disajikan oleh DUNIA HIBURAN DUNIA
penjualan dunia FINECUT
produksi PAKET BESI
produser eksekutif KIM Woo-taek
Musim panas, 1969
Bagus.
Mengapa Anda tidak menerimanya?
Bajingan...
Oke kalau begitu !
Pahlawan dari dataran Goboi! Berdiri, Kim Jin-pyong!
Bersantai! Turunkan.
Bangunlah! Bawalah! </ P>
Komandan Saya berpantang alkohol & alkohol. </ P>
Abstain? Kamu bodoh! </ P>
Almarhum menukar minuman dengan setiap orangnya di ini! Minumlah! </ P>
Bersiaplah! Bawalah! </ P>
Bagus! </ P>
Ini dia! </ P>
Bagus, bagus! </ P>
Balikkan! </ P>
produser KIM Dae-woo, PARK Dae-hee
Sial, aku sakit dan lelah dengan Goboi Plains.
Apa lagi?
Selalu berdiri untuk menantu laki-lakinya.
Sial, semuanya berani. ketika Anda akan menjadi sialan & apos; mati.
Tapi kamu tidak pernah bahkan dalam pertempuran.
Dia berada di atas garis. dan dia adalah yang terbaik. </ p >
Yah, ya...
Hei! Apa yang kamu lakukan? </ P>
- Apa? - Dapatkan kembali. </ P>
- Oke, kita akan. - Cepat kembali!
Kita akan pergi.
Ngomong-ngomong, aku mendengar sesuatu. tentang Kim Jin-pyong...
Kamu tidak boleh memberi tahu ini kepada siapa pun .
Saya menang & apos; t. Hanya menumpahkannya. </ P>
- Tidak, Kamu adalah mulut besar. - Hei, itu tidak benar. </ P>
LAGU Seung-heon
LIM Ji-yeon
JO Yeo-jeong ON Ju-wan
yang disutradarai oleh KIM Dae-woo
DIROSES
We were in Vietnam during the same period.
Itu benar. Kolonel, Anda adalah idola saya.
Kita harus & apos; ve bertemu setidaknya sekali.
Itu tidak mungkin karena dia memiliki tugas yang mudah.
Apakah Anda mengenal Kapten Kyung?
Saya telah mendengar tentang dia, dia sangat terkenal.
Weren & apos; Anda Commodore Park & apos; s galloper?
Ya, pak.
Suatu hari, Commodore Park mengeluh,
"Saya benci cuaca lengket!" Jadi Kapten Kyung membawa pemanas.
Pemanas? Di Vietnam?
Bayangkan berapa banyak AC. mereka harus & apos; ve diperlukan .
- Tiga yang besar, kan? - Ya, Pak.
Commodore Park sangat memuji teman ini ke mana pun dia pergi.
Anda benar-benar pintar.
Tidak benar-benar...
Anda berasal dari Busan, tetapi tidak memiliki aksen.
Saya tidak pernah memilikinya sejak masa kecil.
Nama istri Anda adalah unik. Jong Ga-heun...
- Saya belum pernah mendengar nama keluarga Jong. - Dia orang China.
Kedua orang tuanya berada.
Ada juga sesuatu yang menarik. Belum & belumkah Anda memperhatikannya?
Istri saya & ulang tahun saya dan Anda pada tanggal yang sama 20 September.
Bukankah itu menarik?
Kita tidak seharusnya berkumpul untuk gosip. Kita tidak hidup di masa lalu.
Kita harus melakukan sesuatu yang bermakna. Lebih bermanfaat bagi suami kita, kan?
Makan malam & apos; s siap.
Cepat. </ P>
Istri Letnan Kolonel Choi datang dengan nama grup & apos. </ P>
Dia brilian. </ P>
-Ya? - Tidak ingin tahu?
Apa itu?
The Nightingales! Bukankah itu hanya besar?
Beri kami pidato untuk pelantikan di rumah sakit 2 hari kemudian.
Apakah saya harus pergi?
Anda harus. Dukungan Anda memberi kami otoritas.
Harian Pertahanan Korea sedang melakukan laporan
jadi Anda harus ada di foto.
Saya melakukan ini untuk Anda.
Untuk apa lingkaran itu?
Oh, itu?
Dokter memberi tahu saya Kapan saya akan berovulasi. </ p >
Ya ampun, hari apa hari ini?
Ya ampun...
Wow...
Bagus... </ p >
Aku suka...
Kamu hebat!
Kamu menjadi lebih baik dan lebih baik.
Aku sangat merasakannya hari ini.
- Berapa lama Anda harus tetap seperti itu? - Sekitar satu jam.
Pasangan sersan baru pindah ke rumah depan kami.
Kapten tampak sangat senang berada di dekat kita.
Dia benar-benar mengagumimu.
Benarkah?
Istri orang China.
- Mereka juga tidak punya anak. - Aku perhatikan dari korannya.
Kami adalah satu-satunya pasangan tanpa anak. di kediaman ini.
Mungkin itu sebabnya aku suka dia.
Kamu suka dia?
Dia tampaknya pemalu dan sedikit gelisah di sekitar orang.
Tapi dia harus suka burung, memiliki begitu banyak kandang burung.
Orang-orang China suka burung.
Oh tidak... Ini semua salah.
