Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kemudian ke Leicester, kunjungan pabrik, makan siang.
Konferensi pers. Kembali ke London. Pulang ke rumah.
Aku tak ingin ke parlemen. Mereka tak tertarik padaku. Anthea bisa melakukannya.
Pak, anda sudah menyetujui./ Aku takkan melakukannya.
6:30, Presiden Perancis. Resepsi. Makan malam. Pembicaraan bilateral.
Dan ulang tahun Ibu Anda./ Oke, dan dia memperoleh...
Tas yang cantik. Aku telah melihatnya./ Baiklah.
Aku dijanjikan kabar tentang Worricker./ Sama sekali tidak.
Ya, terima kasih. Dan tambah dua gelas kopi.
Aku mendengar kau masuk.
Kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana kabarnya?/ Sangat brilian.
Maksudku, aku yang brilian./ Dan mereka?
Ya. Mereka menanggapi dengan brilian./ Bagus.
Aku senang kau pulang.
Mari kita tidur.
Selamat pagi./ Perdana Menteri.
Harian Express, "ada beberapa masalah di kota Kiev."
Harian The Independent, "Suami dari wakil Perdana Menteri menerima uang suap."
Harian The Sun, "Billy Whizz menjadi pelarian."
"Bawahan wakil Perdana menteri menghindari banyak pertanyaan."
Harian Times, "Catcheside menghadapi dugaan penyuapan Kiev."
Harian Guardian, "Suami Anthea Catcheside dituduh oleh Kiev."
Apa yang akan Perdana Menteri pikirkan mengenai para penyindir?
Benarkah istri anda berencana mengundurkan diri?
Kau sudah bagun./ Ya.
Kaget aja. Saat aku keluar kau masih tidur.
Ini...
Kita bisa membuat hidangan kopi./ Aku tak pernah membuatnya, beli aja.
Sudah aku catat.
Itu lebih baik. Aku pikirkan lagi.
Maafkan aku, Pak Perdana Menteri, ini salahku, aku tadi terlewati ini.
Ya?
Ini di harian The Independent./ Yah?
Mengenai jembatan.
Ditulis dengan nada aneh, dan mempertanyakan asal pembiayaan.
Itukah yang disebutkan Stirling Rogers?/ Ya.
Dan orang Amerika?/ Ya.
Ini menyarankan anda mungkin akan bersiap meninggalkan Downing Street.
Yah, aku takkan lakukan itu.
Jadi?/ Jadi, apa yang harus aku katakan?
Begini, kita tidak ucapkan apapun. Jika kita mendekati api, kita terbakar.
Jika kita abaikan, apinya padam. Itulah yang sudah aku pelajari.
Dalam hal ini? Dalam hal ini secara rinci?
Dalam hal ini sebagai orang lain.
Omong-omong, siapa nama jurnalisnya?
Dan kapan dia akan kembali ke kota, menurutmu?
Allegra, Bagaimana cara kau memperoleh?
Cerita kecilmu ini.
Dari mana asalnya?
Aku tahu. Kau tidak mengungkapkan apa-apa.
Nah, bila kita di peradilan, akankah berita itu tetap kuat?
Kita harap begitu.
Kau mencetaknya sangat kecil.
Itu bukan aku, tapi editorial.
Baiklah.
Yah, dari semua orang.
Aku pikir kau takkan mengangkat teleponmu.
Aku lihat dulu siapa yang nelpon.
Adakah suatu tempat yang bisa kau tuju untuk privasi?
Kau sudah gila. Sudah baca koran?
Jelas.
Nah, tidak ada yang pribadi. Tidak ada privasi selama sebulan ini.
Aku perlu bertemu denganmu.
Baiklah.
Helo.
Rollo, berita buruk yang aku takutkan, kita harus bergerak cepat.
Lagi? Ada apa ini? Tur seluruh Eropa?
Mereka menuju ke kami./ Siapa? Bagaimana kau tahu?
Karena aku kenal orang yang lari pagi di Heidelberg itu.
Aku sebenarnya merekrut dia 5 tahun lalu.
Mereka tidak pandai, benarkah?
Bukan, tapi kita telah melakukan hal-hal buruk dalam waktu kita.
Atau aku yang melakukannya.
Rollo, aku ingin tahu, apa beritanya di cetak?
Ya, pagi tadi./ Samar-samar?
Sesuai.
Adakah reaksi?/ Belum. Terlalu dini.
Jangan pernah meremehkan kemampuan jurnalis Inggris menangkap cerita bagus.
Rollo, kita harus memulai. Ini rasanya mendesak.
Bisa kau keluar dan menemuiku?
Aku kira tidak bisa/ Kenapa tidak?
Sebab aku sekarang punya penggemar.
Seseorang yang kita kenal?/ Yah, Kesanku adalah,
semua layanan sedang bekerja untuk satu kiriman, "temukan Johnny Worricker".
Beritahu aku segera setelah kita mendapat reaksi.
Oh, jangan khawatir. Itu perlu waktu, tapi aku bertaruh dia akan tersentak.
Selamat pagi semuanya./ Pagi
Pagi.
Aku tidak menyangka ini.
Kau bilang padaku kita sudah sepakat./ Kita sudah sepakat.
Dan?
Teman-temanmu itu dibayar kembali 200 juta. Itu yang kau bilang padaku.
Itu benar, ke CIA.
Dan imbalannya kita dijanjikan akhir dari cerita.
Dan kita tahu siapa dibalik ini?
Worricker.
Dia brengsek.
Alec, pikirkan arah dia. Dia terjerat.
Mereka berdua terjerat, 2 dari mereka. dia dan si perempuan. Mereka lagi panik.
Mereka tidak bisa tinggal di pengasingan selama sisa hidup mereka.
Aku harus berhubungan dengan semua jenis orang, bahwasanya,
orang-orang, bahkan aku tidak bisa menggambarkannya padamu...
Aku yakin./ Bolehlah, cukup adil, begitulah kerjanya.
Itu tak memberiku apa-apa, terus terang aku bisa melakukannya dalam tidurku.
Tapi, aku minta satu hal, orang-orang harus berpegang pada janji mereka.
Apa yang dia perbuat? Apa yang dia inginkan?
Dan ini yang telah terjadi sebelumnya.
Dia berniat menyembunyikan berkas tersebut.
Dia mengingkari janjinya.
Dan sekarang, kita di sini, dia melakukannya kembali.
Namun kau sebenarnya tidak tahu itu.
Oh, menurutmu artikel ini boleh jadi kebetulan?
Jangan langsung menyimpulkan. Bisa jadi artikelnya tidak merugikan.
Lihat penyampaian kata-katanya, semuanya sangat samar.
Dan kita bahkan tidak tahu nama jurnalisnya.
Yah, tepat. Tapi kita tahu korannya.
Kita kenal editornya.
Ya.
Kau adalah temannya Belinda.
Semua orang temannya Belinda.
Astaganaga, ini pesta banyak pihak?
Pergi ke Oxfordshire untuk daging panggang dan arak?
Ibunya seorang istri bangsawan. Nyonya...
...Sheep-dip, Nyonya Cotswolds, entahlah.
Yang artinya dia tidak mudah didekati.
Dia sangat kaya, sangat mewah, tidak murahan.
Hal yang terakhir itu yang kita butuhkan.
Alec, aku tidak suka melihatmu bingung.
Kau tidak membuat kesalahan apapun, ingat?
Kau tidak sedang diadili./ Belum.
Tuduhan apa yang kau maksud untuk dihadapi?
Kau telah memulai sebuah yayasan, yang mana saat kau pensiun.
Untuk membicarakan isu global utama atas perang dan perdamaian.
Yayasan yang jadi bagian dan dibiayai oleh sekelompok pengusaha Amerika,
yang bekerja dalam berbagai bidang, termasuk keamanan bisnis.
Lalu?
Barangkali kau mau memberitahuku ada salah apa dengan itu?
Yah, kau tahu kesalahannya.
Dunia itu rumit. Tiap orang punya kepentingan berbeda.
Masyarakat umum. Perorangan. Berbagai hal itulah dewasa ini.
Ini bukan pertanyaan bagaimana beritanya,
ini pertanyaan atas bagaimana beritanya muncul.
Terutama tatkala orang Amerika yang sama...
...baru saja ditangkap menyerang wajib pajak Amerika.
Mereka tidak ditangkap./ Tidak didepan umum.
Dan mereka takkan pernah ditangkap.
Yang kenapa ini penting...
...bahwasanya kau menyisakan publik berhadapan dengan yayasan tersebut.
Stirling, tanganmu bersih.
Tentu. Tidak ada noda.
Apa yang terjadi di sini,
aku berusaha melakukan suatu hal penting untuk negaraku.
Karena kita berperang,
hanya bila orang-orang mau mengakuinya.
Dalam 1 tahun Iran akan memiliki senjata nuklir.
Selain itu aku dikira mengabaikannya? Hanya duduk dan membiarkannya terjadi?
Alec, kau politisi terhebat pada masa ini.
Musuh-musuhmu adalah plankton.
Sungguh. Beberapa orang berandalan MI5 dengan sebuah berkas.
Inikah hal pertama yang harus dicemaskan Perdana Menteri Inggris di pagi hari?
Orang berdasi zat warna celup sialan dari Turki dan Kaicos?
Apa dia mengenakan dasi zat warna celup?
Tidak. Bukan dia./ Lalu kenapa kau mengucapkannya?
Karena itu sebuah metapora. Dan itu lelucon.
Oh, lelucon, hmm.
Alec, pikirkan itu. Dengan serius.
Orang-orangmu ada di luar sana, mereka telah mengunci rapat Eropa.
Dalam hitungan kita, setidaknya sudah 5 kali dia pindah tempat.
Dan tidak ada rencana untuk itu.
Worricker berpindah secara acak, Otaknya adalah kapas mentah,
Dia hanya seorang penghianat.
Dan bila kita mendapatkan dia?/ Apa?
