SUB by MARKASJUDI.ID, JAN 2014
ReSync to bluray 480p pahe.in by boyzdc
ODD THOMAS
WELCOME TO PICO MUNDO
p>
My name is Odd Thomas.
Even though in this era fame is the altar that most people adore,
I'm not sure you will care.
I'm not a celebrity. Celebrity kids are also not.
I also never married, disturbed,
or donated kidneys to celebrities.
Green Moon Bowling
But I have an abnormal life.
Penny Kalisto.
My real name is Odd.
According to my mother , there is chaos on my birth certificate.
He said I should be called Todd, like my uncle in Lithuania.
My father insisted on calling me Odd...
My father thinks my mother is crazy,
My mother, of course, thinks otherwise.
My ability is a gift from God!
My father won the debate.
p>
I was 12 years old when my mother was arrested.
I started to believe that my mother and I had the same...
talent.
Because I don't want to be arrested...
I always keep it a secret.
Odd Thomas.
Hi, Harlo.
Long time no see.
Whoa! Whoa! Hey, hey. Come on. Don't touch. </ P>
- Sorry, but I love this car. - I know. </ P>
It's a shame the car can't return your love. </ P>
- Return my key. - The blood is in your pocket.
Most will say it's weird to talk about...
but you don't feel weird right, Harlo?
That night...
you took a piece of white cloth...
and after killing Penny...
you took little blood.
And now it's dry...
and it's stiff and brittle like a biscuit...
and it's still in your pocket.
When it's like this, I'm very sad.
And there's a kind of madness that engulfs me...
that makes me hunt people like Harlo Anderson...
which I don't feel sorry for.
Sorry, Curtees mother!
Sorry, Saleen!
What are you doing?
Mother, what happened?
Stevie, run!
Come here!
My life is full of people like Harlo Landerson.
And because I like my face like that...
I learned to overcome it myself.
>
I can see dead people, then God leads, I do something about it.
Hey. Hey! </ P>
Slowly, man! Slowly. </ P>
I'm sorry, sir, but I can't "slowly". </ P>
You probably should pay attention to that. </ P>
Now, Eckles officer...
whether being a policeman
gives you the right to beat people?
Not at all, officer Varner.
But that's one of the benefits from this work.
I believe in a higher power and the hereafter.
Call me strange.
All agree.
He very strange.
I think you will go home to the Spirit...
and it's full of kindness and mujikzat.
I'm sorry, Penny.
I am sorry your life is very short. </ P>
The dead person does not speak. </ P>
I do not know why. </ P>
We meet again. </ P>
Furniture is destroyed and broken glass everywhere.
Most of it wasn't my fault.
Except for the panda bear lights and the Biffy clown mirror.
-People are wrong. -Why didn't you look for me first...
gave me a chance to find a way so that Harlo gets stuck on his own?
Every time we do that,
is always more efficient and has less damage. </ P>
Yes, I know but he must be stopped now...
or he will do it again soon.
That's what Penny wants to say to me. That's why he hasn't left yet.
Son, you made my life difficult.
Listen.
Besides the blood...
Harlo has these photos in his wallet.
If anyone asks about how you caught Harlo...
just say he opened his wallet to pay off the bet.
Five dollars in the Dodger match yesterday...
the photo fell, you saw it.
He run and of course, I chase it.
Of course.
Save me!
Save us!
-Save... -We!
Save you from whom?
Who is that?
Crime will come.
And it depends on me to know who is holding the gun.
Morning, Elvis.
Pico Mundo Grill - CLOSE
A lot of my life is beyond my control.
I will go crazy if me not simplified.
So I don't have a car, no home...
there is no insurance, and no big ambition.
Madame. </ p >
Eggs! Break and stretch it! </ P>
"Break" means an omelette, and "stretch" means...
add additional eggs. </ P>
Cardiac shingles and French fries !
"Cardiac shingles" is toast with lots of butter.
And french fries...
yes only french fries.
p>
Not every word we use is food words.
Like not all fast food cooks...
are detective eyes eyes & apos; for dead people.
He is Stormy Lewellyn.
Stormy and I are destined to be together forever.
EYES TO GIPSI SEE EVERYTHING
You are destined to be together forever. </ p >
Hey, Chief. Tummy Ticker comes to you. </ P>
You know, I'm still not happy for what you did yesterday, Oddie. </ P>
You can make yourself die. </ P>
I'm not afraid of death.
Of course, I'm not ready to go dating him too.
Will you jump off a cliff for me?
Of course.
Go to the river full of razors and lemon juice?
Definitely.
Of course, I want to know the reason behind the request...
but, fortunately for me...
you smell intelligence and integrity.
And you smell peach shampoo.
Only the way I like you.
-Chief. -Morning, Stormy.
What's with your smile?
Tonight's date night
So you're going to do that, huh?
-I won't think like that. -Specially for Stormy.
- Friend. -Morning, buddy. </ P>
I call it bodachs. </ P>
Don't on their faces, I hope. </ P>
I've never met anyone who Can see them before.
-That's me too. -Everyone says it's only in my mind.