Burung itu tidak seperti itu.
Saya minta maaf.
Apakah burung mengganggu Anda?
Tidak, itu hanya untuk bersenang-senang.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa, < br /> jika Anda tidak membenci mereka.
Apakah Anda tinggal di kediaman?
Ya.
Tinnitus, insomnia, panik gangguan...
Gangguan panik serius, tetapi dengan beberapa hal itu dapat disembuhkan.
Namun delirium...
Melihat Vietcong adalah gejala delirium
dan ini bahkan lebih serius.
Itu hanya terjadi sesekali.
Masih...
Seperti apa mimpi apakah kamu bermimpi?
Impianku?
Dalam mimpiku, aku selalu di hutan itu.
Jadi aneh karena saya tidak merasa bersalah.
Bagaimana dengan alkohol?
Dengan semua omelan Anda, saya berhenti.
Ketika saya melakukannya minum, saya membuang semuanya.
Alkohol dilarang keras.
- Mengerti? Saya berkata tidak pernah. - Oke, mengerti. </ P>
- Sampai jumpa. - Saya bilang tidak pernah. </ P>
Apakah Anda memberi tahu siapa pun...
tentang saya?
Tidak.
Maafkan saya.
Diagnosis - Influenza
Anda sayang, tetap di sana dan Anda suka, pindah ke bawah.
Anda mo... Ya, bertukar tempat.
- Dapatkah saya berdiri di belakang kolonel? - Berhenti berbicara dan hanya bergerak.
Mari kita lihat.
- Saya pikir kita baik sekarang. - Tidak, baris pertama harus rapi.
Sekarang kita selesai.
Siapa itu?
Saya pikir Anda tidak bisa datang. Ayolah! </ P>
Istri dari sersan baru. Kapten Kyung Woo-jin. </ P>
Namamu Ga-heun, kan? </ P>
Ini adalah...
istri Letnan Kolonel Choi. </ P>
- Jacqueline Kennedy ada di sini. - Itu disesuaikan terburu-buru. </ P>
Dia bahkan rendah hati. </ P>
Setelah sebulan persiapan, kami masih terlihat seperti gadis desa. </ P>
Kerendahan hati yang berlebihan adalah arogansi. </ P>
Cukup. </ P>
Suamiku,
Kolonel Kim Jin-pyong
- Darling, kamu naik. - Aku?
Dan Ga-heun...
Biarkan & apos; s lihat. </ P>
Bagus! </ P>
Miringkan 15 derajat. </ P>
Sepertinya kita adalah perawat. </ P>
Madam, You seperti kepala perawat.
Tenang.
Jangan ribut-ribut. Ini hanya rumah sakit.
Tolong lakukan sesuatu .
Berhenti menangis. Apakah ada yang mati?
Kimchi?
Saya pikir dia sedang berpuasa. Hebat...
Mari berfoto!
Suamiku marah.
Tidak ada yang memperhatikan nasehatnya.
Suaranya terlalu kecil.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan pribadi?
Mengapa saya tidak memiliki seorang anak?
Saya juga membenci pertanyaan itu, tapi aku penasaran.
Yah, aku hanya... masih belum hamil.
Saya pikir Anda tidak ada; t memiliki satu tujuan.
Mengikuti gaya Amerika...
Biarkan & apos menjadi teman.
Anda hanya terlalu lembut dan baik.
Para istri di sini agak agresif.
Ya?
Aku minta maaf...
Aku hanya ingin mengatakan betapa menggembirakan kunjunganmu. </ P>
Ini adalah kesenanganku. </ P>
Sungguh tampan laki-laki... Sangat disayangkan bahwa kaki Anda...
Yah, saya tidak bisa melakukan apa-apa.
Apa yang luar biasa itu masih gatal. Seperti saya memiliki kaki.
Itu disebut nyeri phantom, kan?
Wow, Anda cukup paham.
Bisakah Anda membantu saya?
Tentu saja.
Perlahan-lahan... perlahan...
Sialan Vietcong! Saya akan membunuh kalian semua!
Apa yang kamu lakukan?
Letakkan pisau itu, sekarang!
Letakkan dan berbicara dengan saya.
Persetan! Kirim saya ke Korea.
Ini Korea. Biarkan dia pergi.
Vietcong & apos; s ada... Vietcong...
Ada tidak ada Vietcong di sini. Kami berada di Korea.
Vietcong, Vietcong!
Kau bajingan.
Biarkan dia pergi.
Kirimkan saya ke Korea, Anda bajingan!
Ini adalah peringatan terakhir saya. Biarkan dia pergi.
Vietcong! Vietcong! </ P>
Aku baik-baik saja. </ P>
Jangan & shoot;
Vietcong & apos; s di sana. Sial, Kamu berbohong!
Kami berada di Korea. Tidak ada Vietcong.
Lihat, saya meletakkan pistol saya.
Vietcong di sini lagi untuk memukul saya.
Jangan khawatir.
Saya akan membawa Anda ke Korea. Jangan khawatir.
Nyonya!
Tidak ada gunanya. Saya tidak memiliki kaki.
- Tenang... - Anda meninggalkan saya.
- Tenang... - Anda meninggalkan saya di sana.
Tenang...
Apa yang kamu lakukan!