Maksudku, jika kita telah menangkapnya, Kau telah memikirkan itu?
Kau punya ide serius apa yang nanti kita lakukan padanya?
Dan teman gadisnya?
Aku telah memikirkannya./ Bagus. Karena itu panggung berikutnya.
Alec, kau akan membesar-besarkan ini.
Tidak, mendapatkan dia agak mudah. Ini yang kita lakukan ke dia sesudah itu.
Bagaimana menurutmu?/ Sangat bagus.
Lebih baik kau nikmati ini.
Kenapa? Berapa banyak lagi rumah kontrakan yang kita punya?
Tidak ada.
Yah, jangan menatapku.
Sesuai perhitunganku ini Wiesbaden kita yang keempat.
Kau tak pernah pandai berhitung. Ke Sepuluh.
Kau mengikutkan hotel.
Ya. Bagaimana mungkin aku lupa?
Dan kita akan menghabiskan uang.
Hebat.
Lalu bisakah kita pulang?
Brian, aku ada pertemuan tak terjadwal.
Aku ingin suatu tempat yang aman.
Bukan di kantor anda?/ Sudah aku bilang.
Ada ruangan di lantai dasar./ Lantas, ayo.
Aku ingin ditinggal sendirian.
Ini adalah keamanan nasional.
Inilah kebaikanmu meluangkan waktu untukku.
Aku ingin bertemu denganmu karena aku sangat prihatin.
Kau sudah melihat ini?
Beritahu aku tentang itu.
Aku tahu keamanan tidak lagi wewenangmu...
Aku masih harus memeriksa banyak kabar intelijen tingkat tinggi yang melewati mejaku.
Ya. Itulah desakanku.
Itu sungguh?/ Ya.
Aku tidak tahu itu./ Yah, itulah.
Aku yakin itu sangat penting di Pemerintahan bahwa hal penting yang sangat peka...
...selalu dilihat oleh banyak orang.
Kau harus menjelaskannya.
Keputusan Perdana Menteri selalu sempurna.
Pastinya.
Jangan buat aku salah.
Dia seorang manusia yang disebut tepat di tiap isu utama dalam 10 tahun terakhir.
Dan kau dekat dengan dia./ Ya, sangat dekat.
Aku berhutang banyak padanya./ Dia mengangkatmu jadi kepala jawatan.
Lebih dari itu, dia melindungimu.
Ya./ Saat kau sangat memerlukan perlindungan.
Aku berhutang padanya./ Tapi?
Tapi itu juga kesehatan bagi pemerintah jika ada sedikit udara,
ventilasi kecil mengitari keputusan penting.
Berbagai cara yang tidak menghambat.
Entah jika kau sudah mendengar pembunuhan di Karibia beberapa bulan lalu.
Ya, aku mendengar sesuatu tentang itu.
Seorang pria dengan tato Stroberi?/ Itulah dia.
Ya, aku sudah melihat satu foto.
Dan jujur, itu bukan prioritasku./ Aku yakin.
Aku punya masalah pribadi. Suami pengembaraku.
Yah, tentu, kami mungkin bisa membantumu di sana.
Maaf? Membantuku?
Maksudku, kami mungkin bisa memberimu informasi yang mungkin kau tidak dapatkan.
Mengenai suamimu.
Hal yang tidak kau ketahui.
Perihal macam apa?
Lanjutkan.
Sesuatu yang kau katakan tadi mengenai pembunuhan.
Pernah kau mendengar tentang jembatan?
Perdana Menteri berencana untuk melanjutkan kenegarawanan itu...
...diluar masa jabatan formalnya?/ Ya, aku telah mendengarnya.
Ada salah satu penderma untuk proyek itu yang dibunuh.
Kita tahu oleh siapa?/ Dan baru-baru ini kami telah menanyakan...
...mengenai pembiayaan proyek tersebut.
Pembiayaan?/ Ya.
Bagaimana pembiayaannya?
Maafkan aku, dan aku akan bertanya karena waktunya singkat.
Oh, tentu saja./ Begini.
Apa pokok pertemuan ini?
Apa pokok diskusinya?/ Ya. Katakan padaku Judul Utamanya.
Katakanlah; Aku akan pulang, Malam ini di dalam mobil,
atau Di dalam kamar mandi aku merenung, Aku bertemu Jill Tankard hari ini...
...dan kami berbincang mengenai...
Apanya? Kita bicara mengenai apa? Apa pokok diskusinya?
Aku datang untuk membuka sebuah saluran.
Saluran macam apa?
Saluran komunikasi.
Untuk mengendorkan perkara yang potensial.
Tampaknya masalah yang kau bicarakan bukan tentang aku, tapi tentang Alec.
Menurutku bisa jadi.
Terus terang, Jill, apa yang kau bicarakan tak memberi banyak tambahan.
Benarkah?/ Aku kira tidak begitu.
Kenapa tidak?/ Karena apapun omelan di sini?
Dalam keinginan dia untuk kehidupan diluar Downing Street,
Perdana Menteri mungkin kebetulan berteman dengan beberapa karakter yang meragukan.
Para bajingan?/ Maka?
Apa yang akan dia lakukan ketika dia tak lagi di pemerintahan...
...semata-mata bukan perkara bagi pemerintahan.
Begitu? Mungkin tidak,
tapi jika seseorang menemukannya dan referansi ini jadi tanda awal,
lalu bisa jadi kita dapat masalah besar.
Dan dalam masalah besar itu akan jadi keuntungan pribadimu...
...untuk diberi arahan kedepannya sebelum itu benar-benar terjadi.
Baiklah.
Dan hal lainnya.../ Ya?
CIA memiliki pimpinan baru.
Bagaimana pengaruhnya bagi kita?
Dia ingin menarik garis yang melewati batas pada 10 tahun terakhir.
Orang-orang yang mana?/ Para kontraktor perorangan,
yang mencoleng ke publik Amerika.
Dan itu menjadi berita buruk bagi teman-teman Perdana Menteri.
Beritahu aku satu hal.
Apa Johnny Worricker terlibat dalam ini?
Tentu saja.
Dan apa dia masih bebas?
Dia ada di Jerman. Sebelumnya di Switzerland...
...bersama seorang mantan petugas intelijen.
Seorang perempuan?
Kami sangat berharap membawa mereka pulang./ Segera?
Sangat. Kami hampir mendapatkan mereka pagi tadi.
Seorang agen mendahului.../ Tapi?
Tapi kami kehilangan mereka./ Bagaimana?
Ketidakcakapan./ Jadi...
Sementara itu, kau tawarkan padaku suatu posisi yang menguntungkan?
Kau menerimanya./ Untuk alasan apa?
Untuk alasan yang jelas.
Sebab kau adalah pengganti Beasley./ Kemungkinan tidak.
Tidak pada saat ini. Tidak selama suamiku masih muncul di koran-koran.
Kami bisa mengatasi itu.
Bisa kau atasi Pers Inggris yang mengejar beramai-ramai?
Entah, kenapa tidak.
Di MI5 kami tak pernah punya masalah dengan Pers.
Sungguh?
Politik merupakan sasaran cemooh, sedang keamanan nasional bukan.
Mereka seperti pengganggu, dan mereka tidak suka diganggu balik.
Pendapatku, kau harus lebih dekat pada kami,
hidupmu akan menjadi lebih mudah.
Andai aku setuju dengan saluran ini,
apa yang akan terjadi?
Aku akan menghubungimu, kita akan bertemu.
Di mana?/ Di ruangan ini.
Kapan?/ Kapanpun kita perlukan.
Satu hal, apa rekan-rekanmu tahu yang sedang kau lakukan?
Tidak.
Rekan-rekanmu?
Ini, aku belikan kau ini. Ikan haring.
Satu yang kau sukai. Kesukaanmu.
Aku akan membikin salad.
Ya.
Aku akan pergi jalan-jalan.
Setelah makan siang?
Ya.
Kau ingin aku temani?
Ide bagus, dan resikonya ganda?
Aku bawakan kau ini.
Itu di museum setempat.
Dari Raphael hingga Dali.
Sudah dimulai bulan lalu, tidak terlambat untuk ikut serta.
Apa kau tertarik?
Tentu saja aku tertarik./ Yah?
Aku memulai pelajaran seni di Lausanne.
Aku belajar lagi di Heidelberg.
Aku lelah memulai berbagai hal yang tidak aku selesaikan.
Margot, kita berdua tahu aturannya.
Memelihara otak kita tetap aktif.
Tepat./ Teruskan melakukan berbagai hal.
Astaga, itukah caramu membikin salad?
Maaf.
Begini.
Kau mau aku masukkan ke kursus membikin salad?
Itu akan tetap menjaga pikiranmu aktif.
Kita bisa pensiun dan menanam selada di Suffolk dan kau bisa praktek.
Ini segala usaha untuk memisahkan kita. Pikirkanlah itu.
Kita merasa seperti para tahanan, itulah yang mereka ingin kita rasakan.
Dan haruskah kita tetap riang gembira? Sedari awal?
Sekali atau dua kali tidak bisakah kita bersedih?
Kau boleh bersedih.
Ketimun. Hal lainnya yang kau sukai.
"Essiggurke speziell für Feinschmecker." (Acar Spesial untuk Ahli Pencicip Masakan)
Aku ingat satu hal mengenai agen rahasia.
Apa itu? Apa yang kau ingat?
Apa yang aku ingat? Agen rahasia bekerja sendirian.
Julianne?/ Ya?
Ini Margot.
Hei, di mana kau sekarang?
Jangan beritahu aku.
Apa segalanya baik?
Ya, baik-baik saja.
Aku belum menerima telepon ayah selama berminggu-minggu.
Yah. Dia tidak bisa menelponmu karena dia takut.
Dan aku tidak harus. Tapi aku tidak sanggup menahan.
Itulah kebaikan dirimu./ Jangan melucu.
Aku senang salah satu dari kalian perduli.
