(EXHALES)
♪ Tidakkah kamu tahu itu sulit ♪
♪ Mengambil jalan itu... ♪
(MENGOBATI HEAVILY)
♪ Dimana pikiran saya di jalan? ♪
(GRUNTS)
(PANTING)
- (GRUNTS) - (WOOD BREAKS)
Sial. Kotoran.
♪ Itu terjadi pada hari musim panas ♪
♪ Dia pergi ♪
♪ Tidak ingin ruangan itu ♪
♪ Untuk cintaku berada di ♪
♪ Terjadi pada hari musim panas ♪
♪ Di mana kamu akan menemukanku ♪
♪ Aku tersesat di jalan ♪
♪ Setiap kali ♪
♪ Teman-teman saya ini ♪
♪ Bertemu di sini ♪
♪ Sulit ♪
♪ Untuk mengambil jalan ini ♪
♪ Aku khawatir tentang milikku ♪
♪ Tuhan bersamaku ♪
♪ Yesus bersamaku juga ♪
♪ Tuhan tahu ♪
♪ Aku tidak suka caramu ♪
♪ Orang, biarkan aku memberitahumu ♪
♪ Aku kehilangan akal sehatku ♪
♪ Dan temukan aku alasannya ♪
♪ Untuk tinggal bersamamu ♪
♪ Kali ini ♪
♪ Sulit... ♪
(MUSIC STOPS)
Selesai pagar itu?
- Ya. - Bagaimana hasilnya?
Ini mengisap sialan, Bob.
Hatiku keluar untukmu.
Anda memiliki karburator saya?
Ya, itu tepat di atas ada di meja.
Senang melihatmu juga, sobat.
Ah, tahan. Tidak terlalu cepat.
Tuhan sialan.
Anda berhutang 60 dolar kepada saya.
- Itu 50 dolar. - Hanya itu yang saya punya, Bob.
- Sialan kamu. - Sialan kamu juga, sobat.
(LAUGHS)
Yesus Kristus. Tidak bisa dipercaya.
(ENGINE SPUTTERING)
(MESIN DIMULAI)
Thatta boy. Dia hidup kembali.
Anak baik.
(LAUGHS)
Gila apaan lama.
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Anda pernah mendengar nama seorang pria yang Robert Wolf?
Aduk saya pembersih rem.
Siapa yang bertanya?
Beberapa setelan.
Katanya mereka adalah agen federal.
Satu-satunya Bob yang saya tahu adalah Anda.
(MOTOR DIMULAI)
(REVVING)
(DOGS BARKING)
(HOWLING)
(GROANS)
MAN: Mengapa Anda tidak diam dan mendengarkan?
Kasus ini telah menggelepar selama enam bulan.
Anda menjatuhkan bola. Saya mengirim Williams.
MAN ON TELEPON: Williams adalah robot. Tidak ada yang suka dia.
Ya, dia akan memegang tanganmu.
Tetaplah tinggal. Tidak punya pemikiran orisinal.
- Hei, Al. - Hei, Joe.
(TERTAWA) Anda terlihat seperti sampah.
(LAUGHS)
Jadi apa yang Anda dapatkan?
Pelakunya adalah Robert Wolf.
Dia adalah penduduk asli dari reservasi Mojave.
Dia datang dari reservasi dan membunuh Charles ini...
- Grigsby. - Itu benar. Dengan batu.
Schaeffer terlalu dekat dengan ini.
Dia tidak bisa melihat hutan untuk pepohonan.
Itulah mengapa saya membutuhkan Anda untuk turun di sana dan mengurus ini.
(ROCKS CLACKING)
(DOG BARKING)
Aku bisa menciummu dari sini, nak.
Terima kasih, Pops.
Buat diri Anda berguna dan bawa ke bagian dari dasit itu.
- Apa yang kamu buat? - Sama tua, sama tua.
Membuat pisau.
Ya? Biarku lihat.
Di sini Anda pergi.
Jadi kemana saja kamu?
Sampai di Sierra sebagian besar.
Bagaimana Anda merawat diri sendiri?
Temukan beberapa pekerjaan yang aneh.
Membantu saya bertahan.
Anda tahu, Anda terlihat seperti sampah, nak.
Ya, merasa seperti sampah, Ayah.
Nah, masuk dan dapatkan diri Anda dibersihkan.
Pergi dapatkan sesuatu untuk dimakan sendiri.
Ya.
Apakah FBI sudah ada di sini?
Tidak sejak pemakaman.
Bagaimana upacaranya?
Bagus.
Dia dicintai oleh banyak orang.
Sudahkah kamu melihat adikmu?
Tidak
Saya belum pernah melihatnya atau Irlandia.
Saya memberi tahu Anda apa yang akan terjadi.
Ya, benar.
Dan kami mencoba dengan cara Anda dan lihat di mana itu membuat kami.
Dan lihat apa tindakan Anda membuat Anda.
Saya tidak bisa membiarkannya berjalan bebas.
Anda bukan hukum.
Tidak, saya tidak.
Tetapi ketika keadilan tidak disajikan, lalu apa, Ayah?
Dan keadilan Anda, apa yang telah diberikan oleh Anda?
Saat mereka menangkap Anda, itu akan menjadi hidup.
Saya di sini untuk abu Mom.
Saya ingin membawanya kembali ke tempat hidupnya dimulai.
Saya ingin membawanya jadi dia dapat memulai perjalanannya.
Itulah mengapa saya di sini.
Abunya bersama dengan adikmu.
Anak, datang dengan saya untuk menghormatinya.
Ya.
Yah, pertama, saya kira, dalam mengubah lebih dari enam bulan kerja keras saya,
membawa Anda ke sini ke situs dari pembunuhan.
Membawa Anda melaluinya sebaik mungkin.
Ini di sebelah kiri. 1402 Jalan Shithole.
