Kota Funuma
Memprihatinkan
- Hati-hati.
- Tentu.
- Permisi.
Dimana ini ditaruh?
Di dapur, maaf.
Lewat sini. - Disana!
Terima kasih banyak.
Ayah?
Ayah!
Apa yang terjadi ? Apa?
Ayah, apa yang terjadi?
Kamu tidak apa-apa?
Ya..ya.. Aku baik-baik saja! Aku hanya tersandung. Kamu tidak apa apa?
Ya..ya.. Aku baik-baik saja! Aku hanya tersandung ...
Hidungmu berdarah!
Darah ?
Tolong ambilkan tisu!
Di sana ...
Oke!
Apa itu?
Ryuuta, datang ke sini sebentar?
Ryuuta ...
Baiklah! Aku datang sekarang.
Seharusnya di sekitar sini, kan?
Permisi ...
Permisi.... Saya di sini... Di sini.
Apa yang terjadi?
Maaf, bisakah kamu mengulurkan tangan?
Aku terjebak dan tidak bisa keluar.
Tentu saja, tapi bagaimana kamu bisa di sana ?
Aku bukan perampok atau pencuri
Mohon percayalah.
Aku pergi dengan sepeda, dan sekarang aku seperti ini ...
Saya lihat ... Ini sungguh mengerikan!
Saya pikir mungkin pakaian saya terjebak
Aku hanya tidak bisa keluar ...
Seluruh tubuhku sakit
Tolong selamatkan saya ...
Mengerti! Tapi apakah tidak akan sakit?
Hmm ... Aku tidak tahu ...
Tolong tunggu sebentar, saya akan coba dan perluas selanya.
Kau benar-benar terjebak, ya?
Ini seperti jaring!
Cabang-cabang kecil ini seperti duri.
Ayolah!
Apakah kamu baik baik saja ?
Uh ... Aku pikir begitu ... Apakah kamu baik baik saja ?!
Uh ... Aku pikir begitu ...
Ini pasti sakit, kan?
Lumayan.
Aku akan menyingkirkan cabang yang menjebakmu...
Baiklah, ini seharusnya ...
Saksi kejadian ini adalah Innui Takumi, Tukang Pengiriman, 23 tahun.
Korban adalah Hatano Seiji, 19 tahun
Saya...
Mungkin akan mati, kan ?.
Pastinya...
Aku akan mati.
Bagaimana menjadi seperti ini?
6 bulan yang lalu
Saya seorang mahasiswa di Kota Funuma
Saya akan mengambil kelas di kota ini
Bahasa Prancis
Jadi apa?
Kota ini adalah tempat yang aneh...
Ayo kita temui beberapa gadis, Seiji!
Cewek yang di sana?
Siapa? Tidak ada di sana ...
Itu! Itu...
Ini nyata!
Tubuh yang mengagumkan!
Aku yakin dia seksi dilihat dari depan.
Baiklah, aku harus melihat wajahnya!
Bagaimana dia? Begitu cantik sehingga kau telah kehilangan suaramu?
Tidak ... Aku tidak akan memberitahumu....
Dia bukan seorang gadis cantik...
Sebaliknya?
Seorang gadis dengan tubuh yang seksi itu?
Aku harus melihatnya - Ayo kita pergi, Seiji!
Berhenti ...
Aku katakan, hentikan!
Hei, kami ...
Wajahnya ... jerami.
Aku tahu itu ...
Kota ini benar-benar aneh.
Aku mau pipis.
AKU AKU ...!
Siapa itu?
Aku benar-benar ingin pipis...
Dengan lampu menyala, seharusnya lebih baik...
Jadi kamu telah melakukan beberapa pekerjaan paruh waktu di luar negeri?
Ya! Jadi kamu telah melakukan beberapa pekerjaan paruh waktu di luar negeri?
Ya!
Kenapa kau pergi? Ya!
Kenapa kau pergi?
Ya, karena beberapa alasan.
Beberapa...?
Nah, baiklah - lakukan yang terbaik!
Ya, Pak, saya akan melakukan yang terbaik!
Selamat Datang! Berapa banyak orang?
Kurang lebih 3 orang.
Apakah anda merokok?
Tentu tidak. Apakah Anda merokok?
Tentu tidak.