Vietcong! Vietcong! </ P>
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Dokter! Dokter! </ P>
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Saya pikir saya kehilangan anting-anting saya. </ P>
Kemana perginya? </ P>
Dia yakin sesuatu .
Dia tidak peduli tentang darah di lehernya.
Aku tahu! Aku merasakan hal yang sama.
& apos; Jangan menembak, saya baik-baik saja # Apakah Anda mendengar omong kosong itu?
Benarkah? Dia pikir dia siapa?
- Menempatkan Kolonel dalam kesulitan... - Sialan! </ P>
Bertindak tenang dan semua...
Apakah Anda melihat bagaimana dia hanya mengangguk ke menyambut saya?
Saya terkejut tetapi saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
karena kejadian itu.
- Saya tidak akan menata rambutnya. - Jangan & apos; t!
Saya pikir itu karena dia adalah wanita Cina.
Kamu tahu pelayan kasar di restoran Cina...
Kamu benar! Kamu sangat tajam! </ P>
Bagaimanapun, dia dalam masalah sekarang .
Saya akan mengawasinya.
& apos; Saya rasa saya kehilangan anting-anting saya? & apos; Saya tidak dapat mempercayainya.
Beraninya kamu. </ P>
Kamu bajingan. </ P>
Bajingan gila. </ P>
Baiklah, baiklah. </ P>
Apa semua ini? </ P >
Tuan!
Apakah kamu tahu bahwa dia adalah pasien?
Anda tahu Anda bisa mengatakan hal-hal jika Anda memukul seseorang dengan baik. </ P>
Jadi? </ P>
Apakah dia palsu? </ P>
Saya tidak yakin.
Tapi yang lebih penting,
Aku marah karena merepotkanmu.
But more importantly,
I was mad about troubling you.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi, Pak!
Yah, bagaimanapun...
Itu juga salah saya,
Jadi saya ingin meminta maaf Untuk istri Anda secara pribadi...
Seperti yang Anda inginkan, Pak.
Saya tidak perlu obat. Kenapa kamu ada di sini? / p>
Dapatkah & apos; ta kunjungan ibu seorang anak perempuan ditembak dengan pistol?
Siapa ibu saya Saya benci mendengar Anda mengatakan itu.
- Siapa ini? - Apa pedulimu? </ P>
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. </ P>
Mengerti? </ P>
Oke. </ P>
Tapi makan obatnya. Aku akan pergi. </ P>
Sampai ketemu lagi, petugas keren. </ P>
Kamu terluka karena aku .
Saya datang untuk meminta maaf dan melihat bagaimana Anda.
Bunganya sangat cantik.
Saya tidak akrab dengan bunga .. .
Jika mereka dibiarkan seperti itu
maka bunga akan layu.
Administrasi Rumah Sakit
Apakah Anda...
memiliki vas atau apa?
Kolonel Kim.
Apa itu ?
Tidak ada.
Kolonel Kim!
Bagaimana Anda tahu Saya ingin makan kue?
Oleh jalan...
Saat kamu merenggut pisaunya, dia mengatakan sesuatu dalam bahasa Vietnam.
Apa itu?
Oh, itu ?
Dia memintaku untuk menyelamatkannya.
Dia pasti telah disiksa oleh Vietcong.
Apa yang kau katakan padanya?
Saya mengatakan semuanya sudah berakhir
dan tidak perlu khawatir.
Di sini...
- Apa itu? - Apa yang Anda kehilangan itu...
Saya pikir Saya tidak akan pernah menemukannya. </ P>
Dapatkah Anda memakainya untuk saya? </ P>
Apa? </ P>
Oke. </ P>
I'm bossing you around too much today.
Saat kamu mengarahkan senjatamu dan menyuruhnya untuk melepaskan
kamu sangat luar biasa.
Oh...
Apakah kamu masih pergi ke ruang musik di kota?
Apa?
Apa yang ada di pikiran Anda?
Ada kekhawatiran?
Ini bukan apa-apa.
Apa yang kamu katakan?
Pemilik ruang musik ditangkap oleh polisi militer.
Anda kenal dia, kan?
Ternyata dia adalah pria licik.
Memberikan pelajaran menari untuk ibu rumah tangga pada Senin pagi.
Diinformasikan oleh intelijen , Kami menyerbu tempat itu
dan menemukan lebih dari sepuluh wanita.
Mereka lari menjerit seperti sampah.
Orang ini sekuat Hercules .
Dia memblokir tiga dari kami.
Kami sialan & apos; kehilangan mereka semua. Anak jalang!
petugas Kim.
Biarkan & apos; minta bantuan.
Sebagai rutin, saya mengenalnya dan ini adalah pertama kalinya.
Biarkan dia lolos.
Apa? Tidak. </ P>
Ada istri petugas. di grup. </ P>
Tapi bajingan ini tidak akan mengatakan sepatah kata pun. </ P>
Tidak cukup dipukul? </ P>
Dia bertempur di Vietnam
dan melayani sebagai sersan kepala. </ P>
Benarkah? </ P>
Kamu hanya mengatakan bahwa untuk membuatnya keluar.
Anda adalah nonkom?
Anda harus menjadi senior saya.
Anda harus malu. </ p >
Sersan pasukan pencarian menari dengan ibu rumah tangga...
Ada permohonan dari kolonel & apos. dan Anda adalah senior saya.