Kami berdua perduli. Hanya saja posisi Johnny yang tak memungkinkan.
Dia dalam posisi tidak memungkinkan sejak aku dilahirkan.
Dia hidup dalam keadaan-keadaan tersebut.
Seberapa besar kandunganmu?/ Besar.
Aku akan melahirkan dalam beberapa bulan.
Bagaimana kabar Jez?
Oh, dari hari ke hari.
Hidup bersama seorang DJ. Tidur disaat aku bangun.
Apa kalian tinggal bersama?
Hampir tidak sama sekali.
Dengan kata lain?
Aku bertahyul.
Aku sungguh tidak berani.
Itu terasa seperti saat ini aku sendirian.
Aku hanya tidak ingin terlalu mendesaknya.
Senang mendengar kabarmu, Julianne.
Aku akan telepon kau kembali. Entah kapan...
Dan aku janji./ Margot?
Ya?
Jaga dirimu.
Kenapa kita punya sedikit kamera?
Ini negara Jerman. Kami tidak suka kamera-kamera.
Berbeda dengan Inggris, kami menghormati Hak Asasi Manusia.
Itukah dia?
Aku tak yakin.
Mungkin.
Dia membeli 2 tiket ke Frankfurt.
Maka kita bisa memastikan mereka akan pergi ke Frankfurt.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku telah mempelajari Worricker.
Mereka berhenti di tiap stasiun, lalu naik taksi ke kota yang lainnya.
Aku paham.
Aku perlu memantau semua stasiun ke Frankfurt dari sini.
Sudah aku bilang, orang Jerman tidak suka kamera.
Kita memandang rendah pada mereka.
Kau punya ide yang lebih baik?
Apa?/ Sudah baca ini?
Kau tahu siapa yang menulisnya?
Firasatku, dia telah bicara dengan saudara kita di Millbank.
Bagaimana kau tahu itu?/ Aku tidak tahu. Firasatku saja.
Bagaimana?/ Lantaran itulah dia datang ke kita.
Dari BBC, kau ingat?
Dia menguraikan kisah Jake Pierpan.
si pecundang penyebab konflik dan saudara perempuan bebal.
Pernah kau tanya pada dirimu, kenapa si suci Allegra mendapat kisah tersebut?
Atau yang lebih menarik, kenapa mereka menceritakan itu ke dia?
Boleh jadi dia perawan yang dapat keberuntungan./ Ya, benar.
Aku ingin tahu, bisa kau ajak dia keluar minum?
Jika mereka memanfaatkan kita, kita lihat jika kita bisa manfaatkan mereka.
Baiklah, kita berangkat.
Oh, Ted, satu hal. Cerita buku harian.
Pindai internet untuk mengetahui jika itu menyebar.
Lakukan sendirian, jangan ada seorangpun yang tahu.
Ya, Pak. Maaf, saya kira anda ada mengatakan untuk mengabaikannya.
Yah, kita akan mengabaikannya.
Aku juga ingin kau terus memberitahuku.
Kau pulang.
Jalan-jalan menyenangkan?/ Ya.
Kota yang indah, benarkan?/ Ya, sangat indah.
Hanya di Jerman, tempat mandi yang lebih sopan.
Aku tidak tahu apa yang ingin kau lakukan malam ini.
Apa yang ingin kau lakukan?/ Kau bisa pergi ke bioskop.
Kau ingin aku memasak makan malam?
Kau tidak usah menjamuku, tahu.
Ya, aku tahu.
Dua tahun tinggal di Belfast, ingat, aku tak pernah bicara ke seseorang.
Aku sangat bahagia menjadi tak bahagia, jika kau paham yang aku maksud.
Kau sangat curang.
Curang. Bagaimana?
Mengenai masakanku./ Oh.
Bertahun-tahun silam, ingat?
Aku memasak carbonara untukmu./ Mana mungkin aku lupa?
Kau masak hidangan ala Milan untukku./ Aku akan masak jenis lainnya.
Dulu masa yang baik.
Sekarangpun masa yang baik.
Ketika pindah,
kita akan pindah sangat cepat, kau takkan menyangkanya.
Oh, menurutku aku akan tahu.
Alangkah baiknya, terima kasih.
Bahkan kau orang pertama di kantor yang menerima keberadaanku.
Ini adalah koran. Kau akan terbiasa dengannya.
Ya. Meski Editor punya sesuatu, benarkan?
Kau punya kekuatan bila kau tidak membuat kesalahan.
Belinda tidak membuat kesalahan.
Itulah yang membuat dia spesial.
Ketika para politisi mengundangnya makan siang, dia tidak pergi.
Beranilah. Kau hanya dapat menyelesaikan pekerjaan dengan baik...
...jika kau tak takut kehilangannya.
Kau ingin mengatakan sesuatu padaku?/ Tidak, aku akan tanya sesuatu padamu.
Apa? Apa yang akan kau tanyakan?
Apakah kau kerja di dinas keamanan...
...ataukah pacarmu?/ Andai aku punya pacar.
Ataukah kau telah dipekerjakan ke kami?/ Apa ini pertanyaan serius?
Seperti cerita itu dicetak pagi tadi./ Tentang apa itu?
Dari mana kau memperolehnya?
Ini bukan hal terkait tempat tidur, bukan?
Satu dari dua kemungkinan. Hal berkaitan ranjang atau keluarga.
Aku akan cenderung ke banyak keluarga.
Kenapa?
Sebab ketika seorang jurnalis membuka rahasia terang-terangan,
selalu ada keluarga. Ayah bekerja di intelijen, benarkah?
Tidak.
Apa dia bersama orang-orang dungu di Millbank,
atau bersama orang-orang pandai di Vauxhall?
Dan aku tidak membuka rahasia dengan terang-terangan.
Apa yang akan kau rencanakan dengan cerita tersebut?
Aku belum tahu pasti. Aku belum memutuskan.
Belum kau putuskan?
Oke.
Kau tidak menerangkannya, membiarkan pembaca menebaknya,
namun kau menyiratkan Perdana Menteri menerima uang dari pebisnis cerdik...
...yang tidak diketahui,
dan kau belum memutuskan?
Bagaimana kira-kira kelihatannya?
Aku akan menemukan jika kau memang lebih bodoh dari pada tampangmu,
atau lebih pandai.
Helo.
Allegra?/ Rollo.
Kau di rumah?/ Ya.
Buka komputermu, akan kau temukan sesuatu yang menggulirkan ceritanya.
Itu sangat bagus andai bisa dicetak malam ini.
Rollo.../ Ya?
Aku takut.
Orang-orang mempertanyakan./ Orang-orang yang mana?
Redaktur mengirim seorang wartawan yang mengajakku keluar untuk minum.
Yah, bagus. Itu yang kita inginkan. Siapa yang dia kirim?
Freddy Lagarde./ Oh, Freddy.
Dia memerlukan jasa baikmu?
Untuk minum Pinot Grigio. (merek minuman anggur putih)
Orang yang melakukan itu sedikit. Satu hal, gunakan telepon baru.
Mulai pagi nanti, namamu di luar sana. Anggaplah seseorang lagi mendengarkanmu.
Dan Allegra...
Ya?/ Pertahankan keberanianmu.
Dengan sedikit kemujuran, akan jadi lebih berani.
Anda telah bertahan selama berminggu-minggu atas berita-berita.
Sangat yakinkah anda bisa bertahan sebagai wakil Perdana Menteri?
Terus terang, saya tidak melihat ada alasan.
Saya berpihak pada suami saya, bukannya menggantikan dia.
Ya, tapi jika dia muncul di Kiev atas dugaan penyuapan pejabat pemerintah...
Itu budaya yang berbeda dari kami.
Dan ngomong-ngomong, jika orang bertanya mengenai dia,
maka saya yakin jawaban Bill akan sangat memuaskan.
Dan bisakah anda meyakinkan akan itu?
Tahukah anda, sedianya, saya bisa.
Nah, Ini malam yang sangat bermanfaat.
Yang baik bagi dewan menteri untuk pertemuan tak resmi demi perubahan.
Keluarkanlah berbagai pikiran.
Kami menghargai anda hadir, Anthea.
Berbagai hal yang pastinya memberatkan tugasmu.
Maksudku, jika berbagai hal boleh jadi memberatkan suatu tugas.
Penuh tugas./ Ya. Ya.
Dimuat.
Itu menjadi cobaan berat, benar?
Ya./ Dan anda bertahan.
Saya ingin tahu apa yang anda rasakan tentang artikel...
...di harian Independent pagi tadi, Perdana Menteri.
Artikel apa itu? Saya tak tahu, benar? ingatkan saya.
Anda tidak mengetahuinya, Pak.
Anda punya waktu membaca harian Independent, ya, Jock?
Keadilan bahwasanya harus mendasari pekerjaan.
Itu memberikan tanda bahaya.
Saya heran tidak seorangpun di kantor anda yang membacanya.
Anthea, apa anda ada melihatnya?
Tidak.
Aku tidak paham apa yang dia bicarakan.
Yah, saya akan beritahu kalian mengenai apa itu.
Yang mengatakan beberapa orang yang akan membiayai proyek jembatan punya...
...latar belakang mencurigakan.
Benarkah?
Itu tampak menyiratkan, mereka tidak sulit membunuh satu sama lain.
Yah, begitulah dunia.
Selalu ada seseorang yang tidak bisa menunggu untuk melemparkan fitnah.
Itu sudah biasa.
Saya akan meninjaunya.
Kita keluar dari sini.
Oh, apa yang kau maksudkan?
Oh, uh...
Kabar Worricker?
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ya. Ini akan jadi sangat mudah.
Sederhananya kita ambil saja yang lebih baik. Itu takkan sulit.
Ini cocok denganku, maka, itulah yang kau katakan.
Kita bawa mobil-mobil.
Ya./ Dari kota-kota yang berbeda.
Ya./ Ini kartu mobil Eropa untukmu.