Iya pak.
Ini makanannya, enj-
Apa sih yang kamu lakukan ? Panggilkan manajer!
Hei, orang ini ... pasta nya!
Mohon maaf, sekali lagi maaf ...
Pergi dariku!
Hei, apakah anda menikmati makanannya?
Kadang-kadang, mereka muncul .... di kursi itu
Apa yang tampak?
Pelanggan yang hanya kau dapat melihatnya.
Kamu dapat melihat mereka juga, senior?
Jangan panggil "Senior", panggil aku "Yoko"
Kemudian, kamu dapat melihat mereka juga Yoko?
Ya, waktu ke waktu ...
Tapi aku berpura-pura bahwa aku tidak melihatnya.
Berpura-pura mereka tidak ada?
Lebih baik seperti itu.
Tentu.
Benar-benar tidak melayani mereka.
Mengerti.
Terima kasih.
Yoko!
Ada apa?
Bukankah ada sesuatu yang aneh? Di kota ini, maksudku ...
Apakah begitu?
Kamu akan bertemu orang-orang aneh dimana saja, kan? Kota ini tidak aneh sama sekali.
Ini dia, satu hidangan hamburger mewah. Silahkan menikmati.
Saya lebih baik tidak berurusan dengan pria itu.
Ini lebih baik, pikirku.
namun ...
Selamat Datang.
Silahkan tekan tombol, ketika Anda sudah memutuskan pesanan anda.
Ketika saya melihat ke belakang, dia tidak ada lagi.
Tapi ...
Kerja bagus hari ini, semuanya.
Kemudian, dia datang ...
Dia mulai mengikuti saya.
Terima kasih banyak!
Apakah kamu ingin masuk?
Oh, tentu.
Nama pacar saya itu adalah Yoko.
Kami berada di fakultas yang sama di universitas, dia lebih tua satu tahun denganku.
Silakan, silakan masuk.
Menurut pendapat saya... dia adalah seorang wanita cantik.
Kamu mau kopi?
Tapi juga sedikit unik ...
Silahkan diminum.
Terima kasih.
Seiji, kamu sudah tahu?
Apa?
Aku... bisa melihat sesuatu. Begitu banyak hal. Apa?
Aku... bisa melihat sesuatu. Begitu banyak hal.
Lihat apa?
Apa? Apakah kamu tidak mengerti?
Tidak tidak, aku tahu.
Um, uh ...
Artinya ...
Seperti hal-hal gaib?
Tidak, tidak seperti itu, tidak berhubungan dengan "Hal-hal gaib"!
Maaf ... aku mengatakan sesuatu yang buruk?
Diam kau sialan!
Setiap hari .... berbagai tekanan muncul di antara kami.
Aku sudah mengumpulkan semua stressku bertahun-tahun.
Semua hal dalam hidupku sampai sekarang.
Hal kebencian, hal-hal yang mengkhawatirkan ...
Semua dimasukkan ke dalam sini.
Kemudian, hati saya menjadi bersih.
Pada saat yang sama, teko ini menjadi hitam.
Sekarang aku bahkan tidak bisa menyentuhnya atau melihatnya dari sudut mataku.
Mati, mati, mati, kau sialan! Pergilah ke neraka!
Itu ceruk yang cukup cantik...
Oh, itu benar, Seiji. Dapatkah kamu membuangnya untuk saya?
Membuangnya keluar ?
Ya ... membuangnya keluar!
Eh? Aku?
Baiklah tapi ...
Hal ini punya aura yang buruk untuk itu ...
Apa? Kamu tidak mau melakukannya?
Ini bukan berarti saya tidak mau, tapi ...
Lakukan saja seperti yang saya katakan!
B..Baiklah .
Keren! Lakukan lagi!
Tidak mau!
Tidak apa-apa, lakukan saja! Tidak mau!
Tidak apa-apa, lakukan saja!
Tidak ada cara lain. Aku harus kabur dari cewek ini.
Sejak hari itu, setiap hari ...
Orang yang berdiri di sana.
Karena dia, saya tidak bisa meninggalkan rumah.
Karena ... Aku takut dia akan membawaku pergi.
Kakak ... aku takut ...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Sungguh gelap ...
Apakah itu Ryuuta?
Apa yang terjadi?
