[♪♪♪]
Oke, geng, ingat,
Natal New York adalah satu-satunya,
jadi meskipun kita telah melakukannya. pekerjaan luar biasa dengan lobi,
Saya ingin tetap mengubah segalanya setiap hari
sehingga orang-orang ingin untuk kembali.
Aaron, biarkan & apos; s bekerja pada desain pencahayaan
di halaman.
Mungkin kepingan salju diproyeksikan di dinding?
Shauna,
biarkan & apos; s menaruh semua lampu emas di pepohonan
dan kemudian simpan es untuk tangga...
Dan Daisy, bisakah kamu mulai bekerja di restoran?
Hebat, terima kasih.
Bagaimana keadaanmu? </ P>
Uh, baiklah. Bagus. </ P>
Maksud saya, selama karena saya terus sibuk,
you know, distraction is welcome.
Lupakan saja dia.
Dia tidak layak.
Dalam sebulan & apos; s waktu, Anda bahkan tidak akan mengingatnya. </ p >
Yah, saya tidak tahu; t tahu tentang itu,
tapi terima kasih, Jo.
-Saya menghargainya. -Kamu selamat datang.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
Saya akan, terima kasih.
Uh...
Perhatian.
Jacobs mendekati jam 12 siang,
dan dia tidak terlihat bahagia.
Mr. Jacobs, selamat malam. </ P>
Sarah, sebagai desainer interior saya,
Anda seharusnya membuat lobi kami terlihat luar biasa </ p >
setiap Natal...
Dan Anda telah melakukannya lagi.
Edisi sore dari sentinel
baru saja mengoceh < br /> tentang dekorasi jendela kami
di kolom gaya mereka,
semuanya berkat Anda.
Terima kasih, Pak. Saya hargai itu.
Anda tahu, setelah merger,
kami menambahkan selusin hotel ke portofolio kami .
Bagaimana Anda ingin menjadi kepala desainer
untuk seluruh jaringan hotel?
Tuan, saya akan menyukainya.
Maksud saya, itu selalu menjadi impian saya...
- [Telepon berdering] -Saya pikir itu...
Maaf, Saya harus mengambil ini.
Ketua dewan.
Kami akan membicarakannya di tahun baru.
Oke. terima kasih.
Selamat Natal!
Jadi? Apa yang dia inginkan?
Yah, rupanya, sentinel mencintai kami melobi,
jadi dia sangat bahagia.
Sarah, itu hebat! Selamat!
Ya, benar.
Oh, ayolah.
Hanya...
berhenti memikirkannya.
Sulit.
Maksudku, kamu sadar kita bersama-sama
selama satu setengah tahun,
dan kemudian dia bertemu aktris ini,
dan tiba-tiba, dia mencampakkanku seperti itu. </ p >
Misalkan sekarang saya harus khawatir tentang kemungkinan
dikejar oleh pers...
Semua karena dia menciptakan < br /> beberapa situs konyol.
Uh...
Ini sebenarnya adalah mesin telusur
dengan lebih dari seratus juta pengguna per bulan .
Ini...
Uh...
Ya, saya setuju, itu konyol.
Saya tidak & apos ; bahkan tidak tahu apa yang saya khawatirkan.
Siapa yang akan peduli tentang perpisahan kecil kami?
Maksud saya, kami hanya Pasangan yang membosankan.
[Berteriak dan berteriak-teriak]
[Penyiar]: setelah profil tinggi putus
dengan tunangan Sarah mckinney,
teknologi titan Eric gold sekarang berpacaran dengan bintang Hollywood
Lisa Taylor.
Selanjutnya, kami akan menunjukkan kepada Anda trend mode menggila
yang mendapatkan Hollywood.
Sepertinya Anda tidak & # 39; t membosankan seperti yang Anda pikir.
Apakah Anda yakin Anda hanya ingin...
Tinggalkan kota? </ P>
Ya, saya hanya perlu jarak tertentu,
dan peternakan keluarga saya. di Colorado
adalah tempat yang sempurna bagi saya untuk menghabiskan Natal.
Maksudku, pegunungan yang tertutup salju,
kuda-kuda...
Duduk di dekat perapian. minum eggnog...
Ada juga. Parade Natal
yang berakhir dalam upacara penyalaan pohon
tepat di keluarga & peternakanku.
Selain itu,
setelah kami kehilangan bibiku Beth tahun ini...
Aku tidak tahu, aku hanya berpikir itu penting
bahwa kita semua menghabiskan Natal bersama.
Yah...
Kamu berhak mendapatkannya...
Dan aku akan mengurus hal-hal di sini selagi kau pergi. </ P>
Ah, aku tahu. </ P>
Sekarang pergilah...
Dan memiliki Natal yang meriah.
Dua tiket untuk "si pemecah kacang" malam ini,
untuk Anda dan Jim.
Selamat Natal , Josephine.
Terima kasih!
Sampai jumpa di tahun baru.
[♪♪♪]
Selamat Natal, kak! </ P>
[Tertawa]
Nice hat, Santa.
Mengapa, terima kasih, ma & apos; am.
Bagaimana penerbanganmu?
Mm, sebaik mata merah. Dari New York mungkin bisa,
tapi saya di sini sekarang, jadi saya tidak mengeluh.
Bagus.
Cuaca & aposasinya seharusnya menjadi benar-benar baik
sisa minggu.
Kedengarannya bagus.
Anda baik-baik saja?
Saya hanya merindukan bibi Beth berlari keluar untuk memelukku halo.
Aku tahu.
Paman Roy & apos; s di gudang.
Dia akan segera hadir .
Biarkan & apos. sesuatu untuk dimakan.
Yah,
Saya harap steak saya dan telur hidup sampai
ke Manhattan Anda standar.
Apakah Anda bercanda?
Saya akan sarapan dengan Anda lebih dari makan siang di ritz saja hari.
Apa ritz itu?
Nah, jika Anda pernah datang mengunjungi saya di New York,
Anda akan tahu.
Saya tahu, saya tahu.
Saya...
Saya berjanji,
Saya akan coba dan datang dan kunjungi di musim semi.
Oke.
Tapi Anda di sini sekarang,
jadi apa yang ingin Anda lakukan < br /> sementara Anda berada di kota?
Jujur, sesedikit mungkin secara manusiawi.
Satu-satunya hal Saya menantikan </ p >
adalah upacara penerangan pohon. dan parade Malam Natal.
Yah, aku benci menjadi satu untuk menghancurkannya untukmu,
tetapi tidak akan ada. pencahayaan pohon apa pun tahun ini.
Apa?
Ya,
dan tidak ada pawai Natal baik. oleh kelihatannya.
Mengapa?
Tanpa bibi Beth,
Paige terbentang terlalu tipis di cafe
untuk mengatur pawai,
dan Roy hanya tidak ingin melakukannya pencahayaan Natal
tanpa dia.
Tapi itu tradisi kami!
[ Man]: Ini juga merupakan tradisi
untuk memeluk paman Anda. Anda tidak melihatnya dalam enam bulan. </ P>
Paman Roy! </ P>
[Tertawa]
Senang melihatmu.
Senang melihatmu! Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, aku Aku baik.
Kamu tahu, menjaga sibuk seperti biasa.
Kakakmu dan aku. Pekerjaan kami cocok untuk kita,
membangun itu. lumbung baru di belakang.
Yah, aku bahagia. bahwa kita semua bisa bersama,
untuk Natal. </ p >
Aku juga.
Bagus. untuk memulangkanmu.
Senang bisa kembali.
Hei, paman Roy?
Jangan & lupakan,
Anda memiliki itu. makan siang di klub putar.
Oh, itu benar. Aku akan terlambat.
Aku bisa mengantarmu ke kota, jika kamu suka?
Ya !
Biarkan aku naik ke atas dan ganti. Aku akan menemuimu di sini.
Hebat.
Ah!
Saya tidak berpikir Anda. Pulang ke rumah Natal ini. </ P>
Saya memiliki waktu-menit terakhir perubahan rencana
oh, saya sangat bahagia .
Paige, Anda akan harus berhenti memeluk saya,
atau orang-orang akan untuk mulai berbicara.
Oh, siapa peduli. Biarkan & apos; em berbicara. </ P>
Oh, astaga! Yay! </ P>
Dengar,
tidak ada yang menyukai Natal parade lebih dari saya,
tapi saya dibanjiri tahun ini dengan kerja .
Selain itu, saya tidak punya. jenius kreatif
yang berjalan di keluarga Anda.
Anda mungkin bisa melakukan itu dengan mata tertutup.
Jujur, Paige,
Saya datang berlibur ini
karena saya ingin untuk menjauh dari kantor,
tidak mengambil < br /> proyek lain.
Tapi hanya keluar rasa ingin tahu,
jika Anda bertanggung jawab dari parade,
bagaimana Anda akan menghias?
Yah, saya pasti akan menggunakan bibi Beth & permen permen tongkat besar,
dan kemudian saya akan mengambil dahan cemara
dengan lentera merah dan hijau,
dan saya akan memasangnya di sana,
dan saya akan mendapatkan semua etalase
untuk melukis jendela mereka
dengan pemandangan berbeda dari kalender advent,
dan kemudian untuk nuansa Natal negara nyata ,
Saya akan menggunakan guci Mason dengan lampu
dan ranting garban sepanjang rute.
-Itu & apos; d be sempurna. -Pergilah.
Oh...
Tidak, saya mengerti apa yang Anda lakukan.
Usaha yang bagus! Tidak, Paige...
Saya hanya ingin bersantai. </ P>
Oke, baiklah...
Dan saya tidak mengatakan ini untuk membuat Anda merasa bersalah,
tetapi Anda tahu bahwa ini adalah kebanggaan dan kebahagiaan bibi Beth.
Saya tahu, tapi saya hanya...
Saya baru saja menghabiskan satu jam terakhir
memberitahumu. tentang hatiku yang hancur.
Yah, ini akan membantu membuatmu sibuk
dan membantumu melupakan Mr. apa & apos; s-nya-nama.
Selain itu, Anda tahu
Anda adalah satu-satunya orang siapa yang bisa menggantikannya.
Agh! oke!
Baik!
Baik, saya akan... Saya akan melakukannya,
tapi saya melakukan ini untuk bibi Beth.
Oke, jadi...
Ini adalah beberapa selebaran saya telah mencetak
for the Christmas parade
ketika saya berpikir saya masih bisa melakukannya.
Nyaman.
Yah, setidaknya kita & apos; akan memiliki pawai. </ p >
Anda tahu, paman saya Roy
tidak ingin melakukannya upacara penyalaan pohon
tahun ini.
Ya Saya dengar. Semua orang membicarakannya. </ P>
[Menghela nafas]
Saya tahu Natal ini. akan berbeda. </ P>
Kira saya hanya berharap
bahwa beberapa hal. Akan tetap sama.
Oke, Anda tahu apa?
Itu dia .
Saya mengambil sisanya. Sore hari libur,
dan Anda datang dengan saya.
Uh-oh .
Apa yang telah Anda telah direncanakan?
Tunggu dan lihat saja.