Terima kasih./ Ini peta berikut rutenya, sudah aku tandai.
Kau kembalikan mobilnya ke tempat yang sudah ditandai.
Biasanya searah. Kecuali kali ini kita berpisah.
Kartu kredit. Paspor.
Ah, Bagus sekali. Aku siapa kali ini?
Kau bergurau.
Aku suka itu. Membuatku tertawa.
Dan kau siapa? Cilla Black?
Kau tidak perlu tahu.
Ngomong-ngomong, Aku ingin katakan yang belum aku katakan.
Apa yang belum kau katakan?
Aku ingin memberitahumu, aku mengingat-ingatnya.
Ketika kau memeriksa teleponku.
Ketika kau periksa daftar panggilan teleponku.
Aku tidak suka itu.
Yah, maka aku takkan melakukannya lagi.
Dan juga, hanya bertanya, bagaimana keadaan putriku?
Julianne? Julianne baik-baik saja.
Kau sudah bangun.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baru saja membaca artikel tentang Beasley.
AstagaNaga.
Dag? (orang aneh tak berbudaya)
Ya. Dag, benda kotor diujung ekor domba. (Orang terhormat aneh tp disukai)
Kau suka dia?
Aku hanya tidak suka pada orang yang membuat ancaman...
...untuk membenarkan perbuatan sepanjang yang mereka ingin lakukan.
Lihat wajah itu. Dia mirip gangster Rusia.
Kau tidak berpikir negara ini dibawah ancaman?
Bahkan.
Itu sebabnya aku anggap dengan serius benar-benar ancaman.
...bahwasanya aku tidak ingin diperas oleh orang gadungan.
Para politisi yang senang menakuti adalah kelompok yang paling berbahaya.
Aku tertarik. Bagaimana bisa kau tahu banyak tentang itu?
Aku tertarik.
Bagaimana bisa kau tidak tertarik?
Kadang aku merasa benar-benar tidak mengenal apapun tentang dirimu.
Benarkah?/ Tidak. Entahlah.
Tapi aku hampir tahu.
Yah, kau punya banyak waktu untuk mencari tahu.
Kapan mereka bepergian?
Di malam hari. Tetangga yang mendengar mereka.
Dia diberitahu.
Bagaimana kau tahu?
Tak satupun yang bisa dipercaya. Seseorang yang membantu dia.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kembali ke markas lalu memulai kembali!
Diterjemahkan oleh:
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99y
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Ini telepon genggamnya.
Terima kasih atas bantuannya.
Semoga beruntung.
Aku harap kau bergerak.
Ya. Aku hanya ucapkan selamat jalan padanya./ Bagus
Menarik, siapa yang bilang padamu sekarang adalah hari untuk memulai?
Percaya atau tidak, aku masih punya beberapa teman.
Aku tercengang.
Johnny, kau bahkan lebih tercengang...
...andai kau tahu berapa banyak orang di Millbank yang sedang menyongsongmu.
Selamat sore. Aku yakin kau punya mobil untukku.
Kau bicara dengan bahasa Inggris?/ Ya.
Karena bahasa Jermanku kaku.
Aku telah nyewa mobil menggunakan nama belakang Marsden.
Marsden? Ya.
Gerry Marsden.
Ya. Tepat
Kau keberatan?
Aku tebak kau orang Inggris.
Kau mau ke mana? Kau tak keberatan aku bertanya?
Kembali ke sekolah. Aku seorang guru.
Di mana?
Apa?/ Aku tanya, kau ngajar di mana?
Aku mohon maaf.
Aku lelah. Aku perlu tidur.
Kau kemas bawaanmu dengan baik.
Bukankah itu untuk pengendalian diri?
Kita semua suka pesta minum dalam pelayaran.
...Arsenal yang perkasa! Ke atas kemenangan! Yay!
Terima kasih.
Nyonya Springfield.
Terima kasih.
Ah, kau pasti Belinda Kay.
Ya, itu aku./ Betapa ramahnya dirimu mau menemuiku.
Bagaimana kabarmu?/ Dan kau siapa?
Aku pria yang menelepon.
Ya, tentu saja kau.
24 botol anggur.
Terima kasih. Alangkah perhatiannya.
Karena aku seorang jurnalis, aku harus jadi pecandu minuman?
Kau datang dari luar negeri?
Aku harap kau suka Bourgueil.
Yah, bukankah kau tamu yang dielukan?
Lewat sini.
Wah, ini sangat mengesankan.
Hei.
Ini Barry, dia adalah pacarku atau sesuatu seperti...
Hai./ Barry.
Aku barusan membuatkan teh.
Kau harus menuangkannya.
Maaf?/ Ini rahasia.
Hidangannya!
Kau takkan pernah bertemu pria ini.
Dia tidak ada.
Dia tidak cerdas.
Masuklah. Atau mungkin kau mau wisky.
Tidak untuk saat ini, aku perlu pikiran jernih.
Dengar, pertama aku ingin ucapkan terima kasih atas pemberitaan koranmu.
Itu pekerjaan yang mengagumkan.
Kau tahu betapa sunyinya perasaan seorang editor?
Kau menerbitkan sebuah cerita dan tak seorangpun yang menyentuhnya.
Semoga kita bisa mengubah itu.
Orang-orang punya persangkaan yang rendah.
Kau terkejut. Beasley memperkaya dirinya, lalu apa?
Dia punya teman-teman dengan reputasi jelek. Jadi?
Dia seorang politisi.
Aku berharap membuat cerita lebih rinci dari pada itu.
Koran bukan sebuah blog, tahu./ Aku tahu itu.
Ini bukan mengenai pikiranmu atau orang-orang kebetulan memberitahumu.
Ada protokol-protokol editor. Pernah kau mendengar itu?
Tentu. Moga aku telah memenuhi itu.
Dan entah bagaimana kau melakukan itu tanpa menuliskan namamu?
Tidak mungkin.
Gadis itu seorang agen rahasia, benarkah?
Tidak, aku kira tidak. Jika yang kau maksud Allegra.
Seseorang berpipi merah muda.
Dia adalah brigade yang takkan mencairkan mentega.
Allegra bukan seorang agen rahasia, dia adalah saluran.
Sebetulnya, dia adalah kemenakan dari rekanku.
Yah, itu rupanya.
Itulah Inggris, sebuah keluarga besar.
Dan aku kira dia persembahkan tujuannya saat ini untukku.
Baiklah, silahkan, buatlah pola nadamu.
Baiklah.
Entah seberapa banyak kau tahu mengenai dinas intelijen Inggris.
Lucu,
Aku sudah mengira kau mungkin memulai di sana.
Yah, 10 tahun terakhir jadi semacam bergelombang.
Biasanya sangat jelas siapa musuhnya.
Dan demikian jelas apa tugasnya.
Lalu?/ Lalu kita menemukan musuhnya.
Masalah datang dari arah tak terduga.
Atau mulai datang dari tiap arah.
Tiba-tiba, kami diberitahu kami ditujukan untuk memperjuangkan...
...pergerakan di seluruh dunia.
Dan kau?
Katakanlah kita agak serampangan mengenai pembeda antara...
...orang yang suka hal mengerikan dan orang yang melakukan hal itu.
Kami jadi tidak pandang bulu seputar metode yang kami gunakan.
Itu adalah anjing makan anjing. Hanya masalahnya, kami bukan anjing.
Apakah "metode tak pandang bulu" adalah ungkapan lebih halus untuk penyiksaan?
Penyiksaan merupakan bagian peralatan.
Sebuah alat dari praktek jahat...
...yang keluar kontrol,
dan yang aku tidak meyakini itu membantu siapapun, sedikitnya kita.
Sementara itu, para politisi maunya hemat./ Pasti.
Alec Beasley mencoba menyusun kembali jawatannya.
Menyusunnya kembali?/ Dan melewatkannya.
Keputusannya sudah dibuat dan fakta tersebut tidak mengganggunya.
Yah, itulah hak dia, benar begitu? Betapapun, dia memenangkan pemilihan.
Dia tentu saja berhasil./ Karena orang-orang menyukai kekuatannya.
Dia mengemban amanat, yaitu demokrasi.
Dan, bicara untukku sendiri,
aku punya kepercayaan besar pada seseorang yang telah aku pilih...
...dari pada agen rahasia yang tak puas, aku asumsikan itu adalah kau,
yang datang ke rumahku membawa 2 kardus anggur dan banyak keluhan.
Aku terlalu dini tapi kau mungkin ingat satu Perdana menteri menyebut Harold Wilson.
Aku ingat dia.
Bukankah dinas keamanan berupaya keras untuk menyingkirkan dia?
Aku kira itu tak terbukti.
Aku tidak menanyakan itu terbukti, yang kutanyakan jika itu benar.
Dan aku tak berusaha menyingkirkan Beasley./ Benarkah kau?
Tidak. Aku berusaha mengatakan fakta di depan publik.
Kau teman yang dapat dipercaya, bukan, siapapun namamu.
Ingatlah, aku sendiri seorang penangkap penghianat.
Yang membawa seorang untuk mengenal seseorang lainnya,
dan semua yang kau katakan bau busuk ke langit tertinggi.
Beritahu aku kenapa.
Tidak ada editor yang suka dimanfaatkan.
Kau mungkin akan terbakar untuk menurunkan seorang Perdana Menteri, tapi aku tidak.
Itu bukan tujuanku.
Segala yang kucoba lakukan adalah menyorot sebagian aktivitasnya.
Oh, aku paham. Ini adalah membantu pembunuhan, benar?
Kau taruh pil di tangan, tapi kau tidak memasukkannya ke mulut.
Bukan./ Kau wariskan itu untuk kami.
Maksudku, satu pertanyaan lagi. Apa kau tidak melebihi wewenangmu?
Aku kira tidak begitu.
Nalarku, kau berupaya kumpulkan rahasia- rahasia, dan tidak berbagi rahasianya.
Sejauh ini, aku lupa akan membagi rahasia apa saja padamu.
