Baiklah, Madison. Anda siap untuk ini?
Ayo. Anda mengatakan Anda dapat melakukan ini. </ P>
Jika saya tidak lulus tes ini, Saya akan gagal Bio. </ P>
Kami butuh kunci untuknya kantor.
Tes ada di sana.
Saya bilang saya bisa melakukan ini. bukan itu yang saya mau.
Pikirkan itu sebagai inisiasi Anda.
Sekolah baru, aturan baru.
Ini hanya tentang waktu pertunjukan.
Oke, tetap 10 kaki ke depan saya.
Berhenti dan berbelok, lalu tekan dengan kuat.
(menghela nafas)
Oh!
- Oh, astaga! - Oh! </ P>
Aku sangat menyesal. </ P>
Oh, hati-hati! </ P>
Di sini, canggung. </ P >
Mungkin Anda dapat menangkap lebih baik daripada Anda bisa berjalan.
Terima kasih, wanita. Terima kasih banyak.
Maaf lagi, Nona Lindel. </ P>
Thank you.
Oke, diam.
Mengerti.
Ini bekerja lebih baik.
Saya tidak menggunakan Mary Janes.
Kemudian setelah Aspen, kita akan menghabiskan Tahun Baru dengan saudaraku di bagian selatan Prancis. </ P>
Itu keren. </ P>
Oh, ini akan menjadi neraka.
Satu minggu dengan keluarga yang sangat menyedihkan?
Keluarga adalah yang terburuk.
Ya, yang terburuk. </ P>
Yah, setidaknya saya tidak akan menghabiskan liburan dengan seorang guru, terima kasih kepada Anda. </ P>
Seharusnya Anda melihat Miss Lindels & apos; hadapi
ketika dia menyerahkan saya pengujian saya kembali.
98%.
Senang saya bisa membantu.
Bagaimana & apos ; d Anda belajar bagaimana untuk melakukan hal itu, sih?
Saya harus menjengkelkan ibu tiriku entah bagaimana.
(terkekeh)
Jadi apa yang kamu lakukan untuk istirahat?
So what are you doing for the break?
Oh, saya sebenarnya pergi ke India.
Oh, itu bagus.
Ya. Ini adalah semua ini. </ P>
Kami melakukannya setiap tahun. </ P>
Aku harus pergi, Maddy. </ P>
Ibuku menunggu. untukku di lantai bawah.
Lihat ya & apos;.
Selamat istirahat!
Ya?
Patricia.
Hai. </ P>
Apa yang kamu lakukan di sini? </ P>
Aku datang untuk menjemput kamu untuk istirahat. </ P>
Saya pikir saya menghabiskan istirahat di sini di sekolah.
Anda mengatakan kepada saya Anda membuat rencana, ingat?
Yah, rencana saya selalu bersamamu.
Tapi aku menginginkannya. kejutan, begitu mengejutkan.
Benarkah?
Ya, sungguh.
Aku tidak & apos ; t ingin Anda menghabiskan liburan sendirian lagi tahun ini.
Saya tahu bahwa kita tidak menghabiskan banyak waktu. bersama-sama sejak ayah Anda & apos; s kecelakaan.
Ya, dan siapa kesalahannya?
[menghela nafas]
Anda tahu apa? Saya tidak datang ke sini untuk berdebat.
Saya pikir kita berdua. sudah cukup.
Saya benar-benar ingin memiliki gencatan senjata.
Kesepakatan ?
Deal.
Jadi saya telah berpikir.
Ulang tahunmu yang ke-18 akan segera hadir
dan aku berpikir bahwa kita harus melakukan sesuatu. Khusus untuk perubahan, hanya kau dan aku.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Kamu ingat pulau kecil yang <br / mengatakan > Kami biasa pergi dengan ayahmu?
Saint Isabel?
Seminggu di surga tropis, Aku hanya berpikir itu akan membuat kita
keduanya dunia yang baik.
Serius?
Saya serius, Maddy.
Pantai pribadi, hari spa, yoga.
Saya belum pernah berkunjung ke Saint Isabel dalam waktu yang lama.
Begitu pun saya.
Ayah: Madison.
Madison .
Patricia: Madison?
Madison?
Madison.
Hei, kamu dulu berbicara. dalam tidurmu.
Oh, maaf.
Apakah kamu bermimpi?
Ya.
Ayah.
Saya telah memiliki ini sejuta kali sebelumnya.
Anda terlihat seperti dia, Anda tahu.
Tulang pipi yang sama .
Jadi apakah ada sesuatu. khususnya
yang Anda cari maju ke?
- Ikan. - Ikan. </ P>
Ya. Mereka memiliki. Ikan yang sangat baik. </ P>
Dan ada juga toko kue ini. Ayah itu benar-benar mencintai air. </ P>
Saya lupa namanya persis.
Itu Fresbyteria-- sesuatu.
Lagi pula, Ayah akan selalu berbicara politik dengan pemilik
dan saya akan pergi bermain sepak bola dengan anaknya.
Saya tahu saya telah sulit untuk berurusan dengan akhir-akhir ini.
Apakah itu sebabnya Anda mengirim saya pergi?
Karena saya pengacau?
Apakah itu yang Anda benar-benar berpikir?
Madison, saya sangat hancur ketika ayahmu meninggal.
Saya tidak tahu bagaimana < br /> menjadi ibu bagimu.
Jadi kamu baru saja mengirimku pergi?
Yah, pada saat itu, aku pikir itu adalah keputusan terbaik.
Aku tidak akan pernah seorang ibu sebelumnya.
Aku hampir tidak bisa tetap mengapung, apalagi menjadi orang tua yang cocok.
Setidaknya saya bisa lakukan adalah memberikan Anda dengan pendidikan terbaik.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, baik.
Hanya akan lari ke < br /> toilet sangat cepat.
Oh, maaf.
Tidak masalah.
Hadirin sekalian, kami telah memulai
keturunan kami ke pulau Saint Isabel.
Pastikan sabuk pengaman Anda diikat dengan aman
dan tempat duduk Anda kembali dan tabel baki
dalam penuh tegak dan posisi terkunci.
Baiklah.
Ini seharusnya hanya butuh waktu sebentar.
Bisakah aku ikut denganmu? </ P>
Aku hanya akan semenit, Aku berjanji. </ P>
Aku akan segera kembali. </ P>
Cerita dalam hidup saya.
