Yay! Yay! </ P>
- Rohan! Rohan! - Ini anarki! </ P>
Ya! </ P>
Itu bom liar. </ P>
Terima kasih, Adolf. </ P>
Itu tahun 1952, sembilan tahun kemudian.
Saya menunggu dipanggil untuk melayani dua tahun & apos; wajib militer di Angkatan Darat.
Saya berumur 18. Saya berharap mereka akan melupakan saya.
Setelah semua, kami mudah untuk dilewatkan.
Kami tinggal di sebuah pulau di Sungai Thames.
Anda harus berdering lonceng untuk menghubungi kami.
Saya berenang setiap pagi pada jam yang sama
karena seorang gadis cantik naik melewati jalur derek.
Saya berjanji pada diriku sendiri bahwa suatu hari Saya akan berenang menyeberang dan bertemu dengannya.
Tapi aku tidak pernah melakukannya.
Potong, potong! Bawa dia keluar dari sana.
Keringkan dia. Pergi lagi.
Merinding, lemah. Keringkan dia. </ P>
- Cut. - Papan akhir. </ P>
Potong. Keluarkan dia. </ P>
Mereka melakukannya berulang-ulang sampai mereka benar.
Itu tampak lebih baik daripada orang dewasa. Di mana Anda hanya punya satu pergi.
Itu harus dilakukan. Cetak. Itu adalah bungkus. </ P> Kami tinggal di dekat yang terkenal Shepperton Film Studios.
Billy! </ P>
Saya pikir Mereka akan melupakanmu, Billy.
Itu datang.
Mereka akan memotong pekerjaan mereka,
membuat prajurit dari Anda, pipsqueak.
Kami terkunci.
Hanya selama dua tahun.
Tangan keluar dari kantong Anda! Dapatkan tiga peringkat!
Hands out of your pockets! Get in three ranks!
Dapatkan dalam langkah! Kiri, kanan! Kiri, kanan!
Kiri kanan! Kiri kanan! Kiri, kanan! Kiri, kanan!
- Percy Hapgood. - Bill Rohan. </ P>
Dan Percy, ini bisa menjadi permulaan dari .. .
persahabatan yang indah.
- Claude Rains? - Humphrey Bogart.
Casablanca.
Kepala besar, datang ke sini.
Anda berdiri di sana. Ayo berputar.
Bergerak. Bergerak.
Dapatkan di ujung. Pada akhirnya. </ P>
Kemarilah sekarang. Masuklah. Masuklah. Berdiri diam. </ P>
Benar, letakkan baret Anda lurus.
Benar, baret Anda, lencana topi Harus berada di atas mata kiri.
Betapa banyak yang menyedihkan.
Belok !
- Kiri, dua, tiga, satu! - Kanan, dua, tiga, satu!
Yesus! Betapa rusuh!
Letakkan tangan kananmu sekarang. Tangan kananmu.
Kamu, kepala besar, naik ke akhir.
Tukar dengan jahe. Tukarkan.
Letakkan lengan Anda. Jarak lengan dari pria di sebelah kanan Anda.
Pasang sekarang. Letakkan! </ P>
Lihat dari balik bahu Anda di sana. Lihat orang di sebelah Anda. </ P>
Berdiri di dekat! </ P>
Lengan miring ! Hadirkan senjata!
Bahu lengan! Pesan senjata!
Berdiri diam!
Tentang belokan!
Shh.
Minggir!
- Berdiri diam! - Betapa banyak wanker!
Anda sudah mendapat enam minggu untuk membentuk,
kemudian pergi ke Korea untuk melawan kekuatan Tentara Merah.
Anda banyak melawan orang Cina.
Diam!
- Kembalilah tidur, kamu arsehole. - Taruh kaus kaki di dalamnya.
Keparat.
Persetan denganmu.
Jane Russell. </ P>
Dia ada di tempat tidurku tadi malam. </ P>
Aku berkata, "Keluar. Terlalu sempit untuk kita berdua." </ P> < Kemudian dia melompat ke tempat tidur bersamaku. dan membangunkanku.
Kiri, kanan! Kiri, kanan!
Kiri, kanan! Kiri! </ P>
Tentang belokan! </ P>
Kiri, kanan! Kiri, maju! </ P>
Tentang belokan! </ P>
Kiri, kanan! Kiri, maju! </ P>
Kiri, kanan! Kiri, kanan! </ P>
Kiri, kanan! Kiri, kanan! Kiri, kanan! Kiri! </ P>
Tentang belokan! </ P>
Kiri, kanan! Kiri, maju! </ P>
Saat kita pergi! Itu benar, itu menyenangkan.
Kami seperti rombongan tari. Kecuali Percy, yang mengira itu...
Sial.
Shit.
Mata kanan!
Bagian depan!
Oh!
Bajingan! Saya sudah cukup. </ P>
Segera setelah dia mengajari saya cara melakukannya, Saya akan membunuhnya. </ P>
"Pembunuhan adalah kejahatan favorit saya." / p>
- Siapa itu? Edward G Robinson? - Tidak, Clifton Webb. </ P>
Siku. Siku. Siku. </ P>
Ketika kami menyelesaikan kursus komando, Percy dan saya berharap untuk dikirim ke Korea,
atau untuk mengajar orang lain cara membunuh.
Tapi tidak, mereka menjadikan kami Sersan Instruktur
dan kami harus mengajari mereka cara mengetik .
ARMY!
Spasi!
Kembalikan kereta.
Anda membungkuk dan jorok! Duduklah dengan perhatian! </ P>
Anda akan mengetik pada perhatian! </ P>
Resume typing at the slouch.
Rubah coklat cepat melompati anjing yang malas.
,, S, ruang...
cepat, CEPAT, ruang...
coklat, BR-OW-N, ruang...
rubah, FOX, ruang.
Kembalikan kereta.
Apakah Anda tahu mengapa Anda ada di sini? Ya?
Karena Anda adalah ampas.
Karena Anda dapat & apos; t menembak dan Anda dapat & apos; t march.
Kami mendapatkan ampas .
Yah, keledai Anda akan terpaku pada kursi ini
sampai Anda dapat menyentuh-jenis seperti perempuan!
Your, YOUR, space...
keledai, ASSES, spasi,
akan, WILL, spasi,
menjadi, BE, spasi,
direkatkan , GLUE...
Siapa namamu, prajurit? </ P>
Private Kitto, Sarge. </ P>
Dan kenapa kamu mengetik gibberish? </ P>
Tidak ada gunanya.
Anda akan melihat titik jika saya menempatkan Anda pada jerapah.
Semuanya berakhir, semuanya.
Ah. Armageddon. Perang atom. </ P>
- Tidak dapat dihindari. - Saya setuju. </ P>
Tapi ketika kita menunggu, belajar dengan tipe sialan. </ P>
SENTUH, ketik, TYPE, ruang, suka, LIKE,
perempuan, GIRLS!
Kembalikan kereta!
Oh, repot. Sersan? </ P>
Saya pikir saya melakukan kesalahan. </ P>
Oke, Henderson. </ P>
Anda adalah badut kelas. </ P>
Ada & apos ; selalu satu dan selalu berakhir buruk.
Hanya mencoba untuk mengetik seperti seorang gadis, seperti yang Anda katakan, Sarge.
Dan bangga.
Ingat, jika pen. Lebih perkasa daripada pedang,
yah, mesin tik bisa lebih mengerikan daripada tangki.
Anda akan melakukan instruksi dari para prajurit ini
menurut manual dan berpakaian dengan benar, Sersan Rohan.
Tombol atas Anda dibatalkan.
Anda akan diseret sebelum komandan kompi .
Apa, untuk tombol?
Ya, untuk tombol!
Untuk kebutuhan paku, kerajaan hilang.
Disiplin. Peperangan dimenangkan dan hilang...
pada tombol, pak? </ P>
Ketidaksukaan akan ditambahkan ke pungutan itu. </ P>
Private Redmond, saya menginstruksikan Anda untuk menghapus kotak-kotak ini.
Akankah Anda menjelaskan mengapa mereka masih menyajikan dan mengacaukan kantor?
Dan Anda tidak memberi hormat kepada NCO, Private Redmond. </ P>
Untuk menghormati Anda, Sersan Mayor Bradley. </ P>
Spontan, suka. </ P>
Kotak-kotak. </ P>
Pengangkatan yang tidak jelas. Hernia. </ P>
I have a chitty from the doc.
Kotak-kotak itu kosong, Redmond. Kosong.
Bukan beratnya, Sersan Mayor.
Ini adalah tindakan mengangkat. Itu ada di lentur lutut. </ P>
Saya akan melakukannya. </ P>
Letakkan kotak itu, Sersan! Anda tidak tertib. </ P>
Benar.
Pengangkatan tidak ditentukan.
Tersirat, Sersan Mayor. Tersirat.
Kotak-kotak itu dapat diangkat tanpa menekuk lutut
dan saya menginstruksikan Anda untuk melakukannya. Menolak mematuhi perintah
adalah pelanggaran pengadilan militer!
Api!
Kebakaran!
- Jangan merasa benci dikurung? - Tidak, aku menyukainya.
Aku bisa mencurinya jika itu bukan untuk Bradley.
- Kita tidak bisa berbuat banyak tentang itu. - Ya, kita bisa.
- Apa? - Kami mengaturnya. </ P>
Get rid of him. Bump him off.
Anda belum membunuhnya sersan lainnya.
- Poin bagus. Biarkan & temukan beberapa gadis. - Anda masih perawan, bukankah Anda? .
Tidak, saya tidak. Saya telah mencium banyak gadis.
Di sana. Di sana. </ P>
Maaf -
Shh. </ P>
Lupakan yang tidak dapat diperoleh dan ambil apa yang ditawarkan. </ P>
Kami adalah di.
- Oh. - Senang bertemu denganmu.
Halo. Percy. </ P>
- Sophie. - Peggy. </ P>
Hai. </ P>
Kamu datang? Kami akan pergi. </ P>
Ada rasa sakit di matanya, Percy. Saya pikir dia butuh bantuan. </ P>
Tunggu. </ P>
Jangan & apos; masuk ke omong kosong itu. Kami adalah orang-orang yang membutuhkan bantuan.
Ayo.
Come on.
Bill, this is the beautiful Sophie and her lovely friend Peggy.
Halo. Apakah Anda malu, Bill?
Mmm-mmm.
Ya, Anda. Aku hanya membuatmu memerah. </ P>
- Dia masih perawan. - Tidak, aku tidak. </ P>
- Ya, kamu. - Tidak , Saya tidak. Diam. </ P>
Ayo! </ P>
Kita harus masuk jam 10:00! </ P>
Itu asrama kita! </ P>
Datang pada, perempuan. Lebih cepat. </ P>
Ayo sekarang, perempuan. Di dalam, cepat. </ P>
Seberapa cepat Anda bisa berlari? </ P>
- Kalian berdua! Ayolah! Akhir lagi! - Maaf, Matron. </ P>
- Maaf, Matron. - Pergi! </ P>
- Ayo... - Ayolah. Ayolah. Ayo. </ P>
Ayo! </ P>
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Lebih tinggi! </ P>
Ayo! </ P>
Wow. </ P>
Kita berbicara mungkin 20 perawat mahasiswa dalam berbagai status pakaian tidak resmi. </ P>
Anda harus melihatnya.
Tits terbang ke mana-mana.
Dua perawat menari dengan telanjang.
Wow.
Ayo, lalu, giliran saya.
