SONNY: Bepergian...
Di seberang lautan,
hingga hari dan minggu tanpa akhir.
Sebagai 10 tahun, ini adalah petualangan.
Tapi mata seorang anak,
mereka belum belajar untuk mengenali ketakutan, atau pengorbanan
atau rasa sakit yang datang dari kehilangan segalanya.
Ini adalah kisah tentang datang ke Amerika.
Hanya, bukan itu cerita, yang mana semua orang hidup bahagia selamanya.
Tidak, ini bukan cerita itu.
PENYIAR 1:... di harbour yang dijembatani udara yang dibingkai kota kembar.
Melalui pintu emas ini, di bawah tatapan ibu pengasingan itu,
telah datang jutaan pria dan wanita
yang pertama kali menginjakkan kaki di tanah Amerika
Tepat di sana di Ellis Island, begitu dekat dengan Patung Liberty.
PENYIAR 2: Pada tahun 1980 Presiden Carter menandatangani undang-undang
Undang-Undang Reformasi Imigrasi,
memberikan status imigrasi kepada siapa pun individu yang dapat menunjukkan ketakutan yang didasari dengan baik
dari penganiayaan di tanah air mereka...
PENYIAR 3: Patroli Perbatasan pejabat berspekulasi tentang nomor
dari alien ilegal memasuki negara ini
naik dari 30.000 setahun menjadi hampir 190.000.
GEORGE H.W. BUSH: Saya ingin melihat sesuatu yang dilakukan tentang
masalah alien ilegal
yang sangat sensitif dan sangat mengerti tentang kebutuhan tenaga kerja dan kebutuhan manusia bahwa masalah tidak akan muncul.
POLITICIAN 1: Ini adalah hari yang menarik, 19 Agustus,
karena hari ini kita akan memiliki 500.000
atau setengah juta aplikasi untuk legalisasi atau amnesti.
RONALD REAGAN: Memang benar perbatasan kita di luar kendali.
Benar juga bahwa ini telah menjadi situasi di perbatasan kita
kembali melalui nomor dari administrasi.
(BERBICARA CANTONESE)
(IBU PEMBICARAAN MANDARIN)
(BERTERIAK DI CANTONESE)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Hot dog.
POLITICIAN 2: Ironinya adalah, negara ini dibangun oleh orang asing.
Namun, jika Anda bertanya kepada orang Amerika hari ini,
lebih dari setengahnya adalah anti-imigrasi.
(JARAK SIREN JAUH)
POLITICIAN 3: Keluarga-keluarga ini datang di sini untuk bekerja, mereka tumbuh.
Orang lain datang ke Amerika dalam berbeda dan kondisi sering mengerikan.
(MAN SPEAKING CANTONESE)
POLITICIAN 3: Tapi tempat ini melambangkan apa yang mereka semua berhasil bangun,
tidak peduli dari mana mereka berasal.
Mereka tidak menanyakan apa yang bisa dilakukan negara ini untuk mereka,
tetapi apa yang bisa mereka lakukan untuk membuat ini,
tempat perlindungan ini, rumah kebebasan terbesar dalam sejarah.
(PANTING)
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
SONNY: Ketika Anda datang ke negara baru, siapa Anda sebelumnya,
tidak ada yang penting.
Anda harus bermain dengan aturan baru.
Dan di Flushing, itu adalah Naga Hijau yang membuat semua aturan.
Mereka selalu di perburuan untuk rekrutan baru.
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
(MANAGER SPEAKING MANDARIN)
(IN ENGLISH) Hari sekolah.
Tidak perlu buku untuk menggosok pot!
(BERBICARA MANDARIN)
Ah!
(IN ENGLISH) Ini bukan fucking Cordon Bleu, oke?
Setan putih hanya tahu kue keberuntungan, oke?
Dua sendok MSG! Dua sendok!
COOK: Ya, ya.
(TALKING TIDAK SENGAJA)
SONNY: Dengan Chinatown meledak di jahitannya,
Flushing menjadi landfill untuk ratusan orang Cina
datang setiap bulan.
Sebagian besar dari kita tinggal di dekat Orient Express,
7 kereta.
Untuk orang-orang Yunani dan Yahudi yang tinggal di sana,
rasanya seperti bermalam di lingkungan sepi mereka yang tenang
menjadi berserakan dengan restoran Cina,
dan tentu saja, ruang mahjong.
(KEDUANYA GIGGLING)
(BERBICARA MANDARIN)
(IN ENGLISH) Hai, Paman Charlie.
(SEMUA SPEAKING INDISTINCTLY IN CANTONESE)
(MUSIC PLAYING ON TELEVISION)
(KEDUANYA GIGGLING)
(GUNSHOTS)
(MAN SPEAKING CANTONESE)
(BERBICARA CANTONESE)
GURU: Darwin memperhatikan bahwa paruh dari burung pipit terbentuk secara berbeda tergantung pada jenis makanan yang ditemukan di lingkungan mereka.
Jadi, sekembalinya dari Galapagos,
Darwin menyadari bahwa kelangsungan hidup dari spesies...
(BERBICARA MANDARIN)
(IN ENGLISH) Kami hanya punya setengah jam.
Saya tidak bisa menahannya!
GURU: Ya, Pak Wong?
Yo, bung! Whoo-hoo!
Katakan apa, Anda berhenti berdarah, kami akan berhenti, ya?
(GRUNTING)
Anda bersenang-senang?
Oh, ayolah, bung!
Satu lagi! Keluar dari sini.
Aku harus sial.
(Terengah) Anakku harus buang air besar!
(BOY LAUGHING)
Jadi? Kotoran!
Tidak. Tidak! Kamu ingin kotoran?
Hei, bagaimana kalau di sini?
Anda ingin mengambil omong kosong? Pop jongkok di sini.
Tidak, berhenti! Berhenti!
Ayolah, di sini. Anda ingin mengambil tindakan, bukan?
Di sini, biarkan saya membantu Anda.
(BERBICARA YANG TIDAK SENGAJA)
Di sana Anda pergi.
(TERTAWA) Ada kamu pergi.
(SCHOOL BELL RINGING)
Jangan lupa bab 11 untuk besok. Kelas dibubarkan.
Oh, sial!
- Di mana dia? - saya tidak tahu.
Liar! Pergi temukan dia! Dan jangan pulang ke rumah.
(BERBICARA MANDARIN)
(DANCE MUSIC PLAYING)
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Hei, saya mencari seorang anak. Steven Wong.