You have to stop telling everyone. <
I tried to tell my parents.
If I told my parents, I already spent my whole life...
to choose the winning lottery numbers.
Can you choose the winning lottery number?
-No, I can't. Go back to the topic. -Oh, alright. </ P>
Yesterday, when I finally saw one...
I held my finger up, bro. </ P>
You don't know? </ P>
If they know you can see them, they will kill you. </ P>
They will kill you. </ P>
-Small advice ? -Yes?
Karla prefers chocolate to flowers...
and you have to buy candles.
Candles?
Thank you. Good idea. </ P>
Wow, almost. </ P>
It will be a little awkward. </ P>
You two are really something. </ P>
I don't know what, but something. </ P>
We are weird and chaotic but we are happy. </ P>
I don't know...
you... </ p >
so cool.
So, you deny my strangeness, but agree that I'm messed up?
You're right. I understand your problem.
Strange, this can be fun. This can be cool.
Chaos, not too much.
You're pretty weird.
-Application is accepted. -I must go. Be a good boy, you two. </ P>
I'm not the one you need to worry about. </ P>
I don't know that. </ P>
I have to go to work too, Oddie.
-Okay. -Find later, honey.
Stormy!
I miss you.
-Like looking for trouble . -Every day.
See you later.
Sometimes months I don't see a bodach appear.
When they appear...
there will definitely be massacres and bloodshed.
Morning.
They don't cause it. They eat on it.
The more bodach that appears, the bigger the party.
They are attracted to evil like bees to flowers.
They know when death comes and want to watch.
They don't appear for ordinary death.
They want extreme , great crime and terror.
Penny Kalisto's death isn't terrible enough...
brings a bodach into our world.
This city is in serious trouble.
-Bye, Oddie. -Find again, non.
Nicolina! Levanna! </ P>
Strange, I'm really sucked by all these "mother" problems? </ P>
Well, considering their parents are addicts...
who left them in your lap when you were almost 18...
I thought you were very good, Vi.
Goodbye.
I'm heading in this direction too.
Will go see Madame Pearl, for fortune telling.
Personally, I can't believe /> people who say...
they can read minds or palms and tea leaves...
cloggage only in the trash.
I dreamed last night and you won't believe it.
Whatever of the slaughter, I can hold it.
I have never seen my own face in a dream before.
You saw your own face?
Me and a man, we both lay dead in disarray...
like we were shot by something.
You know, I won't worry about that, Vi.
I mean, is there one of your dreams ever come true?
I know most people think you're just weird or weird, weird...
except Stormy who thinks angels are flying out from your ass.
But I know there is more to it. </ P>
You have secrets. </ P>
You're a Waskita...
psychic, fortune teller, witch or something like that.
Or you have some kind of high-strength juice.
And I need to know.
Tell me the truth now, Odd.
Is it You see death in me?
No, everything I've seen is only my own insensitivity...
and a long and happy life for you, okay?
Hey, Vi, the man who died in your dreams, what clothes did he wear?
His clothes? I don't know. </ P>
Oh! Wait. Yes...
kemeja merah dan hitam dengan bola bowling hitam.
One of my strange abilities, when I have to find someone...
like now, creepy guy in the restaurant,
I can walk randomly, and not it takes a long time, I will go to him.
This is my talent that has no name.
Stormy calls it psychic magnetism.
TIRE WORLD - SUPER SUMMARY OF THE SUMMER
That's Tom Jedd. He is my little league coach. </ P>
I've been roaming the TIRE WORLD for years, even though I don't know why.
His death was not caused by a broken tire.
Like a beautiful girl -
There's something about dead people that tried to be funny...
that bothered me.
Maybe because it shows that even in death...
we still have the desire to be liked.
Also the ability to embarrass ourselves.
Where are you?
Stormy Manager
If later I have my own shop, there are no stupid uniforms.
I think you look cute.
Adorable? Really? </ P>
The puppy is adorable. </ P>
Why are you here so fast? You miss me? </ P>
Always. But I'm here looking for a man. </ P>
A creepy man. </ P>
Well, for you, there is no other type. </ P>
My psychic magnetism brings me here
-The man? -The man.
You are more powerful than a sniffer dog.
What's that in his head? p>
Hair.
Looks like yellow fungus.
No, that's hair.
There are bodachs with him?
More than I've seen so far.
You're not shivering because of the cold ice cream, right?
I'll see what is this guy doing.
-Stormy, wait. -You sit down.
Do you think the fish is doing something?
All fish eat, defecate, and mate all in the same water.
Fish is disgusting.
Oh, I never thought that until now.
Your spooky friend bought two gallons of Summer Special.
Does it feel significant?
That's your part. I just reported.
Cherry brown chocolate? </ P>
Brown cherry coconut. </ P>
I don't know that the location of the word is so stiff in the ice cream business. </ P>
Now, now you know.
Why? No one can see it except me. </ P>
Now, how can a group of evil spirits creep up...
and mushroom-like men can be good for business?
The mushroom guy makes me scared. Can't you leave him?