Lebih tinggi...
Tinggi... Itu dia.
Bagus.
Saya tidak melihat payudara.
Saya Sophie.
Wow . Aku mengerti apa yang kamu maksud. </ P>
Apa? </ P>
Apa maksudmu, "Kamu mengerti maksudku?" </ P>
Gadismu, Sophie .
Kurva payudara itu. Puting merah jambu.
Ditekan ke jendela.
Kamu berbohong ponce.
Ya, benar.
Sophie.
Jangan biarkan mereka menangkapmu, Percy.
Mereka tidak akan menghancurkanku.
Kita akan bersama-sama.
Seperti sampah pada selimut.
Siapa malingerer ini?
- Siapa namamu, prajurit? br /> - Redmond Pribadi, Pak.
- Dan mengapa Anda tidak memberi hormat kepada petugas? - Maaf, Pak. Hernia. </ P>
Diperlukan untuk tetap di saku. Untuk menyimpannya, Pak. </ P>
Aku tahu tipemu, Redmond. Kamu adalah seorang Skiver.
Karena Anda adalah keringat tua, Anda pikir Anda memiliki ukuran Angkatan Darat.
Nah, sekarang Anda harus saya untuk bersaing.
Aku akan meninggalkan ini di tanganmu, RSM. </ P>
Benar, yang ini. </ P>
Setiap sersan adalah tersangka
dan begitu juga setiap prajurit yang memiliki akses kepada Sersan & apos; Mess. </ P>
Apa yang saya inginkan untuk jam, Pak? </ P>
Tentu saja saya dapat & apos; t bahkan memberi tahu waktu. </ P>
Jam itu diberikan kepada salah satu dari pendahulu saya oleh Ratu Victoria
setelah Perang Krimea untuk keberanian.
Valor!
Ini telah membuat waktu dalam kekacauan selama seratus tahun.
Sekarang beberapa twit dari wajib militer telah menimpanya.
Nah, ini adalah kamp tertutup.
Tidak ada yang akan menyelundupkan jam keluar dari sini.
Kami telah menemukannya, Pak, di dapur belakang, sedang dibersihkan.
Benar, biarkan & bereskan kekacauan ini, Redmond,
dan saya tidak ingin mendengar tentang hernia Anda.
Saya akan mendapatkan sapu saya, Pak.
Mereka mengatakan dia sakit, Raja.
Jika itu begitu, Istana Buckingham akan menerbitkan buletin.
Belum, jadi dia tidak.
Apakah Anda memiliki keluarga, Sersan Mayor?
Tidak, Anda menikah dengan Angkatan Darat.
Itu membuat Raja seperti ayahmu.
Huh.
Komentar bodoh itu akan menghasilkan di biaya ketidaksopanan, Sersan Hapgood.
Saya pikir dia hanya bermaksud dalam arti. bahwa biarawati menikah dengan Yesus, Pak.
- Saya memiliki kelas. - Saya juga.
Hei. Psst. Kemarilah. </ P>
Apa? </ P>
Di mana Anda mendapatkan semua moncong ini? </ P>
Anak di NAAFI berhutang budi padaku. </ P>
Hormat adalah dunia yang keruh, Redmond. </ P>
Anda adalah pahlawan saya, Redmond. Keunggulan terbaik Skiver. </ P>
Ya, baik, skiving bukan keterampilan diperoleh dalam semalam.
Anda hanya dalam dua tahun. Penyuntingan membutuhkan waktu lebih lama dari itu.
Tapi Anda menunjukkan janji, Percy.
Dan bagaimana apakah Anda akan menentukan Skiver lengkap Anda, Redmond?
Katakan seperti ini.
Pelatihan militer mencuci otak Anda. Ketika Anda diminta keluar dari parit
dan berjalan menuju senapan mesin. yang menembak Anda, Anda melakukannya.
Seorang Skiver akan menemukan alasan. untuk tinggal di parit .
Anda harus berani menjadi pengecut itu.
Wow. Itu sangat mendalam, hmm? </ P>
Ya. </ P>
- Dan bagaimana Anda mendapatkan di atas petugas? - Temukan titik lemah. </ P>
Seperti dokumen muda ini.
Tidak aman, mudah ditipu.
Saya tidak bisa marah sama sekali.
Semua orang di Angkatan Darat & apos; mencoba melarikan diri dengan sesuatu.
Cari tahu apa itu dan mainkan di atasnya.
Kecuali Bradley kami. Kacang yang sulit. </ P>
Dia hidup dengan surat hukum. </ P>
Tidak ada titik lemah? Tidak ada chink di armor? </ P>
Tidak yakin. </ P>
Bisa jadi marah. </ P>
Dia mudah marah. </ P>
- Saya akan mendapatkan dia pada akhirnya. - Tidak.
Kita akan melakukannya bersama.
Hernia masih bermain, Redmond?
Ya, pak . Diperlukan untuk...
Simpan tangan di saku. Ya, kami tahu. </ P>
Well, take it out and salute properly.
Apa pelanggarannya kali ini, Sersan Mayor Bradley?
Perilaku mengganggu Bertentangan dengan perintah yang baik, Pak.
Apa itu? br /> Bermain-main? Berkelahi tentang? </ P>
Bukan bahasa yang akan saya gunakan, Pak. </ P>
Ditegur, Redmond. </ P>
Dan Sersan Mayor, mencoba untuk mempertahankan disiplin
tanpa menggunakan pesanan perusahaan.
Ini melelahkan. Singkirkan. </ P>
Tidak berpakaian dengan benar, pak. </ P>
Bagaimana, Sersan Mayor? </ P>
Apakah Sersan Hapgood datang untuk bekerja mengenakan piyama? </ P>
Lalat dilonggarkan?
Tombol jaket atas, pak.
Diperingatkan, Sersan Hapgood.
Apa yang sedang terjadi kali ini, Sersan Mayor? </ P>
Ketidaksopanan bodoh, Pak. </ P>
Ketidaksopanan yang bodoh? </ P>
Dumb insolence?
Itu belum diterapkan sejak Perang Dunia Pertama.
Ini masih merupakan pelanggaran, pak, di bawah Bagian 83-A dari Undang-Undang Angkatan Darat.
Jadi apa yang dia lakukan atau tidak lakukan?
Dia menolak untuk menerima kritik saya tentang metode kerjanya.
Sersan Rohan?
Sersan Mayor Bradley berkeras bahwa setiap surat hukum ditegakkan
membuat mengajar orang-orang ini. hampir tidak mungkin, Pak.
- Bersalah & apos ;? - Jika diam adalah pelanggaran, ya, Pak.
Diperingatkan.
Bolehkah saya mengingatkan Anda, Pak, bahwa bagian yang relevan
menuntut teguran sebagai hukuman minimal untuk pelanggaran ini.
- Sir? - Sisanya adalah diam.
Kita harus menghentikannya ! Kita harus menjatuhkannya.
Isi dia dengan sesuatu untuk perubahan.
- Ini tidak akan berfungsi. Dia hidup sesuai hukum. - Lalu biarkan & bunuh dia. </ P>
- Pembunuhan adalah... - kejahatan favorit saya. </ P>
Kami menyimpannya sederhana. Masuk ke kamarnya.
Anda dan Redmond menahannya. Saya mengisi bantal menutupi wajahnya.
Ditemukan meninggal di pagi hari. Tidak ada tanda-tanda perjuangan.
- Perayaan di sekitar. - Saya tidak bisa melakukannya.
Mengapa tidak? Tentara & apos ; s pelatihan Anda untuk membunuh.
Dapatkan beberapa latihan di.
Tuhan. Apakah Anda punya ide yang lebih baik? </ P>
- Peperangan psikologis. - Apa? </ P>
Yah, Anda tahu bagaimana dia marah jika rutinitasnya terganggu .
Jadi?
Dia melakukan teka-teki silang Telegraph setiap jam makan siang di mess.
Yah?
Well, one of us slips down mid-morning and solves it. He'll go nuts.
Itu adalah lompatan dari pembunuhan. Untuk mengacaukan teka-teki silangnya.
Ini adalah panduan Anda untuk kebersihan di Korea,
dengan foto-foto buruk tentang sifilis dan apa yang bisa dilakukan untuk Anda.
Kami memiliki kuliah itu dalam perjalanan kami ke Prancis dalam perang.
Dokter mengatakan, "Jadi jangan merusak hidup Anda. Selama 10 menit kesenangan.
"Ada pertanyaan?"
Dan seorang anak laki-laki berkata, "Ya, Pak.
" Bagaimana apakah Anda membuatnya 10 menit terakhir? "
Sementara kami menunggu, ambil beberapa tips dari keringat lama.
Sekarang, memberi hormat. Ini adalah apa yang mereka katakan untuk Anda lakukan.
Cara terpanjang, jalan terpendek.
Selesai dengan jempol menunjuk ke bawah celana trouser.
, satu, dua, bawah, dua, tiga.
Nah, Anda dapat membuat pernyataan dengan memberi hormat.
Ini adalah ucapan "bercinta Anda, Tuan".
Diam!
Anda semua akan diposting ke Korea,
yang tidak tertawa masalah, Saya dapat meyakinkan Anda!
Sersan Rohan akan mengambil pertama dari tiga orientasi kuliah.
Menghasut gangguan. Temui aku di kantorku. </ P>
Oke. </ P>
Ini adalah perang antara Korea Utara dan Korea Selatan. </ P>
Utara, didukung oleh China dan Rusia,
Selatan oleh Amerika dan kami.
Dan Jenderal MacArthur bertanggung jawab atas perang. Apakah. </ P>
Presiden Truman baru saja memecatnya. </ P>
MacArthur tidak puas dengan mengemudi orang Cina kembali melintasi perbatasan. </ P>
Dia ingin untuk menyerang Cina dan menjatuhkan beberapa bom atom pada mereka.
Wasn & apos; t dia pahlawan di Perang Dunia Kedua, Sarge?
Yah, ya, tapi seperti banyak jenderal dalam sejarah perang,
dia mungkin benar-benar gila.
Apakah saya akan mengetik di sana, Sarge, di kantor hangat yang bagus? </ P>
Tidak, Anda menang & apos; t, Henderson. Anda semua bertugas aktif. </ P>
Bahkan gin yang bagus seperti saya?
Diam dan biarkan saya memberi tahu Anda apa yang diharapkan.
Korea adalah pan dari perang. antara komunisme dan kapitalisme,
yang disebut Perang Dingin.
Dan itu dingin, sangat dingin, di mana Anda akan berperang.
Tidak seperti orang Amerika, Anda tidak akan dikeluarkan dengan pakaian khusus.
Jadi mintalah ibumu untuk mengirimimu sarung tangan dan jumper dan pakaian hangat.
Inilah cara kami memakan makanan kami di India. Membunuh semua kuman. </ P>
Jangan pernah mendapatkan perut Delhi ketika kare dan apinya berapi-api. </ P>
Kari lainnya untuk Sersan Hapgood, Redmond.
Tidak.
- Tidak, tolong, tolong, tolong. - Tidak?
Ya. Isi piringnya, Redmond. </ P>
Hapgood. Makanlah. </ P>
- Anjing muda seperti kamu membutuhkan dagingnya. - ini panas. </ P>
Tidak, kamu tidak perlu, Redmond. Tetaplah di tempat. di sini di mana saya bisa melihat Anda.
Anda dapat & nbsp; skive dalam kekacauan seperti yang Anda lakukan di pusat.