Biarkan & apos; s tidak bertemu lagi karena alasan yang sama. </ P>
Anda bebas untuk pergi. </ P>
Sebagai pelanggan tetap,
Anda harus telah beberapa tarian, Kolonel.
- Perhatikan lidah Anda. - Ya, Pak.
Bir rasanya paling baik di musim panas.
Apakah kamu sering dipukuli?
Seorang pria pasti akan dipukuli di luar rumahnya.
Apa dengan musik vokal?
Ini hanya saya ke dalam musik seperti itu hari-hari ini.
By the way, ibu rumah tangga .. .
Mengapa menari pada Senin pagi?
Senin...
Karena ini hari Senin pagi.
Senin adalah awal yang baru untuk semua orang. </ P>
Suami pergi bekerja, anak-anak ke sekolah. </ P>
Tapi pikirkan para ibu rumah tangga. </ P>
Senin hanyalah hari lain untuk mereka.
Mereka merasa kesepian dan ditinggalkan.
Saat itulah mereka pergi ke salon kecantikan.
Mereka menata rambut mereka, berdandan
dan berkumpul di sini.
Dan...
Mereka menari.
Ini adalah waltz.
Mereka melupakan segalanya.
Mereka menyerahkan diri kepada pimpinan pria.
Dan mengalir ke musik.
Tubuh mereka akan berkeringat dan menjadi panas.
Alkohol dan sentuhan dari orang asing
membuat mereka menjadi gila.
Pada Senin pagi yang sepi,
dia datang ke sini untuk dirinya sendiri. Hanya untuk dirinya sendiri!
Apa yang saya lakukan di depan Anda...
Saya tidak tahu Anda memiliki bakat seperti itu.
Saya baru saja mulai belajar. Mengapa don & apos; t Anda minum?
Kapten Kyung luar biasa.
Kapten Kyung luar biasa. </ P>
Dia tahu persis apa yang kita suka. </ P>
Dia memberi make-up ke istri lainnya. Lancome, Chanel... sangat murah hati...
Apa yang Anda pikirkan?
Tidak ada.
Anda tidak ingin pergi ke piknik?
Aku sedang memikirkan sesuatu yang lain. </ P>
How do I look?
Bagus, Anda terlihat seperti seorang wanita Perancis.
Cepat dan bersiap-siap.
Merokok lagi...
Kebaikan. ..
Kapan Anda mempersiapkan semua ini?
Bahkan sandwich! Mari & coba.
Spam yang enak. ..
- Sayang, cobalah sandwich ini. - Aku makan terlalu banyak buah.
Apa yang kamu lakukan di Vietnam, Kapten Kyung?
Saya seorang palsu.
Saya berciuman kepada petugas senior dan mudah.
Begitu ya... Anda punya itu mudah.
Kolonel Kim adalah legenda saat itu.
Semua yang kita bicarakan adalah Kolonel Kim.
Seperti apa ?
Seperti ketika batalyonnya terkepung.
Dia adalah orang terakhir yang melarikan diri dengan helikopter.
A Vietcong divisi menembak helikopter.
Miliki...
Itu tidak turun tapi sebagian besar tentara terbunuh.
- Itu sudah cukup. Minum. - Ya, Pak. </ P>
Batalyon pencariannya benar-benar terkenal. </ P>
Bahkan tato mereka dibuat goyangkan Vietcong dengan ketakutan.
Mereka mengeluarkan keberanian dari Vietcong dan menggantung mereka di pepohonan...
Cukup!
Vietcong melakukan hal-hal itu pertama.
Kami tidak memulainya.
Kami hanya...
mengembalikan apa yang telah mereka lakukan kepada kami.
Saya akan mendapatkan lebih banyak bir dari mobil.
aku harus pergi ke toilet. Sayang, permisi.
- Kakiku sakit. - Ingin menggendong?
Kamu sangat nakal.
Saya kira itu agak kotor.
Saya harap Anda tidak tersinggung.
Mereka memulainya.
Miliki lebih banyak lagi.
Persik bagus untuk perokok.
Oke.
Saya bertanya-tanya...
- jika Anda bisa menari waltz? - Apa?
Saya belajar di sekolah sekali.
Mengapa?
Hanya ingin tahu... Itu pertanyaan bodoh.
Saya juga punya hal yang bodoh untuk memberitahumu. </ p >
Anda datang mengunjungi saya di rumah sakit dengan bunga.
Saya terus memikirkannya. Saya kira saya menikmati kunjungan Anda.
Saya menikmati kue kalengan. </ P>
Bahkan pengaturan bunga yang konyol bagus. </ P>
Saya tetap tersenyum memikirkannya. </ P>
Aku harus terdengar agak konyol. </ P>
Sepanjang hari...
Aku memikirkanmu sepanjang hari. </ P>
Sepanjang hari...
Maafkan saya. Seharusnya saya tidak mengatakan ini...
- Apakah ini tato yang dia sebutkan? - Ya. </ p >
Sangat cantik.
- Apakah kamu menginginkannya? - Apa?
Bukan itu yang saya tahu dengan baik.
Di Vietnam,
tentara Amerika memiliki radio kecil.
Musik datang dari mereka. terdengar bagus.
Saya tidak mengerti mengapa orang-orang mendengarkannya sebelumnya.