Ini pemadaman.
Oh, aku pikir sudah memperbaikinya. Bukankah aku memberitahumu untuk tidak menggunakan hairdryer dan microwave? Ini pemadaman.
Oh, aku pikir sudah memperbaikinya. Bukankah aku memberitahumu untuk tidak menggunakan hairdryer dan microwave?
Ah, jadi salahku?
Wow, lihat!
Dimana-mana gelap!
Bahkan toko dan pompa bensin! Semua gelap!
Seperti yang aku pikir, ini adalah pemadaman!
Mungkin Mama bisa ambil senter?
Tentu saja, ada satu di sekitar sini ...
Cahaya terang! Terlihat!
Ryuuta, bisakah tidak menyorot ke arah mata kami?
Tolong lebih rendah.
Ini membutakan! Tolong lebih rendah.
Ini membutakan!
Hei, ini menyenangkan!
Tidak ada yang bisa melihat! Ini seperti anime, semua orang bergerak! Hei, ini menyenangkan!
Tidak ada yang bisa melihat! Ini seperti anime, semua orang bergerak!
Itu cukup, Ryuuta, hentikan itu!
Hentikan, Ryuuta.
Ayo... Ryuuta, hentikan.
Sudah sudah!
Nah, baiklah kemudian ...
Apa yang terjadi?
Seseorang ada di sana! Apa yang terjadi?
Seseorang ada di sana!
Seseorang, kamu mengatakan ...
Tidak ada seorang pun di sana ...
Tunggu, mana mama?
Kau benar, ibu tidak ada ....
Kemana dia pergi?
Apaan sih ?!
Ma!
Mama!
Ma!
Apa ini? Ma!
Apa ini?
Ma, di mana kau?
Ma? Ma, di mana kau?
Ma?
Ma!
Dimana kamu...
Apa itu?!
Ma! Ma! Kamu dimana? ma-
Siapa kamu ?!
Ayah!
Ryuuta! Lari Lari! Cepat!
Ayah!
Ayah ...?
Ma?
Lari Lari!
Cepatlah!
Cepat dan lari!
Cepat dan lari, Yoko!
Kakak...
Apa yang terjadi kemudian?
Mereka menemukan mayat ayahku...
Ibuku dan kakakku tidak pernah ditemukan.
Itu hal yang tragis.
Nah, kamu tahu.
Sejak hari itu, saya bisa melihat hal-hal.
Sebagai contoh ...
Orang-orang yang akan segera mati.
Orang-orang yang akan segera mati?
Itu kamu, Seiji.
Sudah sudah! Jangan bercanda!
Ini bukan lelucon. Aku serius.
Serius, kamu mengatakan ...
Anda tidak punya banyak waktu lagi, Seiji.
Saya yakin itu.
Tidak Mungkin ...
Tidak ada ....
Sebuah tangan?
Tidak mungkin!
Itu palsu, tentu saja!
Aku akan memastikannya...
Ah, tentu, aku tahu itu!
Sesuatu menyentuh tanganku ...
kembalikan!
Kamu sialan! Kembalikan! Kamu sialan! Kamu sialan!
Apa ini?
Kejahilan anak-anak?
Tidak mungkin!
Apakah hal itu terjadi?
Dengan nyata ...
Yoko?
Ada apa ini?
Itu tetanggamu, dia ...
Terkena serangan jantung, kata mereka, jatuh di kamar mandi
Tidak ada yang bisa lakukan untuk dia ...
Ini adalah kesalahan dalam lambang itu ...
Apa lambang?
Aku menemukannya di pintu kamarku.
Aku pikir itu mungkin kejahilan anak-anak.
Mendarat di pintu tetanggaku.
Apa itu?
Ini hal kecil. Sepertinya wajah seseorang, saya pikir.
Aku lihat...
Tunggu, kemana kamu pergi?
Kerja.
Ini aku. Sekarang baik-baik saja.
Nona Yoko ...
Hanya Yoko yang baik-baik saja.
Kenapa kau di sini?
Aku sedang dalam perjalanan dari tempat kerja, aku khawatir tentang kamu!
Dan ... Aku mulai merindukanmu.
Apakah kamu baik baik saja? Silakan istirahat sedikit lebih lama ...
Aku bisa membawamu dengan ambulans?