Tidak pernah berpikir Saya akan hidup untuk melihat wajib militer dalam kekacauan saya.
Wah!
Tidak, Anda tidak perlu t. Redmond, kembali kesini. </ P>
Sophie, aku harus mendapatkan sesuatu yang lurus, sesuatu yang dikatakan Bill kepadaku. </ P>
Aku tidak percaya padanya karena aku tahu Anda tidak akan & # 39; t
tetapi ketika dia melihat melalui jendela asrama Anda, apakah Anda...
Apakah saya apa?
Apakah kamu...
Telanjang dadaku? </ P>
Ya. Apakah Anda? </ P>
What do you take me for?
& apos; - Berbohong.
Tunggu. Bagaimana kamu tahu. Aku akan menanyakan itu padamu? </ P>
Permisi. </ P>
Aku melihatmu di konser
Maafkan aku. Maafkan saya. </ P>
Saya tidak bermaksud mengganggu Anda. Hanya saja...
Berhenti meminta maaf. Ini sangat tidak menarik.
- Ya, baiklah... - Kamu duduk di belakangku.
Aku bisa merasakan matamu menusukku. Apa yang kamu inginkan?
saya minta maaf. Aku hanya tidak bisa mendapatkan kamu. Keluar dari pikiran saya. </ P>
Saya Bill, Bill Rohan, ditempatkan di kamp. </ P>
Apakah William atau hanya Bill? / p>
Tidak ada yang pernah memanggilku William, selalu Bill.
Aku lebih suka William.
Masuklah, William. Kamu berhak minum untuk keberanian.
Jadi kamu tinggal di sini?
Tidak. Tidak, itu milik bibiku. </ P>
I'm just here having a nervous breakdown.
Atau begitulah mereka memberi tahu saya.
Pada dasarnya melibatkan berbohong di sofa berbicara tentang masa kecil saya...
- Apakah saya membuat Anda bosan? - Tidak, tidak, maaf. </ P>
Biasanya saya belajar di Oxford. </ P>
- Berapa umur Anda? - Dua puluh. Tidak... Hampir 20. </ P>
Dan kamu? </ P>
Wanita yang lebih tua. </ P>
Dua puluh empat. </ P>
Jangan berharap apapun dariku, William.
Aku akan mengecewakanmu.
Apakah dia akan kembali?
Oh, dia mengejar seorang gadis.
Dan kita terjebak di bar susu. Tidak ada tempat untuk pergi.
Ada & apos; s konser besok. Bolehkah aku membawamu ke sana?
Saya tidak tahu. Mungkin. </ P>
Mungkin saya akan melihat Anda di sana. Jika saya merasa cukup baik. </ P>
Selama itu bukan Chopin. Terlalu melankolis.
- Selamat malam, William. - Selamat malam.
Siapa nama Anda? Saya tidak menanyakan nama Anda.
Bodoh. Kamu bodoh bodoh. </ P>
Selamat malam, tentara. </ P>
Mengapa tidak dilindungi? Sersan Rohan ini? </ P>
Apakah Anda memeriksa catatan kuliahnya?
Anda mungkin ingat, Pak, Anda belum sangat mendukung
dalam upaya saya untuk mendisiplinkan orang-orang ini.
Saya tidak berbicara tentang pelanggaran kecilmu!
Ini sangat serius!
Anak ini, Prajurit Kitto, menolak pergi ke Korea
karena Sersan Rohan mengatakan itu adalah perang yang tidak bermoral.
Kitto. Kedengarannya asing. </ P>
Ayah laki-laki adalah MP Buruh sayap kiri
dan bermaksud meningkatkannya di Parlemen. </ P>
Semua orang & apos; s gelisah sejak Burgess dan Maclean membelot ke Rusia tahun lalu. </ P>
It's going to be all over the papers.
Kita harus mengambil tindakan cepat sebelum MI5 turun pada kita.
Kita harus terlihat melakukan sesuatu.
- Lakukan apa? - Yah,
menangguhkan Sersan Rohan dari tugas sekaligus, kurasa. </ P>
Menunggu...
Pasti ada sesuatu < br /> kita dapat menagihnya. Tapi apa? </ P>
Bolehkah saya menyarankan Bagian 35 dari Undang-Undang Angkatan Darat, Pak? </ P>
Merayu seorang prajurit dari tugasnya, </ p >
pelanggaran pengadilan militer.
- Merayu seorang prajurit? - Dari tugasnya.
- Mereka menagihmu? - Merayu seorang prajurit. </ P>
- Merayu seorang prajurit? - Dari tugasnya. </ P>
Saya ditangguhkan, pada tahanan rumah menunggu pengadilan militer.
The major & apos; gutless.
Bradleys ular sialan.
Itu RSM adalah omong kosong sadis.
Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Saya akan mencuri jam sialannya.
Jangan lakukan itu, Percy. Mereka akan menemukannya. </ P>
Anda tidak dapat mengeluarkannya dari kamp. Mereka akan memiliki Anda. </ P>
Dengan Redmond yang bekerja di mess, ada cara untuk melakukan ini.
Aku seharusnya bertemu itu gadis di konser malam ini, Percy.
- Maukah kamu pergi dan menjelaskan untukku ? - Siapa namanya?
Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu namanya tetapi Anda berada di rumahnya?
- Apakah Anda sudah mendapatkan nomor teleponnya? - Tidak.
Hanya pergi ke konser dan panggil, "Pesan dari William." </ p >
- Siapa William? - Itulah yang dia panggil saya.
Ayo.
Saya akan datang.
Waktu untuk permainan biliar, bukankah itu, para pemuda? Oh, apa, kamu belajar cara bermain?
Percy, Anda benar-benar gila.
Masuklah.
- Apakah Anda mengerti? - Dapatkan apa?
- Anda tahu apa. - Tidak, saya tidak & apos; t.
Oke, Percy, Anda melakukannya. Sekarang letakkan kembali.
- Tidak pernah. < br /> - Lalu aku akan.
Tidak, kamu menang & apos; t!
Redmond, dimana itu?
Itu sudah pasti di sini tadi malam ketika kami terlempar, pak.
- Osbourne? - Ya, pak. Itu selalu di sini. </ P>
Kami tahu itu selalu di sini, tetapi tidak ada di sini sekarang. Di mana itu? </ P>
Tidak tahu, Pak. </ P>
Anda adalah anjing pelacur, Redmond, Skiver yang terkenal. </ P>
Ketika saya mendapatkan kebenaran ini, jika saya menemukan Anda di sana di bagian bawah laras,
di lendir di mana Anda berada, Anda akan berharap Anda tidak pernah dilahirkan.
Anda akan mengutuk ibu Anda untuk membawa Anda ke dunia.
Semua peringkat kembali ke billet
dan berdiri dengan tempat tidur Anda.
Semua peringkat kembali ke billet
dan berdiri di samping tempat tidur Anda. </ p >
Barrack C, jelas.
Semua gerbang aman, pak!
- Sudahkah ini dicari? - Ya, pak.
Sial.
- Bagaimana dengan yang ini? - Belum, Pak.
Tenpence ha & apos; sen.
Oh, Tuhan! Baiklah. </ P>
Sixpence, sevenpence, eightpence,
ninepence, tenpence, ha & apos; sen. </ P>
Kalian berdua, cari blok itu di sana. Kalian berdua, pondok itu. </ P>
Kamu, cari pondok itu. Ayo. </ P>
Kemana kamu pergi, Hapgood? </ P>
To my quarters, sir, to stand by my bed.
- Apakah Anda tahu mengapa & apos ;? - Tidak, Pak.
Tahu apa-apa tentang jam saya, Sersan?
Saya pikir Anda menemukannya. Sudah dibersihkan, bukan? </ P>
Jangan meremehkanku, Hapgood. Sekarang, lanjutkan! Pergi! </ P>
- Semua jelas di sini, Pak. - Saya tidak menemukan apa-apa, Pak. </ P>
Ruangan ini sudah jelas, Pak. </ P>
Tidak, tidak apa-apa, Pak. </ P>
Keluar. Tip & apos; em keluar sekarang. </ P>
Semua prajurit yang perempatnya telah ditelusuri
harus kembali ke tugas yang ditugaskan.
- Tidak ada tentara yang harus meninggalkan kamp... - Ini dia!
Sersan Mayor, pencarian ini sangat mengganggu.
Kita harus melanjutkan pelatihan.
Jam itu ada di suatu tempat di kamp ini. dan saya bermaksud untuk menemukannya.
Buka gerbangnya. Buka. </ P>
Sit down, Sergeant.
Tuan-tuan ini berasal dari MI5, Sersan.
Mereka telah mempelajari catatan kuliah Anda.
Apa sumber Anda. untuk kuliah ini, Sersan?
The London Times, sir & apos; ".
Semua ini ada di The Times?
Ya, pak.
Bahkan ini, "Bagaimana Perserikatan Bangsa-Bangsa Membungkam Demarkasi Perbatasan"?
Ya, Pak. Orang Times ada di sana
dan membuat laporan terperinci.
Anda mengatakan bahwa Jenderal MacArthur mungkin sudah gila.
Bukan saya, Pak. The Times. Ini ada di dalam stek.
Jangan pikirkan The Times. Menurut Anda, apakah Korea adalah perang yang tidak bermoral?
Tidak, pak.
- Anda pikir itu adalah moral? - Tidak, Pak. </ P>
- Lalu apa itu? - Perang taktis. </ P>
Seperti yang saya jelaskan kepada para pria,
bagian dari Perang Dingin antara dua sistem.
Dan yang mana dari sistem ini apakah Anda mendukung, Sersan Rohan?
- Tidak. - Baik?
- Tidak. - Jadi Anda bukan seorang Komunis?
Tidak, Pak, atau seorang kapitalis.
- Duduk di pagar. - Ya, Pak. </ P>
Jadi mengapa Anda berpikir tentara ini menolak untuk pergi ke Korea
setelah menghadiri kuliah Anda ?
Ini mungkin pembekuan kondisi yang saya peringatkan dari mereka, Pak.
Tunggu di luar, Sersan.
Anda bisa melupakan pengadilan bela diri.
Dia tidak merayu pria itu.
Bahkan tidak bermain-main dengannya.
Dengan hormat, tuan, apakah kamu tidak temukan jawabannya subversif?
Tentu saja dia tidak baik.
Tapi haruskah kita mendakwa The Times, Alkitab kelas penguasa?
Anda harus mengendarai yang ini.
Kami harus menagih anak itu. Pribadi Kitto, karena menolak perintah.
Mayor, saran saya akan adalah untuk menguburnya.
Posting Kitto ke suatu tempat yang jauh dan tidak menyenangkan.
Hutan-hutan di Malaya atau melawan Mau Mau di Kenya,
di mana dia bisa tertembak. tanpa mengganggu hati nuraninya.
Kasus ditutup dan operan 48 jam.
Baiklah, jangan melihat begitu chuffed. Ini membuatku tertekan.
- Kemana kamu akan pergi? - Gadis itu. Saya akan menemukannya. </ P>
- Anda bahkan tidak tahu namanya. - Saya tahu kuliahnya di Oxford. </ P>
Anda gila. </ P >
Kita perlu bicara, Percy.
Anda dapat berbicara di depan Bill.
Kita tersadar, mate.
Kecewa di Anda, Redmond. The Ultimate Skiver.
Saya pikir Anda akan menikmati ini.
Skivers tidak mengambil Angkatan Darat, Percy, tidak langsung, mereka tidak perlu.