[mengetuk jendela mobil]
Saya mendapat & apos; em!
Kami berada di pantai. villa di jalan .
Kami di sini.
Ini indah.
Masuklah.
Apakah Anda senang bisa kembali?
Ya. Tuhan, sudah bertahun-tahun. </ P>
Saint Isabel mengingatkan saya begitu banyak ayahmu. </ P>
Wow, ini tidak seperti gubuk Ayah dulu sendiri.
Ya, baik, saya menginginkannya untuk menjadi berbeda
untuk waktu kita bersama.
Ini sangat keren. </ p >
Kamu tahu apa? Saya suka layanan kamar.
Saya rasa kita harus memesan beberapa dan pesta.
Benarkah?
Apa pun yang Anda inginkan, sebanyak yang Anda inginkan.
Oke.
[terkekeh]
Terima kasih lagi karena telah membawa aku di sini, Patricia.
Ini adalah kesenanganku, Madison.
Yah, aku sungguh-sungguh.
Dengar, kita sudah & apos; sudah Sudah di sini sepanjang hari.
Dan kita belum tahu. Pernah bertengkar.
[terkekeh]
Itu benar.
Saya akan mengatakan kami & apos; kembali membuat kemajuan.
Nah, ini adalah untuk waktu kita bersama.
Patricia?
Saya kelaparan. Biarkan & sarapan beberapa hari.
Kembali dalam beberapa jam.
Lihat ini anting-anting keren.
Hmm. Nah, sangat banyak. untuk waktu kita bersama. </ P>
[anak tertawa]
Di sini, Andres. </ P>
Saya terbuka. </ P >
[tertawa]
Tujuan!
Madison!
Hai.
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? </ P>
Tidak. </ P>
Apakah Anda memiliki ini dalam warna lain? </ P>
Tidak, tidak...
[berbahasa Spanyol]
Saya rasa saya dapat membantu Anda.
Warna mana yang Anda inginkan?
Merah.
Merah?
[berbahasa Spanyol]
Mm-hmm.
[berbahasa Spanyol]
Sempurna.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tolong, biarkan aku.
Oh, terima kasih .
Anda tidak perlu melakukan itu.
Yah, saya biasanya tidak. Tapi itu adalah kesenangan saya.
- Gracias. - Gracias. </ P>
Terima kasih lagi. </ P>
Sama-sama. </ P>
- Sampai jumpa. - Senor? </ P >
Oh, terima kasih.
De nada.
Hai. Anda ingin bergabung dengan kami? </ P>
- Ola! - Ola! </ P>
Ayo minum bersama kami! </ P>
Menggoda, tapi tidak terima kasih .
- Ayolah. - Ini adalah sepeda yang bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Mungkin dia terlalu baik untukmu.
Mungkin kita berdua akan terlalu baik untuknya.
Jauhkan tanganmu dariku!
Hei!
Biarkan dia sendiri!
Biarkan dia pergi, tolong! Oh, Tuhanku!
[dengkur]
Oh, Tuhanku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kamu berdarah.
Seorang wanita muda seperti Anda. Seharusnya tidak berada di sini sendirian.
Saya dapat menangani diri sendiri.
Saya Madison, by the way.
Blake.
Selamat datang di Saint Isabel.
Masih terlihat cukup terguncang.
Hei, biarkan aku mengambil Anda kembali ke hotel Anda.
Kita dapat melempar sepeda Anda ke kanan di belakang jip saya.
Apa yang Anda, seperti James Ikatan atau sesuatu? </ P>
[terkekeh]
Gantung keluar menyelamatkan turis Gadis-gadis dan menyelesaikan kejahatan? </ P>
[tertawa]
Uh, biarkan & apos; s hanya mengatakan saya melindungi investasi potensial.
Saya seorang pemandu, sebenarnya.
Saya menjalankan bisnis sedikit di kota.
Saya mengajak turis melakukan perjalanan hutan, panjat tebing, berselancar.
Saya sering datang ke sini tahun lalu dengan ayah saya.
sudah bertahun-tahun Karena saya telah di sini.
Terima kasih lagi untuk semuanya.
Anda dipersilakan.
Banyak kegembiraan untuk Suatu hari, ya?
Banyak kegembiraan.
Kau tahu, aku harus kembali di sekitar sini di pagi hari.
Aku memiliki pelajaran berselancar dengan beberapa turis dari Chicago.
Saya bisa kembali lagi siang jika Anda mau.
Tunjukkan lagi. pulau.
Untuk melindungi investasi Anda, kan?
Benar.
- Ya. - Ya?
Ya.
- Sampai jumpa di siang hari. - Oke, bagus.
Saya akan melihat Anda nanti.
Keren .
Madison, apakah Anda baik-baik saja? Di mana saja Anda?
Saya hanya akan menelepon keamanan hotel.
Siapa itu?
Seseorang yang membantu saya.
Ada insiden kecil.
Apa maksud Anda?
Beberapa orang mencoba untuk melompat saya. Tapi itu baik-baik saja.
Tidak ada yang terjadi.
Dengar, aku benar-benar membutuhkanmu untuk tidak pergi sendiri lagi, oke?
Oke.
Jadi coba. seorang ibu sekarang?
Jadi berapa sebenarnya kamu tahu tentang orang ini?
Dia lokal dan dia baik.
Dan dia hanya akan membawa saya berkeliling. Untuk melihat pulau besok.
Dia terlalu tua untuk Anda.
Sudahkah Anda melihat tas saya?
Ya. Itu ada di sini. </ P>
Sudahkah Anda melihat melalui barang-barang saya? </ P>
Ya. Saya sedang mencari melalui barang-barang Anda. </ P>
You've been gone all day.
Anda telah berhenti obat Anda.
Dan saya khawatir tentang Anda.
Saya bukan anak kecil lagi.
Saya dapat melihat itu.
Tolong, semua orang memiliki ID palsu.
Madison, saya tahu apa itu & apos; s seperti ketika Anda masih muda </ p >
dan Anda bertemu seorang pria tampan.
Anda tahu, Patricia, itu sedikit terlambat bagi Anda
untuk menarik kartu orang tua.
Saya hanya mengatakan Anda tidak pernah tahu siapa yang dapat Anda percayai, itu saja.