I have talent.
That won't be bestowed upon me if I'm not expected to use it.
-Maybe it's not talent. -This is talent.
I still have a box that enters.
This. Take my key. </ P>
And please show up at dinner in a live state...
because, remember, I can't see people die. </ P>
If someone will cause extreme malignancy...
especially on a large scale, this one looks like it starts...
bodachs won't leave him until the last blood drop.
But they lose interest in male mushrooms.
Winston, Camels, and Marlboro.
Mushroom men have friends.
Oh, now it's time to run away.
Bodachs.
-Hey. -This is me, Odd.
I thought I just experienced an event "jump and gasp" best.
Don't be like a coward.
I found a gate to hell.
I just returned from there.
Most people will have a happy feeling to run away from there.
-Well, I'm not like most people. -No at all.
It's gone now. </ P>
Or hidden. </ P>
So, Bob is a mushroom guy or something new there? </ P>
I don't know.
This place looks like a kind of temple.
UNABOMBER... Theodore Kaczynski was arrested and...
Bundy claims... The police believe that number...
Cannibal killers CALLING UNABOMBER
Temple of people who want to make belts from the female nipples. </ P>
What? </ P>
Who is this person? </ P>
His real name is Robert Robertson. </ P>
Well, Bob, mushroom. </ P>
Have you checked the refrigerator to find a head piece? </ P>
No, I
Where else would you hope to find a head piece?
I'm not looking for anything.
Stormy, Stormy, is there people here. I have to go.
We still don't know what that person's plan is.
Do you know? I'll ask him to wait outside until I'm done. </ P>
Aku bisa merasakan itu.
Wait a minute. What date is it now?
August 14.
The August 15 page is torn from its calendar.
That's tomorrow. What happens tomorrow? </ P>
-Wait a moment. -Go out of there, Oddie. </ P>
Maybe he has a file for himself, you know? </ P >
Unresolved murder and cruelty.
Chief and I can find a way to trap him.
So, what's in it? Is he a mass murderer?
p>
No.
But I think he wants to be that.
Hey, Bob! Robert, where are you?
I want my gun back! </ P>
Oh, damn it. Damn dog. </ P>
Shut up, do you hear me? </ P>
Shut up you damn dog! </ P>
One day, bang! Do you hear me? </ P> p>
Thank you, Karla.
Chief.
Odd, I hope you don't come here to ruin my night.
I hope not , sir.
Have talked to dead people?
It's not about the dead, sir.
It's about what might happen soon.
We call it Bob mushroom.
Yes, I saw him go to the Grill, but he didn't suspect me.
Dear.
Oh , you have no advantage seeing his fan club, sir.
I guarantee hell will come to Pico Mundo.
Sometimes I think you wish I walked on dangerous lines.
That's just because I really respect your balance, sir.
That sounds like nonsense.
There's a little nonsense on inside. A little.
But mostly sincere.
Odd, this is our new officer...
-Bern Eckles. -Oh, hi. We met yesterday. </ P>
A nice collar, characteristic of Harlo. </ P>
I can't believe I ever dated that loser. </ P>
And of course you know Lysette.
Bern, I want you to do a little DMV check on...
the person Odd told.
I think the officer Eckles is worried...
I might try inventing you.
Karla and chief try to arrange us...
he becomes a new generation and all.
It feels like cleansing liquid with sugar in it.
Which reminds me, how is your father?
He sells online pieces of the month, home-based vacation sites.
That's legal?
He certainly doesn't guarantee the air quality.
And what about Bronwen?
He prefers "Stormy."
Who doesn't?
>
Did you play piano before?
Yes, for years. How do you know that?
Because you have really beautiful hands.
I'm sure you play like a dream.
You know Odd, you're weird.
Yes, I can't disagree with that.
A little eccentric.
That is my nickname throughout high school.
But you have your charm.
That's what Stormy said.
Personally, I feel a little hesitant. </ P>
You know, if you want to give cooking lessons...
you have to call me. </ P>
Sure, yes, with scrambled eggs and the like.
However, pancakes, you have to fold them.
But, mostly, I just fry, fry, fry, Do you know?
Hey, Odd. We have to talk. </ P>
Robertson moved here five months ago. </ P>
Before that, he lived with his mother. </ P>
Inherited the trash bin when < > his mother died last year.
The notes are clean too. Never even been ticketed.
How did his mother die?
Officer Eckles checked it now.
But on the contrary, I give up on your mushroom Bob.
I can't help it.
You agree that he's weird and suspicious, right ?
If it's weird and suspicious enough to imprison someone...
you've been there.
You will watch him right?
Just because you have never been wrong,
I will put someone to watch him and watch his house.
You go and have dinner with Stormy. </ P>
He's the only one. </ P>
You're a gentle person, Odd. </ P>
He must be happy to hear you say that.
I'm glad to hear me say that.
You shouldn't transport the souls of the dead on my scooter.
-Arwah can't drive a scooter. /> - Just say. </ P>
I will rub the chair for hours later. </ P>
Crush the upholstery skin. </ P>
I see your hormones go up, man. </ P>
p>
Don't be careless. This is a church.