Menghargai musik klasik adalah hobi Anda kemudian.
Saya tidak akan mengatakan Saya menghargainya.
Mengapa mendengarkan musik dari pemutar rekaman yang bahkan bukan hi-fi?
Aula musik setidaknya harus memiliki Tannoy dan McIn.
Apa itu McIn?
Maksud saya, McIntosh.
Apa hobimu?
Tidak memiliki satu adalah hobiku.
Bagaimana dengan istrimu?
Hobi istriku & aposiku...
Dia cenderung setelah burung. Aku benci burung.
Kualitas suaranya buruk.
Kapten Kyung, aku tidak tahu Anda mendengarkan musik di sini.
Saya bersama sersan pelatihan saya di tempat favoritnya.
Komandan...
Jangan ingat saya?
- Haksu! - Komandan! </ P>
Aku merindukanmu. </ P>
Sudah lama. Apa yang telah kamu lakukan? </ P>
Hanya barang lama yang sama.
Bukankah dia menyebutkan saya?
Tidak.
Saya akan mengunjungi Anda malam ini. Tapi di sini Anda. </ P>
- Saya akan segera kembali. - Oke. </ P>
- Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang Haksu? - Itu aneh. </ P>
Anda tidak tahu dia kembali? Saya pikir saya sudah bilang. </ P>
Anda tidak & apos; t...
Anda memiliki tubuh aktris Barat. </ P>
Ramping
dengan pinggang kecil
dan bokong yang gemuk. </ P>
Siapa yang dia coba untuk menunjukkanmu? </ P>
Kurasa dia membutuhkannya. </ P>
He's one strange husband.
Ini adalah sesuatu yang akan membuat mereka marah.
Tapi suamimu bertanya untuk membuatnya usang.
Apakah dia ingin membual tentangmu?
Semua orang akan melihatmu.
Jadi bagaimana jika mereka kelihatan? Mereka adalah orang asing.
Jika dia membutuhkannya , Aku akan melakukannya untuknya.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
Tolong selesaikan tepat waktu.
Aku memperingatkanmu ! Semua wanita akan membencimu!
Tuan!
- Selamat malam. - Selamat datang.
Ayunan belakang adalah penting pada awalnya.
Dorong ke mitt dari penangkap di belakang Anda.
Kemudian membawanya ke atas
dan rentangkan lengan kiri Anda.
Lihat?
Dan ayun...
Ini adalah ayunan seorang atlet.
tidak hanya bagus tapi indah, bukankah itu madu?
Ya, Anda benar-benar seorang atlet serba bisa.
Ketika saya belajar golf di masa depan
tolong beri saya pelajaran.
Siapa wanita itu dalam warna merah?
Siapa itu?
Bukankah itu jalang gila?
Pelacur bahkan tidak datang ke salonku.
Pada acara yang penting, bahkan dengan Kepala Staf hadir.
Beraninya dia datang berpakaian seperti wanita panggilan !
Apa yang dia kenakan?
Gaun tanpa balapan.
Dari jauh saya pikir Anda adalah seorang aktris.
Terima kasih. </ P>
Bukankah dia cantik? Gaunmu sudah lunas. </ P>
Kamu tahu apa? </ P>
Hatiku masih berdebar ketika aku melihat kecantikan seperti itu.
Kamu masih muda.
- Kamu pikir begitu? Dan tidak bodoh? - Tidak sama sekali. </ P>
Menurut Kolonel Kim, suamimu adalah seorang elit
yang belajar di AS
Kapten Kyung Woo-jin.
Suamimu juga gagah. Aku bisa melihat dia sangat ambisius.
Ini adalah kehormatan untuk bertemu denganmu. Aku sangat menghormatimu.
Begitu?
Lalu bisakah aku membuat permintaan, Kapten Kang? </ P>
Ini Kyung, Kapten Kyung. </ P>
Tentu saja. Aku akan memejamkan mata. </ P>
Lihatlah ini chap! Bercanda dengan kepala Staf?
Aku akan mengirimmu ke pos jaga.
Dengan persetujuan suamimu, bisakah kita menari?
Saya tidak tahu bagaimana menari.
Maafkan saya, Saya akan memastikan saya belajar.
Dia sangat pemalu. </ P>
Pergi dan coba. </ P>
Ayo pergi! </ P>
Kolonel Kim, pergilah bergantian musik untuk menari.
Kapan dia mabuk berat?
Pemeriksaan suara, pemeriksaan suara.
Perhatian!
Kolonel Kim Jin-pyong.
Saya akan menyajikan lagu kepada kepala Staf.
Siapa yang meminta lagu Anda?
Saatnya menari. Nyanyikan nanti.
Saya ingin mempersembahkan lagu ini untuk kepala.
< Untuk ketua!
- Bisakah Anda mengajari saya bagaimana menari? - Mainkan apa pun dari Elvis.
Tentu saja.
Semua orang keluar!
Aku mencarimu.
Kau melakukan itu dengan sengaja untukku?
Aku sedikit mabuk. Saya minta maaf. </ P>
Saya lamban dan...
Terima kasih. </ P>
Apa itu rubah. </ P>
Apa rubah.
Dia melemparkan dirinya kepada kepala untuk suaminya,
tidak tahu? t dia?
Saya bersyukur untuk Menghentikan suami saya yang mabuk.