[menghela nafas]
Jadi, miliki Anda pernah paddle-boarding sebelumnya?
Tidak pernah, tapi saya pikir Saya bisa mengatasinya.
Keren. Yah, terlihat seperti kita & apos; ve mendapat tempat
semua untuk diri kita sendiri selain anjing. </ P>
Ya. Di mana semua orang? </ P>
Itulah mengapa Anda datang ke sini. Tidak ada gangguan. </ P>
All right. I have a treat for you.
Ta-da!
Aku membuatnya sendiri.
Jus pepaya dan jambu biji dicampur dengan sedikit air kelapa.
Ini akan membantu mencegah mabuk laut.
Oke.
Saya harap itu legal.
Ringan. Aku hanya...
Aku mengambilnya untuk kegelisahanku. </ P>
Kenapa? Apakah air membuat Anda gugup? </ P>
Orang-orang membuat saya gugup kadang-kadang. </ P>
Oke. Di sini. Saya akan membutuhkan -
Biarkan saya mengambilnya kembali. </ P>
- Ini dia. - Terima kasih. </ P>
Oke. Saya akan pergi periksa air. </ P>
Baiklah. Saya akan mulai membongkar peralatan. </ P>
Apa yang terjadi jika kita terjebak dalam arus robek? </ P>
Jangan khawatir. Kami akan tetap membersihkan rip. </ P>
Di sini. Pakailah ini. </ P>
Saya bisa berenang. </ P>
Yeah, I noticed.
Tapi itu bisa cukup berombak di luar sana.
- Oke. - Ayo, ayo.
Oh, ini hal berat.
Oh, itu karena Anda digunakan untuk rompi kehidupan yang sangat tipis
yang mereka miliki untuk kolam renang dan danau.
Ini terbuka rompi kehidupan air.
Dan aman. Badai kucing 3.
Jadi Anda baik.
Mengerti.
[tertawa]
Madison!
Ikuti saya untuk istirahat!
Aku akan menunggumu di sana!
Mengerti!
Ini luar biasa!
Kamu alami, Madison!
Hei, ikuti aku!
Ada & # 39; tempat yang bagus untuk menonton lumba-lumba!
Oke!
Blake?
Di sini, Madison!
Pelan-pelan!
Madison?
Blake?
Pelan-pelan!
Saya tidak merasa sangat-- oh!
[celana]
Uh !
Oh, tidak, bajak laut mencuri hadiah ulang tahun Anda.
Jangan konyol, Ayah, Anda melakukan ini.
Yah, itu adalah hal yang baik bahwa mereka meninggalkan peta.
Aku tahu di mana hartanya berada.
Itu benar.
Ibumu memberikan itu padaku.
Dia mengatakan itu adalah kunci. Untuk hatinya.
Sekarang aku memberikannya kepadamu.
Aku sangat menyesal, Madison.
Madison!
[terengah-engah]
Halo?
Apakah ada orang di sana?
Ola!
Pil saya.
Oke.
Tidak perlu takut.
[terengah-engah]
Oh.
[mesin mendekat]
Hei!
Hentikan, tolong.
Hai.
Bisakah saya mendapatkan tumpangan ke hotel saya?
- Ya. - Terima kasih. </ P>
[terengah-engah]
Patricia? </ P>
Saya kembali. </ P>
Halo? </ P>
Apakah ada orang di rumah? </ P>
Patricia? </ P>
Halo? Ada yang ada di sini? </ P>
Halo . Meja depan. Bolehkah saya membantu Anda?
Hai. Ini Madison dari Bungalow Seven. </ P>
Apakah Anda tahu jika Patricia Ashland mencari saya? </ P>
Biarkan saya memeriksa pesan-pesannya.
Uh, tidak, ma & apos; am.
Tidak ada pesan untuk Bungalow Seven.
Has anyone called the police or filed a missing persons report or something?
Uh, tidak. Tidak ada catatan itu.
Maafkan saya.
Oke. Yah, jika kamu melihatnya, bisakah kamu memberitahunya aku menelepon? </ P>
Tentu saja.
Apakah kamu ingin aku memanggil seseorang untuk Anda?
Saya dapat memanggil polisi dan menempatkan.
Tunggu. Tidak apa-apa .. Dia ada di sini. Aku melihatnya. </ P>
Oke.
[tertawa]
Katakan semuanya. Katakan padaku apa yang terjadi.
Apakah itu seperti kita berdiskusi?
Lebih baik daripada yang direncanakan.
Benarkah?
Mm-hmm. Tidak ada tanda-tanda kerusakan tubuh, seperti kecelakaan. </ P>
[tertawa]
Bagaimana Anda tahu? </ P>
Apakah Anda melihat tubuhnya bangkrut?
Oh ya. Dia pergi langsung ke bawah. </ P>
Anda tahu rompi berat, pil yang Anda beralih keluar? </ P>
Maksudku, mungkin obat-obatan tidak mengambil waktu.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Apakah Anda memeriksa untuk memastikan?
Ya. Aku menunggu sebentar. Dan dia tidak pernah kembali. </ P>
Bagaimana dengan rompi itu? </ P>
Karena kamu seharusnya untuk mengumpulkan rompi.
Rompi?
Maksudku, itu akan menarik kecurigaan.
Tidak apa-apa. Aku menanganinya.
Saya tahu apa yang sedang saya lakukan.
Apa maksud Anda? Jika, seperti, Madison & apos; s tubuh hanya mencuci di beberapa pantai? </ P>
Di beberapa pantai untuk semua wisatawan ini untuk melihat? </ P>
Karena itu akan menjadi hebat. untuk low profile, Blake.
Maukah kamu bersantai?
Maksud saya, jika Anda begitu. peduli tentang itu,
lalu mengapa kamu bahkan membawanya ke sini?
Maksudku, kita bisa menarik ini semuanya tanpa jumlah tubuh.
Saya dapat & apos; t bersantai
dan saya dapat & apos; t file yang hilang laporan orang sampai hari Senin. </ P>
Jadi sampai saat itu, Saya harus menyimpan semuanya
bagus dan bersih, oke?
Bagaimana dengan ibu kandungnya?
Bibinya? Paman?
Saya Berarti, itu adalah satu-satunya. Kita perlu khawatir.