I know this is a church.
I have a brain, you know.
Because I'm so cute.
Because his head is full of things.
Now listen to me, Odd.
I don't want you to come back to that creepy room.
It's gone.
Well, don't go hoping it will be there again.
-Never crossed my mind. - Yes there is. </ P>
-Yes right. -That is the gate for the underworld...
and you forbid to play there again. </ P> p>
It's hard to live with a man that helps people die without having to
walk to hell to pull his ass out of the fire.
Since when did we live together? </ P>
We will. </ P>
Oh, I don't think "Let's put the pin in it" means "Yes". </ P>
You have to learn to listen not only with your ears.
Stormy, which part of my body is listening?
Right. My heart. I should listen with my heart. </ P>
Listen to my heart. </ P>
I will do something big to improve our finances. </ P>
- You know about selling car tires? - Bigger. </ P>
And what from your point of view, bigger than tires? </ P>
-Shoes. -Shoes? </ P>
Yes, think about that. </ P>
The family of 5 people might have 2 cars but they have 10 legs. </ P>
Not only that , but they need various types of shoes.
Party shoes, pointed shoes, boot, sneaker, running shoes...
But not you. You have 5 pairs the same sneakers. </ P>
-As I said -You aren't like most people. </ P>
Tidak sama sekali.
Do you want to crack with your heart?
We have a problem.
Crackers don't matter, just a choice.
-Come on. -What? </ P>
-Come on! There is Bob mushroom! -What! </ P>
He followed me. I don't know. </ P>
Damn! Come on! Come on! </ P>
-That's it? Are you sure? -Of course, I'm sure! </ P>
You don't think we both can kick her ass? </ P>
Don't be with this man. </ P>
-Come on! -Sakristi!
The back door. Come on. Come on. </ P>
Wait! Wait. Come here. </ P>
We are heading towards danger, not far from that. I can feel it. </ P>
Like he is everywhere. He is in front of us. He is behind us. </ P>
Come on. Let's go back to where we entered. </ P>
-Let's call the police. -There is no time.
I have a better plan. You stay here.
I will run there and open the door.
If he doesn't jump, you go there too.
However, if he ambushes,
you run towards this and I will try to follow you.
Some plans, Odd.
p>
This is the best I have.
Full of things.
Does that mean "Let's do it" or "it's up to you"?
Extraordinary.
Alright.
Come on! Come on! </ P>
Chief, this is Stormy. </ P>
I regret calling at night, but Odd wants to talk. </ P>
Sir, if you quickly send the car to St. Bart
you can catch Robertson damaging the sacristy...
or maybe the whole church.
He tried to catch me and Stormy in belfry.
What did you and Stormy do in belfry?
Well, we were having a picnic, sir. </ p >
I'm sure that makes sense to you.
My people at Robertson's house say he still hasn't come home.
Yes, because it seems Bob is too busy follow me.
Oh for a moment.
-Where did you go? -To get food.
How can you think dinner now?
Because I'm hungry.
Look, Odd. Destruction, big problem.
I thought you said this person will bring disaster.
Yes sir, on August 15, less than 3 hours.
Believe me, that is the day Pico Mundo will never forget. </ P>
Lyle! </ P>
Oh. Hai, Odd. Hi Stormy.
-Hi, Ozzie. -Hei, Oz.
Odd.
-I will be back soon. -Lyle, you know that.
-I know people who know people, right? -But.
So, if you don't stop messing with my food orders... </ p >
You will be fired. Understood? </ P>
-Understand. -Good. </ P>
Oz, Oz, watch your blood pressure. </ P>
My blood-Hey, Odd...
My blood has a cholesterol molecule...
the size of a marshmallow in it...
and if it's not for a bit of anger just now...
my artery will really break.
I've finished the jewelry that you requested.
Perfect.
Wow, Oz, what exactly this?
Heart of steel 6 inches in diameter, as you request.
No, I said...
"6-inch diameter steel to cover the heart."
Well, man, I'm creative, you know?
I got it at that time. p>
I mean, why does Stormy want to use that?
This is not for Stormy.
I always get this shadow...
a bullet penetrates heart.
This is perfect. Thank you. </ P>
Hey, Chief. </ P>
-This place is ruined. -Yes, that's Bob Robertson, sir. </ P>
I'm sure you're right . You're always right.
But he's been away for a long time. Don't leave a single fingerprint.
Even the Broker is clean.
Strange, huh? </ P>
I'll try my psychic magnetism to find him again. </ P>
Take Stormy first. </ P>
-Definitely he did! -I heard that.
He heard it.
Chief, you know I really love Oddie...
is so crazy that I will cut my hand if that could be proof of love.
And now I know there is a man who tried to kill him.
Nobody tried to kill me, Stormy.
What, do you think he was interested in you?
You know, this is the craziest conversation I've ever had. </ P>
Odd you're the source of crazy conversation. </ P>
Geysers. </ P>
Time feels like a black wave strong...
who wants to fall down and swallow us.