Di sinilah semuanya turun.
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
Nah, ini adalah tempat yang terjadi.
Posisi terakhir Chuck Grigsby.
Dia tinggal di istana ini di sini.
Wolf mendapat semua yang dilakukan dalam cat perang.
Ditemukan merah dan hitam di mana-mana. Itulah warna Mojave.
Kemudian Wolf memiliki hal pisau klub dasbor itu yang dia buat.
Kalahkan kulit kepala langsung dari dia di sana di rumah.
Charlie pergi berbelok ke lewat sini,
darah semua di wajahnya.
Serigala menangkapnya,
mengalahkan setiap tulang di tubuh pria itu dari jari-jari kakinya ke tulang punggungnya.
Mengubah orang itu menjadi maraca.
Apa cara yang bagus untuk pergi.
Terlalu baik untuknya. Sepotong of shit layak menerimanya.
Bagaimanapun, dia...
Halo?
Anak jalang.
Berdiri di sekitar seperti idiot sialan berbicara pada diriku sendiri.
(MOTOR BACKFIRES)
(SIGHS)
(PEOPLE SHOUTING)
(MUSIC PLAYING)
♪ Whiskey ♪
♪ Whiskey fucking me over ♪
♪ Terima kasih Tuhan itu semua ada di kepalaku ♪
♪ Selalu membuatku mundur ♪
♪ Aku tidak bisa mengambil beberapa pukulan lagi ♪
♪ Wiski sialan ♪
♪ Wiski sialan dan hembuskan. ♪
(FITES MUSIK)
(HONK HONKING)
- Sialan kamu, kawan! - Keluar dari jalan, punk!
(TERTAWA) Apapun.
Tuhan sialan.
(TERTAWA)
Ahem.
Apakah itu sepedamu?
Ini sepeda yang bagus.
Anda berdarah.
(BELCHES) Ya.
Saya mengajar seseorang cara bertarung.
Anda mungkin harus pergi memahaminya.
Nah.
Anda tahu cara memainkan benda itu atau Anda hanya membawanya untuk pertunjukan?
Ini untuk pertunjukan.
= = Ayo ke sini dan minum denganku.
Hai, di sini. Pegang ini, saudara.
Bantu dirimu sendiri.
Mereka mengatakan jika Anda minum bourbon cukup, Anda akan memiliki waktu perjalanan.
Permisi?
Anda masuk ke...
masa depan.
Saya dulu berada di sebuah band, tapi sekarang tidak lagi.
- (HICCUPS) - saya minta maaf, apa?
Saya juga memainkan musik.
Di sini.
Oh, terima kasih, kawan.
Anda dapat seseorang yang dapat Anda panggil, sampai Anda pulang?
(BELCHES) Mm-hmm.
Mmm. (BELCHES)
Ah, masa depan.
- (HORNS BERBUNYI) - (SAMBUNGAN TRUCK BERBUNYI)
(WRCHCH RATCHETING)
(GROANS)
WOLF: Pagi, sinar matahari.
(GROANS)
Bagaimana kepala?
Apa yang terjadi? Apa yang saya lakukan?
Saya minta maaf.
Maukah Anda membantu saya menemukan sepeda saya?
Ya.
Terima kasih.
SCHAEFFER: Jadi, Bob.
Kapan terakhir kali Anda melihat Robert Wolf yang lama?
BOB: Sudah saya katakan sebelumnya, Saya tidak kenal dia.
Ya, saya membawakan Anda gambar kali ini untuk membantu ingatan Anda.
Anda melihatnya sekarang?
Saya tidak kenal dia, jadi saya tidak melihatnya.
Uh-uh-uh.
Jangan menyentuh mobil sialan itu, kawan.
Harus memberi tahu anjing Anda untuk berhenti mengintip di garasi saya.
Aku akan, Bob.
Hei, apa yang terjadi pada Panhead yang ada di sini beberapa hari yang lalu?
Saya memasukkan karburator baru ke dalamnya kemarin
dan klien datang dan mengambilnya.
Ya? Kapan itu?
Kemarin.
Apa nama kliennya?
Saya tidak ingat.
Seperti apa tampangnya?
BOB: Jangan ingat itu juga.
SCHAEFFER: Sialan, Bob.
Anda harus memulai mengingat sesuatu.
Saya adalah agen federal.
Apakah Anda ingin kembali ke dalam? Anda dibebaskan bersyarat.
Saya akan membuat panggilan. Anda bisa ada di sana besok
dengan cucu Anda mengunjungi...
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Anda ingin menangkap saya, lakukanlah.
Atau, pergilah ke toko saya.
(GAGGING)
(BATUK)
Sial, kawan.
(GROANS)
Oh, saya membutuhkan itu.
Neraka sepeda, kawan.
Tahun berapa itu?
Mabel adalah '57 Pan dengan '48 Springer.
Dia bertindak pada Anda banyak?
- Dia punya sedikit sikap. - Oh ya, saya yakin.
Saya gali pergeseran bunuh diri itu.
(ROCK CLANKS)
Tembakan bagus.
(SPITS)
Digunakan untuk memiliki '48 Knuckle sendiri.
Ya? Dimana dia?
Tunjangan.
Itulah mengapa saya mengendarai piece-of-shit Yamaha ini.
Dia terlihat seperti sampah dan dia terdengar seperti kotoran,
tetapi jalang yang setia tidak akan mati.
Ya, yah, ini bukan tentang sepeda, ya?
Ini adalah tentang mendapatkan di jalan dan bebas.
Ya.
(ROCK CLANKS)
Lebih baik daripada angin.
Siapa namanya?
Kotor Pelacur sialan, setelah mantan istri saya.
(CHUCKLES)
(GAGGING)
Jadi, ke mana kamu pergi?