Ibunya meninggal ketika dia masih bayi.
Dia tidak punya br /> setiap keluarga.
Apakah dia punya pacar?
Dia tidak punya siapa-siapa.
Saya akan pergi ke kamarnya. dan dapatkan beberapa hal, oke?
Blake?
Ya?
Mereka tidak meninggalkan kami handuk bersih.
Sayang, Anda seharusnya meninggalkan handuk
Anda ingin diganti di lantai.
Ini lingkungan.
Yah, saya akan menelepon meja depan.
Meja Depan? Bolehkah saya membantu Anda?
Hai. Bisakah kita memiliki beberapa handuk segar. tolong, di Bungalow Tujuh? </ P>
Tentu saja. Kami akan mengirim beberapa hak atas.
Oh, tetapi Anda memiliki pesan.
Sebuah Madison Ashland disebut mencarimu?
Apa?
Baru beberapa saat yang lalu.
Apa yang salah?
Madison?
Madison, apa kamu baik-baik saja?
Aku sangat khawatir tentangmu.
Kemana saja kamu ?
Kita harus mengeluarkanmu dari pakaian basah itu.
And get you into a nice warm, hot bath, all right?
Oke?
Jangan biarkan dia pergi!
Saya butuh bantuan!
Habla Englais? Saya tidak & apos; berbahasa Spanyol.
Apa masalahnya?
Seseorang mencoba untuk membunuh saya.
[menghela nafas]
Saya kehilangan dia.
Apa yang akan kita lakukan?
Kami harus mempercepat rencana.
Saya tahu, tapi itu semua benar.
Dengar, Nona Ashland, Anda tidak punya. uang, identifikasi apa pun.
Tidak ada yang menguatkan ceritamu.
Apakah ada hal lain. Anda dapat memberi tahu saya? </ P>
Saya perlu lebih banyak untuk melanjutkan. </ P>
Saya memberi tahu Anda semua yang saya tahu. </ P>
Saya tidak & apos ; t tahu mengapa dia melakukan ini padaku.
Permisi.
[berbahasa Spanyol]
Apakah ini detektif?
[berbicara bahasa Spanyol]
Itu dia. Itulah gadis itu.
- Itu ibu tiri saya! - Anda harus tenang.
Apakah Anda detektif di sini?
Esos correcto.
Yah, saya minta maaf, detektif. </ P>
Tapi gadis ini telah menguntit saya. </ P>
Dia menerobos kamar hotel saya. </ P>
Dia ngotot bahwa kita berhubungan.
Dan aku takut dia mungkin terlibat dengan beberapa geng atau sesuatu.
Apa?
Dia mencoba membunuhku.
Dia bukan anak tiri Anda?
Tidak.
Saya tidak bisa percaya padamu.
Saya pikir Anda benar-benar ingin hubungan dengan saya.
Dapatkah orang lain memvalidasi kisah Anda?
Ya. </ p >
Madison, bisakah kamu datang di sini, tolong?
Ini... Ini adalah anak tiri saya.
Dan dia bisa mengklarifikasi < br /> apa pun yang perlu Anda ketahui.
Hai. Saya Madison Ashland. </ P>
Tidak, Anda tidak! Saya Madison! </ P>
Dia berbohong! </ P>
Oh, maaf.
Tunggu, tunggu!
Dia ada di dalamnya juga!
Aku ingat melihatnya di pesawat!
Pokoknya , dia le ini setelah kita harus mengusirnya.
- Apakah ini tas Anda? - Ya.
Susan Greenburg? Apakah ini Anda? </ P>
Tidak. </ P>
Maksud saya, ya, itu adalah ID palsu saya. </ P>
Yah, sepertinya seorang penjahat bagi saya.
Saya dapat & apos; t percaya Anda melakukan ini.
Anda berbohong, jalang jahat!
- Pegang dia! - Hei, hei, cukup. Cukup. </ P>
Apakah ini caramu memperlakukan turismu di sini? </ P>
Maafkan aku, ma & apos; am. </ P>
Tapi aku harus lihat paspor putri & apos Anda untuk membersihkan ini.
Madison.
Di sini.
Tampaknya resmi.
Tidak, itu palsu! Saya Madison Ashland!
Lihatlah, siapa pun Anda, Saya minta maaf.
Tapi Anda punya. beberapa masalah serius.
[berbahasa Spanyol]
Si, Senor.
Tidak. Apa yang kamu lakukan? </ P>
Maafkan saya, ma & apos; am. </ P>
Anda dan putri Anda bebas untuk pergi. </ P>
- Bagaimana dengan dia? - Kami akan mengurusnya.
Dengar, aku ingin kau tahu bahwa kami tidak akan merasa aman sampai dia dimasukkan ke penjara.
Pada hari Senin, saya akan menelepon Konsulat AS di daratan utama
dan mereka terampil dalam berurusan dengan situasi seperti ini.
Saya harap begitu.
Terima kasih.
Shh, shh, shh.
Tapi Konsulat AS.
Kamu pikir paspor ini akan bertahan?
Maksudku, bagaimana jika mereka. Sidik jarinya atau sesuatu?
Cukup simpan bersama, Taylor, oke?
Tapi polisi < br /> pikir saya dia.
Dengar, kami berbicara tentang ini, ingat?
Ada terikat menjadi panas. </ p >
Dengar, aku tidak akan membuatmu menjadi seperti ini
jika aku tidak berpikir itu kamu bisa mengatasinya.
Tapi kamu ked untuk ini, Taylor, kesempatan untuk memulai lagi.
Aku tidak bermaksud apa-apa. Dengan itu, Patricia.
Aku bisa tetap tenang.
Jangan khawatir tentang Konsulat.
Kami akan lama pergi pada saat mereka tiba di sini.
Oke, masuk ke mobil. </ P>
Maaf, ma & apos; am. </ P>
Tapi kita harus menahan setidaknya Anda untuk malam. </ P >
Ini untuk keamanan Anda sendiri.
Anda adalah bahaya bagi Miss Ashland dan mungkin diri Anda sendiri.
Saya dapat membawa seorang dokter untuk memeriksa Anda di pagi hari.
Anda mengunci saya?
Tidak perlu saya mendapatkan pengacara atau apa dulu?
Saya ingin mempercayai Anda.
Masukkan dia sebagai Jane Doe untuk saat ini.