Kamu sangat dermawan.
Aku bertemu seseorang. Siapa yang tahu pasangan itu.
Wanita itu sebagus anak yatim perang.
Benarkah? Tidak heran...
Selama perang, keluarganya melarikan diri ke gunung
dicurigai sebagai kolaborator dengan tentara Tiongkok. </ P>
Segera ayahnya menderita disentri.
Tanpa makan apa-apa. dan suami yang sakit,
ibunya kabur.
Tidak lama setelah, ayahnya meninggal
dan tubuh mulai membusuk.
Tapi anak kecil yang mengerikan itu
tinggal di sebelah mayat selama seminggu
sebelum dia turun dari gunung.
Hal kecil yang malang...
Susu lagi?
Apa yang harus disayangkan? Dia memberi saya merinding.
Kapten Kyung & apos. menemukan ibu gadis yang berkeliaran dan membawanya masuk.
Dia dibesarkan sebagai pembantu mereka.
- Kemudian dia tumbuh bersama suaminya? - Apa itu licik, juga?
Memukul pada saudara tirinya dan kemudian menikahi dia, </ p >
dia bukan orang biasa.
Tidak ada yang menentang pernikahan?
Ibu mertuanya mendukung pernikahan.
Didn & apos; Anda mengatakan dia pembantu mereka?
Yah, saya kira ibu mertuanya sangat menyukainya.
Dia mengangkat gadis itu seperti miliknya.
Nanti...
Aku juga suka dia.
Aku rasa kamu punya persamaan. Kesukaan cinta perusahaan.
Bisakah Anda datang ke tempat saya dan membuat beberapa kimchi?
Apa?
Kimchi?
Saya don & apos; t merasa seperti membuatnya sendiri.
Saya harus semakin tua.
Anda dapat membuatnya dengan saya. Mari & apos; s lakukan bersama-sama .
Seluruh tempat tinggal tidak diperlukan. untuk membuat kimchi kecil.
Saya rasa Anda tidak ingin.
- Maka saya akan melakukannya sendiri . - Tidak.
Aku bertanya-tanya tentang jenis ikan asin apa yang digunakan.
Haruskah saya juga membuat kimchi putih?
Selesaikan saja.
Jangan ganggu saya. tentang detailnya.
Saya juga akan membuat kimchi putih.
Un, deux, trois...
Un, deux, trios...
Tidak lagi!
Santai bahu.
Dan hal yang paling penting adalah cinta.
Tanpa itu, itu bukan tarian. Anda tidak memberi saya cinta.
- Tapi apa yang tidak , deux, trois? - Ini adalah bahasa Perancis untuk satu, mo, tiga.
Kami menggunakan bahasa Prancis untuk hal-hal budaya. Sekarang, bersama dengan ritme... </ p >
Akan lebih baik dengan musik.
Anda belum pada tahap itu.
Awalnya saya harus ketat. Sekarang pegang saya.
Un, deux, trois ,
un, deux, trois... Baik! Itu benar, Anda bisa melakukannya! </ P>
Tunggu, panggilan alam. </ P>
Apa yang selalu saya katakan? </ P>
Anda paling meningkatkan ketika berlatih sendiri.
Cobalah untuk merasakannya. Anda menjadi lebih baik, bagus!
Bisakah Anda merasakannya? Saya lebih cepat dari Anda
Ini adalah kuncinya. Pria memimpin wanita.
Anda memiliki bakat, Komandan.
Terasa baik untuk dipuji.
Saya pikir Anda menyukai seseorang.
Saya bisa melihatnya sebagai guru tari. Jika tidak, saya minta maaf.
Apakah ini ditampilkan?
Bagaimana itu tidak bisa ditampilkan? Tubuhmu penuh dengan kehidupan.
Lagi...
Ya, pak.
Un, deux, trio.
Jadi Anda merebusnya seperti ini?
Tidak, nanti Anda akan melihat air naik.
Dan kopi akan matang.
< aroma yang sangat baik.
Ini sangat menakjubkan! Saya suka atmosfer ini!
Ini seperti Saya sedang minum kopi Amerika toko.
- Jadi gelas ini... - Panas.
Wow, ini benar-benar naik!
Paman saya di AS mengirim saya kopi.
Saya sangat pemilih.
Saya ingin melihat Anda, di luar.
Suamiku merokok lagi.
Rumah ini bersih dan bagus. Karena tidak ada yang merokok.
Bukankah itu benar, Ga-heun? Dia perlu berhenti .
- Kopi... - Apakah itu pembuatan bir?
Dapatkah Anda melihatnya menetes?
Ini benar-benar luar biasa!
Oh ya ampun, itu luar biasa! Jadi bisakah kita meminumnya sekarang?
Masih terlalu terang jadi tunggu.
Kemudian saya akan menyiapkan cookie.
Besok di dua, Katedral Tiongkok
- Kita bisa meminumnya sekarang. - Benarkah? </ P>
Bukankah aroma sangat enak? </ P>
Dimana serbetnya? </ P>
Hatiku akan tidak berhenti berdetak.
Apakah karena Anda memegang tangan saya?
Saya suka tangan Anda.
Saya ingin menyentuhnya Saat kami sedang makan.
Komandan Ini Jin-pyong.
Cabang di tangan kirimu.
Dan pegang guntingnya .