Selatan. Saya akan pergi melihat beberapa keluarga.
Oh, keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Tentu.
(MUSIC PLAYING)
♪ Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri ♪
♪ Kemasi mereka, Charlie, akan meninggalkan tempat ini ♪
♪ Putar bahuku ke ruang kosong ♪
♪ Tidak masalah jika Kamu akan pergi hari ini ♪
♪ Selama semua orang menjauh ♪
♪ Rich kaya dan miskin miskin ♪
♪ Dan uang yang kamu punya tidak baik lagi ♪
♪ Tunggu di antrean, tunggu di baris ♪
♪ Hei, Tuan, bisakah aku membeli sedikit waktu? ♪
♪ Semua yang kamu rencanakan telah membusuk ♪
♪ Tidak ada orang di sekitar untuk menarik si kecil yang kamu punya ♪
♪ Empat roda besar, baja Amerika ♪
♪ Menuangkan bensin pada bidang pembunuhan ♪
♪ Maret mereka tentara turun garis itu ♪
♪ March mereka cowok dalam waktu lurus ♪
♪ Baik empat anak laki-laki seperti merasa di atas api ♪
♪ Berita buruk datang dari kawat AP ♪
♪ Menari dan berputar, sampai jarimu terbakar ♪
♪ Apa, jika ada, lakukan yang Anda pikir Anda hasilkan? ♪
(ANAK-ANAK BERTERIAK)
(DOG BARKING)
- (WANITA TERTAWA) - Berapa banyak yang harus saya lakukan?
- Ah! - (SCREAMS)
Wolf! Anda datang untuk membawa saya pergi?
(BERBICARA MOBIL)
Serigala membutuhkan wanita yang bisa memasak, bukan makan.
- (TERTAWA) - Apa yang kamu katakan?
Anda tinggal jauh dari suami saya.
Hei, man, kemana kamu pergi?
- Ini adalah pekerjaan Anda. - Apa itu?
Hibur para wanita.
(BERBICARA MOJAVE)
Ooh.
Bergabunglah dengan kami.
(BERTERIAK)
Hai.
Aku cinta kamu.
(TERTAWA)
SERIGAL: Yesus Kristus.
Memiliki gigitan. Ini barang bagus.
Saya baik, kawan. Hanya itu dirimu.
Apa maksudmu Anda baik?
Ayo, makanlah wafel.
Itu semua Anda. Ini dia.
- Anda tidak menginginkannya? - No.
- Anda yakin? - Saya positif.
TUNAI: Baiklah. Bisakah saya meminjam uang tunai?
WOLF: Yah, saya agak pendek, jadi Anda harus mendapatkan yang ini.
Kristus, Serigala. Saya tidak punya uang untuk ini.
Apa?
- Ayo keluar dari sini. - Bung, kita tidak bisa keluar.
Kalian tidak punya uang, kan?
Maksudmu uang Amerika?
Itu sangat lucu.
Saya akan memanggil polisi. Bagaimana dengan itu, oke?
Dengar, hei, saya..., kita bisa mengerjakan sesuatu, oke?
Tolong?
Dude, saya tidak mengikuti Anda untuk melakukan pekerjaan amal.
Saya tidak meminta Anda untuk mengikuti saya.
Saya harus menghasilkan uang. Dan bukan cara yang sulit.
Hei, whoa, whoa. Whoa, permisi.
Ke mana Anda pergi?
Saya akan kencing, Todd. Anda mendapat gatal untuk menahannya?
Anda tahu apa? Saya memberi Anda istirahat dan membiarkan Anda mencoba untuk melunasi utang Anda.
Diam.
Saya tidak perlu diremehkan oleh salah satu dari kalian.
Hei, kawan, dia bukan temanku, oke?
Saya minta maaf. Saya akan mencuci piring.
Saya hampir selesai, oke? Saya minta maaf. Dia bajingan.
Selesaikan dan tolong jangan kembali ke sini lagi.
Hei, maaf, kawan. Orang itu brengsek.
Anda ingin menghasilkan uang cepat?
Sial, ya.
(MOTOR DIMULAI)
(MUSIC PLAYING)
♪ Tidak ada gunanya untuk lelaki lambat ♪
♪ Dia mabuk dan dia kejam, tapi dia orang yang dingin ♪
♪ Dia akan mengecat noose Anda seperti pertanda ♪
♪ Dia membuatmu berpikir tentang kematianmu dan kamu takut ♪
♪ Tidak ada gunanya untuk pria yang lambat ♪
♪ Dia mabuk dan dia kejam, tapi dia orang yang dingin ♪
♪ Dia akan mengecat noose Anda seperti pertanda ♪
♪ Dia membuatmu berpikir tentang kematianmu dan kau ketakutan... ♪
(MENIMBANG, BERTERIAK)
♪ Kamu tidak bisa menolak apa yang orang tua itu ♪
♪ Berbisik kepada pengkhotbah selama khotbah ♪
♪ Dia adalah orang suci bagi bodoh dari tanah tua ♪
♪ Tapi kita bisa melihat langsung melalui trik yang dia putar ♪
♪ Dia akan berbicara tetapi kamu harus percaya ♪
♪ Hanya ada masalah merayap melalui gigi itu... ♪
(SHOUTING STOPS)
Anda mendapat bola sialan besar muncul di sini.
Informasi yang saya berikan kepada Anda biaya saya beberapa bisnis.
Polisi suku mengetuk pintu saya.
Anda tahu itu bukan maksud saya.
(BERBICARA MOBIL)
(MEN TERTAWA)
(WHISTLES)
Apa yang baru saja terjadi?
Ini hari gajian. Suka berkelahi?
Mari menghasilkan uang dari itu.
(MEN TERTAWA)
(MEN CHEERING)
Ya ampun, Anda adalah orang India yang besar.