Anda melihatnya di sekitar?
Ya.
Kemarilah, aku akan memberitahumu.
- Sialan kamu! - (GRUNTS)
(MEN KETERANGAN)
(GRUNTS)
AYAM SAYAP: Dapatkan dia!
(BERBICARA CANTONESE)
(BERBICARA MANDARIN)
(IN ENGLISH) Ayo!
Lebih keras! Pukul dia lebih keras!
Pukul dia! Lebih keras!
- (GRUNTS) - Lebih keras!
I CHUNG: Chicken Wing, angkat celananya.
Saya akan memotong penisnya.
AYAM SAYAP: Anda membawanya pada diri Anda sendiri. Ucapkan selamat tinggal pada Steven kecil!
(PAUL SPEAKING CANTONESE)
(ALL SPEAKING CANTONESE)
(KEDUA BERBICARA MANDARIN)
(IN ENGLISH) Tunggu Pangeran Tampan?
Saya beritahu Anda...
Saya mendapat 20 gadis yang menunggu untuk pekerjaan menyebalkan Anda.
Saya mencari...
(BERTERIAK DI MANDARIN)
(DALAM BAHASA INGGRIS) saya minta maaf! Maaf!
(BERBICARA MANDARIN)
(IN ENGLISH) Persetan denganmu!
(BERBICARA MANDARIN)
(IN ENGLISH) Keluar!
SONNY: Ketika Anda masih kecil, sehari dapat terasa seperti seminggu.
Steven tidak lama menghilang.
Itu adalah hari-hari terpanjang dalam hidupku.
MANAJER: Hey! Kamu, kamu, datang! Sekarang!
- Steven! - (BERBICARA MANDARIN)
MANAJER: (DALAM BAHASA INGGRIS) Saya sudah membayar uang Green Dragon.
Apa yang kalian inginkan di sini, ya?
Keluar dari sini.
Sialan kamu, anjing.
Tersesat, belatung.
Ikutlah denganku, saudara.
Ya, pergi. Beritahu Paul aku bilang tidak masalah.
Ayo.
(BERBICARA CANTONESE)
MAN: (ON TELEVISION) "Tanah tempat ayahku meninggal. = =" Tanah harga diri sang Pilegrim.
"Dari setiap sisi gunung..."
(WANITA BERGERAK DI TELEVISI)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Lihat apa saja yang kamu suka, saudara kecil?
Ya.
Dai Lo ingin melihat temanmu.
Apa yang terjadi?
(RAP MUSIC PLAYING)
Kami orang Cina, bajingan Amerika.
Kita harus mengambil alih kekuasaan.
Mengendalikan takdir kita.
(BATUK)
(TERTAWA)
Apa yang dilakukan orang tuamu?
Dia tinggal bersama ibuku.
Apa yang ibumu lakukan?
Budak di Tien Chau.
(CHUCKLING)
Lihat ibunya.
Bahwa Anda, dalam 20 tahun.
Saya? Saya adalah Naga Hijau.
Saya tahu siapa saya. Saya tahu ke mana saya pergi.
Apa yang dunia tidak berikan padaku, aku sialan ambil!
Jadi Anda bisa tinggal bersama kami, jika Anda mau.
Atau kamu bisa pulang, menjadi seperti ibunya,
tidak ada yang sialan.
(SIGHS)
STEVEN: Dengar, Sonny,
suka Dai Lo katakan,
tidak ada yang peduli tentang kita.
Kami bukan siapa-siapa.
Tetapi jika Anda Naga Hijau, setidaknya Anda seseorang.
I CHUNG: Ada enam geng di Queens.
Tung On Boys. Pussies.
Fuk Ching Boys. Faggot.
Lahir untuk Membunuh. Assholes.
Kekuasaan Korea, pecundang.
Macan Putih. Potongan kotoran!
Selalu mencoba mencuri wilayah kita.
Tapi kami Naga, kami adalah motherfuckers terburuk di Queens!
(YELLING IN CANTONESE)
Pow!
I CHUNG: Ada empat aturan sederhana untuk membunuh yang bersih.
Satu, gunakan dump gun.
Dua, jangan pernah menembak putih.
Karena polisi, maka mereka akan memberi omong kosong.
Tiga,
tidak meninggalkan saksi.
Dan empat,
selalu tembak pria di kepala. Suka mengambil permen dari bayi.
(ALL CHEERING)
(EXCLAIMS)
TONG DAI LO: Kami pikir waktu yang lama tentang apa yang Anda katakan, Paul.
Flushing. Kenapa kita harus ke sana?
Saya bisa membantu dengan itu.
(BUSINESSMAN SPEAKING CANTONESE)
BOY: (IN ENGLISH) Empat puluh tujuh.
(BOYS SPEAKING CANTONESE)
(IN ENGLISH) Tujuh.
Enam.
Empat belas.
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
(ALL CHEERING)
(GUN CLIC)
(BERTERIAK DI CANTONESE)
(IN ENGLISH) Ini dari Paul.
Kami adalah Naga Hijau.
SONNY: Paul suka berkata,
saat Anda masuk ke ruangan
tahu di mana jalan keluarnya,
dan selalu memiliki rencana cadangan.
Hari pistol Steven macet,
Saya adalah rencana cadangan.
Uh-oh. Asshole mendapat ceri nya muncul.
SONNY: Sialan kamu.
(PENTING BERBARING DI TELEVISI)
PENYIAR: Sebelumnya mereka berbaris lagi dalam jumlah besar,
dalam apa yang bisa menjadi demonstrasi besar terakhir dari kampanye saat ini.
Puluhan ribu menyerukan hukum orang, bukan darurat militer.
I CHUNG: Dasar brengsek!
PAUL: Kamu pikir anak itu bajingan?
Saya tahu satu hal pasti,
dia adalah pria yang sudah mati.
Steven, apa yang Anda lihat?
Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Bagaimana denganmu, Sonny?
Apa yang dibutuhkan untuk Anda untuk menempatkan semuanya di telepon?
Untuk mundur dari tangki.
SONNY: Entah tangki hidup atau saya lakukan.
Tidak mungkin kami berdua pergi, bukan dari situ.
PAUL: Dua kekuatan tak bergerak, tidak ada pihak yang mau mundur.
Dalam setiap krisis ada peluang.
SONNY: Paul membuat sebuah titik untuk mengajukan pertanyaan,
untuk mendorong kita agar melihat sesuatu dengan cara berbeda.