Ya, pak.
Biarkan & apos; s pergi.
Ow!
Ayo . Ayo, bangun.
Tidak seburuk itu.
Dapatkah saya setidaknya menggunakan toilet terlebih dahulu?
[menghela nafas]
Oke.
Tepat di sana. Pergi.
Jangan & butuh waktu terlalu lama.
[berbahasa Spanyol]
Oke.
Apa?
Tidak valid?
[menghela nafas]
Apa?
Ugh.
Hmm.
Mari & apos saksikan.
Ya!
Baiklah, dia hilang.
Mereka tidak boleh menemukannya di mana saja.
Saya bisa & apos; tpercaya mereka membiarkannya melarikan diri.
Mungkin dia lebih pintar daripada yang Anda pikirkan.
Apakah Anda memiliki sidik jarinya?
Saya pikir jadi.
Kami membutuhkan sidik jari aktual untuk formulir ini.
- Saya tahu. - Bukan hanya fotonya.
Tonton dan pelajari. </ P>
Sempurna. </ P>
[terkekeh]
Maaf, Nona. </ P>
Kami tutup malam ini.
Saya tahu, tetapi dapatkah saya hanya berbicara dengan pemilik?
Saya tahu mereka ketika saya...
ketika saya masih lebih muda.
Maafkan saya. Bisakah saya duduk? </ P>
Ya, ya, tentu saja. </ P>
Duduk. </ P>
Maaf, tapi Anda tidak terlihat baik-baik saja .
Maksudku, siapa. dia akan berbicara dengan?
Yah, dia berlari liar. di sekitar pulau, Blake.
Tidak apa-apa, itu baik-baik saja.
Semua orang mengira dia gila. </ p >
Dan, maksud saya, kami memiliki hingga Senin,
yang mana, apa, 36 jam?
- Ya. - Benar.
Anda berpikir Madison mungkin mencoba membunuh saya?
Tidak. Aku tahu Madison. </ P>
Dia lebih baik lari daripada menghadapi ketakutannya sendiri. </ P>
Guys, kita harus menemukannya. </ P>
Taylor.
Wajah dan Teman, peringatan penipuan.
Saya rasa saya boleh memiliki sesuatu.
Dia mencoba masuk ke akunnya.
Saya pikir Anda sudah meretasnya.
Saya melakukannya, tetapi sekarang ketika siapa pun mencoba untuk mengaksesnya, </ p >
we & apos; ll dapat untuk menemukan lokasinya.
Bisakah Anda mendapatkan alamat?
Mengerjakannya.
Mendapat itu.
Ini adalah warnet di 2001 Marco Esquandalas Avenue.
Oke, oke. Saya sedang mengerjakannya.
Halo, Madison.
Bagaimana Anda tahu nama saya?
Ini ada di liontin Anda.
Di sini.
Ini bagus. Apa itu? </ P>
Chocolatina. </ P>
Ayah saya dulu membuatnya untuk kami sebagai anak-anak. </ P>
Setelah hari yang panjang bermain di pantai dengan teman-teman lama.
Tunggu.
Hanya inisial saya ada pada hal ini.
Bagaimana Anda tahu nama saya?
Madison!
Andres?
Oh, Tuhanku!
[berbicara bahasa Spanyol]
Terima kasih, Andres .
Anda benar-benar tidak memiliki. untuk membuatkan saya makan malam.
Kapan terakhir waktu yang Anda makan?
A sementara.
Aku bisa mendengar perutmu. Menggeram dari seberang ruangan.
[menggeram]
[tertawa]
Sudah beberapa hari.
Saya tahu betapa gilanya ini semua harus berbunyi.
Tidak apa-apa.
Semua orang memiliki masalah.
Saya tidak & apos; t menghakimi orang.
Ini adalah hanya...
Patricia adalah seluruh keluarga. Yang saya tinggalkan di dunia.
Setelah ayah saya meninggal, dia pindah saya dari sekolah ke sekolah
sehingga saya tidak bisa; t membuat teman.
Kemudian tiba-tiba, dia ingin untuk membawa saya berlibur? </ p >
Saya pikir semuanya akhirnya berubah.
Ya.
Sepertinya dia terus bergerak Anda dengan sengaja, kan? </ p >
Seharusnya aku tahu lebih baik.
Jadi, apakah kamu percaya padaku?
Ini adalah cerita yang rumit.
Saya telah berbicara tentang Saya sendiri sepanjang waktu ini.
Maafkan saya.
Kamu kehilangan orang tuamu juga, bukankah itu kamu?
Itu Hurricane Edward beberapa tahun yang lalu.
Pasti itu < br /> sulit bagimu.
Sulit bagi semua orang.
Banyak orang kehilangan segalanya.
Yah, kamu harus berpikir Saya seorang Amerika yang manja.
[terkekeh]
Si, un poquito.
Ya.
Anda baru saja don & apos; t memahami cara sesuatu bekerja di sini.
Nah, ini enak.
Gracias.
[terkekeh] </ p >
Kamu tahu, suatu hari nanti akan menjadi restoran sungguhan.
Aku mempercayaimu.
Dengar, kamu bisa tinggal di sini.
Tapi aku tidak berpikir aku akan menjadi saksi yang sangat baik untukmu. </ P>
Kenapa tidak? </ P>
Ceritaku juga rumit. </ P>
Benar.
Ya, saya tahu itu & apos; s banyak hal untuk ditanyakan.
Apakah Anda ingat sekarang?
Menunggu nomor empat.
Anda tidak boleh hanya tinggal sisanya hidup Anda sebagai buronan.
< Jadi apa yang akan kau lakukan?
Patricia membawaku di sini untuk membunuhku.
Tapi kenapa di sini?
Ada & apos; s sesuatu Saya tidak melihat.
Mungkin ayah Anda meninggalkan Anda sesuatu,
uang yang Anda tidak ketahui.
Nah, ulang tahun saya besok besok.
Saya tidak bisa membayangkan waktu. Semua ini tidak disengaja.
Jika saya hanya bisa < br /> mencari tahu itu,
Aku bisa meledakkan Patricia & apos; s cerita sampai cabik.
Mungkin ada sesuatu yang kembali di vila yang bisa membantu.
Sekarang dia akan mengawasi untuk Anda.
Aku tahu. Aku hanya...