(MENYENANGKAN)
(GRUNTING)
Ayo.
(GROANS)
(TERTAWA)
(GROANS)
(GROWLS)
(CHEERING STOPS)
(GROANS)
SERIGAL: Sial. Dia menang sialan.
(BOOING)
Berikan saya uang saya, saudara.
MAN: Lebih baik keluar dari kota, bocah kulit putih.
- Terima kasih. - Keluar dari sini.
Keluar dari sini.
(BOOING)
Keluar dari sini.
(MUSIC PLAYING)
♪ Yah, lonceng neraka ♬
♪ Apa yang Anda coba jual? ♬
♪ Taruh di atas meja sebelum mereka membawa kamu ke penjara ♪
♪ Apa yang kamu katakan? Punya botol ke kepala Anda ♪
♪ Dan kamu tidak pernah melihatnya datang ♪
♪ Dan kemeja putih putihmu berwarna merah ♪
♪ Yah, kurasa itulah yang kamu dapatkan ♪
♪ Ketika kamu bersandar padaku, Aku mendengar kamu memintanya ♪
♪ Apakah kamu tidak datang ke sini mencari perkelahian? ♪
♪ Mereka bilang minuman coklat membuatmu tidur dengan baik ♪
♪ Kokain membuatmu menggiling gigimu sepanjang malam... ♪
(POLISI RADIO CHATTER)
Berlari di sini dan ambil beberapa asap.
Anda menginginkan sesuatu?
Tidak, saya baik.
SCHAEFFER: Hai, Tuan Kemp.
- Bagaimana kabarmu? - (SIREN CHIRPS)
Saya butuh beberapa Marlboro Reds, tolong.
(RADIO CHATTER)
(TERTAWA) Aku tahu itu.
- Apa yang kamu inginkan? - Itu dia?
Oh, ya. Hei, Numay.
Tunggu sebentar.
Numay Mojave untuk singa gunung.
Anda tahu, itu berarti "jangan bercanda dengan saya."
Bagaimana kabarmu?
Numay, senang bertemu denganmu.
- Ini adalah... - Agen Williams, "Numy."
Ini adalah Numay.
- Saya mendengar Anda berada di kota. - Apakah Anda, sekarang?
Tampaknya setiap kali perkosaan terjadi pada reservasi,
kalian tidak bisa ditemukan.
Tapi seorang pria kulit putih dibunuh dan itu memanggil kavaleri.
(CHUCKLES) Kamu tahu, dia...
dia mendapat poin di sana.
Dengar, kita turun di atas kaki yang salah di sini, Numay.
Kami hanya ingin menemukan Wolf. Kami ingin membuatnya tetap aman.
Anda tahu di mana dia berada?
Tidak
Kami menerima panggilan setiap lima menit. Saya tahu dia ada di kota.
Anda tahu dia dan saya tidak saling berhadapan.
Ya.
Yah, saya rasa itu tidak mengejutkan saya
karena Anda adalah seorang pengacara dan dia buronan yang dicari.
Bapak Williams, istri saya diperkosa dan dipukuli di rumah kami.
Saya mematuhi hukum. Saya menangkapnya.
Dan Anda melihat di mana itu membuat saya.
Yah, saya sangat bersimpati dengan kehilangan keluarga Anda,
tetapi Anda tidak bisa berkeliling mengambil hukum ke tangan Anda sendiri, sekarang, dapatkah Anda melakukannya?
Jadi mengapa tidak Anda dan saya berhenti membuang-buang waktu masing-masing
dan Anda memberi tahu saya ke mana dia pergi?
Sayangnya,
kasus kemuliaan bukan departemen saya.
(BERBICARA MOJAVE)
- Itu '56? - '55.
Terlihat bagus.
Lebih baik saat dia berlari.
Apa yang salah dengannya?
Tembakan Radiator.
Saya dapat membantu.
Saya bisa mengatasinya.
(GROANS)
Oh, sial.
Masih ingin membantu?
(HORN HONKS)
- (GRUNTING) - Ayolah, apa itu yang kamu dapat?
Hampir.
(PANTING)
- Terima kasih, Bob. - Senang bertemu dengan Anda, Uang Tunai.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
- Kita berhasil. - Kamu berhasil.
- Serigala. - Wolf. Saya suka itu, Wolf.
Um, Magdalena.
Magdalena.
Um...
jadi saya minta bantuan lain.
Apa?
Saya tinggal sekitar satu mil di jalan.
Saya jelas bisa menggunakan tumpangan.
- Benarkah? - Suka.
Hebat. Saya akan mengambil barang-barang saya.
WANITA: Anda tahu betapa sulitnya menjual rumah di pasar saat ini?
- Sulit. - Sangat keras.
Terutama ketika sudah dibuang.
Inilah mengapa kami tidak bersama lagi, Uang Tunai.
Anda menyabotase semuanya. Serius, Anda seperti anak kecil.
Saya punya pembeli potensial berdiri di sana bersamaku
dan saya terlihat seperti bajingan.
Sekarang, apakah Anda lebih suka file untuk kebangkrutan?
Karena itu adalah satu-satunya pilihan Anda meninggalkan saya dengan.
Jual saja rumah sialan itu, Linda.
Tidak bisa percaya.
(MUSIC PLAYING)
♪ Isi paru-paruku dengan sesuatu yang manis ♪
♪ Isi urat nadiku dengan sesuatu yang menyengat ♪
♪ Kemarilah, sayang ♪
♪ Dan beri aku cinta ♪
♪ Untuk mengurangi rasa sakit ini... ♪
Oh, tempat Anda sendiri.
- Ini dia. - Itu manis.
Ya.
- Saya kedinginan. - Saya yakin Anda.
Bisakah saya mendapatkan Anda sesuatu?
Saya baik.
Saya dapat kembali dan memperbaiki mobil Anda untuk Anda.