Dia adalah pemimpin kami, dan kami akan melakukan apa saja untuknya.
(TEDDY SINGING)
Ini adalah ledakan dari masa lalu
Kaca spion
Ambil perjalanan Cadangkan jam pasir
Ah!
STEVEN: Ini akan menjadi tahun yang hebat, Dai Lo!
Naga Hijau, geng paling kuat di Queens!
Naga Hijau!
(ALL CHEERING)
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Ini adalah pria hebat.
SONNY: Teddy Sham memiliki single hit di Hong Kong
sebelum membawa keluarganya ke Amerika.
Putranya, Ricky, adalah sahabat terbaik Paulus.
Dia terbunuh suatu malam ketika dia dan Paul sedang mabuk.
Sejak saat itu, Naga menyimpan mata pada Tina, putri Teddy.
Bagi Paul itu masalah menyelamatkan muka.
Untuk sisa Dragons,
Teddy dan Tina adalah kerabat yang datang untuk akhir pekan,
tetapi masih tidur di sofa sebulan kemudian.
Hai, Bobo.
(BERBICARA CANTONESE)
(ALL CHEERING)
(ALL SPEAKING CANTONESE)
(IN ENGLISH) Jadi kamu datang ke sini dengan ayahmu, ya?
Delapan tahun yang lalu, ya.
Anda harus mendengarkan tendangan untuk ayah Anda bernyanyi.
Dengar, Sonny, aku harus pergi.
Hei, hei, hei, hei!
Apa pun yang Anda pikirkan, Anda salah.
Apa yang kamu inginkan, Sonny? Anda ingin menjadi pacar saya?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Saya tidak berkencan dengan Naga Hijau.
Pasti sulit hidup dalam kebohongan,
berpura-pura menjadi siapa Anda hanya agar Anda dapat menyesuaikan diri.
Selamat malam.
Dai Lo! Dai Lo! Macan Putih!
(SCREAMING)
Whoo!
(SCREAMING)
Steven!
Steven! Steven! Steven!
Tetap terjaga! Steven!
Buka matamu! Buka matamu! Buka matamu!
(MUFFLED) Buka matamu! Steven! Buka matamu! Tetap bersamaku.
(PENGUMUMAN INDISNIS DI PA HOSPITAL)
Anda berhasil malam ini.
Mulai sekarang, Anda ada di biaya koleksi.
(BERBICARA CANTONESE)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Aku bukan saudaramu. Bicara bahasa Inggris, bajingan.
(IN ENGLISH) Dengar, aku hanya ingin melihat kalian tetap hidup, oke?
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Menyedihkan.
Biar saya tebak, Anda tidak mendengar apa-apa, tidak melihat apa-apa.
Tapi temanmu ada di sana dengan delapan peluru di dadanya.
Bantu saya keluar, adik kecil.
Pergilah sendiri, kakak.
Jika Anda memikirkan apa pun, hubungi saya.
Hai.
Anda tahu, Big Nose akan baik-baik saja.
Bagaimana Anda tahu itu?
Anda mungkin tidak tahu ini,
tetapi saya bisa membaca masa depan seseorang dengan melihat wajah mereka.
(SCOFFS)
Bisakah saya?
Seluruh hidup kita adalah dipetakan di mata,
hidung, tetapi yang paling penting adalah mulut.
Ini menceritakan bagaimana hidup Anda akan berakhir.
Anda memiliki mulut yang indah, Sonny.
Kebohongan tidak mudah bagi Anda.
Jika Anda tinggal melewati tahun ini, Anda akan berumur panjang.
REPORTER: Pihak berwenang mengatakan pukat Venezuela
kandas malam ini di Long Island Sound
dalam upaya nyata untuk menyelundupkan lusinan
pria Cina, wanita dan anak-anak ke negara itu.
Setelah kapal itu terdampar di gundukan pasir,
banyak yang dibiarkan berenang untuk hidup mereka.
Saya pikir kita memberi tahu keluarga itu adalah tindakan Tuhan.
Kita bisa menghasilkan banyak uang hari ini.
SNAKE HEAD: Menang di mahjong tidak berarti memenangkan setiap tangan.
Berapa banyak orang Cina di sana, Paul,
menunggu untuk sampai ke sini? Satu miliar?
Sekarang ini, Sam, ini berbeda.
Mereka menjalankan perahu sialan tepat di atas pantai.
Anda tidak mengerti? Mereka seperti tikus.
Anda membiarkan satu masuk, Anda mendapatkan 10.
Bulan berikutnya, 10 itu berubah menjadi 100!
Ya, tidak, aku akan melakukannya.
Anda baik-baik saja?
Saya berusia sembilan tahun ketika ibu saya meninggal.
Saya masih bisa mengingat matanya. Dia sangat takut.
Mereka memancing saya keluar,
memberi saya ke keluarga lain.
Ini risiko, membawa orang ke Amerika.
Diperlukan 20 orang untuk mendapatkan salah satu dari Anda di sini.
Namun, hanya tiga dari lima yang membuatnya hidup.
Jadi mengapa mereka melakukannya?
Mengapa saya melakukannya?
Karena mereka membayar Anda, apa...
= Sepuluh ribu?
Tiga puluh.
Lihat, mesin pencuci piring di sini berfungsi seperti budak.
Tapi dia punya harapan.
Dia bisa memimpikan sesuatu yang lebih baik.
Seorang nelayan di Cina,
dia tidak akan pernah menjadi apa pun
tetapi seorang nelayan di Cina.
(ALL CHEERING)
(BOTTLE SHATTERING)
Dengarkan, adik kecil.
Aku tahu perasaanmu.
Tolong, Dai Lo, biarkan aku membalas dendam.
Anda akan membalas dendam.
Anda ingin kembali di Macan Putih?
Ya, Dai Lo.
Lalu taatilah saya.
Selalu, Dai Lo.
Anda mengambil delapan peluru dan hidup. Lebih dari Dragon yang pernah ada!
Aku bersumpah padamu atas kehormatanku,
Anda membalas dendam Anda layak.
SONNY: Di jalanan,
Anda belajar melindungi apa yang menjadi milik Anda.
Selalu ada bolak-balik,
mata untuk mata.
Ketika Macan Putih melesat di tempat kita,
Mereka mencari masalah.
Kami lebih dari senang untuk membalas budi.
Mari kita rock 'n' roll!
Scram, bajingan!
(GIRL SCREAMING)
Ayo pergi!