Mereka mengelilinginya, membungkuk di bawahnya.
Kamu pikir kamu adalah seorang Skiver. </ P>
Yah, skivers tetap menundukkan kepala. </ P>
Kamu bukan seorang Skiver, Percy. </ P>
Ini bukan skiving. / p>
Ini seperti menjulurkan kepalamu. di atas parit tanpa helm dan.
Kembalikan. Anda berdua gila. </ P>
- Saya tidak akan pernah kembali. - Ya, Anda akan. </ P>
Karena jauh di bawah, atau tepat di bawah permukaan,
Anda benar-benar ninny.
Cukup letakkan kembali, Percy. Mereka akan menemukannya.
Tidak, mereka menang & apos; .
RSM sialan membuat saya berhantu. Dia tahu saya melakukannya.
Tidak, dia tidak & apos; t.
Dia bekerja saya mur off di mess.
Anda telah menjatuhkan saya di dalamnya.
Berikan kembali, Percy.
Saya dapat & apos; t. Itu hilang. Hilang selamanya. </ P>
Wanita itu berbaring dengan mempesona di atas bantal. </ P>
Pria itu membayang di atasnya,
tiang phallic-nya meluncur melalui jari-jarinya.
Keluarga saya tinggal di Sungai Thames, hilir di Shepperton.
Saya telah menarik punts sejak saya berumur sembilan tahun.
Kasihan. Itu adalah metafora yang menarik, William.
Terkadang cerutu hanyalah cerutu.
Apa yang ingin Anda lakukan, nanti?
Semuanya. Tidak ada. </ P>
Ada film yang dibuka disebut Rashomon. </ P>
Semua orang & apos; membicarakannya. Ini adalah sutradara Jepang. </ P>
- Kurosawa. - Ya. </ P>
Dan ketika kita berada di nama, apa milikmu? </ P>
Aku terus bertanya. </ P>
Aku pikir kamu harus menamai saya, William,
karena Anda cukup pintar untuk menemukan saya.
Bagaimana dengan Ophelia?
Mengapa?
Sayangnya dalam cinta.
- Suicidal. - Mengapa kamu mengatakan itu?
Mata Anda.
Oh.
- Dan apakah Anda datang untuk menyelamatkan saya? - Tentu saja.
Ini cemerlang. Kami ditampilkan tiga versi dari acara yang sama tetapi masing-masing berbeda. </ P>
Dan yang mana yang benar? Kami tidak tahu. Teknik yang benar-benar asli. </ P>
Bagaimana Anda bisa begitu bersemangat tentang sesuatu yang begitu abstrak? </ P>
Dalam semua versi, ada satu konstan.
Wanita itu diperkosa. Itulah yang dikatakan film itu.
Itu bisa terjadi dengan cara yang berbeda. tapi wanita itu selalu diperkosa. .
- Pernahkah Anda? - Diperkosa?
Tidak, tidak diperkosa.
Terimalah, ditaklukkan, kesurupan.
Aku menyerah, menyerahkan diri.
Aku benci dia. Tapi tubuhku tidak, sepertinya.
Stroke.
Anda membiarkan Bill melihat.
Melalui jendela. Itu berbeda.
Tuhan. Sangat membosankan harus pergi melalui semua langkah dan tahapan ini. </ P>
Serahkan bra. Bra off. </ P>
Tangan di dada. </ P>
Kita akan sampai di sana pada akhirnya. </ P>
Mengapa menunda itu dengan semua perlawanan palsu ini ?
- Oke, biarkan & apos; s lakukan. - Baik. Kapan? </ P>
Sekarang. </ P>
- Sekarang? - Jika Anda suka. </ P>
Di sini... Di sini di tempat terbuka, di siang bolong?
Kenapa tidak?
Kamu belum pernah melakukannya, kan?
Tentu saja saya punya.
Berapa kali? </ P>
Uh...
Aku kehilangan hitungan. </ P>
Permisi. </ P>
Percy.
Apa itu, Percy?
Aku baru saja melihat hantu.
Maaf, aku bisa & apos; t.
Maaf ini berantakan sekali
tapi aku juga.
- Apakah dia akan datang? - Ya.
Apakah Anda yakin?
Ya.
Kemudian kita akan menunggu.
- Merayu seorang prajurit? - Dari tugasnya.
Apakah Anda benar-benar akan membunuh Bradley ini?
Aku tahu kedengarannya gila duduk di sini.
Tapi di sana, di kamp itu,
itu terasa normal, perlu.
Apakah tidak ada yang baik yang dapat Anda ambil darinya?
- Angkatan Darat? - Ya.
Saya melakukan pelatihan dasar saya dengan anak-anak ini, dari setiap jalan kehidupan.
Kami tinggal bersama di ruang barak
dan semakin mereka menyiksa kami. dan menghancurkan kami,
lebih dekat lagi.
Kami merasakan sakit satu sama lain, tahu pikiran satu sama lain.
Tak satu pun dari kita akan mengakuinya tapi ada banyak cinta di ruangan itu .
Cinta dan tawa.
Yah, satu minggu,
itu adalah hari sebelum hari pembayaran dan kami bangkrut. </ p >
Tidak ada bahkan satu batang rokok. tertinggal di antara kami.
Ketika kami kembali dari pelatihan hari itu, seorang anak laki-laki, Lionel Barker,
menemukan bungkusan yang menunggunya.
Kami semua berkumpul karena kami tahu bahwa apa pun yang ada di dalamnya,
akan ada sebungkus rokok.
- Oh, tidak. - Apa itu?
- Jam. - Oh, sial. </ P>
- Oh. - Oh, Tuhan, tidak. </ P>
Dari 20 dari kita, Aku adalah satu-satunya salah satu yang tidak merokok.
Lembut.
Pinset... Beri dia pinset Anda.
Lionel... Lionel...
- {soldier 2] Mudah!
Ya!
Ya.
Seperti seorang ahli bedah di tempat kerja. Lanjutkan, itu dia.
Hasrat dari ke-19 anak laki-laki itu sangat kuat
yang entah bagaimana meresap ke saya, dengan osmosis atau sesuatu.
Saya pikir mereka sudah siap.
Ayo, anak-anak. </ P>
- Benar, mereka kering. - Ya! </ P>
Ayo. </ P>
Beri kami cahaya.
Aku yang tidak pernah merokok,
mendambakan sebuah homo? mati untuk sebatang rokok.
Jadi itu adalah rokok pertamaku.
Warnanya merah muda dan bengkak dan rasa stroberi.
- Dia belum muncul. - Dia akan. </ P>
Bagus. </ P>
You're very kind to do this for me, William.
Saya tidak memiliki keinginan untuk mengakhirinya sendiri.
Saya tahu bagaimana rasanya dengan pria baik hati.
Anda memberi,
menghibur dan menawarkan lautan simpati.
Dan gadis itu segera menemukan dia memiliki hutang kebaikan yang besar ini
yang akhirnya perlu diberi imbalan.
< Dan kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan selama ini.
Secara keseluruhan, wanita lebih suka disita dan diambil,
tidak memiliki ketahanan mereka.
Oh, William, aku menyukaimu.
Jika aku mendapatkan tubuhku kembali, Aku mungkin akan memberikannya kepadamu.
Kirimkan saya kartu pos ketika itu terjadi.
Oh, tolong jangan & apos; t pergi, William. Saya butuh bantuan Anda.
William,
ini adalah Paul , tutor saya. Aku sudah memberitahumu.
Baiklah, William, ini saatnya bagimu untuk pergi.
Paul! Berhenti! </ P>
Don't hurt him any more.
Oh, sayangku, oh.
Paul, aku sangat menyesal.
Apakah kamu baik-baik saja?
Pesan! ORDER. </ P>
Anda akan mengetik seperti gadis dalam waktu singkat. </ P>
Apa yang Anda geli, Henderson? </ P>
Saya masih mencoba mengetik seperti seorang gadis , Seperti yang Anda katakan, Sarge.
Apakah Anda seorang anak laki-laki Nancy, Henderson?
Tidak, Sarge, saya tidak.
Tapi saya telah mengacaukan banyak anak laki-laki yang.
- Yah? Apa yang terjadi? - Saya menemukannya. </ P>
- Wanita misterius? - Ya. </ P>
- Nah, bagaimana? - Acara. </ P>
Ayo, keluar dengan itu. </ P>
Aku jatuh cinta, berkelahi. </ P>
- Apakah kamu menang? - Memenangkan pertarungan, kehilangan gadis itu. </ P>
Aku tidak mengerti mereka. </ P>
- Wanita? - Ya. </ P>
Maksudku, tidak , Saya tidak & apos; t. </ P>
Silence!
Film Hitchcock baru dibuka minggu ini, Orang Asing di Kereta Api.
Kedua orang ini keduanya memiliki seseorang yang ingin mereka bunuh.
Ya, mereka bertukar korban. Dengan cara itu masing-masing akan memiliki alibi.
Tepat.
Sekarang, jika kita dapat menemukan seseorang untuk membunuh Bradley untuk kita,
Aku akan senang untuk membunuh istrinya yang mengganggu untuknya.
Ini menakutkan. Saya pikir dia tahu kita pikiran.
Dia jahat.
Di sini, beri tahu saya tentang Sophie yang cantik.
Apakah Anda berhasil dengan dia?
Nah, Sophie & apos; sa gin yang bagus, bukan slapper. </ P>
Saya terlalu menghormati dia. </ P>
Hormat? Anda, tuan tidak hormat? </ P>
Persetan dengan Anda. </ P>
- Apakah Anda mendengar apa yang dia bersiul? - Ya. </ P>
Kami adalah Prajurit Ratu, My Lad. </ P>
Ah, the King must be dead.
"Kami adalah prajurit dari Ratu..."
Kami adalah prajurit dari Ratu, mylad.
Sang Ratu, anakku Sang Ratu, anakku.
Kami adalah prajurit dari Ratu, mylad.
Sudahkah kamu mendengar berita? Sang Raja telah mati.
Atas kewenangan siapa? </ p >
Kami mendengar ini memasak bersiul Kami adalah Prajurit Ratu, My Lad,
jadi kami tahu.
Ya.
Kami adalah prajurit dari Ratu, mylad. </ P>
Ya, ya, ya, ya, ya. </ P>
Dan berdasarkan si juru masak siulan ini,
kamu menerimanya desas-desus, rumor ganas ini,
rumor tentang raja kita, rumor palsu, Sersan.
Jika Raja mati,
bendera resimen akan terbang dengan setengah tiang.
Coba lihat keluar jendela. Apakah bendera terbang dengan setengah tiang?
Dia sudah mati. Dia tidak pernah ingin menjadi Raja dan sekarang dia tidak tahu. T. </ P>
Apakah Anda atau apakah Anda tidak menandatangani sumpah kesetiaan kepada Raja
ketika Anda bergabung dengan Angkatan Darat, Sersan?
Saya tidak bergabung. Saya wajib militer. </ P>
Apakah Anda tidak menghormati Raja, untuk Angkatan Darat, untuk negara Anda,
atau apakah Anda menyimpan semua rasa hormat Anda
untuk wanita kecil yang kamu jalankan bersama?
Kamu memiliki kurang dari satu tahun untuk melayani, Sersan Hapgood.
Serangan akan menghabiskan biaya ekstra Enam bulan di penjara militer!
Lain kali aku akan membunuhmu.
Aku tahu kau bertempur dalam perang, perang melawan fasisme,
meskipun sulit untuk memikirkan kamu Bertentangan dengan fasisme.