Terima kasih.
- Indah sekali. - Ya.
- (LAUGHS) - Ini rumah.
Jadi, di mana Anda naik ke selanjutnya?
Ke utara.
Oh, ya? Ada apa di sana?
Ada danau ini.
Saya ingin menyebarkan abu mom saya di sana.
Dia melewati beberapa bulan yang lalu.
Saya minta maaf.
Bau.
Itu cantik.
Ya. Itu indah.
Jadi bagaimana denganmu?
- Bagaimana dengan saya? - (TERTAWA)
Saya tidak berpikir saya telah tersenyum sebanyak ini dalam waktu yang lama.
Wajahku sakit.
Maaf.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Apa yang akan kamu buat untukku?
Kita dapat menekan mereka.
(LAUGHS)
Mari kita memeras beberapa jeruk.
Terdengar seperti rencana.
Saya butuh minum.
Mari minum dulu.
(MUSIC PLAYING)
♪ Yah, matahari terbenam ♬
♪ Dan Kamu adalah kota ♪
♪ Dan Kamu baru saja keluar ♪
♪ Berkeliaran ♪
♪ Aku tidak bisa menahannya ♪
♪ Kamu mengganggu saya ♪
♪ Aku tidak bisa menahannya ♪
♪ Itu tidak mungkin ♪
♪ Yah, kamu tidak tahu, sayang ♪
♪ Aku mencintaimu jadi ♪
♪ Anda telah membuat saya semua robek ♪
♪ Semua robek ♪
♪ Kamu mengatakan Kamu telah melalui saya ♪
♪ Kamu membebaskanku ♪
♪ Ketika kamu baru saja keluar ♪
♪ Dengan bekas milikmu ♪
♪ Aku tidak bisa menahannya ♪
♪ Kamu mengganggu saya ♪
♪ Aku tidak bisa menahannya ♪
♪ Itu tidak mungkin ♪
♪ Yah, kamu tidak tahu, sayang ♪
♪ Aku mencintaimu jadi ♪
♪ Anda telah membuat saya semua robek ♪
♪ Semua robek ♪
♪ Yah, sekarang Kamu pergi ♪
♪ Dan aku sendiri... ♪
WANITA: Yah, terima kasih, Uang Tunai.
Baiklah, terima kasih.
Itu akan menjadi $ 100.
$ 100? Untuk apa?
Tarian.
Yah, saya tidak punya $ 100, sayang.
Ini Layla.
Apapun.
Benarkah? Bobo!
Rileks.
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
Oke.
Bagaimana dengan uang yang saya habiskan di sini?
- (WANITA BERTERIAK) - Saya mendapat uang di tempat ini.
(TERTAWA) Persetan denganmu!
- Keluar dari sini. - Baiklah, teman-teman.
Sampai jumpa nanti.
- Hei. - Kupikir kau meninggalkanku.
Saya memperbaikinya.
Saya pikir.
Coba dia keluar.
Kita lihat saja nanti.
- (ENGINE STARTS) - WOLF: Hey!
Ta-da!
(MENONAKTIFKAN MESIN)
(MUSIC PLAYING)
♪ Kau bilang kami akan pindah ke Timur ♪
♪ Jika sumur kering ♪
♪ Buat rumah baru di New England ♪
♪ Di garis negara bagian ♪
♪ Di bawah pohon pinus dan daun karet ♪
♪ Kupikir kita tidak akan pernah kehabisan ♪
♪ Berat seperti dosa di strong winds south ♪
♪ Berat sebagai dosa ♪
♪ Dalam angin kencang ke selatan ♪
♪ Berat sebagai dosa ♪
♪ Di selatan angin kencang. ♪
Bisakah saya melihat Anda?
Apa yang Anda sembunyikan di bawah sana?
Tidak ada.
Takut?
- (TERTAWA) - Saya.
Jangan memotong saya. Baiklah.
- Ow! - Ya Tuhan!
- Maaf. - Sial.
Anda pikir itu lucu, ya?
(TERTAWA) Saya pikir Anda memotong saya sialan.
- Baiklah. Baiklah. - Anda mendekat. Anda mendekat.
Ya, baiklah, saya tidak.
Biarkan saya melakukannya.
Bagus.
Wow.
Anda memiliki rambut di sekujur tubuh Anda.
- Oh, bung. - (TERTAWA)
Saya terlihat konyol.
(MESIN DIMULAI)
(Berbisik)
(TUNGKALAN KAS)
= = Uang tunai.
♪ Duduk di tepi sungai dengan wanita kecilku yang cantik ♪
♪ Akan menyanyikan lagu dan semua orang hilang ♪
♪ Noonday sun telah mengalahkan... ♪
Pagi, sinar matahari.
Pagi, bocah cantik.
(LAUGHS)
Apa yang Anda lakukan dengan teman saya, man?
Apa yang kamu lakukan pada wajahmu?
Anda tidak terjawab. Aku jatuh cinta pada tadi malam.
Anda yakin?
(LAUGHS)
Ayo, kawan. Keluar dari sana.
- Sial, mudahlah pada saya. - Oh, sialan, Anda berat.
Sialan Kristus.
Itu sakit?
Anda baik-baik saja?
Tidak
Tidak, saya tidak baik-baik saja.
Saya tahu beberapa omong kosong tadi malam, meskipun.
Saat ada yang mencoba mencintaiku...
Saya mendorong mereka, membuat mereka membenci saya.
Saya juga tahu saya mungkin memiliki masalah minum.
Mungkin.
Lalu aku berpikir, man...
Saya tidak benar-benar menyukai diri saya sendiri, man. Kamu tahu?
Fuck.
Ayo.
Di mana dia?
Dia keluar kembali.
Jaga itu dengan hidup Anda.
Langkah di luar.
Shh.
Anda tahu siapa saya?