(SHOUTING INDISTINCTLY)
(MAN SCREAMING)
(GROANING)
(ALL CHEERING)
Anda tidak sial, saya Chung.
Anda Naga bukan omong kosong.
Kami Harimau menyeka pantat kami dengan Anda potongan kotoran.
(GROANING)
Itu benar, jalang! Tidak bisa percaya bajingan ini!
Anda memukulnya seperti anjing, dia masih berbicara omong kosong!
Dai Lo.
I CHUNG: Lihatlah mulutnya.
Bangun!
- Buka! - (GRUNTING)
(BERBICARA YANG TIDAK SENGAJA)
(GROANING)
Dai Lo! Berkedip burung, Dai Lo.
Itu benar.
Bajingan membuatku teringat burung itu.
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak sialan. Jangan bergerak sialan.
Jangan bergerak sialan.
(ALL SHOUTING INDISTINCTLY)
(GRUNTING)
(BONE CRACKING)
Lihat siapa yang mem-flash bird sekarang, brengsek!
Anda menyentuh wanita Anda dengan cakar sialan ini?
Tidak ada rasa hormat untuk vagina, ya?
(PANTING) Anda lebih baik membunuh saya...
Karena jika saya hidup, Anda mati.
Kalian semua, sialan mati.
Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan?
Sampai jumpa, bajingan, di kehidupan selanjutnya.
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
BOYER: You Tang?
Boyer, mitra baru Anda.
Siapa yang membuatmu kesal?
(TERTAWA)
Macan Putih.
Sepertinya orang kita membalik dari orang yang salah.
Anda bekerja Unit Gang?
Tidak, tapi saya kenal orang-orang ini.
BOYER: Sekarang, kamu... Kamu sudah menyentuhnya, kan?
Berapa lama Anda menjadi detektif?
Dua minggu. Kamu?
Hampir enam bulan.
Mereka menugaskan ini ke dua detektif
dan bahkan tidak satu tahun senilai pengalaman di antara kami.
- Jadi, bagaimana dengan itu? - Jadi...
Saya telah melihat anjing yang hilang mendapatkan perhatian lebih dari pria ini.
Karena dia orang Asia.
Apa? Bau? Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
TANG: Saya dengar anak laki-laki Anda telah bermain agak kasar akhir-akhir ini.
Saya tidak punya anak laki-laki. Saya pengusaha.
Anda tampak akrab.
Apakah kita pernah saling kenal?
Ya. Anda dan anak-anak Anda menggunakan untuk mengalahkan kehidupan dari saya.
Lihatlah ini. Tidak baik untuk bisnis.
Apakah Anda tahu apa bo ying berarti, Detektif?
Apa yang terjadi datang.
Membawa saya masuk,
tengah malam,
tidak sopan.
Bagaimana kau makan dengan benda-benda sialan itu di luarku.
Anda tahu, mereka akan datang, Sam.
Apakah Anda ingin percaya atau tidak.
Jika Anda lupa, izinkan saya mengingatkan Anda, kami adalah FBI.
Kami tidak menyelidiki turis yang memperpanjang visa mereka.
Anda menganggap siapa pun yang datang ke sini adalah orang suci.
Ingat orang Irlandia?
Mereka menempatkan setiap narapidana terpidana yang mereka miliki di atas kapal ke Ellis Island.
Ada orang di Flushing sekarang,
alien ilegal, dan mereka sedang membangun kerajaan.
Dan sama seperti orang Yahudi dan Irlandia atau orang Itali sebelum mereka,
Anda dan orang lain tidak berpikir bahwa ada masalah imigrasi.
Dan ada, dan ini tentang untuk menjadi masalah kejahatan.
Anda mendengarkan diri sendiri?
Jika Anda ingin menyelidiki beberapa anak laki-laki delivery, Anda pergi ke depan.
Tapi jangan lakukan pada waktu pemerintah.
Anda salah tentang hal ini.
Tentu saja saya.
Bagaimana perjalananmu, paman?
PAUL: Menggembirakan.
Dengarkan, besok aku ingin kamu ikut aku.
Kami akan berkunjung ke Ah Tai.
Harimau Putih Ah Tai?
Saya telah mengenalnya lebih lama dari Anda telah hidup, Sonny.
Dia dulu mengajak adik saya ke sekolah, membawa ranselnya.
(TEDDY SPEAKING CANTONESE)
(IN ENGLISH) Kapan terakhir kali Anda berada di rumah?
Saya?
Lima, enam tahun.
Anda ingin pergi minggu depan?
Membawa saya kembali beberapa kue bulan? Saya akan membelikan Anda tiket.
Saya tidak bisa. Saya mendapat Kamis malam.
Anda dapat menemukan seseorang untuk itu. Benar, Sonny?
Ya.
Ini adalah Hong Kong.
Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan, Dai Lo, dan itu selesai.
Pria baik.
Saya akan menyuruh Sonny mengatur segalanya.
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Sejak kapan tidak bisa seorang teman lama membawa Anda kue bulan?
Mungkin bajingan tua,
tetapi tidak banyak yang saya tidak ingat.
- Apa maksudmu? - Adikmu.
Sialan kamu. Dia tidak pernah menyukaiku.
Itu sudah lama sekali.
Orang berubah.
Senang melihat Anda, teman saya.
(SIGHS)
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Tentang malam itu...
(BERBICARA CANTONESE)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Anak-anak sialan tidak bisa menyimpan penis mereka di celana mereka.
Malam itu tidak ada hubungannya dengan Anda dan saya.
Saya senang Anda merasa seperti itu.
Dengar, saya berada di Hong Kong minggu lalu,
membuat penemuan baru yang hebat.
Coba.
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Anda mau masuk?
Saya punya batch lain yang akan datang minggu depan.
Anda mendapat koneksi. Kenapa kamu membutuhkan saya?
Saya mengalami beberapa transaksi berubah menjadi buruk,
yang sekarang membatasi kemampuan saya untuk mendistribusikan sendiri.
- Apa yang sedang kita bicarakan? - Empat kilo untuk memulai.
Anda mendapat 10% setelah penjualan.
Saya perlu 50.000 di depan.
Dengan itikad baik.
Mempertimbangkan risikonya,
15% tampak lebih masuk akal.
SONNY: Mereka menjemput Anda dari bandara, mendapatkan makan malam besar, menginap di hotel yang bagus.
Keesokan harinya, Anda mengantarkan kue bulan, Anda pergi.
Saya duduk di Kelas Satu, kan?
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Kamu beruntung Kamu bahkan akan pergi, Teddy.