Yah, Menurutku sudah kau lakukan.
Belum. Semua yang telah kau katakan tadi telah direkam publik.
Sesungguhnya?/ Hampir tak seperti koran-koran sekarang...
...kau kekurangan ketekunan untuk pergi keluar dan menemukannya.
Atau mungkin motivasinya?
Baiklah, begini faktanya./ Bagus.
Ceritakanlah.
Perdana menteri terhubung pada serangkaian derma-derma...
...yang sebagian dibiayai oleh sebuah perusahaan bernama Gladstone.
Gladstone telah membangun kompleks kamp penahanan internasional...
...yang keberadaanya tidak resmi...
...dan oleh karena itu telah mereka jual dengan harga tinggi.
Sekarang, kau ceritakan padaku sesuatu yang baru.
Pemerintah Amerika telah mendesak mereka untuk mengembalikan uangnya.
Desakan keras.
Dan mereka berhasil?
Itulah sesuatu yang harus kau dengar.
Baiklah.
Satu cerita yang menarik, pasti kami sangat ingin meliputnya.
Kita semua suka mentertawakan orang Amerika,
tapi aku masih belum melihat itu membias ke Alec Beasley.
Benarkah?/ Belum.
Aku akan memberitahumu.
Tapi jika aku lakukan, aku akan melewati batas.
Batas macam apa?
Batasan rahasia.
Aku ingin tahu jika kau tentram dengan itu.
Tak semestinyakah pertanyaan itu diarahkan padamu?
Baik sekali.
Akan sangat sulit untuk mencungkilnya,
sebab perkara Beasley kusut berkait perusahaan-perusahaan milik Stirling Rogers.
Tapi aku bisa menjanjikan, suatu ketika ada naskah lanjutan...
...yang menuntun secara langsung dari bangunan-bangunan kamp...
...ke keuangan pribadi Perdana Menteri.
Sungguh?
Ya.
Huh!
Aku ingin tahu...
Maukah kau sarapan di sini?
Nyonya Tankard?/ Ya?
Ini Amber Page. Kami telah menemukan Margot.
Bagaimana?
Keberuntungan. Murni keberuntungan.
Salah satu orang kami naik kereta ke Frankfurt.
Dia lagi liburan, bahkan dia tidak sedang bekerja.
Dan dengarkan, ini berita baiknya, Margot menuju pulang.
Di mana dia?
Margot akan memasuki Stansted dari Paris.
Dan adakah orang kita yang menunggu?/ Mereka ada di posisi.
Dan dia (Worricker)?/ Tidak. Dia tidak bersama Margot.
Namun itu baik-baik saja.
Satu hal yang bisa aku pastikan, Worricker takkan bersama Margot dalam waktu lama.
Tetap berhubungan.
Amber./ Ya?
Ini Jez./ Jez, di mana kau?
Aku sendirian. Aku tak punya waktu lama. Julianne lupa bawa teleponnya.
Lalu?
Kau ingat panggilan telepon itu? Panggilan dari Margot?
Tentu, yang minggu lalu.
Ya itu./ Penelepon tak teridentifikasi?
Ya, biro telah mengidentifikasinya.
Kau dapatkan nomor telepon Margot?/ Ya
Jez, Aku telah menerima kabar baik. Kami juga menemukan Margot Tyrell.
Dia akan pulang ke Inggris./ Bagus. Maka kita ada pekerjaan.
Kirimkan nomor itu lewat sms./ Sudah aku kirim.
Tunggu, aku harus pergi.
Jez?
Kau dah bangun?
Ah, Enaknya!
Selamat datang di meja panjang hidangan Barry.
Dia sangat baik, benar?
Laksana tinggal di surga. Kita tak kekurangan apapun.
Terima kasih, Barry./ Dengan senang.
Aku kuatir kau harus meninggalkan kami kembali.
Ketumbarnya di dapur,
Bumbu kuah akan menyusul.
Jangan kuatir, akan kami atur.
Selamat menikmati!
Kau punya segalanya.
Dan kau?
Teman-teman dan keluarga?
Itu bukan urusanku, tapi kau terlihat sedih.
Aku tidak sedih, hanya...
Aku pikir akan dapat pekerjaan yang aku suka dan sekarang itu jauh.
Kau seorang editor, aku bayangkan hal itu sangat menyenangkan.
Dan kau seorang agen rahasia.
Betul.
Dan kau akan tercengang.
Jika aku bukan agen rahasia, lalu apa pekerjaanku?
Boleh kita kembali ke permasalahan yang dibicarakan?
Ada peraturan dari pengalaman, untuk kampanye semacam ini.
Apa yang mereka katakan? "Tak pernah ada kejahatan, ada penutupnya."
Yah, Belum ada penutupnya.
Kita belum mendapatkan sejauh itu./ Benar.
Jadi, kita harus memaksa dia menjadi orangnya.
Kita harus ajukan pertanyaan yang tidak bisa dia jawab.
Kau tahu pertanyaan apa saja itu?
Dan peraturan lainnya, seperti ucapanmu,
Sebuah kampanye bukanlah kampanye jika hanya diberitakan oleh satu koran.
Tiada lagi orang akan menyentuhnya sampai mereka inginkan.
Nah, maka lebih baik kita pastikan pertanyaan yang berpotensi.
Terima kasih, teman.
Kau ahli dalam hal ini.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak mengenakan jas?
Jelasnya, karena aku tidak sama denganmu.
Kita akan pergi ke mana?/ Ke tempat aman.
Selamat sore.
Aku teman lama Johnny.
Alangkah senangnya bertemu denganmu.
Kami dulunya sama-sama di Cambridge./ Oh, Tuhan.
Ya. Oh, ya./ Johnny dulu sangat mengerti ilmu agama.
Bisa aku tinggal dia bersamamu, Pendeta?/ Tentu saja bisa.
Maaf aku harus kembali bekerja. Segera berjumpa.
Inilah fungsi tradisional gereja.
Hal yang telah kita lakukan dengan baik selama 2,000 tahun.
Memberikan perlindungan.
♪ Kereta tempur yang bagus ♪
♪ Datang untuk membawaku pulang ♪
♪ Bergoyang yang lembut, Kereta tempur yang bagus ♪
♪ Datang untuk membawaku pulang ♪
Apa yang sedang berlangsung?
Sebuah perayaan./ Begitu yang aku saksikan.
Kami telah membicarakan besok tuduhan akan dicabut.
Dicabut?
Semua tuduhan?
Pengadilan Ukraina memutuskan itu bukan kepentingan publik untuk memproses.
Apa maksudnya?
Maksudnya seseorang telah melakukan kesepakatan?
Dugaanku.
Kesepakatan macam apa?
Kesepakatan tukar-menukar?
Tukar-menukar semacam apa?/ Selalu begitu?
Senjata, tentu saja. Persenjataan.
Selalu Persenjataan.
Dengan satu loncatan aku bebas.
Keluarkan semua pria itu dari rumahku.
Jill?/ Ya?
Kita harus bertemu, mendesak.
Ya, tentu saja.
Kau tahu apa yang terjadi pada Bill?
Aku sudah bilang, mendekatlah pada kami.
Aku butuh kejelasan. Inikah yang sedang kau lakukan?
Anthea, boleh aku katakan sesuatu?
Satu hal yang kira-kira mengatakan kejelasan yang kau ingini.
Ujian tiba saat kau benar-benar diberi kesempatan untuk mengatasinya.
Yakni saat kau diuji.
Saat mereka ingin melepaskan Margaret Thatcher,
John Major sakit gigi jadi dia tidak mesti menjawab panggilan telepon.
Seminggu kemudian, dia menjadi Perdana Menteri.
Bagaimana keadaan gigimu?
Baru mulai sakit.
Bagus. Aku senang mendengarnya.
Sering kau temui dia?
Saat dia dalam kesusahan.
Dan kau tahu akan Johnny,
sekali kau jadi temannya, kau selamanya jadi temannya.
Dia setia di atas semua hal.
Tapi kau tahu itu./ Ya.
Kami sudah lama bersama.
Dia tidak menakutiku.
Aku lebih kokoh, dia semakin menyukainya.
Itu jarang.
Bagus untuknya.
Kau kenal dia dengan baik?
Aku membantu dia melewati hari-hari yang sulit.
Sewaktu dia masih pelajar, dia meyakini gagasan agama.
Kehidupan gereja.
Lalu, seseorang harus menyampaikan bahwa bahwa dia sebenarnya belum meyakini.
Dan itu adalah kau?
Ya.
Dan dia tidak?
Tidak. Dia menginginkan.
Lebih dari apapun.
Namun, amat sayang, itu bukan hal yang sama.
Terima kasih./ Tidak, terima kasih.
Barry, selamat malam.
Harian The Independent: "5 pertanyaan yang harus dijawab Perdana Menteri"
Ayo, Stirling! Pukulan backhand-mu biasanya kuat.
Ada apa gerangan?
Pikiranku ditempat lain.
Aku ingin kau memberiku sebuah permainan.
Kau ingin bermain dengan baik?
Karena jika tak ingin bermain dengan baik, tidak ada angka dalam permainan.
Ayo, Stirling. Kau bisa melakukan yang lebih baik dari itu.
Baiklah, kau tahu yang ini./ Aku tidak tahu.
Kau sungguh melakukan kebaikan./ Ah! Itu lagi, benar?
Aku telah memutuskan.
Alec, aku ini seorang pembunuh jalanan.
Aku tidak menujukan sesuatu.
Membuang diriku, kau takkan kehilangan apapun.
Pikirkanlah, Pers mengejar kita. Itu hanya masalah waktu.
Makanya aku mengeluarkan pernyataan...
Tidak./ Itu mudah.
Semua yang telah aku lakukan, aku lakukan dengan hati jujur.
Kepentinganku melindungi legasi Perdana Menteri.
Tidak, Stirling!
Bagaimanapun, tidak diketahui dirimu...