Dan mungkin kamu adalah seorang pahlawan.
Apakah kamu menembak orang Jerman?
Apakah sahabatmu terbunuh? Apakah kamu kehilangan wanita yang kamu cintai?
Meskipun butuh tindakan imajinasi yang tinggi
untuk memikirkan kamu mencintai seseorang < br /> atau apa pun kecuali Angkatan Darat.
Maafkan saya, Sersan Mayor Bradley.
Anda adalah sosok yang menyedihkan.
Dan saya ingin Anda untuk mengetahui bahwa apa yang Anda katakan kepada Percy
berjumlah pernyataan perang.
Anda lemah, Sersan Rohan, karena Anda tidak memiliki keyakinan.
Saya tidak perlu takut dari Anda.
Private Redmond.
Seperti yang Anda ketahui, sedikit twerp telah menolak untuk pergi ke Korea
setelah mendengarkan Sersan Rohan & apos; s pembicaraan sialan kecil.
Yah, itu berarti kita adalah seorang pria pendek, jadi saya telah menempatkan Anda untuk mengisi lubang.
Sementara itu, Anda dapat berlari kembali ke tengah, menunggu posting Anda.
Tentu saja, jika jam itu muncul,
yah, semuanya mungkin berbeda.
- Apakah mereka meninggalkanmu, Redmond? - Ya Tuan. Maaf, pak. </ P>
Yah, saya akan memastikan Anda berada di batch berikutnya. </ P>
Bisakah saya masuk, Percy? </ P>
Anda sialan kepala & apos; s sudah masuk.
- Anda ingin melihat saya? - Saya pikir Anda sedang pergi ke Korea?
Masih tergantung di atas saya.
Saya telah membaca dengan seksama Alkitab Bradleys. Undang-Undang Angkatan Darat.
Saya pikir kita mungkin mengangkatnya. pada petasnya sendiri.
Apa ? Gantung dia? </ P>
Dengarkan ini. </ P>
"Ini adalah pelanggaran untuk NCO untuk menegur NCO lain
di hadapan pribadi prajurit. "
Jadi?
Inilah yang kami lakukan. Percy dan saya memprovokasi dia ke dalam kata-kata kasar
dan Anda menyelinap ke dalam kamar tanpa dia sadari.
Dan kami menagihnya dan membawanya. Ke Mayor sialan Cross.
Jadi apa yang saya dapatkan dari itu?
Anda mendapatkan Bradley dari punggung Anda.
Jika Anda mendapatkan RSM dari saya kembali, Percy...
- Dan bagaimana saya melakukannya? - Anda tahu bagaimana .
- Katakan, Redmond. - Kembalikan.
- Berikan kembali apa? - Jam, jam sialan. </ p >
Yah, biarkan & apos; s menyingkirkan Bradley dan kemudian kita akan melihat tentang RSM.
Anda dapat mempercayai saya.
- Sersan Rohan? - Ya?
Di gerbang, Sarge.
William, saya tidak tahu harus bagaimana lagi menghubungi Anda. Saya tinggal dengan bibi saya. </ P>
- Apa yang Anda inginkan? - Mengatakan maaf. </ P>
Maafkan saya. </ P>
- Untuk apa? - Untuk merusak operan 48 jam Anda.
Everything. What a bitch! Can you forgive me?
Bisakah Anda membiarkan saya. Selama beberapa menit, tolong?
Tidak, Sarge. Saya mengambil risiko untuk datang menjemput Anda.
Ini berarti meninggalkan pos saya. Tidak dapat membuka gerbang. </ P>
Saya pergi cuti besok. </ P>
Ikut dengan saya, untuk orang tua & apos ;. </ p >
Dan saudara perempuan saya & apos; s kembali dari Kanada.
Saya dapat & apos; t, William. Saya dapat bertemu Anda dalam beberapa hari.
- Apa adalah nomor telepon mereka? - Mereka tidak memiliki telepon.
- Mereka tidak memiliki telepon? - Tidak ada yang saya tahu memiliki telepon. </ p >
Saya akan memberikan alamatnya.
- Sphinx... - Sphinx? Seperti di Mesir? </ P>
Pulau Sphinx, Firaun & Apos, Shepperton. </ P>
Pulau Firaun & apos? Apakah Anda bercanda? </ P>
Tidak. Bunyikan bel. </ P>
Billy! </ P>
Billy! Lihatlah dirimu! </ P>
Kau sangat kurus Anak kecil berusia 9 tahun saat aku pergi
dan sekarang Anda adalah pria seksi besar.
Hentikan ciuman. Saya lebih suka itu ketika Anda digunakan untuk memukul saya. </ P>
Ya, saya membenci Anda. </ P>
Saya adalah anak tunggal selama delapan tahun dan kemudian Anda muncul.
- Saya ingin membunuhmu. - Maaf.
Ayo. Ayolah, Bill! </ P>
Mum, Bill & apos; s di sini. </ P>
- Oh, Bill, Kamu ada di rumah! - Halo, Bu. </ P>
Oh! </ P>
- Lihatlah dirimu. - Aku merindukanmu. </ P>
- Masuklah. - Lihatlah dia. </ P>
Aku tidak merindukanmu sama sekali.
Datang dan duduk. Datang dan duduk. Ayo dan duduk. Oh! Sayangku. </ P>
- Oh, Bill. - Halo, Ayah. </ P>
Bill... Grace, kemana aku pergi koran-koran itu?
Oh, di mana Anda meninggalkannya.
I was mortified. My own son named and shamed in these newspapers.
- Shamed. - Apa itu? "Merayu." </ P>
"Merayu seorang prajurit dari tugasnya." </ P>
Merayu? </ P>
Apakah kamu mengatakan bahwa cucuku & apos; sa homoseksual?
Oh...
- Catatan sembilan-bob? - Tentu saja tidak, Dada.
Aku... maksudku, lihatlah. </ P>
Lihatlah. </ P>
Apakah kamu tahu betapa memalukannya itu bagi seorang pria yang bertarung dalam dua perang dunia?
Kecuali Anda tidak benar-benar bertengkar, Ayah.
- Saya berkelahi. - Dengan pedang yang ditarik.
- Memimpin Gurkha saya. - Melawan orang Turki. </ P>
Itu adalah misi bunuh diri. </ P>
Kecuali orang-orang Turki telah melompat-lompat. </ P>
Mereka ketakutan menghadapi Gurkha.
Atau apakah itu Ayah di atas kuda. Siapa yang membuat mereka lari?
Dan untuk Perang Dunia Kedua, Anda ditempatkan di Utara,
And as for the Second World War, you were stationed up North,
beberapa tempat yang belum pernah didengar Luftwaffe,
ketika kami berada di London. Dibom setiap malam.
Yah, saya seorang patriot. Bill jelas tidak. </ P>
- Saya dibebaskan, Ayah. - Oh. </ P>
Jadi, Anda tidak... Anda tidak Anak Nancy setelah semua. </ P>
Ya, baik, kedua mata-mata itu, Burgess dan Maclean. </ P>
Buggery dan skulduggery berjalan seiring.
Saya tidak perlu
salah satu dari Anda tertarik dalam Penobatan?
Yah, saya dan begitu juga Grace.
- Jangan & apos; t... - Saya telah membeli
salah satu dari hal-hal televisi ini untuk menontonnya.
Dan kecuali itu bertentangan dengan prinsip Anda,
Saya akan sangat berterima kasih untuk mengaturnya.
- Bagaimana dengan ini? - Berhenti.
That's too far. Back a bit.
- Sedikit lagi. - Ada?
Tidak. Tidak, pergi ke Selatan. </ P>
Selatan. Anda harus memutarnya ke selatan, Bill. </ P>
Tidak, tidak, tidak. Kembali, kembali. </ P>
- Anda harus kembali. - Bahwa itu? </ P>
Itu dia. Tidak. Kami sedang berbicara kenaikan halus di sini. </ P>
Itu terlalu banyak, itu terlalu banyak, Bill. Kami sedang berbicara halus,
halus bertahap, oke? </ P>
- Peningkatan Halus? - Ke selatan. </ P>
Tidak, kembali. Oke, kembali, kembali. </ P>
Ini dia. Tunggu! Pegang itu. Kami hampir...
Oh, ledakan. Kami telah kehilangannya. </ P>
Anda telah kehilangannya, Bill! </ P>
- Ada? - Hebat! </ P>
- Simpan di sana. < br /> - Ya?
- Anda yakin? - Pegang.
Tunggu. Kami di sana. Kami ada di sana. </ P>
We've got a picture, Bill. You did it!
Ini teman saya, Percy. Dia datang dengan mobil sport merah.
Maukah anda menjemputnya, Dawn?
Halo!
Kepala dimahkotai Eropa. terus sampai di London
untuk penobatan Ratu Elizabeth II.
Persiapan terus
dan Pelatih Emas telah diletakkan melalui langkahnya naik dan turun The Mail.
< Jadi, dari mana Anda. Mobil sport yang cantik itu, Percy?
Saya mencurinya.
Tapi saya akan mengembalikannya sebelum pemiliknya mendapat kembali.
Percy tidak memiliki hati nurani.
Ini seharusnya menusuk Anda, tetapi tidak pernah...
- Apa? < br /> - Tapi itu tidak pernah terjadi.
Jangan sampai Anda merasa sedikit bersalah tentang pemiliknya?
Tuhan, tidak. Saya agak membencinya. </ P>
Please.
Tangki hampir kosong dan saya. Untuk mengisinya dengan uang saya sendiri.
Shh!
Biru
Bulan.
Anda melihat saya berdiri sendiri.
Jadi, apakah kalian punya pacar? </ P>
Anak laki-laki tapi...
dia tinggal di rumah sakit, saya tinggal di sebuah kamp. </ P>
Kami tidak punya tempat untuk pergi. Kita berakhir di rumput basah.
Bercinta?
- Kondisi tidak pernah benar. - Apa?
Saya akan melakukannya di mana pun di usia Anda, baik, lebih muda dari Anda.
Rumput basah, di tengah hujan, di dinding.
Dan lihat apa terjadi.
Kau dihajar pukul 17 dan mempermalukan keluargamu.
Itu adalah perang. Lakukan dengan cepat Sebelum bom jatuh di kepala Anda. </ P>
Itu mendesak. </ P>
- Billy. - No.
Ya.
Dan kamu, Billy boy? Apakah Anda punya seorang gadis? </ P>
Semacam. Anda akan bertemu dengannya besok. </ P>
Besok? Apa artinya "jenis"? </ P>
Ini rumit. </ P>
- Dia jatuh cinta pada orang lain dan... - Oh... </ p >
dia mengubah Bill keluar-dalam.
Billy.
Dan dia benar-benar tua.
- Apa? Tua seperti saya? - Tidak setua itu. </ P>
Saya akan berenang. Bulan telah berubah menjadi emas.
- Bulan biru. - Ayo, anak laki-laki!
Jangan membosankan!
Sekarang saya bukan Langer sendirian. - Whoo!
- Apakah Dawn belum terbit? - Tidak.
- Percy? - Masih di tidur.
Saya khawatir tentang Dawn, Billy.
Dia datang untuk liburan tapi Saya tidak berpikir dia bermaksud untuk kembali.
She came for a holiday but I don't think she intends to go back.
Dia tidak akan meninggalkan anak-anak.
Apakah itu Mac Anda melambaikan tangan ke pagi ini?