Dua puluh lima ratus sekarang, dua puluh lima ratus sesudahnya.
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Hei, Teddy. Jangan mengacau, oke?
Sonny!
Jangan menjadi downer seperti itu.
BLOOM: Saya Agen Bloom dengan FBI.
Dari apa yang aku mengerti, Kamu adalah hal terdekat yang ada
ke Unit Geng Asia di sini di Queens.
Ada banyak kotoran turun di Flushing,
beberapa di antaranya melibatkan seseorang yang tertarik pada Biro.
Paul Wong?
Saya telah melacak geng Paul, Naga Hijau, untuk waktu yang lama.
Oke, dan?
Ini adalah Wild West yang menakutkan di luar sana.
Dan penegakan hukum, ketika datang ke orang Asia,
orang kulit putih seperti kamu, kamu tidak peduli.
Ini adalah permainan angka. Anda akan mempelajarinya.
Anda berbahasa Mandarin?
Kanton.
Bahasa Cina bukan bahasa, itu adalah keluarga bahasa.
Beberapa berbahasa Mandarin, Shanghainese, Fookinese.
Lalu ada bahasa non-Cina. Vietnam, Korea...
Anda bahkan tidak mendengarkan.
Saya mendengarkan. Anda tahu siapa ini?
TANG: Dia menjalankan toko kelontong pada tanggal 45.
Apakah dia memiliki koneksi ke Foochow Paul?
Ada cara mudah untuk mengetahuinya.
SONNY: Ayo, ayo, ayo.
Itu untuk saya?
Ya.
Saya tidak tahu, Anda tahu...
Mereka dinyalakan sebelumnya, tapi angin sangat kuat.
Silakan, buat permohonan.
(PENUTUP)
(GIGGLING)
(SONNY SIGHS)
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
Taksi!
(AH TAI SPEAKING CANTONESE)
(SEMUA TERTAWA)
- (DOOR SLAMS OPEN) - (DALAM BAHASA INGGRIS) Angkat tangan!
POLICEMAN: Cara ini, bergerak, bergerak!
Tangan di dinding, sekarang!
TIGER PUTIH: Persetan! Persetan!
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Kita tidak bisa begitu saja meninggalkannya di penjara. Saya bisa memperbaiki ini.
Apakah ini tentang Teddy atau gadis itu?
Paul, tolong!
Tolong, kita harus...
Sonny, dengarkan aku. Lihat saya! Lihat saya!
Kue bulan? Ini baru permulaan.
Saya ingin Anda meninggalkannya sendiri.
(BERBICARA CANTONESE)
(AH TAI REPLYING)
(AH TAI SPEAKING)
(IN ENGLISH) Kamu bercinta dengan pria yang salah!
- Kami sudah sepakat! - Kesepakatan apa?
(BERBICARA CANTONESE)
AH TAI: (DALAM BAHASA INGGRIS) Kamu busuk, kotoran tikus! Kami sudah sepakat!
(BERTERIAK DI CANTONESE)
(BEEPS)
(IN ENGLISH) Persetan denganmu! Sialan kamu! Sialan kamu!
Mereka menemukan heroin di kue bulan sialan.
Saya mendapatkan 15, mungkin lebih untuk ini.
Jaksa ingin saya bicara.
(TEDDY SPEAKING CANTONESE)
(IN ENGLISH) Jadi bagaimana dia?
Dia ada di penjara, Sonny! Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang dikatakan Paulus?
Naga tidak ada hubungannya dengan ini.
Apa?
Itu bukan kami.
Macan Putih, mereka mengkhianatinya.
Paul mengatakan semuanya, mereka akan turun.
Tapi kita tidak bisa dibawa ke sini. Sudah selesai.
Apakah Anda tahu dia membawa heroin, Sonny?
Apakah Anda tahu itu?
Bagaimana kamu bisa? Sialan kau, Sonny!
Nama, alamat, apa pun yang Anda ingin ketahui tentang Green Dragon
dan bagaimana mereka menyelundupkan alien ilegal ke negara ini.
Dari mana Anda mendapatkan semua barang ini?
BLOOM: Saya telah bekerja dengan pria ini yang saya ceritakan kepada Anda.
Pembilasan polisi.
HIGGIN: Tidak ada rasa tidak hormat kepada anak laki-laki dengan warna biru,
tetapi jika orang-orang ini memiliki masalah dengan orang-orang di Flushing,
itulah masalah mereka.
Orang-orang ini adalah bagian dari kru yang menarik jutaan dolar setahun.
Hanya apa yang mereka selundupkan adalah orang!
Sekarang, saya tidak mengerti mengapa Anda tidak ingin melakukan apa pun tentang ini.
Baiklah.
Seandainya saya ingin tahu lebih banyak tentang Flying Dragon ini...
Naga Hijau. Mereka disebut Naga Hijau.
Apapun.
Jadi apa lagi yang mereka lakukan?
Kata di jalan adalah mereka ingin mulai membawa heroin.
(TRAIN THUNDERING)
SONNY: Georgie...
Anda berhutang banyak pada saya, Georgie. Hari ini. Saya membutuhkannya hari ini.
Maaf, kawan. Bisnis itu buruk.
Bisnis itu buruk...
Lalu kenapa kau berjudi di persendianku dan bercinta dengan pelacurku?
Lihat, saya bersedia mengerjakan sesuatu, tapi saudara saya di sini
adalah salah satu bajingan yang marah.
Hei, pak tua. Saya mendapat pohon untuk dijual.
Berapa banyak yang Anda inginkan, ya?
Lihatlah bajingan ini. Dapatkan marbles dari mulutmu, jalang.
Apa yang terjadi? Hah?
Dapatkan fuck off saya, Anda sialan sial!
Sialan kamu!
Letakkan pisau sialan itu!
Oke. Baik.
Lihat, dia adalah vagina sialan.
Itu dia?
Hanya itu yang dia punya, Dai Lo.
Saya tahu tempat yang penuh dengan uang tunai.
Ya, ATM sialan.
Paman saya Charlie menjalankan tempat mahjong di Broadway.
Ibuku bilang dia duduk di tambang emas.
Itulah mengapa Anda adalah Naga favorit saya.
Tunggu, apakah Anda keluar dari pikiran sialan Anda?
Apa bedanya?
Beberapa ribu kepadanya, itu seperti pajak atau omong kosong.
(BERBICARA MANDARIN)
PAUL: (DALAM BAHASA INGGRIS) Saya tidak mendukung apa yang terjadi.