Mm-hmm.
Apakah Anda tahu mengapa saya di sini?
Saya mencari Mojave yang sangat besar
akan dengan nama Robert Wolf.
Dia datang kemari kemarin.
Apa yang dia inginkan?
Uang.
Dan?
Datang dengan seorang pria kulit putih.
Apakah itu Irlandia?
Tidak, beberapa pria kulit putih lainnya.
Irish tidak tinggal di sini lagi.
Bagus.
Sekarang, ke mana dia pergi?
Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Dan Anda tahu di mana kehidupan Irlandia, bukan?
Tidak tahu.
Anda tahu apa? Aku percaya kamu.
(EXHALES)
Siapa Irlandia?
Um, Anda tahu, orang Irlandia. Dia adalah Timmy Murphy.
Anda tahu, menikah dengan saudara perempuan Wolf.
Mereka digunakan untuk berlari bersama. Ada dalam laporan.
- Ada dalam laporan? - Ya.
Ya, saya pikir. Mungkin tidak.
Saya tidak tahu. Irlandia adalah Timmy Murphy. Sana.
Yah, saya ingin bertemu dengannya.
Ya, Anda tidak bisa. Dia berada 500 mil jauhnya.
Mereka ada di utara sekarang. Mereka keluar dari gambar.
Kami mendapat orang di dalamnya,
tetapi tidak ada cara Wolf pergi ke sana untuk makan malam.
Keinginan Guy untuk membunuh dan dia bukan idiot.
Masuk ke mobil sialan dan bawa aku ke Irlandia.
Sial. Kamu menyenangkan.
Oke, kami akan melakukannya.
Zip di sana.
(MUSIC PLAYING)
♪ Ambil lenganku ♪
♪ Tenggelam rendah ♬
♪ Tapi di depan umum saya berdarah di tiang ♪
♪ Siapa ini? Teman lain? ♪
♪ Jangan perkenalkan aku, Aku sudah cukup di tanganku ♪
♪ Tapi aku bukan orang lain ♪
♪ Anda lebih baik menyerang saat iron panas atau mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Aku melakukannya ♪
♪ Yang bisa saya ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Setelah Kamu selesai ♪
♪ Kamu akan meludahkanku ♪
♪ Atau kunyah. ♪
Tolong! Membantu!
Bantu saudara perempuan saya!
Pria itu memperkosanya.
- Anda butuh bantuan? - Adikku butuh bantuan.
- Di mana dia? - Dia ada di sana.
- Anda punya flare? - Ya, saya punya flare.
- Tetap bersamanya, man. - Hei, tunggu.
Wolf, tunggu! Bisakah kamu tunjukkan di mana dia?
- Dia ada di sana. - Bisakah kau memperlihatkanku?
(CRICKETS CHIRPING)
(PANTING)
Oke.
(WANITA BERTERIAK)
Bantu saya!
(GROANING)
(TERTAWA)
Tidak!
(WHIMPERING)
♪ Cincin berlian itu tidak bersinar. ♪
Bayi, saya mulai berpikir Anda tidak mencintai saya.
Bahwa Anda tidak mencintai saya atau membutuhkan saya.
Mari kita lihat berapa banyak yang bisa kita dapatkan di sana.
- Tidak. - (TERTAWA)
- (WHIMPERS) - Tiga.
- Tidak! - Tutup mulutmu.
= = Uang tunai!
Tunggu.
= = Uang tunai!
Tidak bisa melihatnya, kawan.
Bust melalui. Pergi. Jalan lain.
Dapatkan melalui.
Tolong!
- OPSIR: Apa yang terjadi? - Dia diperkosa.
- Bawa dia. Bantu mereka. - Ayolah.
Kemarilah, sobat.
- Bantu mereka. - Ayolah.
Pergi. Ayolah, sobat. Kami harus pergi.
- Saya perlu berbicara dengan kalian. - Apa yang kamu bicarakan?
Berhenti di sana. Berhenti di sana. Membekukan!
Tunjukkan tanganmu!
Berjalan kembali ke suara suaraku.
Kembali. Kembali. Kembali.
Berhenti di sana.
Sekarang berbalik.
Apa nama Anda?
= = Guirgis Uang.
Robert Wolf.
(RADIO CHATTER)
Sekarang, apa yang terjadi?
Kami datang di jalan di sana dengan sepeda motor kami
dan kami melihat anak itu di sisi jalan.
Dia memiliki darah di kemejanya. Dia memiliki darah di wajahnya.
Kami berhenti.
Kami mengikutinya ke jurang sekitar setengah mil kembali.
- Di sana ada seorang pria kulit putih. - Berhenti di sana.
- Kami hanya mencoba membantu. - Tutup mulutmu.
Ini adalah Petugas Sosi.
Saya memiliki dua tersangka di gunpoint di ranger 103.
- Kirim bantuan sekarang. - Tidak, kami hanya mencoba membantu.
Tutup mulutmu!
Apakah Anda bersenjata?
Tidak, Pak.
Apakah Anda bersenjata?
Tidak
Anda berdua berbalik untuk saya.
Robert Wolf?
Apakah Anda putra Numay?
Ya.
Ini adalah Petugas Sosi.
Saya memiliki satu pria kulit putih yang dicurigai di bawah pintu masuk sungai.
Kirim bantuan sekarang.
Mereka datang. Anda orang harus cepat.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Mereka datang. Keluar dari sini.
Kenapa kita lari?
(PENGERING KERAS)
Anda mendapatkan sesuatu yang ingin Anda katakan pada saya?
Lihat, Wolf,
langsung saja dengan saya, man. Itu saja yang saya tanyakan.
Ibuku diperkosa.
Ketika ayah saya menemukan dia di rumah kami...
dia dipukuli dengan sangat parah, dia bahkan tidak bisa mengenalinya.