Saya akan pergi. mantel saya.
Anda benar.
Ini persis apa yang saya butuhkan.
Mulai terasa Semangat Natal sudah.
Yah, itu hebat. Sudah waktunya.
Berapa lama kamu Di kota untuk, sih?
Saya harus kembali di kantor
dalam sembilan hari.
Semoga, berita tentang perpisahan saya akan mereda saat itu.
Saya senang Anda melihat warna asli pria ini
sebelum terlambat.
Seharusnya tidak pernah berkencan dengan selebriti.
Apa yang saya pikirkan?
Yah, Anda & apos; kembali semua yang lebih bijaksana untuk itu .
Selain itu, Anda akan kembali
di dunia pacaran. dalam waktu singkat.
Saya meragukan itu.
Baiklah, ini yang terakhir.
"Mckinney ranch.
Pengalaman seperti apa rasanya hidup dan bekerja
di peternakan kuda asli. "
Ini dia, Peter!
Ini persis apa yang saya cari.
Saya tidak tahu. Terlihat sangat kasar.
Saya punya waktu sebulan untuk bersiap-siap
sebelum hal ini mulai memotret.
Saya ingin tampil di set itu
terlihat seperti yang saya tahu tepatnya apa yang saya lakukan.
Studio akan membunuh saya. Jika mereka pernah tahu
saya membantu Anda membahayakan film mereka yang bernilai 50 juta dolar.
[Mobil membunyikan klakson]
Apa itu?
Mengapa & apos; d orang itu membunyikan klakson dan melambai pada kami?
Apakah kamu pikir dia mengenaliku? </ P>
Tidak, tentu saja tidak. </ P>
Dia -
tidak pernahkah kamu berkunjung sebuah kota kecil sebelumnya?
Ini adalah hal yang ramah.
Dia hanya melakukan sebuah kota kecil dan gelombang.
; t ingin diperhatikan, Peter.
Itulah intinya, laki-laki. Ini adalah intinya.
Anda menyadari bahwa Anda dapat & apos; ve belajar kehidupan peternakan di mana saja
sekitar LA, kan?
Ya, dan saya akan memiliki selusin paparazzi
memotret dan merekam saya
setiap kali saya jatuh < br /> kuda dang.
Tidak, terima kasih.
Itu, lihat.
Itulah yang saya bicarakan.
Itu adalah kehidupan peternakan yang sebenarnya. </ P>
Lihatlah itu. [Tanduk Honks]
Oke. apa yang kamu lakukan?
Hanya melakukan kota kecil membunyikan klakson dan melambaikan... oops.
Ooh, tembak.
Whoa! hei, hei, hei.
-Kamu baik-baik saja? -Ya.
-Kamu baik-baik saja? -aku baik.
Bagus.
Maaf.
Baiklah, mengapa don & apos; t Anda pergi melihat-lihat?
Saya akan melihat apakah mereka & apos; re buka untuk Natal.
Ya.
Hai. bagaimana kabarmu?
Hei, kamu ingin...
Aku sudah punya cookie. untukmu.
Kamu ingin cookie?
[Sarah]: maafkan saya?
Apa yang kamu lakukan?
Um...
Apakah Anda akan untuk memberi makan kuda saya kue?
Uh, idenya.
Saya pikir dia mencium baunya melalui saku jaket saya, jadi...
Oke, baik, pertama-tama,
dia adalah seorang wanita.
Benarkah?
Tunggu, aku tahu kamu .
Hmm.
Anda adalah orang yang membunyikan klakson pada kami di jalan
dan menakuti kuda.
Benar.
Aku minta maaf tentang itu.
Aku mencoba melakukannya si kota kecil membunyikan klakson dan melambaikan tangan.
Aku pikir itu... Berpikir itu menjadi bumerang.
Ya, kamu bisa mengatakan itu.
Graham Mitchell.
Aktor?
Oh, yah, itu menjelaskannya.
Menjelaskan apa?
Yah... hampir semuanya.
[Tertawa]
Maaf, saya & apos; m Sarah mckinney. </ P>
Paman saya memiliki tempat ini. </ P>
Oh... oh! </ P>
Kalau begitu, Kamu adalah satu Saya ingin berbicara dengan.
Jadi, saya... Saya datang ke kota ini
mencari tempat untuk mencari tempat </ p >
di mana saya bisa belajar segala sesuatu tentang kehidupan peternakan,
hanya melalui Natal,
dan ini, saya punya untuk memberitahumu,
terlihat seperti tempat yang sempurna.
Yah, kita ditutup untuk liburan, jadi...
Oke, um...
Saya akan bekerja?
Jadilah seperti tangan peternakan.
Anda sadar Ini Natal, kan?
Ya, tentu saja.
Uh, lihat, minggu ini adalah...
Ini semua tentang keluarga. Bagi kami, jadi...
-Okay. -sorry.
Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan
untuk mengubah pikiran Anda?
Saya takut tidak.
Senang bertemu dengan Anda, Mr. Mitchell. </ P>
Bagus sekali untuk bertemu denganmu, Sarah. </ P>
[Peter]: hey. </ P>
Aku baru saja berbicara < br /> kepada pemilik.
Itu tidak terlihat sangat menjanjikan.
Siapa itu?
Uh...
Seseorang yang tidak menyukai film saya, rupanya.
Siapa itu?
Itu, adik kecil,
adalah Hollywood hati-berdebar Graham Mitchell.
Serius?
Ya.
Dia ingin tetap di peternakan selama seminggu
dan belajar bagaimana menjadi seorang koboi.
Yah, itu hebat.
< Kami benar-benar dapat menggunakan tambahan di peternakan
minggu ini.
Baiklah, saya katakan padanya
minggu ini adalah tentang keluarga.
Ngomong-ngomong,
apa yang kamu katakan Anda dan saya pergi ke pusat kota
dan membagikan beberapa selebaran < br /> untuk parade Natal?
Aku bahkan akan musim semi. untuk makan malam di pub
ketika kita selesai.
Sebagai menarik < br /> karena tawaran itu berbunyi,
aku dan paman Roy masih. Banyak pekerjaan yang harus kita lakukan
sebelum kita dapat menyebutnya sehari.
Baiklah, saya akan pergi beres-beres.
Anda memberi tahu saya jika Anda berubah pikiran.
Kedengarannya bagus. </ P>
Ah! </ P>
-Hey, Sarah! -Fiona!
Saya dengar Anda kembali ke kota!
-Merry Christmas. -Terima kasih.
Jadi, sudahkah Anda lulus belum ?
Musim panas ini.
Apa yang Anda pelajari lagi?
Bisnis, meskipun hari ini,
Aku merasa seperti aku jurusan di dekorasi Natal.
-Itu terlihat luar biasa. -Terima kasih.
Maukah kamu meletakkan salah satu dari ini di jendela Anda?
Untuk pawai Natal?
Saya pikir itu dibatalkan.
Tidak, kita kembali.
[Tertawa]
Bisakah saya mendapatkan meja untuk satu?
Ya, tentu saja. Ikuti saya.
Terima kasih.
Terima kasih!
Eh, halo.
Tn. Mitchell. </ P>
Dapatkah saya bergabung dengan Anda untuk makan malam? </ P>
Um...
Sure, pull up a stool.
Hebat.
Kamu tahu apa?
Hai, hai.
Kamu tahu apa. Aku harus memberitahumu sesuatu.
Kota ini sangat ramah.
Ya.
Saya sebenarnya hanya di rumah untuk liburan.
Saya tinggal di New York.
Oh! oke.
Kamu berasal dari New York. Aku bisa memotong ke pengejaran.
Aku akan membintangi film. Dimana aku bermain sebagai seorang peternak ,
jadi saya perlu belajar semuanya. Ada tentang kehidupan peternakan
dalam satu minggu.
Jadi Anda ingin bekerja selama Natal?
Yah, ya.
Maksudku, itu mulai menembak dalam beberapa minggu, jadi ya,
dan plus. ..
Saya bukan penggemar berat dari liburan.
Itu sangat disayangkan.
Saya mendapat dua Natal eggnog untuk Anda berdua.
Oh, sayang, kami sebenarnya tidak memesan ini.
Tidak, mereka ada di rumah.
Terima kasih. </ p >
Apakah itu sering terjadi?
Eggnog gratis dan bulu mata batting?
-Ya. -yeah?
Percaya padaku, banyak waktu,
Aku berharap itu. aku pergi tanpa diketahui.
Jadi kamu ingin tahu. segala yang ada untuk mengetahui
tentang kehidupan peternakan?
Karakter saya, dia adalah tangan peternakan.
Terutama berurusan dengan kuda.
Dia disengaja. Dia jujur.
Dia selalu berusaha untuk melakukan hal yang benar.
Saya tidak akan berbohong kepada Anda. Pekerjaan peternakan sebenarnya sulit.
Saya siap untuk itu. Ayo.
Dengar, saya sudah...
Saya melakukan aksi saya sendiri.
Saya bukan salah satu dari mereka prima Donna aktor boys
siapa, Anda tahu, tidak ingin untuk mendapatkan tangannya kotor.
Ayo...
Oke, baik, jika Anda siap untuk itu,
keluarga saya dapat menggunakan bantuan. </ P>
Biarkan saya menelepon paman saya Roy
dan lihat apakah dia bersedia br /> untuk membawa Anda sebagai tamu.
Luar biasa. ooh!
Mereka punya roti panggang Perancis.
[Chuckling]
Oke, jadi, biarkan aku meluruskan ini.
Anda akan membantu saya mempelajari
semua yang perlu saya ketahui tentang peternak & apos; hidup,
dan sebagai imbalannya, saya akan untuk membantu Anda menghias
untuk parade hari Natal?
Jangan lupa tentang < br /> upacara penerangan pohon.
Benar.
Sebenarnya, Anda tahu apa?
Mungkin memasang pin di situ untuk saat ini ,
tapi paman saya mengatakan itu Anda bisa tinggal bersama kami
selama Anda menarik berat badan Anda sendiri.
Suara seperti kesepakatan, Sarah.
Saya akan melihat Anda cerah dan awal,
dan jika Anda ingin menjadi koboi nyata,
mulai dengan kehilangan sepatu bot $ 800,
kecuali Anda ingin $ 800 lecet.
Saya suka sepatu saya.
Mereka 1.200 dolar.
Oke.
Selamat menikmati sedikit petualangan peternakan Anda.
Saya akan menuju kembali ke peradaban
tempat saya berada /
hati-hati, < br /> Anda mendengar saya?
Saya bersungguh-sungguh. Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Anda mengerti, bos.
Bagus pagi.
Selamat pagi.
Jadi, sejauh akomodasi,
kami memiliki sepasang kabin indah
turun di ujung selatan
tempat kami biasanya menempatkan tamu.
Ya, saya melihat itu di situs web Anda.
Ya, baik,
sejak Anda mengatakan Anda ingin
pengalaman yang otentik,
Saya pikir Anda bisa tetap di sini.
Di sini?
Ya.
Ini?
Tentu saja, ya, ini masuk akal.
Anda bermain tangan peternakan, kan?