Aku ingin kamu mengalihkan perhatian Patricia cukup lama
so I can search the bungalow.
Apakah itu semua?
Ayolah, tolong?
Saya akan membantu Anda, tetapi Anda. untuk berjanji padaku
jika seseorang buruk terjadi, Anda tidak akan menyerah.
Bersumpahlah pada gantungan kunci kecil Anda.
Aku bersumpah.
[terkekeh]
Bagaimana kita mendapatkannya? Keluar dari sana?
Serahkan itu padaku.
Lihat, ambil ponsel ini, tunggu sinyal saya.
[berbahasa Spanyol]
Saya akan mengambil mereka keluar dari sana
dan saya akan memberi tahu Anda ketika mereka akan kembali, oke?
- Oke. - Berapa lama yang kamu butuhkan?
Saya bahkan tidak yakin apa yang Saya mencari, Anda tahu. </ P>
Apa pun yang Anda akan lakukan, lakukan dengan cepat, oke? </ P>
Terima kasih. </ P>
Anda diterima. </ P>
Hello?
- Hai. - Blake: Hei.
Kemana saja kamu?
Keluar.
Ngomong-ngomong, saya pergi ke kafe internet ini. </ P>
Dan dia di sini pasti. </ P>
Selain Wajah dan Teman masuk, satu-satunya cari
adalah untuk toko kue. di Saint Isabel yang lama.
Apakah itu membunyikan lonceng?
Toko kue.
Tunggu sebentar.
Ya.
Madison masih berbicara tentang tempat itu.
Jordan dulu membawa dia di sana ketika dia masih kecil.
Saya tidak dapat menemukan kontak.
Mengapa itu penting?
Jangan Anda tahu, Blake? Dia butuh sekutu sekarang.
Dia mungkin mencari teman atau sesuatu,
seperti bocah kecil yang dia gunakan untuk bermain ketika dia masih kecil.
Ya, baiklah, saya di sini sekarang, Patricia.
Dan tidak ada lagi toko.
Jadi siapa pun yang dimiliki tempat ini sudah lama berlalu.
Dia tidak boleh jauh. Teruslah mencari.
Terus bertanya penduduk setempat atau sesuatu.
Blake, lihat, Anda adalah profesional di sini, oke?
Saya hanya akan membiarkan Anda melakukan pekerjaan Anda.
Patricia! Patricia!
Apa?
Detektif Cortez ada di lobi.
Dia ingin berbicara dengan kami.
Seperti, sekarang!
Saya harus menelepon Anda kembali.
Tunggu. Saya...
Anda tidak punya waktu sangat banyak.
Anda harus buru-buru.
Oke, jadi apa Saya katakan kepada Cortez?
Uh, jangan katakan apa pun. kecuali dia bertanya padamu.
Ya?
Mereka ada di lobi.
Saya tidak tahu berapa lama.
Apakah Anda menemukan sesuatu? </ P>
Tidak. Aku butuh lebih banyak waktu. </ P>
Cepat. </ P>
Mereka datang kepadamu. </ P>
Alihkan mereka! </ P>
Di mana mobilku?
Di mana saya -
Di mana mobil biru saya, tolong?
Hei, saya tahu Anda dari suatu tempat, kan?
Madison, Madison Ashland.
Ini aku, Andres. Andres Castillo.
Madison.
Ya Tuhan.
Anda ingat saya, don & apos; t Anda?
Uh, tidak. Maaf. </ P>
Kami biasa bermain bersama sebagai anak-anak. </ P>
Ayah saya. toko kue. </ P>
Dia ada di sini.
Wait. What? Who's here?
Madison. Dia ada di sini. Dia ada di sini sekarang. </ P>
Bisakah saya mendapatkan mobil saya, tolong? </ P>
[terengah-engah]
Andres!
Saya rasa saya menemukannya!
Saya rasa ini dia!
[Patricia menghela nafas]
Uh, Patricia?
Apakah dia akan membunuh kita?
Ow!
Aku terlalu muda untuk mati! Apa yang kita lakukan?
Tidak!
Sial!
Dia mendapat amplop.
Apa?
Temukan dia!
- Aku? - Pergi! </ P>
Blake: Hai, Patricia.
Blake? </ P>
Madison mendapat amplop .
Di sini.
Apa itu?
Ini adalah formulir rilis untuk kotak deposit.
Dan mereka memiliki sidik jari saya. </ P>
Untuk bank mana? </ P>
Bank of Saint Isabel.
Ada empat di antaranya di sini di pulau.
Jadi itu & apos; d membantu jika kita tahu yang mana.
Ini tidak katakanlah.
Apa yang ada di dalam kotak?
Saya tidak yakin, tapi ini kertas lain adalah
stok ayah saya dan saling transaksi dana
dari sekitar 10 tahun yang lalu.
Sepertinya dia mencairkan banyak saham sebelum dia meninggal.
Tapi di sini adalah tangkapannya. </ P>
Apa saja yang ada di kotak itu. Saya seharusnya mengumpulkan di
bank pada ulang tahun saya yang ke-18. </ P>
Patricia pasti berpikir. dia menguangkan semua sahamnya
dan meninggalkan mereka untukku.
Tuhan, sudah berapa lama. dia merencanakan ini?
Ayo, kita harus pergi.
Ayo, ayo.
Anda tidak menemukan mereka?
Mereka pasti ada di suatu tempat. di hutan.
Nah, sekarang apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Ayahmu tidak akan melakukannya. banyak uang tunai
di sebuah brankas, akankah dia?
Saya tidak berpikir demikian.
Lari!
[berbicara bahasa Spanyol]
Anda telah kehabisan tempat untuk bersembunyi, Madison.
Saya tahu Anda ada di sini.
[grunts]
Lari, Madison! </ P>
[mendengus]
Oh! </ P>
[teriakan]
[dengusan]
Tidak!
Biarkan aku pergi!
Andres!
- Andres! - Diam!
Blake: Diam, diam!
Keluar!
Aku punya pistolmu!
Aku mendapatkan pacarmu!
Biarkan dia pergi!
Blake, lepaskan dia!
Jika kamu menyentuhnya...
Jadi akhirnya kamu mendapatkannya.
Apakah dia melakukan perlawanan?
Katakan padaku.