I have to run faster.
BOWLING
Why me go here?
GREEN MOON BOWLING
Geez. Oddie, your nightmare...
massacre bowling people, that happened here tonight?
-Now? -No.
No, no, I checked this place.
The employees here wear green and gold clothes.
-So? -So, in my dream,
the victim wears a red and black shirt with a small black bowling ball.
And I don't see Bob's mushroom car here.
You think of slaughtering people bowling and Bob the mushroom is connected?
Yes.
Yes, yes, I'm sure.
GREEN MOON BOWLING
They get a new uniform. </ P>
Don't you anymore. </ P>
Oh, Wyatt. </ P>
You say whatever will happen, nothing will happen until tomorrow.
-Yes, sir, but you see- -I still have one hour.
I know, sir. I just want to make you're up to date.
I think there's a big possibility...
Bob Robertson might come to Green Moon Alley...
for more than just playing football.
Maybe you want to send someone here for, you know , watching?
The Bodarch is there?
Bodachs. No sir, but they will appear on time. </ P>
Yes-Yes. All right. I will send someone there. </ P>
Something is not right. </ P>
Something is wrong. </ P>
Are you crazy? Everything is wrong. </ P>
There will be a massacre...
and I bet you will happen here. </ P>
No, everything we know is only the uniform is the same,
so it's the same group of people who will be killed.
But tomorrow, one of them can be anywhere.
God, I lost something. I lost part of the puzzle.
I need to go to Viola.
Night!
-Odd Thomas, right? -Yes.
Miss Lewellyn.
p>
Chief sent me.
So you know this person, right?
I've seen him several times today but no, I don't know him.
Yes, chief said, if you see him grabbing his pocket...
he might not be able to breathe anymore.
-Wise words of the wise . -Yes.
So what exactly makes this person so suspicious and dangerous?
He came to the Grill for lunch today.
Only that? You're serving him lunch? </ P>
-He is weird. -How strange? </ P>
He has strange friends. </ P>
And a few hours ago, he was very aggressive with me.
Wait. A few hours ago,
this guy, Bob Robertson was aggressive to you? </ P>
Look, that crazy person approached me and Odd told him to step back...
and that crazy person, you know, creepy.
Scary.
Hey, Simon, I'm very curious to find out what this tattoo means. </ p >
-Do you mind? -POD
Well, Stormy...
When I was a teenager, I was very naughty.
If not for the police academy and the good God. </ P>
Let's just say this tattoo is very evil...
I prefer not to say the meaning. </ P> >
Now, how nice you are.
Night, Simon.
Night.
You manipulate me like that too?
Gosh Odd, I manipulate you every day.
-You do it? -Yes.
Gently, of course, and with love baby and you always like that.
Oh, I like it?
You're so cute.
-I am not cute. -Oh, come on .
Puppies, dogs, small dogs, adorable.
You and the puppy, really adorable.
I already feel I will see you tonight
-This is about my dream, isn't it? -You said you were shot.
My sword was beaten, my eyeball was swollen.
You know that dream isn't has something to do with a real future, Vi.
We have already discussed that, but you are here.
Where are you in your dreams?
Don't know. A place in a dream. Blur. </ P>
Apakah kau berencana pergi bowling?
Bowling? Do you hit your head? </ P>
What are you planning tomorrow? </ P>
Levanna's birthday on Sunday, but very good tips on Sundays. </ P>
So I will work and celebrate tomorrow's birthday. </ P>
Many people die in your dreams, Odd? </ P>
Yes, right. </ P>
Your dreams have ever been real?
Sometimes.
I guessed that.
Close your eyes, Vi.
In your dreams what you see ?
-What did you hear? -Good.
I ran away.
There were suddenly lots of lights flashing with...
ancient kiddie music.
And then I heard cheers, who roared.
Like in a big football stadium.
And then there is the sound of running water. </ P>
Bagaimana cara matimu?
Like someone hit me with Baseball sticks, fast, like twice.
I screamed and fell into my hands and knees.
My hands slipped, slippery.
p>
What did you slip on?
Oh my God. Blood. There's blood everywhere. </ P>
What's under the blood, under your hands? </ P>
Floors, grass, concrete? </ P>
I looked at the dead. </ P>
Do you know him? Do you recognize him? </ P>
Oh, my God, Odd. So many corpses.
Odd, you must stop this from happening.
Oh, Odd, is there any hope this can be avoided?
If you listen to Oddie, you will be better.
You have the free will to choose which you took, but...
sometimes it will turn...
and bring you straight to < br /> the same unfortunate fate.
I just want to see girls.
They are so beautiful, Viola.
And they are good girls
They are lucky to have you.
That's what everyone says.
Odd?
-Something is wrong? -No. </ P>
No, no, I just want to make sure that the girls are safe. </ P>
And with bars on the window. </ P>
I taught them how to deal with emergencies myself. </ P>
Well, everything looks like safe here. </ P>
First step, don't stay here.
I'll go to my grandmother.
Don't tell your grandmother that you came.
Don't tell the girls where you are going.