Benar-benar. </ P>
[Kuda meringkik]
Ada kayu di sudut di dekat tungku. </ P>
Seharusnya membuat Anda cukup hangat,
dan semua makanan. berada di rumah utama.
Oke.
Um...
Ada di sana. ..
Apakah ada sesuatu untuk dilakukan di malam hari?
Uh, kamu bisa duduk di beranda. dan beri nama coyote.
[Tertawa]
Oh. Anda & apos; re... Anda serius.
Hari kerja dimulai dalam 30 menit.
Saya akan melihat Anda di luar sana.
Ya, ma & apos; am.
[Berderit]
-Hei. -hey.
Mendapat tamu baru. Semuanya sudah siap dan bahagia?
Sudah diputuskan, ya.
Selamat? di bunk house?
Yah, saya akan membawanya berkeliling,
tapi Saya punya kayu dan pakan. pengiriman pagi ini. </ P>
Tidak, saya tahu Anda punya banyak di piring Anda. </ P>
Um, Cody, kapan kamu akan untuk beristirahat?
Mungkin tidak untuk sementara waktu
dengan semua tamu. kita telah datang,
dan lumbung baru. dalam karya.
Tapi kamu menginginkannya untuk pergi ke California selamanya.
Aku tahu.
Mungkin tahun depan. </ P>
Setelah bibi Beth lulus,
paman Roy sepertinya membutuhkanku di sini
lebih dari sebelumnya hari-hari ini.
-Hei. -hey.
Beth sangat menyukai tempat ini.
Ya, pemandangannya pasti. Cara menarikmu masuk.
Aku ingat pertama kali
dia membawaku ke sini
untuk piknik Malam Natal.
Sandwich kalkun, cumi yang digoreng...
Saya menggantung mistletoe dari cabang itu di sana.
Lucu...
Anda melakukan sesuatu selama beberapa tahun,
itu menjadi tradisi.
Maksud Anda seperti parade Natal
atau upacara penyalaan pohon?
Ya, saya melihat apa. Anda mendapatkan,
Saya selalu melakukan upacara penerangan pohon
dengan Beth. </ P>
It's just... I don't know.
Saya hanya bisa & apos; t melihat melakukannya tanpa dia.
Saya mengerti itu.
Cody memberitahuku tentang kawanmu di New York.
Saya turut prihatin bagaimana itu berakhir.
Terima kasih.
Saya rasa itu mungkin untuk yang terbaik.
Yah, aku akan memberitahu kamu apa...
Kehilangan cinta dalam hidupmu bukan untuk menjadi lemah hati.
Meskipun Eric dan saya...
Kami tidak punya. apa yang Anda dan bibi Beth miliki.
Seharusnya mungkin mendapatkan hari & apos; s pekerjaan dimulai
dengan tamu baru kami.
Saya akan melihat Anda nanti.
[Kuda meringkik]
Pagi. </ p >
Hei. selamat pagi.
Uh, jadi saya mengambil saran Anda.
Saya mendapat sepatu bot yang lebih baik.
Bagus.
Mari & apos; s memulai. </ P>
Tidak ada peluang Bahwa kita bisa mendapatkan latte,
ada di sana,
atau donat cokelat?
Aturan nomor satu dari kehidupan peternakan...
Kami makan setelah kuda-kuda lakukan.
Oke.
Anda memberi mereka beberapa umpan, dan kemudian mereka mendapatkan hadiah.
Itu artinya wortel, bukan kue Natal.
Kamu tahu, aku bertanya-tanya. Berapa banyak pemilik peternakan
yang benar-benar kehilangan tangan mereka melakukan ini.
-Dapatkan itu? Ini adalah lelucon. -Jauhi terus. </ P>
Kurasa aku akan menganggap ini Versi Colorado & apos dari pencocokan silang. </ P>
Anda hanya duduk di sana dan kerjakan iPad Anda.
Untuk informasi Anda,
Saya sedang mengerjakan Pawai Natal,
yang sekarang kurang dari enam hari lagi.
Bahkan, ketika Anda selesai di sini,
kita harus pergi ke kandang kuda </> p>
dan keluar beberapa hiasan.
Uh, itu adalah. kecuali Anda takut laba-laba?
Ornamen Natal bibi & apos; s. dari beberapa tahun yang lalu.
Semua benar. Saya senang kami menyelesaikannya.
Selesai?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ada lima lagi kotak kembali ke sana.
Mengapa saya mendapatkan perasaan Bahwa Anda menikmati ini?
Aturan nomor dua dari kehidupan peternakan .. .
Bos membuat aturan.
Kembali ke sana.
Ugh!
[Clattering]
Oh, ayolah. </ P>
Selalu ada sesuatu yang rusak di sekitar sini. </ P>
Pagi, Delilah. </ P>
Selamat pagi. </ P>
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Hanya membayar kunjungan tetangga kecil,
itu saja.
Dan mengecek saya , saya kira?
Saya tidak memeriksa pada siapa pun Roy,
tapi jika saya,
Saya akan mengatakan bahwa setiap peternakan. di lembah ini
dihiasi untuk Natal,
jadi saya don & apos ; t lihat
mengapa Anda harus jadi telanjang tahun ini...
Yah, untuk mengatakan yang sebenarnya, Delilah,
Saya hanya ingin melewati Natal ini dengan tenang.
Itulah sebabnya saya tidak mengatakan apa-apa.
Dan saya menghargainya. </ P>
Anda dipersilakan.
Whatcha tiba di sini?
Sedikit hadiah liburan untuk Anda dan anak-anak.
Oh, terima kasih! </ P>
Dengar, Roy...
Kita semua merindukan Beth,
dan saya hanya menyebutkan dekorasi </ p >
karena dia mencintai mereka sangat banyak.
Aku tahu, aku tahu.
Yah, terima kasih untuk cupcakes, Delilah.
Sama-sama.
Selamat Natal.
Dan selamat Natal. untuk Anda juga.
[Sarah]: jadi Anda hanya mengenakan busur...
Dan itu adalah bagaimana Anda membuat
gunung berbatu. Christmas wreath.
Di sana kita pergi.
Sekarang kita hanya perlu untuk membuat selusin lebih banyak
untuk parade.
Selusin?
Apakah kamu lupa perjanjian kita?
Aku melatihmu < br /> bagaimana menjadi tangan peternakan,
dan Anda membantu saya dengan parade.
Setuju?
Setuju. Setuju...
Tapi aku harus jujur denganmu...
Setiap inci persegi tubuhku sakit.
Ya, kamu bilang kamu mau pengalaman peternakan otentik.
Kamu mengerti.
Baiklah, jadi,
karena kita semakin saling mengenal lebih baik...
Aku harus membuat pengakuan.
Saya hanya melakukan satu akrobat sendiri,
dan itu melompat dari helikopter
yang melayang tujuh kaki dari tanah,
dan ketika saya mendarat,
Saya merusak jari kaki saya.
Yah, saya yakin ketika itu mengenai besar layar,
Anda masih tampak gambar-sempurna melakukannya.
Anda memiliki...
Harus bersih.
Apa masalahmu dengan aktor?
Ibuku adalah seorang aktor,
di teater regional saja dan semacamnya,
tapi dia menghabiskan seluruh hidupnya. mengejar impian ketenaran.
Saudaraku dan aku tumbuh
diseret di semua tempat
untuk audisinya. dan pertunjukan.
Untungnya, dia mulai meninggalkan kami di sini di peternakan
dengan pamanku Roy dan bibi Beth .
Jadi mereka membawa Anda masuk?
Saya tidak tahu, itu lebih dari itu.
Ayah saya tidak pernah benar-benar di gambar,
dan karir ibuku. menjadi prioritasnya...
Dan satu Natal,
kami memutuskan itu akan lebih baik untuk kita semua
jika Cody dan aku hanya tinggal di sini secara permanen.
Mereka seperti orang tua untuk Cody dan aku. </ p >
Huh.
Ya, itu akan mematikan saya aktor juga.
Ada yang benar-benar satu lagi alasannya
untuk keengganan saya kepada aktor.
Mantan saya hanya mencampakkan saya untuk satu.
Lisa Taylor.
Apa?
Tunggu sebentar. </ P>
Anda adalah Sarah...
Anda adalah Sarah mckinney? </ P>
Yup. </ P>
Yaitu gila.
Anda ada di seluruh tabloid sekarang.
Ya.
Seperti, negara berjalan dengan gosip.
Apa kita tidak punya yang lebih baik untuk dibicarakan?
Tidak. dan mereka berpikir
Saya berkencan dengan lawan main saya, Nicole Collins,
yang...
-Apakah Anda? -Tidak. </ P>
Tidak. itu hanya, Anda tahu,
mereka harus memberi makan binatang rumor.
Hanya tertawa,
karena, sebelum Anda tahu itu,
mereka akan berbicara tentang orang lain.
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Saya tahu.
Yah...
Hari kedua yang sangat baik di peternakan.
Kita bisa pergi ke kota. siang ini,
ambil beberapa persediaan lagi.
Um...
Terima kasih...
Untuk bantuanmu dengan karangan bunga.
Ya. ya, tentu saja.
Terima kasih telah menunjukkan padaku cara membuat & apos; em.
Bagaimana caranya?
Dia cukup hijau, tapi dia memegang miliknya sendiri.
Apa yang terjadi?
Saya menemukan ini
di bawah beberapa file. di kantor.
Apa itu?
Comp real estat
untuk lainnya ranches di daerah tersebut.
Saya pikir paman Roy ingin menjual peternakan.
[♪♪♪]
Di Sini kita.
Jadi, um, saya akan untuk bertemu dengan Paige
untuk menggantung sisa permen ini. </ p >
Anda sudah mendapat beberapa tugas.
Temui saya dalam satu jam?
Ya. sampai jumpa dalam satu jam.
Selamat tinggal.
[Paige]: bagaimana kabar pamanmu?
Dia baik. </ P>
Apakah saya memberitahu kamu bahwa Cody berpikir
bahwa dia ingin untuk menjual peternakan? </ P>
No, you're kidding!
Apakah Anda bertanya padanya tentang hal itu?
Sejujurnya, Saya belum pernah mendapat kesempatan.
Sarah, Anda dapat & apos; t < br /> biarkan dia menjualnya.
Saya tahu...
Tapi, Anda tahu, saya pindah beberapa tahun yang lalu,
dan itu adalah tempatnya,
jadi siapa aku harus memberitahunya bahwa dia bisa & apos; t menjualnya?
Ya, Anda benar. Saya hanya...
Aku tahu berapa banyak tempat itu berarti bagimu.
Pita?
Jadi, bagaimana peternakmu- in-training datang?
Uh... aku harus mengakui,
dia lebih baik daripada yang aku kira.
Apakah kamu menyukainya? </ P>
Dia tidak menjengkelkan seperti yang saya pikir dia akan. </ P>
Ada sesuatu tentang dia...
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya.
Saya hanya merasakannya
bahwa saya bukan satu-satunya orang menyembunyikan Natal ini.
Bagaimanapun juga, itu tidak penting.