Anda tidak keberatan jika Saya pinjam ini, kan? / p>
Jika Anda akan membunuh saya, itu & apos; s pistol yang saya ingin Anda miliki.
Anda sedang mencari ini?
Oh, saya.
Anda berhak mendapatkan bonus untuk ini.
Biarkan & # 39; s saja menyelesaikan ini.
Anda selalu jadi pintar, Madison.
Apakah Anda tahu apa ini?
Ini milik saya.
Itu milik saya.
Ini adalah sesuatu yang Anda tidak perlu.
Ayah saya memberikannya kepada saya!
Mengapa begitu berhak, Madison?
Anda bertindak seperti Anda adalah satu-satunya satu yang ia cintai. </ P>
Dia juga mencintaiku. </ P>
Mengapa kamu melakukan ini padaku? </ P> < Karena kamu tidak memberi saya pilihan.
Apa yang kamu bicarakan?
What are you talking about?
Kita bisa menjadi keluarga, Madison, keluarga sungguhan.
Kamu tahu itu. hanya itu yang kuinginkan.
Oh, my god, Anda delusional.
Saya memperpanjang diri untuk Anda berkali-kali.
Tapi Anda hanya membuat saya diam.
Tidak, Anda tidak & apos; t! Anda mengirim saya pergi!
Saya menghabiskan semua liburan itu sendirian!
Tapi Anda tahu apa yang Anda lakukan sepanjang waktu ini.
Kamu bermaksud untuk menyakitiku.
Itu tidak pernah tentang apa yang kamu pikir terbaik untukku.
< Ini tentang kebanggaan Anda, bukan?
Karena Anda tahu tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,
dia tidak akan pernah mencintaimu sebanyak dia mencintaiku.
Anda adalah malu padanya.
Saya dapat & apos; t percaya Anda berbagi DNA yang sama .
Ya, Taylor?
[terisak]
Datang Senin pagi ketika bank terbuka, kita akan pulang gratis.
Patricia, saya benar-benar khawatir.
Aku mulai mendapatkan firasat buruk tentang ini.
Taylor, aku ada di perjalanan pulang, oke ?
Oh, cepat kembali, tolong? Saya tidak dapat mengambil ini lebih lama.
Saya pikir saya mengalami serangan panik.
Kami baik?
Taylor & apos; s histeris.
Jangan khawatir. Saya bisa mengatasinya.
Apa yang Anda inginkan. untuk dilakukan tentang Madison?
Akhiri .
Hanya ingat, sebelum Anda mengubur tubuhnya, kirimi saya buktinya.
Tsk, tsk, tsk.
Halo, Madison.
Anda tidak perlu membunuh hanya karena dia menyuruh Anda.
Saya tidak takut menggunakan pistol.
Patricia yakin Anda bahwa itu perlu.
Tapi tidak. </ p >
Apakah itu yang kamu pikirkan?
Hmm?
Aku tidak perlu melakukan apa dia menyuruhku melakukannya.
Kemudian mengapa tidak hanya datang bunuhlah aku sendiri?
Dia menggunakan Anda untuk melakukan semua pekerjaan kotornya.
Jangan & apos; t Anda lihat itu?
Dia sedang mengaturmu.
Berhenti bicara.
Pikirkan tentang itu.
Bagaimana jika tubuhku secara tidak sengaja ditemukan?
Dia tidak ada. koneksi dengan Anda.
Tapi Anda mungkin pernah catatan, kan?
Dia bisa pergi dan memberi tahu polisi bahwa, saya tidak tahu,
bahwa saya bekerja dengan Anda dengan memerasnya
dan mengklaim Untuk menjadi putrinya.
Baiklah, diamlah.
Dan kemudian itu adalah kata-kata Anda melawan miliknya
dan siapa yang Anda pikirkan mereka akan percaya?
Hei! Diam! </ P>
Dia sudah berencana Membunuhku selama bertahun-tahun. </ P>
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa dia bertemu Anda
dan berpikir bahwa kamu adalah jodohnya?
Kamu hanya bagian dari rencananya juga.
Kamu hanya mencoba untuk menyelamatkan hidup Anda.
Neraka, ya, saya mencoba untuk menyelamatkan hidup saya!
Saya hanya mencoba untuk hidup satu hari lagi!
Saya tidak peduli tentang uang!
Anda dapat memiliki semuanya!
Biarkan saya hidup satu hari lagi atau satu minggu lagi
untuk kapan Patricia akhirnya memutuskan untuk mengaktifkanmu.
Karena kamu tahu itu. dia akan melakukannya, don & apos; t kamu ?
Kamu lakukan!
Blake, aku kamu ace di dalam lubang!
Diam!
Sial!
[menangis]
Tidak, tidak.
Sudah selesai.
Oke. </ p >
Saya perlu melihat buktinya.
Yesus, saya katakan itu sudah selesai.
Saya tidak mengirim pesan kepada Anda melalui telepon yang tidak aman.
Tidak apa-apa, sayang. Aku percaya padamu.
Kita bersama ini.
Tunjukkan saja di pagi hari.
Saya ingin kamu waspada di bank, meskipun, oke?
Blake?
[dengusan]
[jeritan]
[grunts]
Bank of Saint Isabel, 9 pagi
[berbahasa Spanyol]
Sial, Blake , di mana Anda?
What? Something's wrong, isn't it?
Kita harus pintar tentang ini, Taylor.
Apapun yang terjadi, Aku bisa mengatasinya.
Nah, bagaimana kalau dia ketahuan dan memberi tahu polisi?
Mereka akan menunggu kami di bank.
Sekarang mengapa dia melakukan itu?
Taylor, kamu harus tenang.
Atau dia membunuhnya.
Dia membunuhnya dan sekarang dia keluar di sana menunggu untuk membunuh kita juga!
Tidak, tidak, tidak.
Anda melebih-lebihkan dirinya, Taylor.
Dan Blake mungkin merayakannya, mabuk atau sesuatu.
Ayo, biarkan & apos; s pergi.
Tidakkah Blake punya truk?
Di mana itu?
Saya akan menunggu di sini. </ P>
Blake? </ P>
[erangan]
Di mana dia? </ P>
Di mana dia? </ P >
[erangan]
[tersedak]
Apa yang terjadi?
Mereka hilang. Keduanya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Pertama kita harus Pergi ke bank.