Dan ini bagian yang krusial...
Tidak diketahui dirimu, aku ambil uang dari orang-orang di negara tertentu.
Tidak.../ Tapi kenapa tidak? Itu rapi.
Kau tahu seperti apa itu terdengar.
Tak diketahui olehku, kau ambil uang beresiko dan aku bahkan tidak tahu, aku bloon banget.
Alec, kau tahu ini kemana arahnya./ Aku tidak tahu.
Ini akan menjadi skandal politik.
Pers tidak memberi penyelesaian persoalan, mereka hanya ingin membunuh.
Oh, dengan jelas.
Nah, ini aku.
Aku tawarkan diriku./ Tidak.
Dan untuk satu alasan yang sangat baik./ Tidak!
Jika aku gulirkan, teriakan berakhir.
Tapi itu tidak berhasil seperti itu./ Maka bagaimana agar berhasil?
Jika kau beri mereka darah segar maka mereka selalu ingin lebih.
Kini, setelah seminggu yang lalu kau bilang padaku ini tidak penting.
Seminggu yang lalu itu memang tidak penting.
Wah...
Astaga naga!
Segala hal yang aku lakukan adalah demi negaraku.
Oh, dan itu membuat segalanya baik?
Apa yang tadi kau bilang?
Tidak ada apa-apa.
Stirling, kau akan melemahkanku?/ Tidak.
Kau akan melunak?/ Tidak.
Aku hanya seorang yang membuat ini menganggap ancaman ini serius...
Aku yang menganggapnya serius.
Jika kau sudah melihat arsipnya, jika kau lihat buktinya,
Aku tidak bisa memperlihatkan padamu arsip yang sedang aku lihat.
Tapi dinas rahasia akan takut.
Sekarang!
Semua orang punya pilihan. Membantuku atau membantu mereka.
Dan sekarang kita sedang dibicarakan,
tetap tenang tanpa reaksi selagi mereka menyorot kita!
Ikuti peraturan.
Bawa ke ranah hukum, itukah yang kau inginkan?
Bukan. Apa yang aku inginkan adalah mempertahankanmu.
Aku ingin kau menjadi Perdana Menteri sekarang dan seterusnya.
Itulah yang aku inginkan.
Tidak, mereka takkan mengejarku. Aku didepan mereka.
Akan senantiasa begitu.
Maaf, Pak. Anda sangat diharapkan.
Itulah intinya, kau paham? Mereka ingin kedua hal.
Seperti anak-anak. Mereka membutuhkanku dan marah padaku.
Kedua hal.
Dan sebelum kau melakukan apapun, bicara padaku lebih dulu.
Ted.
Yah, keadaannya cukup jelas,
Semua orang tahu apa yang terjadi.
Berhari-hari sampai kini Perdana Menteri telah mengelakkan pertanyaan-pertanyaan kita.
Kita harus tarik kesimpulan, dia tidak menjawabnya karena tidak bisa jawab.
Ada lima pertanyaan yang telah kita ajukan ke Perdana Menteri...
...yang harus dia jawab.
Jika dia tidak bisa jawab pertanyaannya harusnya dia katakan,
dan harusnya dia katakan sekarang.
Andai dia bisa dan ada suatu penjelasan sederhana,
lantas tak satupun yang akan lebih bahagia dari harian Independent.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Dia terluka./ Fatal?
Telah kau baca 5 pertanyan tersebut?/ Ya.
"Apa Perdana Menteri telah bertemu ke gereja dan Bethwaite?
"Apa Perdana Menteri kenal dengan pria yang dibunuh?
"Apa Perdana Menteri mengetahui donasi untuk jembatan tersebut?"
"Apa Perdana Menteri sadar akan...
...jaringan pusat penahanan ilegal yang dibangun oleh Gladstone?"
"Apa Perdana Menteri telah diuntungkan secara pribadi dari Gladstone?"
Pertanyaan-pertanyaan yang lumayan.
Dia telah mengatakan sesuatu? secara pribadi? Dalam kabinet?
Dia akan menolak atas dasar keamanan nasional.
Itu takkan berguna.
Kau yakin?/ Tentu.
Aku tahu sedari awal. Sejak pertama aku lihat buktinya.
Mmm.
Aku akan mendukung dia, di depan umum.
Jika kau rasa itu penting.
Ya. Sangat penting.
Berhati-hatilah.
Berhati-hati apanya?/ Masa depanmu.
Maksudnya?/ Sandera untuk nasib baik.
Bagaimanapun segalanya akan terlihat dalam satu minggu.
Bagaimana kabar Bill?
Dia baik-baik saja.
Kalian takkan bercerai?
Tidak. Belum.
Bagus. Tak seharusnya.
Tidak akan.
Bagus.
Kenapa kau bertanya?
Tentang apakah ungkapan Buatlah bebek-bebekmu jalan beriringan?
Aku akan jawab satu pertanyaan lagi. Moga aku telah membuat segalanya jelas.
Aku telah mengembalikan semua uang yang diterima dari Gladstone...
...dan secara pribadi aku telah mengundurkan diri dari yayasan...
...agar reputasinya tidak jelek.
Terus menerus, Alec Beasley telah dijauhkan...
...dari aktivitas keseharian jembatan tersebut...
...juga kecaman apapun mengenai pembiayaan jatuhkanlah padaku.
Dia tidak seharusnya melakukan itu. Tidak perlu.
Dia bilang akan bicara padaku dulu.
Entah, barangkali dia dapat tekanan yang berat sekali.
Tekanan?
Tekanan semacam keseleo urat leher, itu tidak terlihat.
Aku telah mengambil keputusan.
Kita masih perlu menemukan Worricker.
Sampai kita menemukan dia, kita belum keluar dari ini.
Ini mengerikan.
Ini tenang, oke.
Bisa kita lihat berita?
Kita sudah mendengarnya sejam lalu./ Jadi?
Aku takkan melakukan itu./ Kenapa tidak?
Itu membuat mati langkah.
Hmm.
Kau selalu memperingatkan aku./ Selalu.
Di mana Bernard?/ Dia melakukan kebaktian di gereja.
Tidak ragu sendirian./ Dia tidak keberatan.
Dia sedang berdoa pada Tuhan. Dia tak perduli jika seseorang mendengarkan.
Kenapa kau tersenyum?
Aku mengenalmu lebih baik dari siapapun yang mengenalmu, Johnny.
Aku tahu ke mana arahmu.
Aku bisa menebak akhir permainanmu.
Rollo?
Dia sudah mati./ Siapa yang sudah mati
Stirling Rogers./ Rogers sudah mati. Apa yang terjadi?
Dia adakan konferensi pers,
sedang mengungkapkan bahwa segala hal adalah salahnya.
Lebih baik still, dia akan mengatakan Perdana Menteri tidak tahu apa-apa.
Ya!
Dia akan melangkah masuk jebakan, tampaknya.
Kau yakin? Menurutmu kita telah menjebak dia?/ Kita berharap saja.
Margot, jangan terima telepon! Aku harus pergi.
Kenapa tidak?/ Kau tidak tahu itu dari siapa.
Ini Julianne./ Itu tidak aman.
Putuskan sambungannya, kita harus hancurkan handphonenya.
Margot?/ Ya, ini aku.
Aku harus bertemu denganmu, bagaimanapun.
Kau masih di negara ini?
Sesuatu yang sangat buruk telah terjadi.
Julianne, bayi di kandunganmu baik-baik saja?/ Ya, ya.
Tapi bisa kau beritahu ayah, aku harus bertemu dia?
Ya, tentu akan aku beritahu.
Dan dia harus secepatnya nelpon sebelum kau ke sini. Janji.
Jangan cemas, kami sedang ke sana. Segera bertemu.
Oke, kita ada pekerjaan, ini bagus. Menurutku kita telah menemukan mereka.
Di mana mereka?
Kita telah mendapatkan sinyal.
Aku akan dapatkan lagi sebentar, dan sinyalnya tampaknya ada di Kent.
Johnny, kita harus berangkat. Julianne bilang ini serius...
Tunggu sebentar, biarkan aku berpikir sebentar...
Tidak ada waktu untuk berpikir.
Dia bilang, "Bisa kau beritahu ayah, aku harus bertemu dia?"
Margot, kita harus berhati-hati.
Johnny, ini anak perempuanmu!
Aku prihatin sambungan teleponnya tidak aman./ Oh, masa bodoh sambungan teleponnya!
Kita tidak boleh pergi bersama-sama.
Apa bedanya itu? Saat Julianne nelpon, kau pergi.
Kau bermasalah dengan itu?
Sudah berapa lama kau mengerjakan ini?/ Empat bulan.
Tepat empat bulan?/ Persisnya.
Oke, ini kita dapatkan. Ini lokasinya.
Kita berangkat.
Aku menolak habis-habisan semua dugaan.
Namun, aku tidak mengerti,
andai kau bersih dari segala hal, kenapa kau harus meletakkan jabatan?
Ya?/ Akhirnya kita telah dapatkan mereka.
Di mana mereka?/ Dia ada di rumah pendeta di Kent.
Tapi dia akan ke kota untuk menemui anak perempuannya.
Maka biarkan mereka berhubungan.
Maaf?
Aku tidak ingin seorangpun bergerak ke arah mereka.
Aku telah melakukan ini berbulan-bulan./ Aku tahu.
Menurutku rencananya adalah kami diperuntukkan untuk menangkap mereka.
Kita. Tapi tidak menahan mereka. Biarkan mereka dibawah pengawasan.
Jaga jarak kalian. Ini perintah.
Tidak seorangpun mendekati mereka sampai ada perintah dariku.
Aku tidak mengira begini.
Andai ada serangan (cercaan), itu hanya karena terlalu perduli.
Julianne.
Margot.
Kau baik-baik saja?
Kau sudah benar untuk menghubungi kami.../ Itu Jez.
Jez?/ Ya.