Saya punya ikan yang lebih besar Untuk menggoreng.
Hanya Anda, Sarah mckinney,
akan menyarankan bahwa Graham Mitchell
adalah kecil ikan.
[Dering bel]
Hai!
Ya, tentu saja. Benar.
[Mengklik kamera ]
Bagus, Anda mengerti.
Oke, ini, ambil selebaran.
Datanglah ke pawai.
Hei, saudara.
[Mengklik kamera]
Bagus, kamu mengerti. Di sini, ambil beberapa selebaran.
Lulus & apos; em keluar. Empat hari lagi.
Parade terbesar yang pernah.
Saya harus mengakui,
selebriti Anda tidak persis menyakiti
promosi dari parade ini.
Terima kasih telah olahraga yang bagus.
Sama-sama.
Saya hanya akan untuk mengajukan ini
dalam kategori melakukan apa yang dikatakan bos peternakan.
Oh, keputusan bijak.
Oke, jadi kita punya empat hari </ p >
untuk menyusun parade
hingga beberapa hari yang lalu
dianggap dibatalkan.
Kamu tahu, Saya harus mengatakan,
Anda memiliki kemampuan untuk ini. </ P>
Saya terkesan. </ P>
Terima kasih. </ P>
Saya baru sadar saya tidak pernah mengatakan kepada Anda
apa yang saya lakukan. </ P>
Tidak, apa yang Anda lakukan? </ P>
Saya adalah seorang pedalaman perancang
di jaringan hotel kembali di New York,
sehingga membuat kristen Natal-y
adalah bagian dari apa yang saya lakukan.
Ini adalah apa yang Anda lakukan.
Anda tahu, saya harus mengatakan,
Saya rasa ini mirip dengan
untuk membuat film,
Anda tahu, menempatkan pada parade Natal.
< Anda membutuhkan kostum. Anda perlu alat peraga.
Ada & apos; s musik.
Harus punya kata-kata yang baik dari mulut ke mulut. </ p >
[Tertawa]
Oke, itu benar-benar mengejutkanku.
Aku pikir ini kota akan terlalu kecil
untuk memiliki bel-dering Santa claus.
Hei, kota ini mungkin kecil,
tapi kami besar. Semangat Natal. </ P>
Ayo, saya tidak mendapatkan Anda. </ P>
Anda tidak menyukai Christmas Carols. </ P>
Anda bekerja tegap. Melalui liburan. </ P>
Bagaimana bisa satu orang
sangat tidak terpengaruh Ke Christmas magic? </ P>
Saya tidak & apos ; t tahu. Saya punya alasan saya.
Anda bekerja di tanah. dari mikir.
Bisakah Anda setidaknya berpura-pura
memiliki roh Natal?
Baik. Saya akan mencoba. </ P>
Anda tumbuh di sini? </ P>
Saya melakukannya, dan saya suka setiap menitnya. </ P>
Ini selalu telah ada di rumah saya.
Di sini.
Pakai ini.
Oh, tidak...
Tidak, Anda tangan, mereka terlihat dingin.
Mereka berwarna putih dengan dingin, jadi...
Plus, saya harus mendapatkan saya tangan yang digunakan untuk dingin.
Sepertinya Anda & apos; ve menarik banyak orang.
[Tertawa] hai.
Baiklah.
Saya akan menempatkan orang-orang ini untuk bekerja.
Apa maksud Anda?
Siapa namanya?
Phil. </ P>
Hei, Phil. </ P>
Graham. </ P>
Apakah kamu keberatan mengambil jeda? </ P>
Hanya , seperti, sepuluh menit, Anda masuk ke dalam,
dapatkan panas. Cokelat, pemanasan?
Oh, baiklah, uh...
[Sarah]: Phil...
Saya dapat menjamin untuk karakter ini.
Baiklah, baiklah, Sarah. Terima kasih...
Dan, uh. ..
Terima kasih, anak muda.
Tentu saja. Selamat Hari Natal, Phil.
-Merry Christmas. - Sepuluh menit! </ P>
Beri aku sepuluh menit. </ P>
[Dering bel]
Ayo, semuanya! </ P>
Ayo, berikan donasi!
Selamat Natal. Selamat Natal.
Hei, kawan, ingat,
Pawai Natal di empat hari.
Ini akan menjadi parade terbesar
yang pernah dilihat kota ini.
Empat hari lagi.
Selamat Natal. Selamat Natal.
Terima kasih banyak.
Anda mengumpulkan $ 380 dalam 20 menit,
dan tidak, saya tidak menghitung
tagihan seratus dolar bahwa Anda menempatkan di.
Ah, Anda melihat itu?
Ya.
Saya tidak tahu. Apa yang bisa saya katakan?
Kira saya terbawa dengan semangat Natal.
Saya tidak setuju. Anda ingin menjadi sukarelawan
untuk menjadi marshal agung di parade Natal?
Saya pikir itu adalah satu hal
menjadi Natal-y sebentar,
tapi maka...
Benar. yeah.
Itu bodoh. Maaf.
Tidak, itu & apos; s...
Saya rasa saya akan menuju kembali ke bunkhouse saya.
Oh.
Selamat malam.
Um, ada... Satu tradisi peternakan </ p >
yang belum kami bahas sebelumnya.
Apa itu?
Ingin membantu saya mengurangi pohon Natal?
[Tertawa]
Sekarang?
Ya.
Anda tidak ingin menunggu & apos; sampai pagi?
Tidak.
Ada bulan purnama.
Ya .
Ambil gergaji Anda. Ayo, koboi.
Ah, ya, ma & apos; am.
Wow.
Ini adalah bibiku dan paman & apos; s tempat favorit.
Dia melamarnya. Satu Malam Natal
tepat di tempat ini.
Mereka pasti punya. sesuatu yang sangat istimewa.
Mereka melakukannya.
Seluruh peternakan ini spesial.
Kamu tahu, Bahkan ketika saya kembali di New York,
hanya mengetahui itu ada...
Semua kenangan indah saya ada di sini...
[Tertawa]
Graham, bisakah saya menanyakan sesuatu?
Ya, tentu.
Apakah ada sesuatu. Anda menghindari Natal ini?
Apa yang akan membuat Anda bahkan berpikir seperti itu?
Yah, saya kebetulan tahu sesuatu atau dua tentang penghindaran.
Maksudku, akulah yang
harus melakukan perjalanan. beberapa ribu mil
hanya untuk menghindari perpisahan kita sendiri.
Um...
Baiklah, jadi kenyataannya adalah,
film saya tidak mulai syuting selama beberapa bulan,
dan, uh...
Aku tidak punya tempat untuk untuk Natal,
jadi waktunya adalah...
Bagus.
Bagaimana dengan keluargamu?
Mm.
Aku kehilangan orang tuaku ketika aku berada di sekolah menengah,
dan saya sendiri sejak itu,
dan sebagainya, uh...
Dan, um...
Waktu Natal adalah musim yang benar-benar sulit bagiku.
Kau tahu?
Itu hanya membuatku merasa sendirian,
jadi semakin aku bekerja, semakin sedikit sakit. </ p >
Saya sangat menyesal.
Jangan maafkan saya.
Saya punya...
Berada di seluruh dunia di Natal. </ P>
Sayangnya bagi saya, Waktu Natal adalah...
Anda tahu, itu lebih dari satu kali untuk bertahan daripada menikmati .. .
Tapi, eh, tahun lalu,
Saya di Barbados,
dan...
Berikutnya tahun?
Siapa yang tahu.
Yah...
Sepertinya kita berdua bersembunyi
Natal ini .
Ya, terlihat seperti itu.
[Sarah]: Anda tahu...
Karena Anda telah melewatkan begitu banyak kristen ,
sepertinya hanya adil
yang bisa kamu ambil pohon tahun ini.
Me?
Ya.
Pergi untuk itu.
Huh. bagaimana dengan...
Bagaimana dengan yang ini?
Jarum bagus...
Cabang yang kuat...
Ini adalah pohon yang baik dan dapat diandalkan.
Saya rasa kami & apos; telah menemukan pohon kami.
Y & apos; semua dipilih yang hebat.
Graham memilihnya.
Kami. kami memilih itu.
[Pintu membuka]
Siapa yang menaruh pohon itu di ruang tamu saya?
Delilah? apakah itu kamu?
Tidak, saya hanya mampir
untuk mengantarkan beberapa Kue natal.
Dan saya hanya menyalakan api.
[Sarah]: lihat, paman Roy,
Saya hanya ingin...
Ini salah saya, Pak.
Semua hormat, saya tahu Anda mencoba
untuk menjaga hal-hal kunci rendah tahun ini,
tapi saya melihat pohon ini ,
dan saya hanya berpikir itu akan terlihat sempurna
di ruang tamu Anda,
tapi...
Saya pikir itu akan terlihat bahkan lebih sempurna
jika itu dihias.
Anak, kamu dapat menyimpan senyuman seratus dolar itu
untuk penggemarmu .
Anda bukan orang pertama
yang mencoba menjual saya. kuda yang sama dua kali...
Tapi...
Di sekitar sini, keramahan datang dengan wilayah,
jadi, uh...
Terserah.
Ingin untuk membantu kita menghias?
Tidak, saya akan menyerahkan.
Anda dapat menemukan ornamen Beth & apos. di lemari di lorong.
Selamat malam.
Banyak yang perlu ditanyakan padanya benar sekarang.
Mungkin kita semua harus beri saja dia
sedikit lebih banyak waktu.
Tentu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Uh-oh. < br /> saya butuh bantuan.
Sepertinya saya punya bintang film untuk diselamatkan.
Oh, itu cantik.
Taruh up?
Tentu.
[Telepon berdering]
Josephine! Selamat Natal.
Selamat Natal sendiri.
Bagaimana keadaan di Colorado?
Apakah Anda mendapatkan r & r yang Anda inginkan?
Hah...
Tidak persis,
tapi saya lakukan apa yang saya lakukan terbaik...
Tetap sibuk.
Bagaimana keadaannya kembali ke hotel?
Oh...
Lobi & aposimu sangat populer.
Jacobs tidak dapat menunggu untuk melihat
apa yang telah Anda rencanakan untuk tahun baru & apos; s.
Dia bertanya-tanya. Jika Anda bisa kembali
sehari lebih awal
untuk memulai awal?
Um...
Saya tidak tahu. Saya harus memikirkannya.
Sementara itu, saya memiliki pawai untuk merencanakan.
Beritahu semua orang di hotel. Aku menyapa. </ P>
Selamat tinggal, Jo. </ P>
Pagi! </ P>
Pagi. </ P>
Anda bangun sangat awal. </ P>
Siap untuk pergi pusat kota
dan menghias jalan utama? </ P>
Tidak ada yang Saya lebih suka melakukan
daripada pergi menghias jalan utama.
Oh.
Uh...
Mengapa Anda memiliki < br /> bola salju di tangan Anda?
Uh, baiklah,
ini akan menjadi panggilan bangun Anda
jika Anda belum ada.
Tampaknya memalukan
seperti bola salju yang bagus.
Benarkah?
Oke. itu dia.