I don't want you to be heard.
-Who by whom? -By anyone.
Or whatever. Just go away. </ P>
The second step is not to go to bowling for any reason. </ P>
I can't believe we left terrible things...
hovering around cute girls.
They won't hurt him.
They just want to smell them before they die.
Gosh.
Listen, Stormy, there's nothing I can do about bodachs, okay?
And for now I don't want to /> even if I can.
I need them to help see the impending danger...
so that I might be able to prevent it.
Dan saat akhirnya mereka mengetahui kau dapat melihatnya?
Oddie, have you ever left here?
Well, I wish I hadn't ended up like Tom Jedd was loitering in Tire World.
I mean when you were alive.
Hey. Hey, Stormy. </ P>
Hey, hey. Listen. </ P>
Look, Stormy, if you want us to go, I'll leave. </ P>
That's not it. That's -
I'm so scared of you, Oddie. </ P>
Very scared, since I saw Bob the mushroom. </ P>
Sorry. I just -
I love you so much. </ P>
My Pooh Bear. </ P>
I promise in another area tomorrow...
I
That must be for you.
Oh, my goodness!
I heard screams. He ran on my page.
I saw a dog chasing after him. I grabbed my gun.
I shot a dog.
It started.
All right. This is what we know. </ P>
Lysette left my barbecue with Eckles officer around 7:45. </ P>
He drove her home at 8:00,
and work at the front desk when he is called.
So between 8:00 a.m. - midnight,
Lysette is hit in the eye and then tied...
and transported here...
and two Rottweilers chase it.
Hey, chief. What about the person who shoots a dog? </ P>
His name is Kevin Goss. </ P>
He teaches classes from 6:00 a.m. to 10:00...
then he went to Starbucks until they closed at midnight.
He arrived home two minutes late.
Sir? I actually saw the Rottweiler before. </ P>
They belong to Bob Robertson. </ P>
Baiklah!
I want A.P.B. chase this guy now!
-Find him! -Yes, sir.
Simon, I want you to go back to Robertson's house. </ p >
I'll have a search letter in the morning...
as soon as the courthouse opens.
Sir, don't be offended, but I waste all day to keep an eye on the house.
Then I go to bowling and stay there until they close.
Nothing happens.
Nothing appears. It's a waste of my time.
Sir, isn't Robertson misdirected?
Where are you between from 8:00 to 10:00 ?
-He is with me all the time. -Be calm.
Now go check the house again and ask around about dogs.
Yes sir. </ P>
You two. </ P>
Pulang.
Leave, now!
I think you should wear this. Try not to laugh.
Oddie, you are not responsible for every death that you can't prevent.
He died.
And if Bob mushroom is the killer, I feel very slow or stupid.
Choose your weapon .
Why did Bob Mushroom kill Lysette?
What's the connection? It doesn't make sense. </ P>
That doesn't have to be reasonable. It just has to satisfy the crazy urge. </ P>
Maybe he warms up. </ P>
I think the new chief just send a detective to protect you.
I don't need protection.
Actually I think it might be monitored.
Bob Mushroom follows me to church. <
I'm sure Chief hopes he will follow me again.
If chief uses you as bait...
at least he should ask if you mind have a hook in your ass.
Oh, my God, I have to stay focused.
Good. You're watching my girl. </ P>
August 15 has begun. </ P>
Time will run out. </ P>
Hey, Bob. </ P>
You don't plan to wake up, right?
But if you die...
who is going to slaughter Pico Mundo?
Guns on the floor, corpses in the Hot tub.
>
I know the trap when I see it.
But if I call the police, chief will have to arrest me...
and I won't be able to stop disaster happens.
Gosh!
Oh, you scared me.
You're already cold, Bob.
Your body's stiffness is like long dead.
You know...
He didn't leave a single fingerprint.
And Stormy never really saw you.
-Come on! -What?
Because you are dead. </ P>
And all the time in the church,
You really are an angry spirit. </ P>
I thought the last time I saw Bob mushroom alive...
is when he left his house just before I entered it.
He has haunted me since then, blamed me for his death.
Why does he blame me or who killed him unclear.
If I get caught, I will be arrested because of murder
or roll the biggest roll
This is me, Rosalia!
Damn it.
Oh, give me a break.
This me again, Rosalia.
I'll borrow your car again, okay?
If I'm trapped,
why doesn't the police come and arrest me...
or the killer hasn't arrived yet to kill me, I don't know.
All right, Bob, where can I put you to rot...
before someone finds you and new love Jesus scares them?
Interesting story, Bob.
After the federal government left this prison...
has changed owners many times.
Rumors say french fries in Von Zipper bugger are delicious...
and free soft drink refill policies are highly valued.
And, taking this fine fine...
never won over family dinner crowd...
which is very important for every restaurant business.
Welcome to the gas chamber.
Many people die here, Bob.
You must feel like home.
Stormy is always joking about go to Las Vegas and get married.
But I said Vegas is full of dead people and bad guys...
and I'll just end up with fighting crime every day every hour.
I have to listen to him.
Too much.