Tapi di jalanan,
bagaimana bisa Naga, atau siapa pun, mencegah takdir semacam ini?
Saya hanya ingin bajingan sialan yang membunuh anak saya.
Naga akan menghormati kematian anak laki-lakimu.
Tapi kami melakukannya dengan cara kami.
(DOORBELL BUZZES)
- (DOOR OPENS) - (SHOUTING)
Dimana uangnya?
(GRUNTING)
Jangan bergerak sialan!
- ATM! Pergi! - Saya membutuhkan PIN.
Brengsek, berapa nomornya? Jangan kamu lihat dia!
Lihatlah kebawah! Lihatlah!
- Hei, sampah rumah! - Ayo pergi saja!
(BERBICARA YANG TIDAK SENGAJA)
- Berapa nomornya? Pergi! - 8-2-8.
Jika saya menemukan bahkan satu dolar, Anda akan membayar, pak tua!
UNCLE CHARLIE: Tinggalkan mereka sendiri!
(GRUNTING)
(SCREAMING)
Tinggalkan dia sendiri!
Jika Anda menyembunyikan sesuatu, saya akan melukai Anda dengan cara yang tidak akan pernah Anda lupakan!
Yang ini terlihat enak, Dai Lo.
(SCREAMING) Tidak!
- Bicaralah padaku! - Aku memohon padamu!
- Dai Lo! - UNCLE CHARLIE: Tidak, biarkan dia sendiri!
Dai Lo!
Dai Lo, lihat, aku dapat uang. Ayo pergi.
Aku sudah memberitahumu untuk tidak membohongiku. Sekarang aku menghancurkan hatimu.
Anak laki-laki!
Ini adalah waktu mahjong!
(SCREAMING)
- Tidak! - MAN: Mari kita beli beberapa alat!
Ini salahmu sendiri!
Bergegaslah, nak! Singkirkan pakaiannya!
Cepatlah!
I CHUNG: Dia menggoda!
Benar, anak laki-laki. Chicken Wing, aku selanjutnya!
UNCLE CHARLIE: Tidak. Tidak, bukan bayi saya!
(SCREAMING)
UNCLE CHARLIE: Tolong!
- (SOBBING) - Aku mohon padamu!
Tinggalkan mereka dari ini!
(BERBICARA CANTONESE)
(MUFFLED SHOUTING)
(PANTING)
(SOBBING)
I CHUNG: (IN ENGLISH) Anda melewatkan kesenangan.
Anda bercinta dengan bibi Anda?
Sial, jalang itu memakai celana dalam nenek ini, kawan!
Oh!
(TERTAWA)
Sial, jangan cemburu.
(VOMITING)
(SPITS)
SONNY: Ya, begitulah.
Ada pajak sialan Anda.
(POP MUSIC PLAYING)
Makanlah, kamu anjing.
(BERBICARA MANDARIN)
(IN ENGLISH) Hei, hei, hei! Anda membayar. Anda membayar!
- Sial, pak tua! - Kamu ingin meniduriku?
Tidak ada uang, tidak masalah! Anda masih membayar, ya?
Anda tahu siapa pacar saya?
Tersesat, Anda jalang!
Kamu benar-benar mati!
- (BERTERIAK DI Kanton) - (IN ENGLISH) Persetan denganmu!
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Persetan denganmu! Awas! Perhatikan kembali!
Sial!
(BERBICARA CANTONESE)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Anda akan membiarkan bahwa kepingan kotoran lolos begitu saja?
(YELLING IN CANTONESE)
(IN ENGLISH) Oke, baiklah. Berhenti bicara, jalang!
Sonny! Steven!
Ya. Saya secara khusus meminta tanpa MSG. Baik?
Lihatlah mulutku. Benar-benar bengkak. Anda melihatnya?
- Oh, wow. - Semuanya bengkak.
Ya, ya.
Ya, itu sebabnya saya bertanya. Itulah mengapa mengatakan, tidak ada MSG.
MANAJER: Saya akan memberi Anda satu lagi. Kita bisa mengepak ini.
- Istri Anda ada di jalur, kan? - PELANGGAN: Saya bahkan tidak bisa merasakan mulut saya.
Apa yang...
(BERBICARA CANTONESE)
(IN ENGLISH) Tutup mulutmu!
Ikutlah denganku atau aku akan buang pantatmu.
- Mudah, kawan. - Anda mendengar saya?
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini, tapi...
IBU: Steven?
(TERTAWA)
Ini adalah kamu!
Pergi mencuci piring, Anda pot-scrubbing assholes!
(PELANGGAN BERTERIAK)
Sial!
Ayo pergi! Ayo pergi!
(WANITA SEDERHANA)
Seberapa buruk?
Dia sudah mati.
Sial!
Saya menembak orang lain.
(STAMMERING) A putih.
- Orang lain... - Apa yang saya katakan tentang kulit putih?
Dapatkan fuck dari pandanganku!
Keluar!
(BERBICARA CANTONESE)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Dapatkan fuck off saya, man.
Sial!
Apa yang kamu lakukan?
Saya sedang berjalan. Apa yang sedang kamu lakukan?
Ibumu baru saja melihatmu membunuh seorang pria. Bukankah itu berarti bagimu?
Persetan Bung itu. Dia pantas ditembak.
Hai! Hei!
Apakah itu jawaban Anda sekarang?
Apa, Anda hanya akan pergi menembak semua orang?
(MENGOBATI HEAVILY)
Anda pikir saya tidak merasakan sakit?
Tembak saya!
Oh, bung. Lihatlah wajah sialan Anda sekarang.
Polisi datang mencari Anda, ini akan membuat Anda menjauh selama sisa hidup Anda.
Anda sialan paranoid, bung.
Ayolah, apa yang kamu lakukan?
Sonny, apa yang kamu lakukan?
Anda pikir itu akan menyelamatkan saya?
Kamu pikir itu akan menyelamatkan hidupku? Menurut Anda, apakah Paul tidak berbicara dengan polisi?
- Saya tidak takut pada mereka. - Ya?
Mungkin Anda seharusnya.
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
TANG: Apakah Anda ingat seperti apa penampilannya?
Matanya, banyak kebencian.
Dan rambutnya keriting, seperti yang dipakai semua anak laki-laki.
- Kami membatalkan kasus ini. - Apa?
Saya mendapat telepon dalam perjalanan ke sini.
Mengapa?
Apakah kamu serius?