[Tertawa]
Saya tidak bisa menolak.
[Tertawa]
Oke.
Ah!
Gencatan senjata, gencatan senjata, gencatan senjata, gencatan senjata.
Gencatan Senjata.
Oh...
[Menjerit dan tertawa]
Anda tahu apa?
Saya menyebut gencatan senjata.
Ya, tapi saya tidak & apos ; setuju untuk itu.
Dan Anda mengatakan Anda dapat & apos; t mempercayai seorang aktor.
Hai, Graham.
Nicole! hai.
Yah, Anda akan tahu
jika Anda pernah memeriksa telepon Anda, konyol!
Ha.
Um... ini...
Saya Nicole Collins, Bintang-bintang Graham & apos. </ P>
Dan ini... < /p>
Sarah.
Ini adalah kesenangan. untuk bertemu denganmu, Sarah.
Peter memberitahuku semua tentang peternakanmu.
Dia mengatakan bahwa saya akan
dengan sangat baik tangan di sini.
Whoa, tunggu. Apakah kamu tinggal di sini?
Jika itu tidak apa-apa.
Saya pikir, karena kami baik di film yang sama,
saya harus mungkin belajar
tentang kehidupan peternakan, juga , kan?
Anda ingin belajar bagaimana menjadi tangan peternakan?
Saya baru saja menemukan
Saya akan mempelajari dialog saya dengan Graham
dan menyerap semua suasana di sini...
Dan kemudian kita bisa menghabiskan Natal bersama.
Saya telah merindukanmu.
Huh... heh. & apos; Kay.
[Nicole]: kamu harus menangkapku...
Dalam segala hal.
Ya.
Saya hanya akan...
Senang sekali untuk bertemu Anda, Sarah.
Saya berharap untuk saling mengenal.
Ya, saya... Saya juga.
Anda punya tas?
Ya, banyak tas.
Hei.
Um...
Maaf tentang Nicole.
Aku tidak tahu itu. dia akan datang.
Tidak apa-apa.
Dia sepertinya baik.
Ya, dia. Dia hebat, tapi...
Graham... tidak apa-apa.
Anda tidak perlu untuk menjelaskan.
Saya hanya senang ketika para tamu senang.
Oke.
Dapatkah seseorang tolong beri tahu saya
mengapa Nicole Collins ada di beranda kami? </ P>
Dia adalah tamu baru kami. </ P>
Apakah Anda serius? </ P>
Um....
[Cody]: tidak dapat mengayunkan laso
tanpa menekan seorang bintang film hari ini.
Kamu tahu, Sebenarnya,
dia tidak akan untuk tinggal di sini.
Mengapa bukan?
Yah, saya menjelaskan padanya
bahwa kalian tidak benar-benar terbuka.
Peternakan ditutup untuk hari libur.
Saya dapat membantu menunjukkannya sekitar...
Maksudku, hanya jika itu akan berguna.
Tidak. </ P>
Tidak, ini akan baik-baik saja. Terima kasih, meskipun. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Ada ruang tambahan < br /> di rumah utama.
Saya akan menyiapkannya.
[Mengetik]
Hei, Anda yakin Anda baik-baik saja? / p>
Tentu saja.
Kamu tahu, Saya telah melakukan tugas ganda
dengan Graham dan parade,
jadi itu bagus.
Sekarang saya hanya bisa fokus pada pawai penuh waktu.
Jika Anda berkata begitu.
Anda tahu, Saya pikir Anda harus benar-benar mungkin mencoba
mengambilnya sedikit lebih mudah pada diri sendiri. </ P>
I'm fine.
Kamu mengatakan yang terbaik.
Yang terbaik untukku untuk tetap sibuk.
Yah, aku bisa membuat kamu berkafein.
Terima kasih.
Berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati di tangga itu.
Oke?
Aku akan.
♪ Natal ada di sini lagi ♪
♪ semua & apos ; s rumah untuk Natal ♪
♪ Natal ada di sini lagi ♪
♪ semua orang & apos; s rumah untuk Natal ♪
♪ semua orang & apos; s rumah untuk Natal ♪♪
Hei, Sarah.
Hei!
Itu sayang.
Oh, itu hanya sedikit sesuatu
to spruce up the rotary guys during the Christmas parade.
Butuh bantuan?
Um...
Ya, tentu. Masuklah.
Hanya ingin mengambil salah satu yang merah
dan salah satu yang hijau.
Pin...
Oke.
Don & apos ; t Anda hanya suka di sini
selama waktu Natal?
Salju dan lampu-lampu
dan pohon-pohon. ..
Aku mengerti.
Punya banyak kenangan. di peternakan ini.
Ini sebagian. kenapa aku di sini .
Mungkin. Jika semuanya berhasil
antara Graham dan saya,
kita dapat membuat beberapa Kenangan Natal
p>
milik kita sendiri.
Tempat sempurna untuk itu.
Oh, benarkah?
Ya. kita berkencan...
Awalnya. Hanya pengaturan publisitas,
Anda tahu.
Tentu.
Peminat kami berpikir. kami terlihat bersama-sama dengan baik,
jadi kami pergi bersamanya,
Saya terkejut
pada apa yang orang baik. Graham,
tapi, uh... sayangnya,
kami berdua telah /> sangat sibuk dengan karir kami,
semuanya. tidak pernah benar-benar pergi kemana-mana.
Oh, ya?
Aku memikirkan film ini & apos; s kesempatan sempurna
untuk mengenal satu sama lain lagi.
Dan Anda semua telah sangat menyambut di sini. </ p >
Beri tahu saya jika ada & apos; s apa pun. Saya dapat melakukannya untuk membantu.
Anda tahu apa? Sebenarnya ada.
Cody memiliki selalu bermimpi
tentang, Anda tahu, menjadi, seperti, seorang pria stunt
yang bekerja dengan kuda.
Apakah Anda berpikir Anda bisa...
Bicara padanya tentang hal itu?
Ya.
Tentu.
Itu bagus sekali.
Terima kasih.
Ya.
Hei.
Hei, paman Roy.
Apa semua ini?
Saya baru tahu jika kuda-kuda akan berada di parade,
mereka mungkin juga lihat bagiannya.
Sama seperti bibimu -
selalu mencari tahu cara untuk mendekorasi sesuatu secara berbeda.
Dia yang terbaik dalam hal itu.
Ya, dia.
Kamu baik-baik saja?
Ya , baik. Mengapa? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Sepertinya begitu harus ada alasan
mengapa Anda telah bekerja jari-jarimu ke tulang akhir-akhir ini.
Itu sudah jelas, ya?
Mm-hmm.
Sudah sulit...
< Dengan semua hal itu terjadi tahun ini.
Sepertinya secepat keadaan tenang,
badai lain bergerak masuk.
Nah, kabar baiknya adalah,
ada & apos Selalu cerah. Setelah badai.
Terkadang, Anda baru saja harus sedikit sabar.
Jadi...
Bertahan di sana, oke?
Terima kasih.
Anda tahu,
Anda mungkin ingin mempertimbangkan menjadikannya mudah.
Yakin lumbung bisa menunggu sampai tahun baru.
Sayangnya, itu bisa & apos; t.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, um,
bibiku Beth selalu mengatakan
parade Natal. Berlari dengan permen.
Dia, um, Resep kulit kayu bulat
selalu menjadi favorit saya.
Oke, Anda perlu berhenti menghindar saya.
Kita perlu bicara.
Um...
Hanya jika Anda akan mencuri, Anda harus membantu, jadi...
Baik.
Bisakah kita bicara tentang Nicole ?
Apa yang ada untuk dibicarakan?
Yah...
Ada perbedaan antara hubungan film
dan hubungan nyata.
Ya, saya tahu.
Nicole mengatakan kepada saya itu dimulai sebagai aksi publisitas.
Apa , apa yang dimulai? Rumor?
Graham, Anda akan kembali ke LA dalam beberapa hari,
dan saya akan kembali ke New York.
Mungkin begitu, dan mungkin aku datang ke sini
untuk kehilangan diriku pada waktu Natal,
tapi Saya tidak berharap untuk menemukan Anda. </ P>
[Nicole]: Graham, siap untuk menjalankan adegan kami? </ P>
[Bersihkan tenggorokan] Hei, Nicole. </ P>
Oh, um...
Saya harus pergi ke kota selagi kalian bekerja,
jadi... sampai bertemu nanti.
Hei.
Hei. </ P>
Halo. </ P>
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? </ P>
Hai, apakah Roy ada? </ P>
Eh , tidak, dia tidak.
Apakah ada sesuatu. Saya bisa membantu Anda?
Uh, tidak apa-apa.
Hanya punya dia panggil aku. Ketika dia kembali.
Tentu, bisakah aku memberitahunya tentang apa itu?
Katakan saja padanya. aku punya kabar baik.
Saya punya klien. yang siap untuk membuat penawaran.
Selamat Hari Natal!
Selamat Natal.
Apakah ada sesuatu. Anda dapat & apos; t lakukan?
Anda tahu, saya suka Roy dan Cody,
tapi saya sering < br /> membayangkan
betapa berbedanya. peternakan akan terlihat
jika Anda pernah memutuskan untuk kembali ke rumah.
Paige, Anda tahu saya dapat & apos; t melakukan itu.
Hidup saya di New York sekarang.
Saya tahu, tapi seorang gadis dapat bermimpi, kan?
Bagaimana bintang film itu?
Apa saja sihir Natal di antara kalian berdua?
Saya tidak punya waktu. Untuk memikirkan tentang Graham.
Saya memiliki cukup banyak hal.
Selain itu, siapa yang ingin bersama aktor, kan? </ p >
Maksudku, mereka berhak,
dan harus dalam sorotan,
dan mereka selalu pergi .
Jadi dia bersalah oleh asosiasi?
Tidak.
Maksud saya, dalam seminggu,
we & apos ; Akan terpisah 3.000 mil,
dan kami mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.
Oke, itu & apos; s optimis .
Tidak, itu realistis...
Dan selain itu,
dia mendapat ini, Anda tahu,
cantik bintang Hollywood.
Dia mengikutinya semua jalan keluar di sini.
Dia & apos; d...
Dia mungkin menikah dengannya dalam sekejap.
Oke, sekarang, Sarah,
Anda baru saja membuat asumsi.
Tidak, Paige.
Saya telah berhenti jalan ini sebelumnya,
dan saya tidak melakukannya lagi.
Anda tahu, saya tahu Anda datang ke sini
untuk bersembunyi sementara semuanya sudah tenang,
dan saya sangat senang Anda melakukannya,
tetapi pada titik tertentu, Anda akan menyadari
bahwa ada perbedaannya antara bersembunyi,
dan hanya bersembunyi.
Pagi.
Pagi! tidur nyenyak?
Ya .
Um...
Jadi, paman Roy,
agen real estate mampir semalam.
Jenny seseorang?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia memiliki tawaran untukmu.
Apakah kamu akan untuk menjual peternakan?
Apakah itu sebabnya Anda membuat sebuah lumbung baru?
Nah, belum ada yang terakhir,
tetapi hal-hal tidak dapat terus seperti ini lebih lama.