Kami harus memberinya dukungan hidup karena dia tidak bisa bernapas sendiri.
Dia tidak bisa makan.
Dia tidak bisa berbicara.
Dia pergi.
Mereka menangkap pria itu?
Polisi suku menemukannya dan mereka menangkapnya.
Tapi karena dia bukan asli, dia harus diadili di pengadilan federal.
Penuntut federal menolak kasus
karena ternyata itu tidak cukup serius.
Mereka menahannya selama satu tahun
dan kemudian mereka membebaskannya.
Enam bulan yang lalu, saya melacak pria itu dan saya membunuhnya.
Telah di jalankan sejak itu.
(COYOTES HOWLING, BARKING)
(FIRE CRACKLING)
(BATUK)
Pagi, sinar matahari.
- (GROANS) - Kopi?
Ini panas.
Maaf saya memeriksa paket Anda.
Sarapan?
Anda tahu ada masalah mendengkur?
- Benarkah? - Ya, itu menjijikkan.
- Serius. - (TERTAWA) Persetan denganmu.
Ceria.
Terima kasih, kawan.
Jadi, kemana kita pergi?
Tempat ini luar biasa.
Sesuatu yang bisa saya bantu?
Ya, Anda yakin bisa.
Berapa untuk ini? Semua barang ini.
Semua pernak pernik dan yang lainnya.
Saya ingin membelinya, tempat Anda.
Ini bukan untuk dijual, laki-laki saya.
Yah, saya berharap mungkin kita bisa membuat pengaturan.
Dapatkan fuck off properti saya.
Ooh, pria tangguh.
Aku benar-benar tahu itu!
Anda mendapat tujuh detik untuk mendapatkan dari properti saya, bajingan.
(TERTAWA)
Sial!
siapa itu?
Itu Uang Tunai. Irlandia, Uang Tunai.
- Bagaimana kabarmu? - Kamu bajingan.
Aku hampir menyetelmu, kawan.
Tuhan sialan.
Anda ingin bir untuk itu?
Oh, saya ingin sekali bir.
Saya akan juga.
Kapan Anda tidak?
Saya mendapat sesuatu yang harus saya tunjukkan kepada Anda.
Ikut denganku. Kemari.
Kemarilah, datang.
Wolf, temui Wolf.
Ini adalah anak baptismu.
Kerja bagus.
Dimana dia?
EVA: Oh!
Mari kita beli minuman itu.
- Dia memiliki semangat Mom. - Benarkah?
- Mmm. - Dia terlihat cantik.
- Terima kasih Tuhan dia mirip kamu. - (TERTAWA)
Saya merindukan ini.
Bisakah kamu tinggal?
Saya berharap bisa, tetapi saya tidak bisa.
Anda tahu saya tidak bisa.
Anda melihat Ayah?
- Anda berbicara dengannya? - Tidak tidak.
Anda tahu, bukan...
Tidak sejak pemakaman, tidak.
Saya ingin mengambil abu Ibu.
Saya ingin membawanya ke danau.
Dia akan menginginkannya seperti itu.
Ya. Saya pikir... ya.
- Saya pikir dia... - Hei.
- Dia menginginkan itu. - Ya, dia melakukannya.
Tapi, Anda tahu, saya juga...
jenis ingin menyebar abunya di sekitar sini
karena saya ingin Wolf untuk tahu bahwa dia ada di sekitar.
Saya hanya berpikir begitu.
- Saya hanya ingin mengambil beberapa. - Baik.
- Oke? - Ya.
- Kami hanya akan berbagi, oke? - Ya, kami akan berbagi.
Saya tidak menyesal atas apa yang saya lakukan.
Tidak sama sekali.
Saya minta maaf atas apa yang telah hilang.
LINDA: Uang tunai, saya menjual rumah.
Saya menjual rumah pertama hal pagi ini.
Wow, itu...
Maksud saya, itu bukan harga yang kami minta,
tetapi tidak buruk mempertimbangkan pasar.
= = Uang tunai?
Ya, ya, saya di sini.
Jadi dimana kamu?
Um, saya bersama seorang teman.
Jadi... jadi begitu, kalau begitu.
Saya kira kita sudah selesai.
(SIGHS) Jaga dirimu, Uang Tunai.
Maksud saya itu.
Ya.
Anda juga.
(MUSIC PLAYING)
♪ Jadi bersabarlah ♪
♪ Bayi ♪
♪ Aku tidak akan kembali dalam waktu dekat ♪
♪ Jika terlalu kesepian ♪
♪ Aku akan mengikutimu sekitar dengan nada ini... ♪
Tidak, itu kami. Kita.
(TERTAWA)
♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa ♪
♪ Apa yang akan saya lakukan jika saya tahu ♪
♪ Kami menjalani hari kami ♪
♪ Dan lewati dan lewati ♪
♪ Tapi hatiku bersamamu ♪
♪ Anda mungkin tahu ♪
♪ Cintamu seperti lem ♪
♪ Jadi bersabarlah ♪
♪ Bayi ♪
♪ Aku tidak akan kembali dalam waktu dekat. ♪
Sial, aku merindukanmu, kawan.
Tuhan sialan.
Tidak yakin saya akan bertemu lagi dengan Anda.
Anda tahu sesuatu, Wolf?
Saya akan melakukan hal yang sama dengan yang Anda lakukan.
Aku hanya ingin kamu tahu itu.
Anda adalah pria yang baik.
Aku cinta kamu.
Baiklah, Anda siap?
Ayolah, kawan, aku akan membawa kamu ke danau.
Apa yang salah, sayang?
Irlandia. Selamat Datang di rumah.
Siapa sih kamu?
Agen Williams, FBI.
Sweetie, bisakah kau membawa Wolf ke atas, tolong?
WILLIAMS: Wolf? (TERTAWA)
Menyentuh.