Orang kulit putih di sana,
dia akan berada di halaman depan besok.
Hei, Fu Manchu, lakukan pendakian.
(SIREN WAILING)
WANITA: Saya dengar ada mayat di sana.
Sialan!
Ya, ya. Aku tahu, kawan. Saya tahu apa yang kau rasakan.
Telur guling?
PAUL: Saya dengar ada masalah di Tien Chau.
Saya CHUNG: Sialan Steven. Dia mendapat permintaan kematian.
PAUL: Ketika waktunya tepat, mari kita wujudkan.
BLOOM: Anda terlihat seperti gambar Anda.
Agen Bloom, FBI.
Dan saya tahu siapa Anda.
Dan apa yang Anda lakukan di sini, dan di Guatemala dan di Singapura, Hong Kong.
Di mana saja Anda perlu mengirim ilegal Cina Anda. Aku tahu.
Klien, Agen Bloom. Mereka adalah klien saya.
Saya tahu tentang setiap pisshole yang Anda gunakan untuk mendapatkan klien Anda
ke negara ini.
Anda suka membaca? Saya lakukan. Membantu saya tidur.
Seorang Prancis yang terkenal, katanya,
"Di balik setiap keberuntungan ada kejahatan."
Sekarang, saya tidak tahu,
tetapi satu hal yang saya pelajari.
FBI, pria sepertimu,
membutuhkan banyak uang untuk menangkap seseorang.
Saya?
Saya hanya kentang kecil.
Anda seperti bisnis lainnya,
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, orang memberi tahu teman-teman mereka.
Anda sudah mendapat banyak pelanggan yang bahagia di luar sana.
Itu pasti.
Tapi akan selalu ada beberapa yang tidak bahagia, dan yang saya butuhkan hanya satu.
Anda lihat, di negara ini, orang yang bertahan, mereka tahu.
Mereka tidak perlu membalas dendam.
Mereka hanya memanggil saya.
Aku punya kamu.
Hai.
Tunggu, ya? Berhenti.
Hei, hei.
Katakan padaku apa kata DA.
Tergantung informasi,
dia mungkin mempertimbangkan untuk membatalkan tagihan.
Informasi apa yang Anda miliki?
The White Tiger, salah satu yang tewas di rumah aman?
Anda pasti bercanda. Tina, mereka akan membunuhmu untuk itu.
Apa yang harus saya lakukan, melihat ketika ayah saya meninggal di penjara?
Ayo.
Bersaksi melawan Naga akan mengeluarkan ayahmu,
tetapi kemudian Anda naik bus , Anda menghilang.
Berjanjilah padaku, kau akan melakukannya.
Sonny, saya...
Terima kasih.
Pastikan mereka menjamin.
Perlindungan Saksi.
TANG: NYPD! Tidak ada yang bergerak!
AYAM SAYAP: Persetan denganmu, Tang! (GRUNTS)
Tangan dibelakangmu!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Sialan kamu!
- POLICEMAN: Sonny Tan! - POLICEMAN 2: Hai! Hei! Hei!
Whoa, whoa, whoa!
POLICEMAN: Anda memiliki hak untuk tetap diam.
- HAKIM: Pesan di pengadilan! - (GAVEL POUNDS)
Bicaralah, kami tidak dapat mendengar Anda.
HAKIM: Tenang! I CHUNG: Bicaralah!
- Terus bicara! - JUDGE: Tenang! Pesan di pengadilan!
Tenang!
Dan siapa yang hadir ketika korban dibunuh?
Chicken Wing Feng.
(BERBICARA CANTONESE)
Dumpling Choo.
Chen I Chung.
(IN ENGLISH) Kamu pembohong sialan!
HAKIM: Tenang! Duduk!
Hai Wu,
Hia Wu,
Steven Wang.
Oh, man...
PROSECUTOR: Siapa lagi?
Siapa lagi, Miss Sham?
Hiu Man Tang. Sonny Tan.
PROSECUTOR: Dan apa orang-orang ini secara kolektif dikenal sebagai?
Naga Hijau.
(GANG MEMBERS CLAMORING)
I CHUNG: Kamu benar-benar mati, kamu bahkan tidak tahu!
Jangan berpaling dari jalan sialan, Kamu benar-benar mati!
- Anda dengar saya, Tina? - JUDGE: Duduklah!
(GAVEL POUNDS)
Dia mengidentifikasi mereka.
Hampir.
SONNY: Mereka berjanji akan menempatkan Tina dalam Perlindungan Saksi.
Mereka berjanji.
PENGACARA: Jaksa menganggap Tina Sham tidak akan pernah berhasil melewati persidangan.
Dia menjatuhkan kasus. Anak-anak lelaki Anda bebas untuk pergi.
Kerja bagus, Moss. Bagus untuk melihat Anda akhirnya mendapatkan uang Anda.
(BOYS CHEERING LOUDLY)
(CELL PHONE RINGING)
PAUL: Teman kita dengan keinginan kematian? Jadikan demikian.
(BERBICARA YANG TIDAK SENGAJA)
- Dapatkan fuck off saya, man! - Anda gila.
Bukan Anda.
Apa?
(GASPS)
(SCREAMING) Tidak!
Biarkan saya keluar.
Taruh dia di tempat sampah.
Tidak!
(STEVEN PANTING)
(SOBBING)
(LAKI-LAKI TERTAWA)
STEVEN: Anda pikir saya tidak merasakan sakit?
Tembak saya!
TEDDY: Anak perempuan tercinta, ambil uang ini
dan memulai sesuatu yang baru dan menarik dengan hidup Anda.
Saya minta maaf saya bukan ayah yang lebih baik untuk Anda dan Ricky,
Saya harap Anda akan mengingat saat-saat bahagia
kami memiliki keluarga di Hong Kong.
Cinta, Baba.
Setiap orang memiliki tanggung jawab. Captain leads, layar pelaut.
Naga Hijau, saya tidak pernah ikut campur, tapi ini saya tidak akan menerima!
Saudaranya menyelamatkan hidupku!
Mereka sedang menonton Anda sekarang! Mungkin mendengarkan panggilan telepon Anda!
Kami membangun ini.
Dengan tangan kita sendiri.
Singkirkan gadis itu.
Pemimpin kapten.
Layar pelaut.
PAUL: Ketika saya berumur enam tahun,
ayah saya membawa saya jauh ke hutan dan meninggalkan saya di sana.
Tanpa makanan, tanpa air.
Dua hari pertama, saya menangis dan saya menangis.