Tunggu dan buat potongan diagonal.
Letakkan di depan.
Setelah menempatkannya...
Kelompok penasihat AS akan lewat & apos; ke Seoul.
Dan saya akan menjadi penerjemah dan panduan mereka.
- Tidakkah itu sesuatu & apos ;? - Itu adalah sesuatu. </ p >
Di pesta sebelumnya...
Komandan korps. harus & apos; ve telah kepincut oleh saya.
Dan kolonel merekomendasikan saya juga.
Kolonel? </ p >
Ya, kurasa dia suka padaku.
Aku sudah naik untuk persiapan.
Aku akan pergi selama beberapa hari atau lebih.
Okie dokie? Saya tidak aktif.
Siapa itu?
Ini saya.
Saya tidak akan membuka pintu. </ P>
Apa? </ P>
Saya pikir tidak seharusnya saya buka. </ P>
Apakah ada yang salah? Buka selama satu menit.
Kenapa, tiba-tiba?
Anda sengaja melakukannya.
Mengirimkan suamiku...
Aku ingin menyendiri denganmu.
Aku sangat bingung, kepalaku akan meledak.
Ini salah.
Apa yang kami lakukan...
Dan ini...
Seharusnya saya tidak menyimpannya. Saya akan mengembalikannya.
Maafkan saya.
Yankee benar-benar sesuatu. Mereka benar-benar pergi ke bulan.
Pergi ke bulan, namun kalah ke Vietcong di sandal jepit...
Itu adalah misteri.
Mengapa kamu minum begitu banyak?
Apakah kamu marah padaku?
Mengapa?
Saya tidak memberi tahu Anda tentang Haksu dan pelajaran menari...
Sebenarnya, Haksu mengatur stereo impor untuk saya
tapi sepertinya dia menyelundupkan barang.
Itulah mengapa saya tidak menyebutkannya kepada Anda sebelumnya.
Apa yang salah dengan ini?
Lebih baik.
Saya suka seseorang.
Sekarang Anda bercanda dengan saya.
Siapa dia?
Istri seorang bawahan.
Tapi dia tidak akan bertemu denganku lagi.
Aku tahu aku seharusnya tidak perlu,
tapi aku merindukannya seperti orang gila.
Benarkah?
Saya tidak bisa mengatakan.
Saya melihat Anda melakukannya.
Jadikan yang terakhir. Anda bukan orang seperti itu.
Mereka sedang mendarat.
Sial, tidak ada apa-apa.
Menggunakan semua uang itu untuk pergi ke tempat seperti itu...
Ini sialan & apos; sia-sia.
Itu cepat.
Apa yang membawamu kemari?
Istrimu memintaku untuk memeriksamu.
Aku membawa sup rumput laut untuk ulang tahunmu besok.
Jika kamu tidak makan malam, kita bisa menghangatkannya untukmu sekarang.
Tidak, aku akan memakannya. di pagi hari.
Terima kasih.
- Kami akan menghangatkannya untuk Anda. - Kita dapat menghangatkannya.
Ini juga hari ulang tahunmu hari ini.
Ini sup rumput laut. Memiliki beberapa.
Aku bisa & apos; t tidur atau bahkan bernapas. </ p >
Itu sangat menyakitkan.
Rasanya seakan...
seolah hidupku sia-sia.
Aku tidak tahu Aku benar-benar bodoh.
Aku punya pemikiran yang sama .
Apa jenis pikiran?
Berharap suami saya sedang pergi.
Berharap saya bisa bersamamu.
Semacam itu.
Tapi karena kamu membuatnya nyata,
Aku ketakutan.
Dan bingung.
Aku minta maaf.
Bahkan aku...
tidak merasa seperti diriku.
Kamu benar-benar...
tidak bisa bernapas?
< Apa yang Anda katakan... membuat saya sangat bahagia.
Bahwa Anda tidak bisa bernapas.
Saya pikir itu hanya saya.
Seharusnya aku tidak berada di ruangan ini.
Aku membayangkan ini.
Bersamamu.
Di ruangan ini.
Apakah ini di mana Anda ditembak? </ P>
Ya. </ P>
Bagaimana rasanya? </ P>
It hurt.
Bagaimana dengan Anda?
Sakit juga.
- Keluarkan! - Pecah!
Diketahui untuk Hari Ini
Saya tidak setuju dengan Anda, tetapi bersenang-senang...
Petunjuk polaroid.
Saya lupa segalanya.
Saya baru saja mulai belajar.
Un, deux, trios...
- Apa itu un, deux, trois? - Ini bahasa Prancis.
Kamu benar-benar bagus.
Kamu bertanya padaku apa itu seperti dengan suamiku?
Ketika aku berumur sekitar 13...
Dia menyeretku ke loteng.
Di sana sangat cerah.
Dia menelanjangiku,
dan menyentuhku.
Terlalu menyakitkan.
Pasti buruk.
Saya tidak merasakan apa-apa.
Tapi...
dia agak kaget.
Tapi sekarang kita sudah menikah,
Aku benci disentuh.
Jadi saya sebenarnya
tidak dapat membandingkan.
Anda adalah orangnya,
dan hanya.
Alam semesta saya.