Bagaimana kau tahu?/ Aku telah curiga selama berminggu-minggu.
Lalu, kenapa kau tidak bilang padaku?
Kenapa aku tidak bilang padamu?
Kenapa pikirmu? Karena kau tak pernah menghubungi!
Dan juga, maaf, aku tak ingin hidup seperti itu.
Dicurigai semua orang.
Astaganaga! Apa aku dapat kehidupan begitu bukan karenamu?
"Apa pekerjaan ayahmu?"
"Oh, aku tak bisa bilang, dia kerja di Departemen Negara."
Selama aku bisa mengingat, "Apa yang ayah lakukan?"
"Tidak tahu. Tidak dapat berkata." Kau sudah merusak hidup mama.
Itu konyol.
Kau menghancurkan kehidupan semua orang didekatmu.
Aku mencintai dia! Kau tak pernah tahu apa itu artinya.
Sandiwara manusia.
Dia terlihat tidak senang.
Benarkah dia bekerja sebagai DJ?/ Ya.
Dia bekerja di malam hari?/ Ya.
Segala selain itu adalah kebohongan.
Seperti yang di bilang, dia di sini menunggu kelahiran...
Julianne.../ Yang mana dia tidak akan.
Tidak pernah berniat mewujudkan./ Oke.
Sejak awal!/ Julianne...
Tinggalkan aku./ Tolonglah.
Setiap kali dia bergerak dia semakin mendekati kita.
Kau bisa mendengar sesuatu?/ Tidak.
Memahami.
Jangan mendekatiku! Jangan sentuh aku!
Dan kemudian, saat dia sudah tenang, Aku akan menghubungi dia.
Itu tidak adil.
Kenapa tidak kau katakan saja, "Julianne, maaf, ini salahku"?
Julianne, aku tahu ini salahku./ Bagus.
Wah, kau tidak berpikir aku sangat sengsara?
Oh, kau sangat sengsara? Oh, sungguh?
Bagus sekali. Dan berapa lama?
Dia berdiri di sana.
Kenapa kita tidak bergerak?
Bisakah seseorang memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi?
Ya?
Di mana anda?/ Aku di London. Tak bisa dijelaskan. Kacau.
Maaf, kawan, namun kita harus bergerak cepat.
Aku baru saja dapat telepon penting./ Dari siapa?
Aku beri kau nomornya. Kau harus menghubunginya.
Karena dia ada didepan kita. Dia berjarak sembilan mil.
Inikah yang aku pikirkan?
Nomor 10 di Downing Street.
Namaku Worricker.
Menurutku kau akan tahu bila kau beritahu dia,
Perdana Menteri ingin bertemu denganku.
Sebutkan lagi nama anda?/ Johnny Worricker.
Silahkan tunggu?
Mr. Finch, ada sambungan telepon dari pria bernama Johnny Worricker...
Ya, terima kasih, tolong sambungkan.
Helo, dengan siapa aku bicara?
Ini anda Mr. Worricker?
Ya./ Baik.
Aku yakin Perdana Menteri akan senang anda datang ke sini segera.
Datang?/ Ke Downing Street.
Baiklah/ Apa jarakmu jauh?
Tidak jauh. Kurang dari semenit.
Satu hal.
Bisakah anda masuk lewat belakang?
Namaku Johnny Worricker, aku ditunggu.
Ya, Pak.
Ah, akhirnya kau ke sini./ Perdana Menteri.
Potongan teka-teki yang hilang.
Kalian boleh pergi.
Bagaimana ejaanmu sebagai seorang emigran?
Membingungkan.
Pasti.
Aku perlu bertemu denganmu sekali lagi.
Begitu juga aku./ Silahkan.
Kita melakukan pembicaraan di Cambridge 6 bulan lalu,
Namun kau tidak tertarik dan melakukan oposisi atas ajakanku.
Kau menantangku./ Pak, jika aku boleh.
Lanjutkan.
Aku terima itu dalam keadaan bahwa aku adalah sasaran cemoohan, tentunya.
Dan rumah anak perempuanku disadap.
Seorang mata-mata MI5 menggoda dia saat dia sudah hamil.
Anak perempuanku bukan sasaran.
Kejarlah aku, jangan dia.
Aku setuju.
Maafkan aku?/ Kau benar.
Histeria timbal balik.
Inikah saatnya melepas sumbu peledak?
Aku akan memberitahumu apa yang telah menjadi pemikiran,
Aku telah memenuhi semua yang aku program untuk dilakukan.
Kami telah membarui negara...
...dan bahkan bisa jadi kami telah menyiagakan warga negara akan...
...bahaya-bahaya yang mereka hadapi./ Aku tidak paham. Anda mengundurkan diri?
Kau takkan dapat kulit kepalaku, jika itu yang kau harapkan.
Aku tidak turun jabatan, namun aku beranjak naik.
Mengenai Iran kami harus berhubungan sekarang.
Dan aku tidak rewel mengenai asal podium aku bekerja.
Mungkin simpatik Presiden Amerika berarti lebih bagiku...
...dari pada seorang warga Inggris yang membata-bata.
Kau berencana menyelesaikan pekerjaan lainnya?
Betul./ Pekerjaan apa itu?
Konsul Jenderal untuk Iran.
Aku menyelenggarakan pembicaraan perdamaian.
Perdamaian?
Yah... Perdamaian yang utama.
Memenuhi siapa?
Dibiayai oleh Amerika, namun dibawah perlindungan PBB.
Maaf. Aku tak yakin kau akan mampu bertindak semudah itu.
Tidakkah kau?/ Tidak.
Itu sebuah ancaman?
Sama sekali tidak.
Beritahu aku, kau sedang berkampanye?
Karena terlihat begitu.
Seorang petugas intelejen bertekad untuk menghentikanku.
Bagaimana denganmu?
Seorang penembak meriam? (Pembuat kekacauan)
Seorang penghianat?
Nah, lalu, apa yang akan kau lakukan?
Dengan bijaksana memperingatkan akan bahaya-bahayanya./ Seperti?
Ada atasan baru di CIA.
Ya, kau benar./ Dengan rencana-rencana baru.
Berkeinginan memperbaiki keretakan.
Presiden telah berbicara dengan dia.
Menurutku kau akan temukan...
...berbagai investigasi CIA mendatang sampai kontraktor perorangan...
...akan dihentikan dengan secepatnya.
Orang-orang tidak suka investigasi satu sama lain,
sebab mereka sadar bahwa kelak mereka yang mungkin diinvestigasi.
Jika kau membicarakan ke Presiden, akan kau temukan dia bersih dari masalah.
Betapapun, suatu hari dia juga akan jadi mantan Presiden.
Dan di sini?/ Di sini?
Ya./ Di Inggris?
Kau tidak berpikir kau menghadapi masalah di sini?
Yah, aku tidak melihat masalah.
Penggantiku yang disokong mungkin tidak membuang 100 hari pertamanya...
...menggali masuk ke masalah keuangan jembatan.
Dan untuk akhir apa?
Anthea akan mengalami masa perseorangan dapat nasib baik.
Mungkin kau sudah membacanya?
Ketika tiba waktunya mereda,
Anthea adalah orang yang akan membiarkan mereka berdusta.
Apa yang mereka ucapkan? "Yang berkuasa selalu menang."
Harusnya kau tahu itu. Kau anggota terhormat dari pemerintahmu sendiri.
Bagaimana pendapatmu yang akan kita lakukan?
Memutihkanmu?
Kami tidak memutihkan orang di Inggris.
Tiada tempat tinggal. Tak punya rekening bank. Tiada jaminan keamanan.
Tidak ada jalan hidup, dalam pengawasan penuh.
Kau tahu aturannya.
Kau telah melakukannya ke orang lain. Sekarang,...
kami akan melakukannya padamu.
Apa yang akan kau tawarkan?
Pertanyaan bagus.
Amnesti?
Johnny...
Dalam beberapa tahun lalu,
pemerintah bergerak pada kecepatan tertentu karena kami menghadapi banyak ancaman.
Ini dunia yang nyata.
Selalu ada ketegangan antara tujuan dan cara.
Bahkan mungkin kontradiksi.
Aku akan menyesuaikan dengan itu. Pertanyaannya adalah, bisakah kau?
Kami ingin kebungkamanmu.
Aku bungkam mengenai pelanggaran hukum?
Untuk selamanya dan dijamin.
Kau harus memikirkan apa artinya itu.
Aku telah banyak memikirkannya.
Kau membuat kesepakatan, kau mengingkarinya...
Di duniaku kau hanya boleh melakukannya sekali saja.
Sekarang, jika kau akan memaafkanku aku harus ke istana.
Aku telah menawarkan tumpangan, tapi kau mungkin akan menarik perhatian.
Bagaimanapun, aku bayangkan kau harus lapor ke 'si skotlandia ember' itu yang di taman.
Aku tidak melapor padanya.
Tidak?
Kau katakan kau lebih suka anak perempuanmu tidak dilibatkan.
Ya./ Dan pacarmu juga, aku akan pikirkan.
Dia perempuan yang sangat menawan, benar?
Dia sungguh sesuatu yang lebih dari biasa.
Kau pria yang beruntung, ya kan?
Kau tak pernah terlihat menyesal atas kesalahan-kesalahanmu.
Syukurlah.
Oh, Kita berdua adalah pemangsa yang berhasil.
Ted!
Mr Worricker akan pergi. Kita takkan bertemu dia lagi.
Jadi, apa yang akan terjadi?
Dia akan berhenti./ Berhenti?
Dia akan bergerak ke Iran. Itu merupakan bentuk promosi.
Promosi? Itukah yang akan dia kerjakan?
Ini rasanya tidak seperti sebuah kemenangan. Kenapa rasanya tidak seperti sebuah kemenangan?
Jelas. Karena aku tidak menyangka kita ada dalam kendali.
Kau hubungi Jill Tankard. Dia ingin menemuimu.
Di mana?/ Di mana saja kau mau.