Kemudian, saya mulai memahami keindahan hutan.
Seberapa besar itu. Seberapa kecil saya.
Segera saya datang ke jalan, truk membawa saya pulang.
Baik ayah atau ibu mengatakan apa pun kepada saya.
Tidak sepatah kata pun.
Aku bahkan lebih menyukainya setelah itu,
karena mereka menunjukkan saya seberapa kuat saya bisa.
(SCREAMING) Tidak!
- Bo ying. - Tidak!
- SONNY: Tidak! - Shoot.
(AYAM SAYAP BERBICARA CANTONESE)
SONNY: (IN ENGLISH) Tolong, tidak!
- Tidak! - PAUL: Tembak!
(AYAM SAYAP BERBICARA CANTONESE)
Tolong!
(SONNY SOBBING)
Waktu untuk menemukan jalan pulang, adik kecil.
REPORTER: Dan di The People v. John Gotti,
publik dapat diberikan jendela langka ke inner pekerjaan
dari salah satu dari lima keluarga Mafia teratas di New York.
Jaksa diharapkan untuk memanggil beberapa saksi bintang
termasuk Salvatore "Sammy the Bull" Gravano,
siapa yang melanggar sumpah Cosa Nostra
untuk bersaksi melawan Gotti dan seluruh keluarga.
PEMBACA: Dalam berita terkait, otoritas di Flushing
memanggil kematian Wilson Yu
bagian dari perang yang sedang berlangsung antara geng-geng yang bersaing
Naga Hijau dan Macan Putih.
Tidak ada penangkapan yang dilakukan. Penyelidikan terus berlanjut.
Di mana Paul?
(BERTERIAK) Katakan padaku! Di mana dia?
Dia pergi. Kembali ke negara tua.
Mengapa?
Mengapa Anda membawa kami ke sini?
Mungkin Anda masih muda, sehingga Anda tidak mengerti.
Kita semua datang ke sini dan bersedia menjadi pelayan bagi anak-anak kita.
Saya mati berkali-kali, Sonny.
Atas nama Amerika.
(GUN CLIC)
Tampak itu... Aku tahu itu dengan sangat baik.
Kebencian, inilah yang dibangun negara ini.
Lihatlah aku, Sonny! Ingat...
Saya adalah impian Amerika.
TANG: Anda memikirkan apa pun, hubungi saya.
I CHUNG: Jika ada di antara kalian bilang aku akan ada di sini hari ini,
berbicara tentang melakukan bisnis cara baru,
Saya akan menembakmu mati.
Jangan tersinggung, saya Chung, tapi di mana Paul, hmm?
Bagaimana kami tahu Anda tidak akan mengadukan kami ke polisi?
(MAN SPEAKING CANTONESE)
MAN: (IN ENGLISH) Siapa yang menjadikanmu bos sialan itu, ya?
Orang lain dengan pertanyaan bodoh?
(BERBICARA CANTONESE)
(BERTERIAK)
(AYAM SAYAP BERBICARA)
(MENGHITUNG)
(LINE RINGING)
(DALAM BAHASA INGGRIS) Tang berbicara.
Saya dapat membuat Anda Paul Wong.
siapa ini?
Mereka membawa mereka melalui San Francisco,
Hong Kong, Kota Meksiko.
Dan wanita yang menjalankan sesuatu? Paspor.
Tinta belum kering.
Kerja bagus. Anda mendengar sesuatu tentang Paul, Anda memanggil saya, oke?
Paul adalah bosnya, ya. Tapi itu lebih besar dari bisnis,
lebih besar dari keluarga. Dia adalah agama kita.
Dan sekarang Chung akan menggantikannya?
Ada badai datang, Detektif,
dan saya tidak tahu ada payung yang akan membuat kota ini kering.
Tidak bagaimana orang-orang ini bermain.
Apa yang Anda ketahui tentang hilangnya Tina Sham?
Sonny, saya tahu lebih dari yang Anda pikirkan.
(POLIR SIREN WAILING)
(WANITA BERTERIAK)
Mudah, mudah, mudah pada dirinya. Dia adalah warga negara Amerika Serikat.
(BOWL RINGING)
(SOBBING)
Jadi hari ini mengakhiri sangat kolaborasi khusus
antara New York City Departemen Kepolisian dan FBI.
(REPORTERS CLAMORING)
REPORTER: Agen Bloom! Agen Bloom!
Benarkah Paul Wong memiliki kesepakatan dengan FBI, membiarkan dia melarikan diri dari negara?
Paul Wong adalah buronan dari Amerika Serikat.
Kami memiliki agen di lapangan yang melacak gerakannya.
Itu saja yang bisa saya katakan saat ini.
REPORTER 2: Agen Bloom, apakah semua Naga Hijau telah ditangkap?
(CELL PHONE RINGING)
(PAUL SPEAKING CANTONESE)
(MAN RESPONDING)
(PAUL SPEAKING)
(CELL PHONE RINGING)
(BERBICARA CANTONESE)
SONNY: (IN ENGLISH) Saya akhirnya berhasil sampai ke Central Park.
Saya mendengar Anda dibangkitkan kembali di Flushing.
Membawa seluruh dunia turun di sekitar Anda.
Tak satu pun dari kami punya pilihan.
Anda punya pilihan.
Dia bersaksi melawan keluarga.
Dan bagaimana dengan Steven?
Jangan berbicara dengan saya tentang keluarga.
Ayolah, Sonny.
Tidak ada dendam.
Paul gor.
Anda tahu apa itu bo ying?
(GUNSHOT)
Itu bo ying.
(BERBICARA CANTONESE)
TANG: Kamu terlihat tidak asing. Pernahkah kita saling kenal?
- BOYER: Anda bekerja Unit Gang? - TANG: Tidak, tapi saya kenal orang-orang ini.
Ketika datang ke orang Asia, orang kulit putih menyukai Anda, Anda tidak peduli.
Sonny, saya tahu lebih dari yang Anda pikirkan.
DAN BEGITU: Presiden Reagan memang menandatangani Undang-Undang Reformasi Imigrasi baru yang menyapu hari ini.
Dia mengatakan itu melindungi "Kepemilikan kepemilikan kewarganegaraan Amerika yang suci."
REPORTER: Pihak berwenang di Arizona membuat penemuan mengejutkan selama akhir pekan,
terowongan sepanjang dua setengah mil berjalan dari seberang perbatasan
ke Amerika Serikat.
(MUSIK ROCK PLAYING)