Tapi kenapa?
Saya pikir kita baik-baik saja.
Yah, saya...
Saya hanya don & apos; t punya energi untuk menjalankan tempat ini lagi,
dan itu hanya tidak sama
tanpa bibimu.
Kita semua merindukannya, paman Roy,
tapi, heck, Aku akan membantumu menjalankan peternakan.
Aku sudah cukup banyak tetap melakukannya.
Ya, ya, Anda punya,
dan Anda mulai membencinya. </ P>
Nah...
Tidak, jangan menolaknya.
Siapa saja dapat melihat
bahwa Anda gatal. untuk keluar ke dunia.
<p -Ya, tapi aku... -And Sarah -
Kamu kembali ke ke Manhattan segera, jadi...
Tapi paman Roy, ini adalah rumah kita. </ P>
Tidak, aku mengerti itu, sayang, aku...
Dan dimanapun aku berakhir,
& apos; akan menjadi rumah Anda juga.
Anda akan selalu diterima,
tapi sayangnya,
tempat ini semakin jauh lebih mahal untuk beroperasi,
dan, maksud saya,
kita hampir tidak impas dua tahun terakhir.
Ya, tapi...
Tidak ada tapian. tentang itu! </ P>
Tidak ada hal lain tentang itu. </ P>
Tempat & apos ini ; Akan mengambil setiap pilihan. Kalian punya dalam hidup,
dan itu akan mengurangi itu hanya satu,
dan saya tidak ingin pelana salah satu dari Anda dengan itu.
Oke?
Sekarang, lihat, suka atau tidak,
kami mendapat tamu di sini,
jadi beri sajalah. pengalaman yang mereka harapkan.
Oke?
Apa yang kamu pikirkan, Nicole? </ P>
Berkuda yang bagus, Graham! </ P>
Kalian berdua terlihat hebat. </ P>
Bagaimanapun, aku harus pergi ke kota
pada beberapa bisnis parade resmi, jadi...
Saya akan pergi dengan Anda, tunggu.
Eh, saya tidak perlu. bantuan apa pun.
Baiklah, terlalu buruk.
Uh...
Anda terjebak dengan saya.
Baik.
Saya hanya harus turun ke stasiun radio lokal
dan berbicara tentang parade
dan memohon lebih banyak relawan,
karena kita mungkin perlu
sekitar dua lusin lebih. pada hari.
Oke, baik,
jika Anda ingin saya untuk pergi dengan Anda
ke stasiun radio,
Anda tahu, saya telah diketahui
untuk melakukan sedikit pers di sana-sini.
Saya pikir saya bisa menangani dj lokal.
Oke.
Tetapi jika Anda bersikeras untuk membantu,
Anda bisa berlari ke toko untuk saya
dan mengambil lagi pita untuk karangan bunga.
Akan menjadi kesenangan saya, ma & apos; Saya.
[Mesin mulai]
Saya akan mengatakan ini tentang kehidupan di peternakan.
Setelah semua pekerjaan & apos; s dilakukan di sekitar sini,
tidak tampak seperti ada banyak hal yang harus dilakukan.
Ya, tidak bisakah berdebat dengan Anda di sana.
Saya bisa membawa Anda ke kota nanti,
jika Anda lebih suka...
Atau...
Saya dapat menunjukkan kepada Anda bagaimana kami melakukannya Stoking Natal
di sebuah peternakan.
Anda mengambil salah satunya,
cukup tambahkan sedikit. cat hijau dan merah,
kepingan salju, beberapa mistletoe,
gantung. di perapian,
Dapatkan diri sendiri. Stoking negara Natal.
Itu menggemaskan!
Ya, Anda menjadi kreatif
ketika Anda berada di sini Sebanyak saya.
Sarah mengatakan Anda cukup penggemar film.
film Barat, sebagian besar.
Dia juga menyebutkan Anda tertarik
mungkin melakukan beberapa aksi kerja suatu hari? </ P>
Itu konyol, saya tahu.
Saya selalu punya mimpi bekerja di bioskop.
Saya hampir pindah ke California tahun lalu,
dan kemudian bibi Beth sakit,
dan, Anda tahu, saya tidak bisa meninggalkannya.
Sejak dia lulus,
Roy & apos; s membutuhkan saya di sekitar sini
lebih dari sebelumnya,
jadi ini aku.
Maaf, Cody.
Tidak apa-apa.
Sekarang Roy & aposite untuk menjual peternakan,
Saya mungkin mendapatkan kesempatan saya lebih cepat daripada yang saya pikirkan. </ P>
Jika Anda melakukannya membuatnya ke LA,
Saya bisa memperkenalkan Anda kepada koordinator aksi kami.
Benarkah?
Itu & apos; s...
Terima kasih, Nicole.
Dan dengan Natal dalam beberapa hari,
parade tahunan rock creek & apos; kembali ,
dan organizer baru tahun ini, Sarah mckinney,
ada di sini bersama kami untuk memberi tahu kami semua tentang hal itu.
Hai, Sarah.
Hai!
Um, ya, parade. pasti kembali,
dan ini sangat istimewa bagi saya tahun ini </ p >
karena kami akan memilikinya. untuk menghormati bibi saya Beth,
siapa penyelenggara selama 20 tahun terakhir.
Namun, tahun ini,
kita sangat membutuhkan untuk sukarelawan,
jadi jika ada orang di luar sana tertarik,
Anda dapat turun ke kafe panen
dan meminta Paige.
Dan siapa yang akan menjadi berbaris ini tahun?
Yah, kita memiliki, uh...
Band SMA,
dan, um...
Klub putar,
dan beberapa orang dari pemadam kebakaran.
Pelampung apa saja?
Anak-anak saya suka sekali pelampung itu.
Ya, baiklah,
kita sedikit terlambat. tahun ini,
jadi, um, kita belum membuat i> keputusan resmi
tentang pelampung belum.
Kata di sekitar kota adalah bahwa setelah itu,
tidak akan ada penerangan pohon
di peternakan keluarga Anda tahun ini?
Um, tidak ,
tapi, um...
Kami & apos; re-- kami masih berharap untuk jumlah pemilih yang besar,
dan, uh. ..
Um...
Uh...
[Tertawa]
Wow, um, pendengar, </ p >
tamu yang sangat istimewa baru saja bergabung dengan kami.
Eh, satu-satunya Graham Mitchell...
Halo.
Baru saja bergabung dengan kami di studio.
Selamat datang, Graham!
Selamat datang.
Luar biasa berada di sini.
Terima kasih banyak. untuk memiliki saya.
Um, saya hanya ingin mampir
dan memberi tahu Anda
dan pendengar hebat Anda di luar sana di batu karang
bahwa jika Anda mencintai Natal. Sebanyak yang saya lakukan,
maka tahun ini & apos; s Parade Natal
bukan salah satu yang harus dilewatkan,
dan pada kenyataannya, saya memiliki pengumuman eksklusif
untuk Anda dan untuk Anda pendengar.
Saya bekerja pada pelampung
bahwa saya cukup yakin
akan menjadi...
Hal yang semua orang & apos; s berbicara tentang
pada hari pawai,
dan, ke atas itu,
Saya telah menerima posisi dari grand marshal
untuk pawai tahun ini.
Nah, begitulah, rock creek!
Anda mendengarnya di sini dulu!
Graham Mitchell baru saja mengubah parade tahun ini & apos
menjadi acara terpanas tahun ini!
Terima kasih banyak.
Anda mendengarkan ke kxjp 109,4,
Colorado & apos; s stasiun negara terbaik.
Kami akan segera kembali. </ p >
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Anda tahu apa-apa. tentang ini?
[Tertawa]
Ini adalah kakek buyut saya & apos; s giring tua.
terlihat hari yang lebih baik.
Kamu tahu, Cody dan saya biasa bermain di ini
ketika kita masih kecil.
Ya, kamu tahu ,
Saya berjanji setidaknya satu mengambang,
jadi saya pikir
jika kita bisa mendapatkan hal ini dibersihkan. ..
Ini akan terlihat sangat mirip. Santa claus & apos; s sleigh.
Ini sempurna.
♪ Kita berdebu catatan lama itu ♪
♪ dan bernyanyi bersama dengan nat king Cole ♪
♪ kakek tertidur ♪
♪ sementara nenek memberitahu hari-hari tua ♪
♪ semua keluarga gila & apos; s datang ke kota ♪
♪ dan mereka mengetuk di pintu ♪
♪ & apos; menyebabkan akhirnya Natal ♪
♪ itu akhirnya Natal ♪
♪ kami & telah menunggu untuk itu sepanjang tahun ♪
♪ kami merasakannya di udara ♪
♪ dan kita mendengarnya dalam lagu ♪
♪ ada kedamaian di bumi dan tidak ada tempat seperti di rumah ♪
♪ itulah yang dunia & apos; s sudah hilang ♪
♪ akhirnya Natal ♪
Kamu tahu...
Aku hanya merasa
suka pohon ini. bisa menggunakan lebih banyak warna.
Oh!
Lihat, aku minta maaf. Aku merindukan.
Ambil pertama selalu payah.
Ini adalah yang kedua saya. Di situlah kejeniusan itu. </ P>
Rasakan alirannya... Anda melakukannya. </ P>
Lihatlah itu. Lihat?
Benar?
Bagus.
Liburan. Ini untukmu.
Semua yang Anda lakukan adalah bekerja.
Sama berlaku untuk Anda,
dan Anda tahu, saya merasa sangat buruk.
Saya merasa seperti Anda baru saja mengambil banyak,
hosting Nicole dan saya, dan saya...
Saya ingin menebusnya untuk Anda .
Apa maksudmu?
Yah...
Cody memberitahuku
bahwa pamanmu Roy sedang berpikir tentang menjual peternakan.
Saya ingin menelepon manajer bisnis saya dan...
Dengar, Saya menghargai Anda ingin membantu...
Tapi apa? </ P>
Tapi ini adalah antara paman saya dan saudara saya dan saya,
dan satu cara atau yang lain,
kita hanya perlu mencari tahu diri kita sendiri.
Selain...
Selain apa? </ P>
Kami memiliki parade untuk mengantarkan...
Dan kami tidak melakukan dekorasi. </ P>
Anda tidak hanya. ..
Benarkah?
Tidak, tidak, tidak!
[Tertawa]
[Sarah]: ah! Tidak! </ P>
[Tertawa]
Hei. </ P>
Kita akan pergi ke kota,
lakukan sedikit Belanja Natal.
Sejak kapan Anda pergi belanja Natal?
Uh, sejak saya menemukan
itu setengah sukacita musim liburan.
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?
Uh, tidak, aku harus mungkin tinggal di sini. </ P>
Harus membuat pasangan lebih banyak dari rangkaian bunga itu
untuk tiang lampu. </ P>
Tunggu sebentar, maksud Anda...
Tunggu.
Maksud Anda rangkaian ini?
Boom. </ p >
[Tertawa]
Dan ada sepuluh lagi. seperti & apos; em.
Wow.
[Cody]: < br /> sehingga Anda datang, Sarah?