- Anda melihatnya? - Dan Anda.
Melambaikan tangan.
- Apakah Anda masih melihatnya? - Tidak.
Kami tidak pernah bertemu.
Kami melambai. </ P>
Hanya melambai. </ P>
Maafkan saya, Billy. </ P>
Itu adalah perang. Kita semua melakukan hal-hal konyol. </ P>
Saya berumur 10 tahun. </ P>
Apakah saya mengkhianati ibu saya atau apakah saya mengkhianati ayah saya? </ P>
Aktif, Billy .
Senang rasanya ada di rumah.
Kamu bisa pergi. Kembalilah dalam satu jam. </ P>
Ophelia! </ P>
Wow. Dia elegan, baiklah. </ P>
Lihatlah cara dia melangkah ke dalam perahu. Itu tidak mudah. </ P>
Yah, William. Kamu benar-benar tinggal di sebuah pulau. </ P>
Dia memiliki tubuh yang hebat. </ P>
Saya mulai melihat mengapa Bill terus melakukannya.
Ya, dia & apos; s... Dia cantik tapi dia tidak... sensual.
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Oh, karena ketika Anda sensual sendiri,
Anda selalu dapat memberi tahu jika itu hilang pada orang lain.
Oh.
Ya, tidak, dia belum mendapatkannya.
Sambutan lengkap.
Apakah ini pertama kalinya Anda telah membawa pulang seorang gadis?
Anda begitu indah.
Terima kasih sudah datang.
Kelas ditulis di seluruh tubuhnya.
Apa yang bisa dilihat wanita seperti itu di Bill?
Sedikit tua. </ P>
Hai! Halo. </ P>
Sungguh indah. Ophelia, bukankah itu? </ P>
Bisa jadi. </ P>
Saya harap kamu akan menyaksikan penobatan dengan kami. </ P>
Oh, sayangnya, saya bisa & apos; . Saya dijemput dalam satu jam.
- Oh...
Oh, baiklah. Masuklah. </ P>
"I'm being picked up in an hour."
Maafkan saya.
Hentikan. Jadi... Jadi, apa yang Anda, eh, pelajari di Oxford? </ P>
Filosofi. </ P>
Apakah itu membantu Anda memahami kehidupan? </ P>
Sebaliknya, semakin banyak saya membaca, semakin saya mengerti. </ P>
Oh. </ P>
Lihat, saya pikir itu seharusnya untuk, um, panduan perilaku Anda, Anda tahu?
Saya kagum pada bagaimana orang berperilaku. Aren & apos; t Anda? Dawn? </ P>
Sepanjang waktu. </ P>
Saya menemukan perilaku saya sendiri mustahil untuk dipahami. </ P>
- Bagaimana dengan perilaku Bill & apos?? Br /> - Oh, ya. </ P>
William...
- William? - Ya, William. </ P>
Aku menganggapnya serius. < br /> Aku menganggap namanya serius.
Berhenti menanyai gadis malang.
Maafkan aku, Ophelia,
tapi kami penduduk pulau sangat terpesona oleh orang-orang dari daratan.
Oh, ayolah.
Dan Ratu akan melewati
ketika mereka bergerak dalam prosesi lambat melalui lorong biara...
Apa bangsa lain. dapat memakai kontes seperti ini?
Ada harapan di dalamnya.
Kami memasuki era baru Elizabeth.
Tuhan melarang.
Elizabeth pertama membunuh sepupunya,
menganiaya orang Katolik dan mati sebagai perawan.
Oh, diam, Dada
Oh, gadis yang malang dan manis itu.
Dia adalah usia Dawn & apos.
Dia harus menjalani hidup tugas. </ p >
Dan dia tidak akan pernah menggambar tirai atau menggambar mandi
atau meremas pasta giginya sendiri.
Ratu kami berhak menerima beberapa kecil kenyamanan untuk membantunya melewatinya.
Tuhan memberkati dia.
Saya setuju. Itu semua sangat indah. </ P>
- They're all Germans. - Oh!
The Kaiser adalah keponakan Ratu Victoria & apos.
Sekarang mereka menyebut diri mereka Windsor.
Windsor my ass!
Windsor adalah sup coklat Atau cara untuk mengikat dasinya.
Ini bukan garis kerajaan.
Hormat, George.
Ini semua omong kosong abad pertengahan. .
Mereka memanggil Tuhan untuk mengurapi mereka.
"Hak ilahi para raja."
Tradisi.
Jangan meremehkan kekuatan tradisi.
Itu tidak penting. Itu tidak berbahaya. </ P>
Mengapa begitu marah? Itu hanya menyenangkan. </ P>
Oh! Itu adalah Ophelia! </ P>
- Aku melihat Ophelia! - Ini tidak bisa. </ P>
Itu dia. </ P>
Lihatlah! Melihat! Di sana dia lagi. </ P>
- Ada. - Ini. Ini. </ P>
- Apa nama keluarga dia? - Saya tidak tahu. </ P>
You don't know? What? Are you witless?
Saya bahkan tidak tahu nama depannya. Bukan Ophelia.
Sejarah akan ditulis dan dinyanyikan saat ini...
Saya harus mendapatkan mobil itu kembali sebelum akhir upacara.
Pemilik & apos; s juga di biara.
Billy, mengapa kau menentang semuanya? </ P>
Seperti apa? </ P>
Seperti Angkatan Darat, perang, kerajaan,
Tories, sistem kelas, Tuhan,
Ayah & aposisme patriotisme.
Jadi, untuk apa kamu?
- Untuk apa kamu? - Aku?
Kehidupan, cinta, kebebasan, petualangan.
Apakah itu termasuk bermain-main dengan Percy?
Sangat menarik bahwa Anda memilih teman tanpa moral atau keberatan.
Dengan cara itu kau tidak berutang apa pun padanya. seperti tidak ada komitmen.
Dan gadis ini, Kau terpesona olehnya.
Dia jatuh cinta dengan orang lain, tidak senang.
Mungkin sudah menikah. Dan Anda pikir Anda harus melindunginya,
seperti Anda melindungi Ibu ketika dia mematikannya dengan Mac.
Dan karena Ophelia tidak gratis,
Anda bebas untuk merindukannya.
Gadis itu membutuhkan batu, bukan kain basah.
Demi Tuhan, berhenti.
Dan biarkan aku sendiri.
Kamu lihat dirimu sendiri. Pernikahan Anda berantakan,
Anda meninggalkan anak-anak Anda. Jangan menguliahi saya. </ P>
Maaf, Billy. Datang dan duduklah. </ P>
- Aku berjanji aku akan baik. - Kau tidak tahu caranya. </ P>
Sayangku, bocah lelaki kecil bodoh. </ P>
Apakah Anda tahu, Mum dan Mac...
Apakah mereka masih saling melihat?
Tidak. Tapi mereka saling melambai menyeberangi sungai. </ P>
- Every day, they just wave. - Oh.
Itu cukup menyentuh.
Perselingkuhan mereka...
Itu adalah kesalahannya, bukan kesalahanmu.
Seharusnya kamu mengatakan pada Ayah daripada < br /> membotolkannya selama bertahun-tahun ini.
Saya tidak tahu.
Anda tidak berpikir dia tahu pada tingkat tertentu?
Saya tidak & apos ; t tahu.
Kamu milikku sekarang, untuk dua tahun ke depan!
Kiri, kanan!
Yah, itu bukan pertama kali saya & apos; ve harus mengoreksi Anda dalam hal ini.
Saat mengajar buta huruf, Anda akan menggunakan kata-kata dalam manual,
tidak sembrono orang yang muncul di kepala Anda.
Anda tidak mengajar mereka menulis surat ke rumah.
Anda mengajari mereka. untuk memahami pesanan, perintah Angkatan Darat.
Saya akan mengingatkan Anda tentang kata-kata yang dipermasalahkan.
"Perintah, resimen, sir, perusahaan, posting,
"Sersan, kopral, petugas, laporkan."
Ya, taat.
Sepertinya itu bukan kata. kosakata Anda , apalagi di mereka.
Mengajar kata-kata mereka untuk menulis surat di rumah. Memotivasi mereka untuk belajar membaca, Pak.
Anda akan melakukan apa yang diperintahkan.
Saya sakit sampai mati dari omong kosong Anda yang kaku, Pak.
Anda adalah seorang subversif kecil yang jahat.
Anda pikir Anda pintar. Anda berpikir Anda lebih baik daripada Angkatan Darat. </ P>
Anda hina! Anda telah memenuhi pusat ini. </ P>
Anda mengacau, gila, tengik!
Anda telah membawa anarki ke pusat ini!
Haruskah saya mendengar semua ini, Pak?
Bagian 73.
NCO akan tidak menegur NCO lain di hadapan seorang prajurit swasta.
Apakah Anda berpesta untuk urusan murahan ini, Sersan Rohan?
Yah, ini adalah kejutan.
Menasihati NCO di hadapan seorang prajurit pribadi.
Pelanggaran serius, bertentangan dengan pesanan yang baik.
Apakah Anda mengakui ini, Sersan Mayor Bradley?
- Entrapment, Pak. - Apa?
- Entrapment, Pak. - Entrapment?
Apakah itu tercakup dalam Undang-Undang Angkatan Darat?
Yah, Anda tahu itu mundur. Apakah di sini?
- Tidak, Pak. - Kemudian bersalah.
Rekor saya tidak bercacat.
Saya telah mematuhi hukum untuk surat itu. setiap iota benar dalam segala hal.
Aku adalah apa yang disebut Undang-Undang Angkatan Darat yang dimaksudkan seorang prajurit.
Moral yang tinggi adalah milikku. Ini milikku.
Aku berkata kepadamu, aku adalah apa yang seharusnya seorang prajurit & s. seharusnya.
Tentara adalah aku. Akulah Angkatan Darat. </ P>
Land the Army are indivisible to a tee.
Anda, Pak, Anda memalsukan dan mengundurkan diri.
Anda mengkhianati komisi Anda dalam pencarian Anda untuk kesenangan...
Itu cukup, Sersan Mayor Bradley. </ P>
Kamu menggali lubang untuk dirimu sendiri. </ P>
Dibebaskan dari tugas. Terbatas untuk kuartal
menunggu penilaian psikologis. </ P>
Saya tidak berpikir dia akan berantakan. </ P>
Satu-satunya hal yang saya sesali adalah kami mengambil cara mudah.
Kita seharusnya membunuh omong kosong.
Kami telah menghancurkan hidupnya, Percy.
Sudahkah kamu melihat ini? Undangan untuk bola resimen. </ P>
"Petugas dan wanita mereka, NCO dan istri mereka,
" peringkat lain dan wanita mereka. "</ P>
Ini benar-benar mengatakan bahwa dalam cetakan dingin. </ P>
Saya pikir Anda mengada-ada. </ P>
There's no mention of skivers and their slappers.
Jauhkan kaki Anda dari meja Bradley & apos.
Tidak ada lagi.
Bersihkan tempat. Ini berantakan. </ P>
Oke, Sarge. </ P>
Ayo, lakukan. </ P>
Semua dalam waktu yang baik, Percy. Akankah kamu punya bir?
Teruskan saja.
Saya pikir ketika saya menyingkirkan Bradley untuk Anda. kita semua bisa menganggapnya baik dan mudah.
Bersihkan. Itu adalah perintah. </ P>
Kita semua bersama ini, Percy. </ P>
Ini dia, Bill. </ P>
Baiklah, halo. </ P>
Terima kasih.