Chief. </ P>
I need chief. </ P>
Gosh. </ P>
If that is you once again, Odd, we will have something to say! </ P >
Geez.
Don't be offended, Odd Thomas, but I can't think...
who can come here now and nobody protects me.
-So you think he knows the shooter? -It should be.
Which means it might be someone that I know too.
-Is the situation worse? -Buruk.
-Well, he is a warrior. -He must.
-Hei, Bern. -No.
INTENSIVE CARE UNITS
-Hey. -Oh Oddie. </ P>
Keep the reporters away from here. You, guard the door. </ P>
-Sorry, the press can't enter. -Will enter.
You saved his life, Oddie.
Where are the bullets?
That's what they're trying to remove now.
Time is up.
Pico Mundo will come to terror which I can only stop.
Lysette and Bob mushrooms are dead.
Chief in the emergency room.
There is a crowd of bodachs throughout the city.
Whatever comes will be extraordinary.
I'm afraid, and I should be scared.
-Don't tell me to stay home today. -Please stay at home today.
- I will if you stay home with me. -We have gone through this. </ P>
I have to do whatever I can to stop it. </ P>
Viola will be shot dead?
You know I don't know for sure.
He has a hard life. He doesn't need this.
Shot dead? Really? Who needs that? </ P>
Oh, I don't know why I'm trying to argue with you. </ P>
I always lose. </ P>
You're a great man in action, Odd. </ P>
You don't need to be a good debater either. </ P>
Besides, you yourself say...
the way whatever I choose can return me back to the same fate.
So, which one? Do I have free will?
I'm in God's hands?
Or what are the two?
Am I Ever said did you have a lot of problems?
I'm a woman. We all have problems. </ P>
That's what makes us interesting, and you guys are interested. </ P>
Oh yeah? That makes us crazy and dies young. </ P>
You love me? </ P>
I love you more than my own life. </ P>
See? It works. </ P>
Don't look behind. Don't look behind. </ P>
Give him strength. </ P>
Knok knock. </ P>
I hope Bob leaves the instructions on his computer. </ P>
Something that takes me to his partner...
to people who plan to kill 100,
or 1000 people. </ P>
Hei.
Hello, Odd. Where are you?
I walked towards the fridge.
Your mouth, mine or Bob mushroom?
Don't "uh-huh" me. I told you...
you can't go to play around the gates of hell. </ P>
Next! </ P>
Gosh. Cockroaches. </ P>
Always cockroaches. </ P>
-Odd Thomas, did you hear me? -What part? </ P>
I can't believe you went back there
Every time you don't listen to me, you get yourself into trouble.
-I hope I obey you. -You come out of there now .
Ok, ok. Go. Go. </ P>
Never heard of you voicing like that before. What's wrong? </ P>
-Yes. -What did you see? </ P>
Fingers. </ P>
Please say it's someone's hand. </ P>
Please say it's someone's hand. </ P> p>
Exit there, Oddie.
Someone has bought lots of Burke and Bailey.
Yes? You know who bought ice cream in us...
might be the best, but it still will melt in hell. </ P>
-I call police. -Do not.
Don't. Wait. </ P>
I'll leave here first. Then I'll call them. </ P>
Be careful. </ P>
Don't worry. </ P >
Hey, Bob.
I think when I start to suspect you, somehow spread...
and you become your friend's obligation to kill you .
Sorry about that.
I feel funny how I know more about dead people than the dead themselves.
This is our world , Bob. </ P>
You can't hurt people living physically. </ P>
Tapi ada yang bisa.
Your call cannot be connected.
Gas.
I'm tired, I'm lost, and something all this time...
I missed an important clue < br /> that can guide me.
Bullets penetrate the heart.
It's not about chief.
Gosh.
Enough, Bob . Please. </ P>
My three most favorite words. </ P>
Some...
draft...
is needed. </ P>
Simon, I'm very curious about knowing the meaning of the tattoo.
Let's just say this tattoo is very evil...
That's Varner.
I've dealt with a few devil servants. </ P>
I should have known. </ P>
POD. Dark Prince. </ P>
No wonder Varner was suspicious when I told him...
Bob jamur agresif denganku satu jam lalu.
This guy is Bob Robertson aggressive with you?
He killed Bob 5 or 6 hours before that.
And the police van protecting Stormy?
surely Varner waited to follow me home...
to arrest me for the murder of Bob mushroom.
Or shoot me while resisting detention.
There are no bodachs in Varner.
But I can still feel myself being directed to him...
and to the place where he will do mass murder.
GREEN MOON MALL
Cone brown cherry coconut.
Oh, my God, no.
POLICE
Hey, Nell, me
Stormy.
You eat and read together.
What if I eat and you read?
Tidak? Tidak bagus? Oke, baik.
Alright, Varner, where are you?
SECURITY
Bob mushrooms don't only have one friend.
He has two.
One more, and they can buy a health insurance group or form a rock band. </ P>
Eckles officers are checking now. </ P>
I don't know what this Odd Thomas knows...
but I know that Robertson is stupid and careless...
and he will get us arrested if we don't do something.