Setelah saudaramu si pembunuh?
Satu Robert J. Wolf. Dimana dia?
Dengarkan di sini, Anda putra jalang. Saya tahu hak saya.
Jadi kecuali Anda mendapat surat perintah, Anda mendapatkan barang dari properti saya.
(CHUCKLES)
Sebuah surat perintah.
Anda tahu, saya tidak suka ini lebih dari Anda.
Tapi kami di sini karena saudara Anda membawa kami ke sini
ke rumahmu dan putramu.
Anda tahu, Anda adalah orang yang sangat beruntung, orang Irlandia.
Sekarang, beri tahu aku di mana dia.
IRISH: Agen Williams, Saya ingin membantu Anda,
tapi kenyataannya kita belum pernah melihatnya dalam beberapa tahun, kan?
Jadi kamu bisa bercinta sendiri.
Itu adalah pelanggaran federal.
(KLIK HANDCUFFS)
Sekarang kamu dengarkan aku, kamu bercinta. Saya akan mencabik-cabik keluarga Anda.
Anda ingin menyimpan buronan, Anda secara federal kacau seumur hidup.
Dan Anda, Eva, Anda adalah kaki tangan . Minimal dua tahun.
Layanan anak tidak seperti dulu.
(GRUNTS)
(MENANGIS)
Schaeffer, bawa Mrs. Murphy ke mobil.
- Tidak, tidak, tidak. Jangan. - EVA: Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Saya akan mengambil anak itu. - Tidak!
- (BABY CRYING) - Baby! Bayi!
Lepaskan anakku!
Bawa istriku kembali!
Masukan anakku, kau sakit motherfuck!
Irlandia, saya tahu dia ada di sini.
- Bawa istriku kembali. - Anda akan memberi tahu saya di mana dia berada.
- Bawa istriku kembali. - Shh. Itu bayi yang baik.
Lihatlah aku, kamu sakit apaan! Letakkan bayi saya!
- Irish, sepedanya di garasi. - Persetan!
- Shh. - Lihat saya. Lihat saya.
Lihatlah aku, kamu bajingan sakit.
- Ayah punya mulut kotor. - Lepaskan putra saya.
Masukan anakku. Letakkan putraku.
Ayah akan memberi tahu kita di mana dia.
- Dia adalah, ya. - (BABY CRYING)
Katakan padaku di mana dia.
Hai. Hei, hei, hei! Mari membuat kesepakatan.
Tidak ada kesepakatan.
Katakan padaku di mana dia.
Sialan bajingan.
Kemudian mari kita bicara.
Katakan padaku di mana dia.
- Bawa saja istriku kembali. - Katakan di mana dia bercinta!
Katakan padaku di mana dia!
(SOBBING) Berhenti, berhenti, berhenti.
Di danau.
WILLIAMS: Seberapa jauh?
Ini di dasar gunung itu.
Anda yakin?
Ya.
Ooh!
(LAUGHS)
IRISH: Danau ini cara . Di sebelah sini.
Apa yang kamu lakukan?
Anda akan... baiklah.
Jika kalian ingin tersesat di hutan.
Ini dia.
Itu cantik.
- Saya akan ke sana, oke? - Baiklah.
Wolf! Menjalankan!
Lari! (GRUNTS)
- Schaeffer! - Sial.
SCHAEFFER: Wolf, bekukan di sana!
WILLIAMS: Ambil bidikan! Mengambil tembakan!
Schaeffer, bawa dia!
Wolf, membeku, sialan!
Schaeffer, bawa dia ke bawah!
Tutup mulutmu!
Wolf!
Tuhan sialan.
Maaf, Wolf.
(GUNSHOT)
(GROANING)
Sial!
- (GROANS) - KAS: Tidak! Serigala!
Tidak!
(GROANS)
(GROANING)
(PANTING)
Tolong!
Tetap dengan saya, teman.
Hei, tetap dengan saya.
Hei, jangan menyerah.
Jangan pergi.
(GASPING)
Seseorang tolong!
Seseorang bantuan sialan!
Anda bahagia?
Anda mendapatkan pria Anda.
Pergi memancingnya.
(PANTING)
Seseorang!
Seseorang tolong!
(MUSIC PLAYING)
♪ Ketika aku datang ♪
♪ Ketika saya datang, saya datang dengan damai ♪
♪ Saya baru saja dibebaskan ♪
♪ Ketika saya datang, saya datang dengan damai ♪
♪ Ketika aku berdoa ♪
♪ Ketika aku berdoa setiap hari ♪
♪ Aku harap Tuhan yang baik ♪
♪ Mereka akan membersihkan dosaku ♪
♪ Ketika saya bernyanyi ♪
♪ Ketika saya bernyanyi, saya lonceng hati berdering ♪
♪ Burung-burung, mereka membalas ♪
♪ Dan aku adalah bagian dari segalanya ♪
♪ Ketika kita mencium ♪
♪ Ketika kita berciuman, tolong jangan lewatkan ♪
♪ Karena bibirku seperti pinggulku ♪
♪ Mereka berayun dan kamu mungkin merindukan ♪
♪ Ketika aku bermimpi ♪
♪ Ketika aku bermimpi, aku melihat nasib nyata ♪
♪ Aku tidak takut akan masa depan, sayang ♪
♪ Aku melihatnya di mimpiku ♪
♪ Ketika aku terluka ♪
♪ Ketika aku terluka, aku tahu bahwa aku masih hidup ♪
♪ Saat itu hatiku berdetak ♪
♪ Dan itu memompa saya kembali ke kehidupan ♪
♪ Ketika saya pergi ♪
♪ Ketika aku pergi, semoga itu damai ♪
♪ Aku akan tahu setidaknya ♪
♪ Ketika saya pergi, saya akan pergi dengan damai. ♬