita semua.
Ya, ketenaranku dimulai.
Ya. Tapi kau dapat sesuatu yang lebih baik.
Integritas.
Hah. Di mana itu bersembunyi?
Terimakasih, Brenda.
Kau ditahan karena mengacau,
penghancuran properti publik,
pemakaian kembang api di batas kota...
Tunggu. Sebentar.
...Kecurangan internet, mondar-mandir...
...terlihat aneh.
Aku suka pria kecil itu. Aku juga mencintai kalian.
Lalu kau sangat hebat dan pintar,
dan aku bertemu denganmu. Aku merindukanmu.
Aku menghancurkanmu.
-Aku menghancurkanmu juga, Migo. -Mmm.
Baik, semuanya, mari pulang.
Oke, apa yang aku lewatkan?
Ini adalah sejarah kita. Dan ini adalah leluhur kita.
Ada saat ketika yeti hidup
di bawah awan.
Kami datang ke sini di mana Smallfoot itu tidak bisa bertahan hidup.
Kau lihat, aku pikir Smallfoot itu musuhku. Lalu kemudian dia menyelamatkanku.
Dan aku sadar aku mengatakan itu bukan Smallfoot,
tapi itu tidak benar.
Dan maaf aku berbohong kepadamu.
Smallfoot itu nyata, dan mereka hidup di bawah awan.
Awan yang kita buat.
Dan itulah mengapa...
...leluhur kita memutuskan untuk melakukan itu.
Itulah kebenarannya. Mengerti?
Ini rumit, dan bisa jadi menakutkan,
tapi itu lebih baik daripada hidup dalam kebohongan.
Seperti, jalan terbaik.
Jadi kita tidak jatuh dari pantat besar yak?
Mungkin tidak.
Pantat siapa kita jatuh?
-Kau tahu? Kita akan membicarakannya lagi. -Mengerti.
Jadi sekarang kau tahu.
Kita pikir mereka monster, dan mereka pikir kita yang monster.
Dan itu tidak akan berubah jika kita bersembunyi.
Kita harus berkomunikasi.
Jadi tergantung kita untuk memutuskan apa yang ingin kita lakukan.
Oh, ya!
Sekarang saatnya Saatnya untuk...
Sesuatu drastis Sesuatu yang baru
Di sini di waktu ini
Kita harus mencari jalan bagaimanapun caranya
Ini tentang menjangkau menutup jarak
Daripada benci rayakan semua cara berbeda kita
Aku optimis Ya, aku percaya
Kita ada kekuatan untuk membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik
Tapi jika itu akan berubah kita harus bersama, aku dan kau
Dalam mo-oh-oh, oh-oh Momen kebenaran
Jika ini akan berubah
Kita harus bersama, aku dan kau
Dalam mo-oh-oh, oh-oh Momen kebenaran
Aku tidak gila!
Mmm-hmm.
Pro, jika kau pergi ke bawah sana, kau akan bertemu banyak manusia.
Kontra, uh, kau bukan benar-benar manusia.
Oh, ini siksaan!
Translated by: @nauffalaazhar
This's my Instagram account: @nauffalaazhar
Hit me up if u don't mind: @nauffalaazhar
Thanks @nauffalaazhar :)
There's another scene if u stay here
Baik, dalam tiga, dua...
Di episode berikutnya...
Tunggu. Apakah aku kehilangan gigi?