Kemudian kita harus sampai ke bandara.
Dan kemudian setelah itu, kita akan berada di rumah bebas.
Ini akan memakan waktu 60 menit.
Pertama saya harus membuat panggilan.
Uh-huh, ya, itu benar.
Gadis gila semua orang & apos; s telah dibicarakan?
Tidak, saya dari negara bagian.
Saya di sini dengan mahasiswi saya.
- Dia berlumuran darah. - Ya.
Ada masalah.
Kami melihatnya di Saint Isabel di suatu tempat. </ p >
Pakaiannya berlumuran darah.
Itu menjijikkan.
Ya, ya, oke.
Terima kasih. < br /> Dan tetap waspada.
Karena saya pikir dia berbahaya.
Oke, selamat tinggal.
Saya pikir dia dekat.
Itu bisa menjadi apa saja.
Apakah Anda pikir dia tahu bank mana?
Blake dapat memiliki memberitahunya.
Biarkan & # 39; s hanya sampai ke bank.
Pintu & apos terkunci.
Patricia?
Apa?
Patricia?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Hai. - Selamat pagi.
< Kami harus mengakses kotak brankas kami, silakan.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Tolong ikuti saya. </ p >
Sudah lama.
Hampir 10 tahun.
Saya tahu. Madison & apos; baru saja menginjak usia 18 tahun.
Dan itu menakjubkan bagaimana waktu berlalu. </ P>
Suami saya dan saya selalu sangat menyukai tempat ini. </ P>
Saya sangat sedih ketika Aku mendengar tentang Senor Ashland. </ P>
He was a very good man.
Ya. Itu menghancurkan bagi kita semua. </ P>
Dan itu benar-benar sangat sulit bagi kita
untuk datang ke sini dengan semua kenangan dan semuanya.
Aku mengerti.
Yah, semoga, kita bisa membebaskan beberapa kesulitanmu hari ini, ma & apos; am.
Terima kasih .
Terima kasih.
Semuanya tampak untuk berurutan.
Tapi untuk cap jempol, kami & apos; akan perlu lakukan itu di sini.
Tentu saja.
Di sini, tolong?
Di sana. Saya melakukannya. </ P>
Anda tahu, sudah bertahun-tahun. </ P>
Saya hanya ingin tahu apakah cap jempol tetap sama. </ P>
Anda akan menjadi terkejut.
Baiklah.
Saya akan segera kembali sebentar dengan kotak Anda.
Hebat.
Di sini Anda.
Kami memiliki ruang pribadi di mana Anda dapat membukanya.
Oh, sebenarnya, bisakah kita buka di sini?
Karena kita sedikit terburu-buru.
- Tentu saja. - Terima kasih. </ P>
[gasps]
Ya, benar. Bisakah kamu ambil dompetku, tolong? </ P>
Aku punya kunci ke kotak itu! </ P>
Nona! </ P>
Baiklah, kalau begitu kamu jelas mencurinya.
Tidak! Ayah saya meninggalkan itu untukku! </ P>
Dengar, pak, wanita ini buronan dan penjahat. </ P>
Dan aku benar-benar berpikir bahwa kita perlu memanggil polisi.
Anda memiliki cap jempol saya, kan?
Ya?
Di sini. Periksa ini. Jika saya salah, Anda dapat menangkap saya. </ P>
Pertandingan ini juga. Saya tidak mengerti. </ P>
Di sini. Jangan ragu untuk memeriksa. </ P>
Mereka terlihat normal. </ P>
Sekarang periksa tangannya. </ P>
Madison, tidak apa-apa. Hanya menjauh darinya .
Siapa pun Anda, Anda tidak akan lolos dengan ini.
Putri saya sudah memverifikasi identitasnya, jadi...
Tangan di kepala Anda! </ P>
- Terima kasih Tuhan! - Saya bisa menjelaskan. </ P>
Akhirnya. </ P>
Saya dapat membuktikannya Saya Saya Madison Ashland.
Saya tidak bisa percaya bahwa Anda benar-benar mendengarkan ini, senor.
Saya tahu Anda menginginkan jawaban.
Kita bisa menyelesaikan ini sekali dan untuk semua. </ P>
Cortez, cetakan pada file cocok dengan kedua gadis itu. </ P>
[berbahasa Spanyol] </ p >
Ma & apos; am, bolehkah saya memiliki kotak?
Tapi ini kotak saya.
Sekarang!
Terima kasih . Mundur, tolong.
Um...
Saya dapat & apos; t yakin ini terjadi.
Uh, oke.
$ 10 juta dalam revokable kepercayaan untuk Madison
dengan alokasi ditetapkan untuk memulai pada ulang tahunnya yang kedelapan belas.
Ada satu item lagi.
Kunci untuk ini membuka dua hati.
Di sini. Ambil ini. </ P>
Itu adalah liontin ayahku. </ P>
Ini belum terlambat, kamu tahu. </ P>
Kamu masih bisa memiliki kehidupan yang layak.
Mengapa don & apos; t Anda memberitahu kami apa nama asli Anda?
Nama saya Taylor.
Harap don & apos; t .
Saya bukan Madison Ashland. Saya hanya memainkan peran.
Maafkan saya.
Madison, tolong, Anda bisa & apos; t melakukan ini.
Selamat tinggal, Patricia.
Apa itu?
Peta untuk membajak harta karun.
[Terkekeh]
Tempat apa ini?
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Ini adalah Outworks.
Itu sebenarnya ditutup ketika aku masih kecil.
Ayo. Saya pikir saya punya ide.
Ini dia.
Itu dia!
Mari & apos; temukan harta ini! Oh, Tuhan, apa itu?
Biarkan & apos; s menemukan harta ini! Oh, Tuhan, apa itu?
"Putri, jadi kamu telah sampai akhir dari perjalanan ini. </ P>
Dan begitu dimulai awal dari yang lain. </ P>
Ketika kamu bertransmisi menjadi dewasa,
pastikan untuk menghargai semua berkat yang Anda terima
dan hargai mereka dengan memberikan kembali.
Karena hidup ini adalah perjalanan Anda.
Semoga liontin ini berfungsi sebagai pengingat untuk Anda
bahwa sumber kebahagiaan ada di dunia yang Anda buat.
Jadikan satu yang Anda dapat dibanggakan.