Sophie, ini dulu Ophelia. Dan ini Sophie, teman Percy & apos.
Payudara di jendela.
Apakah Anda memberi tahu semua orang?
Jadi, Helen Montague, sampul Anda diledakkan.
Kasihan. Anonimitas adalah dasar dari relati kami...
Ophelia was a much nicer girl than Helen.
Dan seperti Ophelia, Anda berakhir di kolam teratai.
Tidak cukup.
- Pernahkah Anda melihat Sunset... - Boulevard ?
Saya pertama kali dalam antrean. Film hebat. Billy Wilder. </ P>
Itu aku, menghadap ke bawah di kolam renang,
menjalani hidupku dalam kilas balik seperti William Holden. </ P>
- Semua karena Paul? - Tidak.
Dia membuat saya keluar dari diri saya.
Dia menerobos.
Sekarang saya kembali dalam keadaan mengerikan ini shell.
Ini seperti hidup di bawah air. Semuanya teredam dan jauh.
Saya di sini.
Terima kasih, William.
Aku bilang aku akan menyelamatkanmu dan aku akan.
Bagaimana, William?
Dengan cinta.
oh?
Aku cinta kamu. Aku jatuh cinta dengan di belakang kepalamu di konser itu
I will always love you!
Tuhan, William, bisakah kamu lihat aku cacat?
Aku akan menikahi pria yang manis dan membosankan
yang tidak akan pernah membuatku bersemangat. </ p >
Aku suka kakakmu, William.
Aku berharap aku lebih seperti dia.
Semangat bebas, spontan.
Selamat tinggal, William.
Aku sangat lelah.
Apa itu, Bill?
Oh, Bill.
Tetap di sini sebentar.
Maafkan saya.
- Sangat menyenangkan. - Kamu cantik.
Dengar. Anda telah berhenti gemetar. </ P>
Oh, Tuhan. Percy. </ P>
Oh, pooey. Ini adalah tugas saya sebagai perawat. Saya memberikan pertolongan pertama. </ P>
Sumpah Hipokrates saya melarang saya untuk memberi tahu Percy tentang itu. </ P>
Hmm.
Lihat? Semua lebih baik. </ P>
Sembuh. </ P>
Ya! </ P>
Saya ada dalam daftar. </ P>
Saya ada dalam daftar! </ P >
Oh, sial.
Tuan.
Ya, Pak?
Masuklah.
Baik?
- Pak, ini tentang postingan saya . - Posting?
Korea, pak.
Yah?
Baik, tuan, kamu bilang mungkin akan berbeda jika...
Jika apa?
Jika jam...
Keluar dengannya.
Jika aku bisa memberitahumu sesuatu tentang jam.
Yah?
Itu Sersan Hapgood, Pak. Dia mengambilnya.
Tunjukkan pada kami apa Anda lakukan, Redmond.
Jendela sialan ditutup, Anda twat.
Ya, Pak. Saya membuka jendela. Sebelum saya mengambil jam,
Saya membuangnya, jam, Pak. Kemudian saya menutup jendela setelah. </ P>
Melakukannya lagi. Lakukan dengan benar. </ P>
I waited till Osbourne was in the kitchen, then I did it quick.
- Osbourne? - Pasti sangat cepat, Pak.
Aku hanya di dapur. untuk mengantar peralatannya, seperti.
Baiklah, kita akan mengatur waktu. Osbourne, pergi ke dapur. </ P>
Redmond, lakukan bisnis. </ P>
Pergi! </ P>
Tertangkap basah. </ P>
Apa yang kamu lakukan ketika kamu melihat Redmond menahan jam, Osbourne? </ P>
Aku tidak melakukannya, tuan. Aku bersumpah pada kehidupan ibu saya.
Saya tidak memberi tahu tentang kehidupan ibu Anda.
Dia layak mati untuk melahirkan Anda. </ p >
Jika Anda berada di dalamnya, Osbourne,
Aku bersumpah, aku akan memotong mur Anda. dan membuat Anda menelannya.
Tuan, saya. .. Aku tidak melihat apa-apa, Pak. </ P>
Jadi, Sersan Hapgood,
Redmond bilang kamu memberitahunya. untuk membuang jam keluar jendela. </ P>
Why would I do that, sir?
Saya menanyakan pertanyaan-pertanyaan sialan!
- Saya tidak. - "Saya tidak, Pak!"
Saya tidak, Pak!
Redmond, mengapa Anda setuju dengan rencana ini?
Apa yang ingin Anda dapatkan?
- Percy berjanji untuk membayar saya, Pak. - "Percy"? Suamimu, kan? </ P>
Sersan Hapgood, pak. - Dan apakah dia membayarmu? </ P>
Ya, pak. Aku pergi Langsung ke kediamannya setelah. </ P>
Dia membayar saya. Sersan Rohan ada di sana. Dia melihatnya. </ P>
Apakah Sersan Hapgood punya jam? </ P>
- Dia mengerti. Dia memilikinya. - Apakah Anda melihatnya di kediamannya? </ P>
- Dia pasti menyembunyikannya, Pak. Sersan Rohan. </ P>
Jelaskan apa yang terjadi , jika Anda mau.
Private Redmond bertanya Sersan Hapgood jika dia sudah mendapatkannya.
Jam? Maksudnya jam itu?
Sersan Hapgood berkata, "Punya apa?" Redmond berkata, "Kamu tahu apa."
Sersan Hapgood berkata, & apos; Tidak, saya tidak & apos; t. & apos; </ p >
Apakah dia memberikan uang kepada Redmond?
Dia meletakkan sesuatu di tangannya, Pak.
Saya berhutang padanya untuk melakukan brasses saya.
Saya tidak pernah melakukan orang lain, pak.
Saya mendapat nignogs untuk melakukan brasses saya.
Itu untuk melempar jam keluar jendela.
Apa sekelompok bajingan sialan.
Jam ini akan menghantuimu. Aku bersumpah, kamu tidak akan pernah bebas dari itu.
Kamu akan menyesal hari.
Singkirkan!
Sersan Rohan, kata pribadi.
Mari kita bayangkan sejenak
bahwa Sersan Hapgood berada di luar jendela itu
dan dengan gesit menangkap jam terbang.
Sudahkah dia melakukannya, dia akan membawanya kembali ke tempat tinggalnya,
yang, tentu saja, dia bagikan dengan Anda.
Dan Anda hampir tidak mungkin tidak melihatnya,
sehingga melibatkan Anda dalam perampokan.
Saya tidak melihat jam, Pak. </ P>
Jangan terburu-buru, Sersan. Pikirkan baik-baik. </ P>
Hari berikutnya, ketika kamp berubah terbalik,
Hapgood berhasil dalam membuang Jam, jika memang dia memilikinya,
dan Anda harus sadar tentang bagaimana dia melakukannya itu.
Habeas corpus.
Tidak ada jam, tidak ada kasus.
Jadi, pada dasarnya, dia mengatakan
jika Anda bersaksi melawan saya. dia akan membiarkan Anda pergi.
Dan jika saya tidak, saya sama bersalahnya dengan Anda.
Masalahnya, Anda terlihat bersalah. < br /> I don & apos; t.
- Apa pun yang Anda tinggalkan? - Tidak, tidak ada.
Bagaimana ketika Anda pergi ke rumah sakit untuk lihat Ophelia?
Sophie ada di sana, bukan? Sophie-ku. </ P>
Kau meninggalkannya. Saya bertanya-tanya mengapa & apos;? </ P>
- Tidakkah saya menyebutkan itu? - Tidak, Anda tidak melakukannya. </ P>
- Di mana Redmond? - Dia dikurung di selnya. </ P>
Untuk keselamatannya sendiri. Takut Bahwa aku akan membunuhnya. </ P>
Lihat, berikan saja kembali, jam. </ P>
Biarkan & apos; membuat kesepakatan. Kami mengembalikannya, mereka menjatuhkan biaya.
- Anda telah membuat kesepakatan itu, bukan? - Anda? - Tentu saja tidak.
Untuk menyimpan kulit Anda sendiri, Anda Sialan!
Dan kau mengacaukan Sophie.
Kau mengkhianati aku, temanmu,
dan kau tidak punya keberanian untuk bertarung.
Saya tidak membuat kesepakatan dengan Mayor Cross. Aku menyangkal semuanya! </ P>
Tapi kamu bercinta dengan Sophie? </ P>
Itu adalah saat kegilaan. </ P>
Ophelia had just dumped me.
Ophelia keluar dari kelasmu.
Sophie menginginkanmu, bukan aku.
Mereka tahu apa yang mereka inginkan, wanita.
Maafkan aku, Percy. </ P>
Yah, aku menyetubuhi adikmu, jadi kita impas. </ P>
- Bagaimana kamu... - Mengerjakannya? Sama seperti yang Anda lakukan. </ P>
Hanya cara untuk mengeluarkannya dari kamp. </ P>
Saya terlibat, Pak. Saya...
Tidak, dia tidak & apos; t. Dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu. </ P>
Sersan Hapgood, pengadilan militer Anda telah diatur untuk minggu depan. </ P>
Letnan Fortesque-Brown, ke kanan saya, akan membela Anda.
Sementara itu, Anda sedang menjalani tahanan rumah, di bawah pengawasan Sersan Rohan.
Tutup.
Penjara Militer Shepton Mallet. </ P>
Nama ini cukup untuk membuat ketakutan di paling berani tentara,
The name is enough to strike fear in the bravest of soldiers,
let alone a fucking conscript.
Saya adalah Sersan Mayor di sana selama satu tahun.
Neraka di Bumi, Hapgood. Neraka di Bumi. </ P>
Beraninya kau mengambil jam saya! </ P>
- Sudahkah Anda melakukan ini sebelumnya? - Sebenarnya tidak. </ P>
- Hukum apa pun pelatihan? - Tidak.
Tapi kemudian, kami tidak mengharapkan untuk menang, kan?
Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah, um .. . Oh, duduk, demi Tuhan.
Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah mendapatkan beberapa referensi karakter
untuk mengatakan apa yang baik chap Anda dan berharap untuk mengurangi kalimat Anda.
- Benar. - Beberapa nama?
Redmond Pribadi dan Sersan Mayor Bradley.
Bagaimana cara Menghubungi mereka?
Redmond & apos; s dalam perjalanan ke Korea
dan Bradley di rumah sakit militer di suatu tempat.
Saya Aku bukan orang bodoh, Sersan.
Dikatakan di sini bahwa ayahmu. terbunuh dalam perang.
- Ini bisa membantu kasus kami. - Saya tidak ingin dia digunakan untuk ini.
Saya melihat di sini dia adalah seorang penembak belakang. di pembom Lancaster.
Tingkat kematian yang sangat tinggi.
Dia, um, keluar dari pub, kesal dan jatuh di bawah truk.
Mereka memberinya Distinguished < br /> Terbang Cross untuk itu?
Anda bertekad untuk tidak membantu tujuan Anda.
Tapi saya bersikeras Anda menemui seorang psikiater.
Hormat tidak normal perilaku.
Lepaskan lutut Anda.
Jika Anda ingin melakukan pelari, Percy, Saya akan mengeluarkan Anda dari kamp.
< Sekarang, malam ini.
- Apa, dan menjatuhkan Anda di dalamnya? - Saya bisa mengatasinya.
- Anda akan melakukannya untuk saya? /> - Ya. </ P>
- Mengapa & apos ;? - Mengapa & apos;? </ P>
Mengapa... Mengapa Anda berpikir? </ P>
Bersalah, saya harapkan.