Kota ini terlalu aneh!
Kota ini mendatangiku!
Itu tidak benar.
Tidak perlu takut. Kota ini adalah ....
Jika itu yang terjadi mungkin kamu harus pergi dari sini!
Jika kamu tidak melakukan itu, kamu akan mati.
Nona Yoko ...
Mati idiot!
Aku harus melarikan diri dari kota ini ..
Aku tidak bisa melakukan seperti yang dikatakan Yoko ...
Karena ...
Dia pergi diam-diam melewati dua itu.
Tidak mungkin!
Itu tidak mungkin.
Apa ini?
Bunuh diri dengan gantung diri.
Apa?
Lambang itu ..
Memiliki pengaruh jahat.
Dimanapun lambang itu berada, itu pasti... membawa kematian bagi mereka.
Di rumah ku,
ada ayah
dan ibu
dan saya juga.
Juga, kadang-kadang ... ada Ochanan.
Dia keluar ketika semua orang sudah pergi.
Aku satu-satunya yang bisa melihatnya.
Ochanan memiliki wajah seperti ini ...
Apakah kamu pernah melihat ini? Daiki menggambarnya.
Ya.
Seperti ini.
Lambang itu ..
Tidak tertempel di sana.
Fiuh.
Gadis itu aneh dan menakutkan ....
Takami! Cepat, lari, ayo!
Saat Ini! Kamu harus buru-buru!
Apa?
Tidak ada ...
Kamu tidak punya banyak waktu lagi ...
Aku harus hidup!
Benar-benar harus hidup!
Sekarang! Cepat! Cepat dan lari!
Nona Yoko ...
Yoko baik-baik saja!
Kau tidak melarikan diri?
AKU...
Aku tidak melarikan diri ...
Mengapa?
Aku tidak bisa ... keluar dari kota ini.
Yoko ...
Salam Perpisahan.
Apa itu?
Apa lambang aneh itu...
Sampai jumpa ...
Salam Perpisahan.
Aku bisa melarikan diri dari kota aneh ini, aku bisa ...
Baik! Saya berhasil! Keluar dari sana! Saya berhasil!
Tapi ..
Aku tinggal ...
Tidak ada hal yang lebih aneh dalam hidup saya ...
Saya lulus universitas dengan Yoko.
Dan hidup biasa.
Aku menikahi Yoko.
Kami memiliki seorang putra.
Akan Tetapi ...
Untuk kedua kalinya, kesedihan akan menyerang ...
Kalau begitu, baiklah, mari kita lihat ...
Kau tahu Ochanan, ayah?
Ya, aku melihatnya banyak ketika saya masih kecil.
Hal ini membuat saya teringat ...
Jadi kamu telah melihat dia?
Saya sudah berhenti melihat dia sejak kamu dilahirkan, Seiji. Jadi kamu telah melihat dia?
Saya sudah berhenti melihat dia sejak kamu dilahirkan, Seiji.
Jadi saya tidak harus takut?
Tidak, kamu tidak punya alasan untuk takut. Dia ruh pelindung.
Akan Tetapi ....
Orang ini ....
Hati-hati pada dia.
Yang satu ini adalah orang jahat?
Tepat. Yang satu ini adalah orang jahat?
Benarkah.
Jika kamu melihat yang satu ini di rumah hati-hatilah.
Ini adalah Ochanan Jahat.
Yah, saya pikir kamu akan baik-baik saja Daiki!
Aku akan pergi memeriksa breaker.
Bagaimana mengganggu ...
Daiki, ada obor di dapur. Tolong ambil
Baik, aku pergi sekarang. Harap tunggu sebentar.
Hati hati.
Aku tidak bisa melihat apa-apa dalam gelap ...
Aku akan kembali sekarang.
Sini.
Terima kasih.
Mungkin pemutus, kan? Aku akan mengambil itu.
Apakah baterainya mati?
Ini menyala!
Ah syukurlah! Ini menyala!
Ah syukurlah!
Baiklah ... Ah syukurlah!
Baiklah ...
Ada apa dengan ini?
Ayah?
Yoko?
Daiki?
Daiki ...
Dimana ayah?
Apa baik-baik saja.
Saya harap semuanya baik-baik saja.
Kakak?
Daiki! 423