Dia tahu aku bersamamu?/ Tampaknya.
Ya, wah, tentu saja. Itu sesuai. Kita telah dimanfaatkan.
Sejak semula mereka telah tahu semuanya.
Kau akan pergi kemana?/ Entah.
Aku coba nelpon Julianne. Dia tidak mengangkat.
Sontoloyo!
Aku coba hubungi Margot./ Aku tinggalkan mereka berdua.
Sial!
Johnny.../ Ya?
Jika kau bertemu Jill, bisa kau beri aku sokongan?
Berusaha dan membawaku kembali terlibat.
Selamat datang kembali.
Aku dengar kau punya waktu yang menyenangkan bersama Alec.
Jill.
Itu aib untuk kalian berdua yang tidak pernah dekat.
Mereka selalu mengatakan, sulit jika ada dua pria yang serupa.
Salah satu dari dua lelaki, yang benci dan suka pada hal-hal, benar?
Itu yang sedang terjadi. Sekarang.
Bahkan ketika kita berbicara./ Apanya?
Dia sedang menatap ratunya.
Kau mesti senang./ Kenapa?
Nah, bukankah itu idemu agar dia turun jabatan?
Ini menarik kau bisa berkata begitu.
Sebetulnya, Jill. Aku rada berpikir itu adalah idemu.
Pak Worricker./ Aha!
Kami telah lama tidak melihatmu.
Aku juga merindukanmu.
Kami masih menyimpan sebotol scotch di belakang.
Maukah kau bantu mengambilnya?
Aku beritahu kau, Aku telah lama curiga.
Sungguh?
Perlahan aku perhatikan hal-hal ganjil, seolah jalan kita dimuluskan.
Maksudku, pilihan atas Amber Page.../ Bagaimana dengan dia?
Bukan agen yang paling cerdas, benar?
Dia melakukan tugasnya.
Ya, kurang baik.
Amber berusaha melakukan yang terbaik.
Ya, itulah yang aku maksud.
Dan itu perkara di Kiev.../ Kiev, ya.
Meletakkan sidik jarimu dimana-mana.
Kau kira begitu? Kau suka itu, benarkah?
Aku menyukainya, aku tidak yakin kenapa Beasley menyetujuinya.
Itu bukan kepentingannya.
Aku tidak menanyakan Beasley. Aku tidak ingin.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku sudah lama ada Whitehall, ingat? (Pemerintahan Inggris)
Aku adalah bank data, Johnny.
Dan, tolong, jangan nyatakan ini semacam kudeta.
Kenapa? Bukankah?
Tidak. Aku tidak ingin menghacurkan harapan pemilih.
Itu sepenuhnya di atas tingkat gajiku.
Lantas kau mau menyebutnya apa?
Semua yang aku lakukan adalah membuat persiapan.
Demikian yang aku lakukan untuk pengawalan penyerahan,
barangkali seperti semua penyokong demokrasi yang baik.
Itu sangat baik.
Terima kasih.
Aku memuluskan jalannya. Aku mudahkan apa yang akan menyulitkan.
Yang aku tidak paham... Kenapa kau lakukan itu?
Beasley ada di sisimu. Seluruh hidupmu. Kau berhutang ke dia segalanya.
Dia orang yang membuatmu dapat kedudukan.
Kenapa aku melakukan ini?/ Ya.
Mudah. Alasannya sama denganmu.
Johnny, aku telah melihat faktanya.
Saat aku melihat faktanya, aku tahu dia sudah berakhir.
Ah, terima kasih, kau sangat baik.
Ini punya Mr. Baron.
Kami tidak tahu apa yang akan dilakukan dengan ini.
Kita semua menyayangi Mr. Baron.
Aku akan menjaganya, terima kasih.
Aku merindukan dia.
Kita semua merindukan dia
Mengingat kembali ke peristiwa beberapa tahun silam,
Aku tidak mengira salah satu dari kita benar atau salah sama sekali.
Kehidupan tidak berjalan seperti itu, benar?
Aku bisa melihat sudut pandangmu dan kukira kau dapat melihat sudut pandangku.
Kau tahu apa yang aku ingin darimu?
Aku mendapat pemikiran yang baik.
Kau adalah analis intelijen terbaik yang pernah aku jumpai.
Dan aku adalah penata praja terbaik.
Perdana Menteri yang baru akan tiba...
...dengan kehangatan terhadap badan intelijen.
Kau yang telah memastikan itu.
Ya.
Setelah apa yang aku lakukan untuk dia, ini akan jadi tahun emas.
Kita memperoleh semua yang kita inginkan.
Aku senang kau bergabung denganku.
Kau lupa, aku punya kewajiban lainnya. Orang-orang bergantung padaku.
Orang-orang macam apa?/ Anak perempuanku.
Aku bisa menjanjikan, kembali bekerja dan dia takkan dapat masalah lagi.
Rollo.
Yah, aku pastikan kita bisa melibatkan dia kembali kedalam barisan.
Dan yang paling penting,
di sana ada Margot.
Ah, ya, Margot.
Kau peluk scotch itu untukmu saja?
Tidak dihabiskan, benar, Johnny?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Ayolah, Maksudku, tolong beri kami perhargaan. Kita profesional.
Kau jatuh cinta, bukan?
Hanya tidak begitu baik berada dalam hal itu.
Kembalilah ke Millbank,
dan kau akan mampu memberi dia tawaran yang sangat menarik.
Tawaran apa itu?
Untuk sisa hidupnya,
Dia akan bisa berjalan di jalan...
...dan tidak melihat ke masa-lalunya.
Itu tidak masalah, Johnny.
Aku rasa dia akan menerimanya.
Kau tidak mengenal dia.
Oh, Kupikir aku kenal dia.
Pernyataan singkat ini akan aku pegang saja.
Aku selalu bilang aku akan turun jabatan pada waktu yang aku kehendaki...
...dan hanya bila aku telah merampungkan tugas yang aku dipilih untuk mengerjakannya.
Inilah waktunya.
Aku tinggalkan kalian dengan kuat dan aman.
...aku sangat menyadari berbagai pengorbanan.
Pemerintahan ini telah meminta kalian untuk membuat...
Selamat! Kau baru saja menjatuhkan satu pemerintahan.
Sungguh aku?
Aku tahu seseorang sudah melakukannya tapi aku tidak tahu siapa tepatnya.
...aku akan meletakkan jabatan sebagai anggota dewan dengan segera.
Tiap Perdana Menteri akan memberitahu kalian bahwa orang yang sangat penting dalam hidup mereka...
...adalah orang-orang yang memilih mereka.
Boleh kita pergi keluar dan merayakannya?
Baiklah. Aku akan menyelesaikan ceritanya, lalu, ya, kita keluar dan minum.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tadi meninggalkan surat pendek untukmu.
Surat pendek macam apa?
Surat pendek ucapan selamat tinggal.
Kau tahu akan tiba saatnya.
Aku takut itu terjadi. Tapi entahlah aku.
Di mana Julianne?
Dia ada di rumah sakit./ Apa?
Baik-baik saja. Dia tidak ingin kau ke sana.
"Baik-baik saja"?
Kenapa baik-baik saja?
Karena ibunya ada bersamanya.
Itu akan jadi kelahiran yang dinanti.
Boleh aku menelpon?
Tidak. Dia masih marah.
Dia katakan kau boleh nelpon pagi hari.
Baiklah.
Akan aku telepon.
Dan kau? Kemana kau akan pergi?
Oh. Memulai di Hong Kong.
Sungguh?/ Ya.
Yah, itu... Itu jalan yang panjang.
Ya, nah, aku telah menjelangnya.
Seorang pria yang aku kenal lewat Stirling.
Dia ingin jual pakaian via internet.
Dia melihat celah di pasar.
Dia kaya?/ Tidak.
Karena itulah dia membutuhkan seseorang yang cerdas.
Margot, aku bolak-balik memberimu banyak janji.
Aku ingin menepati janji-janji itu. Sungguh benar dan akan aku lakukan.
Aku tahu, saat itu tiba, kau selalu ingin kembali bekerja.
Aduh, aku hanya menghindari dari semuanya, begitu?
Apa itu hal yang benar untuk dilakukan?
Aku kira tidak begitu.
Hari-hari ini, tiap orang merasa tak berdaya, aku memahami itu.
Itulah yang mereka ingin dirimu merasakan.
Tapi bila kita tidak berjuang, siapa lagi?
Johnny, kau kenal orang-orang ini.
Mereka meluncur begitu saja, mereka tidak berpendirian.
Bagi mereka, satu hari ke hari selanjutnya itu mudah.
Mereka meyakini apa yang harus mereka yakini,
lalu ketika waktunya tiba, mereka percaya pada sesuatu yang lain.
Bagi mereka, tidak satupun yang selalu jadi taruhan.
Dengar, aku tahu yang akan kau ucapkan,
Namun, jika itu yang kau ingini, aku bisa membawamu kembali.
Aku memperhatikanmu beberapa bulan tadi, Kau ulung dalam hal ini. Kau menyukainya.
Ya.
Tapi aku lebih mencintaimu.
Itu sungguh sebuah petualangan, benarkan?
Ya.
Aku takkan melupakannya./ Begitu juga aku.
Harapanku kita melakukannya lagi.
Tidak, Johnny, kita sudah berbuat banyak.
Aku akan pergi dipagi hari.
Kenapa kau tidak pergi saja?
Aku akan merindukanmu.
Ya.
Aku juga akan merindukanmu.
Baiklah. Bagus sekali. Bagus sekali.
Oke. Oke.
Aku hanya ingin ucapkan, terlalu dini bagiku memutuskan akan masa depan.
Aku bagian dari sebuah keluarga dan aku ingin bicara pada keluargaku dulu.
Sementara itu, mari kita ingat Alec Beasley.
Ini adalah malam dia. Biarkan malam ini untuk dia.
Bagus sekali. Bayi yang besar, bayi yang besar.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com