Take it easy. </ P>
Did Robertson ever find photos in the mall which he lost? </ P>
I said, just calm down. I'll take care of him.
Stalking someone at the mall, Bern?
Robertson, that idiot.
We have to make it look like an accident.
Oh, that will look like an accident.
If I find Robertson, I will kill him.
It's already there, it's settled.
It looks like the plan is to appear at the end of the disaster mall...
like a hero responding to a call.
But I've never seen bodachs around Eckles.
The presence of a bodachs leads me to Bob mushroom...
but not to the two actors, now it seems...
is intentional.
As if the bodachs knew my talent, it seemed like they know I can see them.
Bodachs has manipulated me.
I will kill you, old man.
Four.
Well, it's just an instant.
What a coincidence this book is my favorite.
Witch Ozu.
Officer Varner The Prince of darkness, Officer Varner, Prince of darkness.
Viola.
-Viola! What are you doing here? -Odd! Gosh! </ P>
-You are scared - -What are you doing here? </ P>
We have to choose a birthday present for Levanna. </ P>
And Nicolina wants to buy a card for her brother.
Look, your dream, it happened here, now.
I think in the big stadium or in the water park or arena bowling.
Ladies, I need you to invite Viola and get her out of here, okay?
Come on. Come on, come on.
This made Dorothy so angry...
she took a bucket of water nearby...
and poured it into the evil witch.
And then the evil witch says...
"I'm melting! I'm melting!" </ P>
There are many lights flashing suddenly. </ P>
With ancient kiddie music .
And then I hear cheers.
And then there is the sound of running water.
Dah, Nell.
Dah, Stormy.
>
Excuse me. Excuse me. Sorry! </ P>
Move aside, move aside. Excuse me! </ P>
Gun! He has a gun! </ P>
Stormy and I are destined to be together forever. </ P>
The Gypsy Mummy gave us a card that said so, for one quarter...
which other partners can't buy at any price.
No!
Get out of the way! Release! </ P>
Hi. </ P>
Odd! </ P>
This isn't over. </ P>
This isn't over .
It's not over yet. It's not over yet. </ P>
Hey chief. What about the person who shot the dog? </ P>
His name is Kevin Goss. </ P>
One day, bang! </ P>
He has a gun!
-What is your truck? -I need a drill!
Do you have a drill? I need to open this!
-Who are you? -I am a policeman. Now listen! </ P>
You saw that woman? Some maniacs opened fire on the mall! </ P>
So between following me, behind me, or coming out! </ P>
I have a drill!
Geez.
Everybody has to get out of here! All come out!
Now!
Hey! </ P>
Damn! </ P>
You made yourself trapped, bastard! </ P>
Very cold in the wilderness. </ P>
I know my mind is not completely intact.
He is aware. He is aware! </ P>
But no matter they can't be together again. </ P>
Karla told me that chief has improved...
and somehow managed to get Bob's mushroom corpse...
made strange headlines to hide my secret.
FBI experts on television said that </ p >
if you don't eject explosives get out of there,
at least 500 or 600 people will die, sure.
They say the Green Moon Mall event has made headlines everywhere.
But I don't want to read or see anything about it.
According to Eckles...
He and Varner started the demonic ritual when they were teenagers.
One night, they killed a man and realized they enjoyed it.
So they continued do it,
finally joined the police to cover it up.
They met Robertson and Goss and planned...
to enter a small town and then slowly kill it.
Odd! Odd! Odd! </ P>
Details, now respect. </ P>
RESCUE ODD
MARRIED WITH MY ODD! ODD WORLD
IN OUR ODD BELIEVE
When I'm with you,
I don't need to worry about pancakes or poltergeist. </ P>
When I'm with you, I'm with my destiny. </ P >
Where you live, I develop.
We eat unhealthy food.
We drink too much...
and sleep too many...
but never kissed enough.
Everything is the same as my wish.
-Yes? -Odd, here we are. Open it. </ P>
-Hey, guys. -We have called you, Oddie. </ P>
I know. You know, I broke the phone...
because the reporters don't want to leave me and Stormy alone.
-Nak. -What do you want some -
You are here enough long.
We think it's time to stop.
Dear, the coroner finally released his body.
Part of me knows...
from the moment I saw him behind the ice cream counter.
But the truth is too painful to be accepted.
His death must be one of the wounds on that day.
And I thought I would let go of this life.
He is here?
You have to let him go.
He deserves to move to the next life.
p>
Son...
It's time.
YOU ARE LEAVING PICO MUNDO RETURNING AGAIN IMMEDIATELY
Stormy always believes that life is not about how fast you run...
or how much kindness.
This life is a summer camp,
we must be steadfast through all obstacles...
and the difficulty to get our way to next life.
To be with him again, I must have the bulldog's perseverance.
But sometimes, it seems to me...
this training isn't too painful.
If I can live normally...
I will have 60 years before I see Stormy again.
That's too long.
But I'm a patient.
And I have a lot to do.
SUB by MARKASJUDI.ID, JAN 2014