Ayo, itu & apos; ll menyenangkan.
Sepertinya Anda keluar dari alasan.
Biarkan & apos; s pergi.
Saya dapat & apos; tpercaya Anda bertanggung jawab
untuk semua ini.
Ini adalah indah.
Jujur, pada awalnya,
saya sedikit kewalahan,
tapi kemudian saya mulai memikirkannya
sebagai satu lobi hotel besar untuk menghias.
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.
Wow... manusia salju!
Saya belum membangun satu sejak saya masih kecil.
Kita harus bergabung!
Tentu, tapi sepertinya kita melewatkan tenggat waktu. </ P>
[Nicole]: mm... tunggu. </ P>
[Tertawa]
Apa yang dia lakukan?
Nicole memiliki cara untuk memenangkan orang.
Dia baik menggunakan kartu jimat.
Benar, dan Anda akan tidak pernah melakukan itu.
Siapa, saya?
C & apos; mon guys! Mari & apos; s membangun manusia salju!
Lihat?
-Terima kasih! -Terima kasih.
Hargai itu.
Saya harus mengatakan,
Anda cukup pandai dalam hal ini untuk seorang anak laki-laki California.
Yah, saya harap begitu.
Kau tahu, aku...
Aku mengambil kelas sculpting untuk film ini
Aku syuting beberapa tahun yang lalu,
jadi itu & apos; s... Ini akhirnya membuahkan hasil.
Tentu sepertinya hal-hal mudah bagimu.
Ya?
Apakah itu seperti apa?
Segala sesuatu yang pernah saya benar-benar peduli,
Saya harus bekerja sangat sulit.
Anda tahu, seperti karir saya.
Jadi saya pergi dari melakukan iklan mobil
ke tempat tamu di TV
untuk menampilkan film...
Apa?
Dan kemudian... [Membersihkan tenggorokan]
Tentu saja... </ p >
Ada & apos; s Anda.
Kalian hampir selesai di sana?
[Cody]: paman Roy baru mengirim sms. </ p >
Delilah datang,
dan dia tidak pergi sampai kita semua pulang ke rumah
dan bergabunglah dengan mereka untuk cokelat panas.
Kalau begitu, tembak.
Biarkan & apos; s pergi.
Ini dia.
Stoking Natal, gaya barat lama...
Aku mencintai mereka!
Jadi Sarah, apa artinya?
Akankah Anda siap untuk pawai besok malam?
Anehnya, ya.
Terima kasih kepada grand marshal baru kami,
kami memiliki lonjakan relawan.
Hanya melakukan pekerjaan saya.
[Cody]: dan...
Itu bukan hanya kabar baik.
Nicole membuat panggilan di ke produsernya,
dan mendapatkan saya pekerjaan di film.
Cody, itu luar biasa!
[Delilah]: selamat!
Melihat baru asisten koordinator aksi.
Saya akan membantu bertengkar kuda.
Saya bahagia untuk Anda, Cody.
Terima kasih. Ini adalah awal.
Dan Sarah, kamu kembali ke New York minggu depan, kan?
Ya, ada selusin lobi hotel
menunggu dengan sabar pergantian Eve tahun baru & apos.
Kanvas menunggu artis.
Dan Graham dan saya. akan kembali ke LA,
berlatih untuk film baru kami. </ P>
Itu benar,
dan semua lebih realistis
karena telah ada di sini.
Terima kasih.
[Tertawa]
Yah, karena kita semua akan cara kami terpisah,
Saya mengusulkan bersulang.
Untuk pekerjaan baru Cody & apos, dan untuk kita semua...
Selamat Natal.
Ceria.
-Merry Christmas. -Merry Christmas.
Hei, kemarilah. </ P>
I want to show you something.
Um...
Aku punya sesuatu untukmu.
Kamu tidak perlu membelikanku apa pun.
Aku tidak & apos; t membelinya. Saya membuat ini untuk Anda.
Waktu luang saya.
Ini untuk keberuntungan.
Sempurna. <
Terima kasih.
.
Saya bisa & apos; t percaya Anda membuat ini.
[Cody]: cukup baik, Saya akan menambahkan.
Aku tidak bisa percaya. </ P>
Parade Natal. sedang terjadi. </ P>
Kami berhasil melakukannya. </ P>
Aku tahu! </ P>
Maksudku, aku berharap kita melakukan upacara penerangan pohon,
tapi... setidaknya kita memiliki parade.
Apakah Anda memutuskan Apa yang akan Anda pakai
sebagai grand marshal? </ P>
Have you decided what you're going to wear
as grand marshal?
Something very Christmas-y.
Itulah pikiran saya sebenarnya.
[Dering ponsel]
Tunggu sebentar.
Saya harus mendapatkan ini. </ p >
Beri aku satu detik.
Hei.
Hei, Peter. Bagaimana kabarmu?
Dingin! </ p >
Saya di New York sekarang.
Baiklah, ada apa?
Yah, sepertinya
Anda lebih baik mulai berkemas, sobat.
Petualangan peternakan kecil Anda?
Sepertinya akan datang berakhir.
Studio membutuhkan Anda dan Nicole untuk beberapa promosi lanjutan.
Oke, baik,
Saya akan naik penerbangan kanan setelah Natal.
Tidak! tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak boleh, sobat.
Mereka membutuhkan kalian di sana < br /> besok.
Baiklah, studio adalah hostig pesta Natal di tempat parkir.
Pemasaran membutuhkan Anda di sana.
Mereka mengubahnya menjadi pesta makan besar tekan,
jadi , Anda tahu,
mereka ingin melihat Anda dan Nicole, berjalan bergandengan tangan.
Jadi, eh, lebih baik datang rumah, koboi.
[Mengetuk]
Nicole, hai.
Aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih.
Cody berada di atas bulan.
Hei, itu yang paling tidak bisa kulakukan.
Oh, apakah kamu sudah siap?
Ya, saya menuju kembali ke LA besok,
sayangnya.
-Oh. -Peter disebut ,
dan studio. membutuhkan kita di sana
untuk acara pers besok malam.
Graham & apos; tidak pergi, kan?
Dia.
Ketika kepala studio mengatakan lompatan,
respon yang benar adalah, "seberapa tinggi?"
Dia hanya...
Dia punya & apos; t mengatakan apa-apa.
Oh...
Yah, aku yakin dia akan memberitahumu.
Ya. </ p >
Selamat malam.
Selamat tinggal.
[Sarah]: paman Roy.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, baru keluar untuk peregangan sore saya.
Anda?
Saya...
Apakah hanya memikirkan betapa bodohnya aku.
Graham & apos; s pergi. Dia akan kembali ke LA
Yah...
Aku tidak akan menghakiminya. terlalu kasar.
Dia tampaknya memiliki hati yang baik.
Aku berharap aku bisa semudah memaafkan kamu.
Yah...
Itu tidak selalu pertanyaan tentang pengampunan.
Hanya menerima orang-orang untuk siapa mereka.
Aku tahu.
Ini adalah kesalahanku lebih dari miliknya.
Terlalu cepat bagiku
untuk memulai sesuatu Dengan seseorang yang baru.
Apakah Anda ingat anak itu? bahwa bibi Anda dibesarkan?
Itu lahir tiga minggu terlalu dini.
Hampir tidak bisa berdiri.
Ya.
Dokter hewan berkata, "don & apos; t terlalu terikat..."
Tapi Beth menghabiskan setiap menit bangun
dengan hewan itu...
Pastikan itu cukup makan dan hangat. </ p >
Saya pikir dia tetap di lumbung itu
selama sekitar tiga minggu!
Sekarang, anak kuda kecil itu adalah kuda yang sangat besar dan sehat ,
dan bibimu & apos; s orang yang hilang.
Anda punya untuk menerima, sayang,
itu...
Hal-hal datang dan pergi.
Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah hanya menikmati mereka saat mereka ada di sini.
Sangat sulit untuk memahaminya terkadang.
Ini... </ p >
Tapi aku berjanji ini...
Besok selalu akan sedikit lebih baik
daripada hari ini.
Yah, mudah-mudahan, parade Natal kami
akan menaruh beberapa senyuman di wajah orang-orang. </ P>
Saya pikir itu sudah ada. </ P>
[Chuckling]
[Dering ponsel]
Maaf.
Mungkin itu bos saya. Dia tidak tidur.
[Mengambil]
Selamat malam, paman Roy.
Selamat malam, sayang.
Tn. Jacobs? </ P>
Selamat Natal. Untuk Anda, Pak. </ P>
Kerja bagus. </ P>
Ha!
Sepertinya Anda benar-benar tertangkap serangga Natal, ya?
Saya kira begitu.
Voila .
Mungkin Anda bisa menunjukkan kepada saya bagaimana melakukannya. Bahwa ketika kita berada di lokasi.
Anda tahu apa? Yang saya bisa.
Saya akan menjadi ahli pada saat itu. Kita mulai syuting.
[Tertawa]
Graham...
Saya ingin meminta maaf. </ p >
Untuk apa?
Karena tidak melihat hal-hal lebih jelas sebelumnya.
Dengar, saya mengerti.
Terlepas dari berita utama kami, Anda dan saya...
Kami tidak bermaksud untuk...
Dan saya harus akui,
Sarah & apos; s cukup hebat.
Aku bisa melihat bagaimana perasaanmu tentang dia.
Itu sudah jelas, ya?
Yaah, kamu bukan itu hebat. seorang aktor.
Oh, aduh.
Hei...
Kami masih berteman?
Sebaiknya kita.
Kita harus menghabiskan tiga bulan di lokasi bersama.
Hei, ya , kita lakukan.
Hei?
Terima kasih.
Hei, Sarah...
Saya telah mencari Anda.
Apakah Anda akan memberi tahu saya Anda pergi?
Nicole mengatakan kepada saya.
Tunggu... Tunggu, Sarah.
Tidak apa-apa.
Aku tahu kamu punya tanggung jawab
kembali di LA < /p>
Sarah...
Aku tahu kita harus mengucapkan selamat tinggal cepat atau lambat.
Mungkin juga lebih cepat, benar?
Itu tidak akan pernah berhasil di antara kita berdua.
... hidupmu ada di Los Angeles, </ p >
dan... saya harus kembali ke timur.
Dengar, saya melatih Anda
bagaimana menjadi tangan peternakan, kan?
Jadi Anda siap untuk film Anda, dan...
Anda membantu saya Dengan pawai,
jadi... kamu mengangkat akhir dari tawar-menawar.
Sudah selesai.
Apa yang dilakukan? Apa yang kamu bicarakan? </ P>
Kesepakatan & apos; s dilakukan. </ P>
Semoga sukses di LA
Paman Roy?
Ini sangat awal. Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa tidur.
Aku juga.
Jadi saya turun, dan saya mulai melihat ini. </ P>
Oh... semua lama kami kristen di sini? </ P>
[Roy]: mm- hmm.
[Sarah]: ingat yang itu?
Ya, saya mengerti.
Saya akan merindukan ini tempat begitu banyak.
Yap.
Banyak yang indah kenangan.