Persetan denganmu.
Semoga berhasil, Percy.
Perhatian!
Baiklah, mari kita selesaikan ini.
Pengadilan militer ini sekarang sedang berlangsung.
Prisoner dan pengawalan.
Pawai cepat. Kiri, kanan. Kiri, kanan. Kiri, kanan. </ P>
Kiri, kanan. Tandai waktu. </ P>
Menghentikan. </ P>
Penghormatan dan pengunduran diri. </ P>
Anda dituduh mencuri jam resimen. </ P>
Bagaimana Anda memohon? </ P>
Bersalah karena dituduh, Pak. </ P>
Mayor Salib, penuntutan, lanjutkan. </ P>
Sersan Hapgood, apakah Anda sadar bahwa jam ini
sangat penting sentimentil ke resimen?
Ya, pak.
- Apakah jam ini bernilai bagi Anda? - Tidak, pak.
Jadi mencuri jam adalah tindakan kejahatan yang disengaja
terhadap resimen?
Itu protes terhadap RSM.
Mengapa RSM?
Karena... Karena dia adalah pengganggu sadis.
Anda tidak membantu tujuan Anda, Sersan.
Letnan Fortesque-Brown, lanjutkan.
Tuan, saya meminta pengadilan
untuk mendengarkan kesaksian dari Mayor Smythe, seorang psikiater.
Saya tidak akan memiliki seorang pengendara sepeda di pengadilan saya. </ P>
Pikiran prajurit milik Angkatan Darat,
bukan untuk beberapa cabang meragukan dari profesi medis.
Dia hadir, pak.
Permintaan ditolak.
Pak, jika saya dapat meringkas pendapat Smythe Utama.
Dia mengatakan bahwa Sersan Hapgood menderita klaustrofobia
dan tinggal di kamp tertutup
telah memberikan tekanan yang tak tertahankan. di pikirannya.
Menyelundupkan jam keluar dari kamp
adalah caranya menghilangkan tekanan itu.
Saya tidak akan memilikinya, saya beritahu Anda.
- Menyerangnya dari catatan. - Ya, Pak.
Tuan, dengan hormat, saya akan mengingatkan Anda
bahwa Sersan Mayor Bradley dan yang lain
baru-baru ini menyerah terhadap tekanan kamp ini.
Ada dua kasus bunuh diri di kuartal terakhir
dan beberapa upaya yang gagal.
Apakah Anda seorang wajib militer, Letnan?
- Ya, Pak. - Cukup katakan .
Saya harus memproses 400 wajib militer melalui kamp ini setiap enam minggu.
Kita semua berada di bawah tekanan. Bersiaplah. Dapatkan lebih dari itu. </ P>
Semua selesai? Benar. </ P>
- Pak, bolehkah saya memanggil Sersan Rohan? - Untuk apa? </ P>
Saksi karakter, pak. </ P>
Baiklah. Ucapkan perkataanmu dan lakukan dengan cepat. </ P>
- A loyal friend, sir and... - And what?
Kami melakukan pelatihan komando bersama dan dia keluar di atas lapangan.
- Dia bisa membunuhmu dengan tangan kosong jika... - Jika apa ?
Jika perlu.
Bukan Anda, Pak. Maksud saya adalah musuh. </ P>
Yah, saya tidak perlu. khawatir tentang itu,
karena Hapgood akan berada di Shepton Mallet
melayani tiga bulan untuk mencuri jam,
dua minggu untuk merundingkan RSM
dan sebulan lagi. karena tidak menunjukkan penyesalan.
Tuan.
Ya, tentu saja. Tak usah dikatakan. </ P>
Sersan Hapgood dikurangi menjadi tank. </ P>
Baiklah. Pengadilan ini tidak lagi dalam sesi. </ P>
Tuhan memberkati Yang Mulia. </ P>
Penghormatan dan hormat pengiring. </ P>
Tentang belokan. </ P>
Quick march. Left, right. Left, right. Left, right. Left, right.
Kiri, kanan. Kiri, kanan...
Bersulang! </ P>
- Maaf tentang temanmu. - Terima kasih, Pak. </ P>
Pasanganmu Hapgood membawa yang hebat malu pada resimen ini hari ini.
Pria seperti saya, Sersan Rohan, kami berjuang untuk raja dan negara,
kami berjuang untuk apa yang benar.
Tapi Anda tunjangan, Anda lemah,
karena Anda tidak punya kepercayaan, tidak ada kepercayaan pada bendera,
tidak ada ketololan, tidak ada nyali , tidak ada tuhan, tidak ada harga diri.
Negara kita kacau. Kacau. </ P>
Negara Anda, Pak, tetapi negara kami tidak. </ P>
Saya berkata, "Saya adalah Skiver. Anda adalah orang dengan keledai." / p>
Anda harus berada di Korea sialan.
- Skived dari itu, didn & apos; t Saya? - Ya, dengan meraba Percy.
Yah , Dia menjatuhkan saya dalam kotoran
dan dia juga akan mengkhianati Anda, jika itu cocok dengannya.
Apakah dia datang kepadamu?
Seragam seperti itu bisa mengubah kepala perempuan.
Dia bajingan mewah.
Kamu cemburu, Bill. Saya sangat senang. </ P>
Percy ingin saya memberi tahu Anda. Mengapa dia tidak bisa datang malam ini. </ P>
Oh, sang jenderal memberi tahu saya semua tentang hal itu.
"Orang muda yang cerdas tapi bodoh.
" Tidak layak untukmu, sayangku. "
Pergi ke penjara militer untuk empat bulan tidak lucu.
Ini mengerikan. Tapi itu membuatnya sedikit pahlawan.
Dia akan menyukai itu.
Oh, jangan terlalu sombong.
Mungkin juga menari, karena Anda ada di sini.
Tentang apa yang terjadi. Apa yang kami lakukan di rumah sakit.
- Apa itu? - Kamu tahu apa.
Oh, itu.
Bagaimana dengan itu?
I'm very sorry. It won't happen again.
Oh! Betapa mengecewakan. </ P>
Buka saya sebentar, kan? </ P>
- Saya harus mengeluarkan sesuatu dari tas kit saya. - Tidak mungkin.
Aku terluka karena kamu berpikir Aku akan lari padamu, Bill.
Kamu bisa mendapatkannya sekarang.
Angkatan Darat mengizinkanmu untuk menulis satu huruf seminggu,
tetapi Anda harus menuliskannya pada formulir Angkatan Darat
yang memiliki Shepton Mallet Penjara Militer tercetak di bagian atas.
Saya tidak ingin ibu saya tahu saya di penjara. jadi saya akan mengirim surat kepada Anda, Bill.
Saya ingin Anda memotong bagian atas
dan mempostingnya di amplop berstempel ini
ke ibuku
dan dia tidak akan pernah tahu.
18 minggu & apos; layak. Mengapa don & apos; t Anda hanya memberitahunya?
Karena itu & apos; d mematahkan hatinya, Ayah menjadi pahlawan perang dan semua.
We & apos ; telah tiba di stasiun.
Seseorang yang kita kenal sedang menemui kita di sini.
Siapa?
- Hei! Ayo. - Hei! </ P>
- Lihat, ada Paman Billy Anda. - Robert. Linda. Lihatlah kalian. </ P>
Hai. </ P>
- Saya Paman Bill Anda. - Hei. </ P>
Wow. Borgol. Apakah mereka menghancurkanmu, Paman Bill? </ P>
Mereka membuatmu pada akhirnya, hei, Perce? </ P>
Yah, Bradley, Redmond, aku. Bill & apos; s orang terakhir yang berdiri. </ P>
- Masih di pagar, Billy. - Hmm. </ P>
Bill datang melaluiku. Dia adalah teman yang lebih baik daripada yang layak saya dapatkan.
- Dan dia memiliki seorang saudara perempuan yang seksi. - Ya, 27, dua anak.
Dua anak cantik.
Saya tidak akan kembali ke Kanada.
Bolehkah saya datang dan melihat Anda setelah?
Silakan lakukan.
Semua kapal! - Oh! </ P>
Okay, we've got to go. Come on, kids. Come on.
- Selamat tinggal, Bill. - Sampai jumpa. Kami akan bertemu Anda di Hari Natal. </ P>
Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi! </ P>
Selamat tinggal, anak-anak! </ P>
- Selamat tinggal, Paman Bill! - Sampai jumpa, Percy! </ P>
Whoo! </ P>
- Jadi, Dawn benar-benar menyukaimu? - Ya. Aku hampir mati. </ P>
Sersan Rohan mengantarkan Hapgood Pribadi. </ P>
Buka gerbang! </ P>
Baiklah, Percy, sampai jumpa dalam 4 bulan. </ P>
Jauh sebelum itu.
Pasti ada cara. Keluar dari tempat ini.
Ayo! Ayo! </ P>
Dan jangan biarkan Sophie selipkan jari-jari Anda. </ P>
Di mana Anda akan menemukan payudara seperti itu dan rasa humor semua pada seorang gadis?
Terima kasih, Percy.
Ayo, pindahkan, kamu. Terus bergerak. </ P>
Sersan Mayor Bradley? </ P>
- Wingate Ward, second floor. - Thank you.
Halo, Sersan. Ini aku, Henderson. </ P>
- Untuk apa kau? - Frostbite. </ P>
Kau benar tentang cuaca Korea. </ P>
Yah , radang dingin & apos; tidak terlalu buruk.
Ya, tapi kemudian saya menginjak ranjau, kembali tanpa kaki saya.
Anda selalu berselingkuh, Henderson.
Ya, ya, latihan itu sedikit lucu.
Tapi ketika mereka mulai menembaki Anda,
yah, itu menghapus senyum dari wajah Anda .
Ya.
Kami akan melanjutkan terapi setiap hari
dan kami akan melihat bagaimana Anda mulai.
Sir . Sersan Mayor Bradley? </ P>
Dia pada akhirnya. </ P>
Bill Rohan, Sersan Mayor. </ P>
Aku membawa kamu The Telegraph.
Untuk teka-teki silang.
Saya hanya ingin mengatakan...
Tidak ada yang bisa Anda katakan
yang menarik bagiku.
Sikapmu jorok.
Paling jorok.
Bubar.
Singkirkan , Kataku. </ P>
Sindrom stres pasca-trauma. </ P>
Mereka menyebutnya shell shock dalam Perang Dunia Pertama. </ P>
Setengah dari anak-anak ini menderita dari itu.
Bradley mendapat dosis yang buruk dalam invasi Normandia.
Jadi hidup dengan surat dari undang-undang Angkatan Darat adalah...
Apakah caranya menahan diri bersama.
- Terima kasih, Sarge. - Jaga dirimu baik-baik, Henderson.
Kamu kenal aku, Sarge. Selalu menempatkan kakiku di dalamnya.
Saya melayan waktu saya dan pulang ke sungai,
sungai yang ditinggalkan ibu saya setelah rumah kami hancur selama London Blitz.
Semuanya berbeda sekarang.
Tolong! Saya tenggelam! </ P>
- Terus, Sophie. - Bill! </ P>
- Bill, tolong! - Ini benar-benar bagus. </ P>
Bill, tolong! Saya tidak bertindak! </ P>
Terus berjalan. </ P>
Tolong saya, tolong! </ P>
- Bill, saya kram! - Apa?
Hanya bercanda.
- Menurutmu itu lucu? - Ya.