[Sarah]: Saya tahu, tidak peduli betapa saya ingin,
tidak adil bagi saya untuk bertanya kepada Anda untuk berpegang pada peternakan,
jika saya akan kembali ke New York,
dan Cody & apos; pindah ke LA ..
Tapi malam ini & apos s. Malam Natal. </ P>
Mungkin yang terakhir di sini,
jadi...
Dan? </ P>
Dan Saya pikir kita harus menyalakan tempat ini
sebanyak yang pernah dilakukan bibi Beth. </ P>
Maksud saya, dia sangat bangga dari tempat ini.
Tidakkah dia menginginkan kita. untuk memamerkannya
dan menghias pohon itu untuk terakhir kalinya?
Aw, sayang, ada begitu sedikit waktu.
Saya tidak tahu bagaimana kita bisa melakukannya.
Yah, kita bisa mencoba. </ p >
Yah...
Dalam hal itu...
Kami sebaiknya bangun Cody dan lihat apa yang Delilah sajikan.
Aku mencintaimu, paman Roy.
Aku mencintaimu kembali.
Menuju ke bandara, ya?
Ya.
Tinggal menunggu taksi. untuk muncul.
Uh-huh.
Kesempatan apa pun. dapat bertahan di sekitar
& apos; til setelah Natal?
Sayangnya,
Saya harus kembali ke LA malam ini.
Sarah membuatnya sangat jelas bahwa dia ingin aku pergi,
jadi...
Kamu tahu...
aku dalam situasi. tidak begitu berbeda dari Anda
kembali ketika aku seusiamu.
Aku berada di stasiun kereta api,
menuju rumah dari Chicago.
Jadi saya pergi dan membeli tiket saya,
duduk di sebuah bangku menunggu kereta, </ p >
dan, uh...
Gadis yang luar biasa ini duduk di sebelahku.
[Tertawa]
Yah, kami menyerang percakapan.
Ternyata kami memiliki banyak kesamaan.
Kami berbicara berjam-jam. < /p>
And?
And...
Keluar, aku ketinggalan kereta.
[Tertawa]
Menghamburkan tiket, juga...
Tapi apa yang saya dapatkan kembali...
Kehidupan yang indah.
Sebenarnya , Aku masih punya tiket itu.
Terus selama ini.
Ini adalah pengingat kecilku
untuk tidak membiarkan hidup lewati saya.
Bolehkah saya?
Saya mungkin seharusnya & apos; ve mengeluarkan ini
lebih cepat,
tapi, eh, Anda tahu apa?
Tidak pernah ada kata terlambat...
Untuk siapa pun dari kita.
Anda memiliki Penerbangan yang baik.
Baiklah, teman-teman.
Kita mungkin akan terus melawan waktu,
tapi kami akan menjadikan ini
tata pohon terbaik upacara pernah!
Cody, dekorasi. dan lampu </ p >
berada di gudang.
Aku benci menjadi pembawa kabar buruk,
tetapi biasanya butuh berhari-hari untuk mendapatkan pohon dengan benar.
Dia benar.
Baiklah, kita & apos; d lebih baik segera pergi!
Pohon itu akan pergi < br /> untuk menghias sendiri.
Delilah, panggil orang sebanyak-banyaknya. semampu Anda.
Kami akan membutuhkan bantuan.
Saya Saya akan melakukan panggilan telepon di ke stasiun radio juga.
Ayo! Biarkan & apos! Pergi!
Apakah Anda berpikir Saya bisa mengulurkan tangan?
Saya pikir Anda akan pergi.
Tidak, Anda tidak akan untuk menyingkirkan saya semudah itu.
Tapi...
Saya di sini. Saya di sini untuk pawai.
Saya di sini untuk penerangan pohon.
Saya di sini untuk Anda.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Tapi saya lakukan.
Saya tidak ingin kehilangan Anda...
Dan selain itu,
tangan peternakan tidak harus meninggalkan pekerjaan setengah jadi.
Bagaimana dengan Nicole?
Tidak pernah ada apa-apa. Antara aku dan Nicole.
Kamu baru saja pergi. harus percaya pada saya itu.
Percaya aktor?
Ayo.
Semua orang, pastikan Anda terus mencari </ p >
di album foto lama bibi Beth & apos.
Kami ingin memastikan kami mendapatkan sebanyak mungkin sentuhan pribadinya
. </ p >
Siapa yang tahu bintang film dapat memanjat seperti itu?
Apa yang kita lakukan untuk waktu?
Yah, kita memotongnya dekat , tapi saya pikir kita akan berhasil.
[Paige]: baik, saya menutup kafe,
dan staf saya harus di sini sebentar lagi untuk membantu.
Oh, hey!
Sarah, bisakah aku mendapatkan satu lagi?
Aku hanya ingin membuat bibiku Beth bangga.
Yah, kamu lakukan.
Saya pikir Anda melakukannya.
Terlihat menakjubkan.
Terima kasih.
[Nada lonceng pesan]
Saya minta maaf. </ P>
Um, parade dimulai dalam satu jam,
jadi kita mungkin harus -
itu adalah Peter.
Apakah Anda perlu mendapatkan itu?
Tidak. tidak. Saya akan memanggilnya kembali.
[Guntur bergemuruh]
Wow.
Saya harap itu tidak akan hujan. pada pawai.
Lihat apa yang saya lakukan di sana? Ayo.
Apa itu?
Ini sempurna. </ p >
Malam Natal terakhir saya di peternakan.
Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Biarkan & apos; s membuat ini sebuah parade untuk diingat.
Ayo.
[♪♪♪]
- [Paige]: hey! -Hi.
Kamu siap untuk pergi?
Bagaimana penampilanku? </ P>
Kamu terlihat
seperti kamu dilahirkan untuk menjadi sorotan. </ P>
Yah, aku tahu sudah waktunya
untuk berhenti bersembunyi.
Ini terlalu buruk. tentang semua hujan ini.
Itu tidak penting. < br /> Ini Natal.
Maukah kamu membawanya sebentar?
Ya, tentu saja.
Oke. </ p >
C & apos; mon, buddy.
Adakah yang melihat Graham?
Dia bilang dia akan segera kembali...
Sesuatu tentang sedikit Kejutan Natal? </ P>
We're going to have to start without him.
Jangan khawatir, dia akan ada di sini.
Oh, dan Sarah?
Terima kasih.
Sampai jumpa di sana.
Ayo, nak.
[Bells jingling]
Itu adalah sinyal untuk memulai parade.
Yah, sepertinya kita sebaiknya memulai,
Graham atau tidak Graham.
[Graham]: hei, tidak begitu cepat,
tidak terlalu cepat.
[Tertawa]
Selamat Natal.
Selamat Hari Natal.
Lihat, Aku sudah memberitahumu
sepatu $ 800 ini. akan berguna. </ P>
[Tertawa]
Yah, sepertinya seseorang akhirnya temukan
sedikit. Semangat Natal.
Terima kasih, Sarah mckinney.
Ayo.
♪... di hati semua orang. baik dekat dan jauh ♪
♪ Natal di mana-mana ♪
♪ mendengar cinta musim di mana pun Anda berada ♪
♪ semua jalan desa kecil dilapisi dengan mistletoe hijau ♪
♪ jalan-jalan kota besar di mana seribu cahaya lampu ♪
♪ biarlah Natal di mana-mana ♪
♪ biarkan musik surgawi isi udara ♪
♪ biarkan setiap hati bernyanyi ♪
♪ biarkan setiap bel berbunyi ♪
♪ kisah harapan dan kegembiraan dan kedamaian ♪
♪ dan biarkan itu Natal dimana-mana ♪
♪ biarkan musik surgawi isi udara ♪
♪ biarkan marah dan takut dan benci menghilang ♬
♪ biarlah ada cinta yang berlangsung sepanjang tahun ♪
♪ dan biarkan Natal... ♪
♪ Natal dimana-mana ♪
Hai.
Siap?
Ya .
-Semua Anda. -Di Sini kita pergi.
Siap?
[Bersorak]
[Graham] : Itu dia.
-Dan yang lainnya. -Hei!
Bagus.
Terlihat menakjubkan.
Terima kasih.
Apakah kalian ingin beberapa muffin?
-Hi. -hey.
-Bagaimana & apos; Apa yang terjadi? -Bagus.
Semuanya terlihat menakjubkan.
... memegang kendali kuda.
Saya belum pernah melihat hal seperti itu. </ P>
-Hei. -hey! </ P>
Hai! </ P>
Yah...
Beth akan & apos; ve menyukai ini.
[Sarah]: dia pasti akan melakukannya.
Ini terlalu buruk bagi Anda. akan pulang untuk tahun baru & apos; s.
Anda benar. Saya akan pulang...
Di sini di batu karang.
Tidak, tidak, tunggu sebentar.
Saya pikir kita sudah bicara tentang ini.
Aku tahu kita sudah...
Tapi aku sudah berpikir tentang kuda,
dan pegunungan,
dan semua orang Di kota yang aku cintai ini.
Aku di rumah.
Ini rumahku. Aku di sini.
Anda yakin?
Saya...
Dan saya ingin untuk menjalankan peternakan juga,
jika Anda akan membiarkan saya. / p>
Anda telah bekerja sangat keras. Anda berhak mendapat istirahat.
Anda tahu betapa sulitnya kadang-kadang bisa ada di sini.
Jika Anda mencoba untuk berbicara saya keluar dari itu,
Anda mengambil taktik yang salah,
karena saya memotong dari kain yang sama dengan Anda.
Baiklah. Anda mendapat kesepakatan.
Bagus sekali. Hebat. </ P>
Selamat Natal. </ P>
Selamat Hari Natal. </ P>
Hai, Roy. </ P>
Apakah kamu keberatan jika aku meminjam < br /> keponakanmu sebentar?
Tidak, tidak sama sekali.
Terima kasih.
Hei, tidak sopan.
Hei , biarkan & apos; s memiliki beberapa pai.
-Ya! -Iklet & apos; s!
Tetap di sini. Jangan bergerak. </> p>
Ini untuk Anda.
[Tertawa]
Apa yang Anda pikirkan?
Anda melakukan semuanya ini sendiri? / p>
Yah, Anda tahu, saya, uh...
Saya mendapatkan sangat berguna,
jika Anda tidak punya perhatikan,
dan aku hanya ingin kamu untuk memiliki memori baru
untuk mengambil kembali denganmu ke New York City.
[Sarah]: terima kasih.
Sama-sama.
Sebenarnya, saya rasa saya akan untuk tetap di sini
untuk masa depan.
Saya memiliki seorang yang berkualifikasi berlebihan asisten di New York
yang dapat mengambil alih pekerjaan saya, dan...
Figur Saya akan mencoba kehidupan peternakan. penuh waktu.
Anda tahu siapa saja yang mencari untuk tangan peternakan?
Tergantung. </ p >
Apakah dia punya pengalaman?
Ya, dia punya tujuh hari. di peternakan terbaik di Colorado.
Saya pikir saya bisa menggunakan seseorang seperti itu.
Lihat, aku berharap kamu akan mengatakan itu.