Ini aku. Bagaimana keadaannya? </ P>
Semua orang mengambilnya dengan mudah. Bagaimana keadaanmu? </ P>
Ah, lebih baik sekarang. </ P>
Kapten Kyung & apos; ibu mertua. ada di rumah sakit.
Apa?
Aku pergi untuk memberi tahu istrinya. tapi dia tidak ada di rumah.
Kelihatannya serius.
Ibu...
Kamu di sini lebih awal. Aku memanggilnya.
Aku gemetar seluruh
tapi aku tidak bisa mendapatkan Anda. Jadi saya menelepon semua orang.
Dia mengalami kram perut.
Tapi itu tidak serius.
Tapi siapa...?
Dia adalah komandan pelatihan.
Isn & apos; t he...
sangat tampan?
Kita harus memiliki sesuatu. dengan rumah sakit.
Selalu rapat di rumah sakit.
Sakit sekali di sini...
Bagaimana Anda datang bersama?
Itu keadaan darurat jadi aku memintanya untuk mengantarku kesini.
Aku minta maaf atas masalah ini.
Tidak sama sekali. Lalu aku akan meninggalkanmu...
Tidak, saya tidak punya sesuatu untuk dilakukan. Jadi saya bisa tinggal di sini.
Bisakah Anda menunggu sejenak. dan mendorongnya kembali?
Apakah dia orangnya?
Apa?
Yang kamu suka. Apakah dia?
Aku merasakannya terakhir kali.
Bahwa Anda menjadi seseorang.
Maafkan saya.
Jangan katakan hal semacam itu.
Itu bukan dosa untuk menyukai seseorang.
Kau tahu apa yang aku benar-benar maaf tentang?
Menikahimu dengan pria jahat.
Ibu...
Putraku jahat.
Terlihat bagus, tapi dia jahat.
Itulah sebabnya aku mengandalkanmu.
Ketika Kamu adalah seorang anak perempuan bagiku.
Aren & apos; t aku jahat juga?
ibumu- mertua pasti mengira aneh
bahwa aku mengantarmu ke sana.
Dia tahu saat dia melihatmu
bahwa aku mencintaimu .
Aku tidak bisa...
menyembunyikan perasaanku.
Tidak ada gunanya berbohong.
Ini adalah pertama kali. Aku jatuh cinta.
Bagaimana bisa dia tidak tahu?
Jadi...
apa yang dia katakan? </ p >
Untuk melakukan apa yang aku suka jika aku benar-benar mencintaimu.
Dia berkata dia ada di pihakku.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku sangat mencintaimu.
Tapi apa yang dia katakan...
Itu membuatku menangis.
Apa yang harus aku lakukan ?
Aku sangat mencintaimu, tapi...
Aku tidak akan melihatmu lagi.
Aku bersungguh-sungguh.
I'll try.
Dapatkah Anda juga mencoba?
Bagi saya?
Apakah Anda mencari sesuatu?
Tidak, ini berantakan jadi saya membersihkan.
Saya mengunjungi Komisaris dan menemukannya di sana!
Saya Ketika saya berbicara dengan Ibu dia memotongnya. </ p >
Setiap waktu.
Apa yang salah?
Saya perlu mendengarkan musik.
Saya akan keluar dari pusat kota. </ p >
Pada jam ini?
Memiliki beberapa buah. Kamu hampir tidak makan saat makan malam.
Aku merasa terlalu sesak.
Aku akan kembali.
Jadi, kapan kita pergi?
Di mana?
Komisaris & apos!!
Apakah Anda mendengarkan sama sekali ?
Saya tidak perlu membayar kunjungan seperti itu.
Kamu tahu saya.
Payarmu sudah berubah.
- Tidak, mereka belum & apos;; - Ya, mereka & apos; ve berubah.
Itu aneh.
Tangan saya sangat sensitif.
- Saya rasa saya harus memeriksanya. - Haksu...
Komandan.
Tolong aku. </ P>
Apa itu? </ P>
Katakan padaku. </ P>
Halo, cantik! </ P>
Aku suka barang-barang Yankee. </ P >
Siapa di sana?
- Selamat malam, Pak. - Matikan lampu!
Kami mendengar Anda diselundupkan barang militer dalam itu kontainer.
Ini melewati bea cukai. Matikan lampu!
Kami hanya akan memeriksanya.
Datang dan periksa kemudian.
Saya tidak bisa percaya ini!
Berhenti di sana!
Hentikan, dasar bajingan!
- Saya bilang itu benar-benar ain & apos; t saya! - Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?
penyelundupan ayah Anda. Menyebabkan saya sedih sepanjang hidup saya.
Ini benar-benar ain & apos; t saya, ma...
Saya telah meminta lil & apos; barang-barang seperti kosmetik dan rokok untuk hadiah.
Bagaimana saya bisa menyelundupkan di seluruh wadah?
Saya tidak punya uang! </ p >
- Anda harus & apos; telah meminjamnya. - Meminjam uang? Saya? </ P>
Hei. </ P>
Katakan sesuatu! </ P>
Lalu bagaimana dengan nama Anda dan daftar item? </ P>
Saya mendapat petunjuk. </ P>
Saya tidak pernah mendengar tentang sialan & apos; perusahaan perdagangan Myeongil. </ P>
Ini...
Aneh .
Sesuatu yang mencurigakan.
Jadi, apakah Anda akan dipenjara?
Aku tidak tahu, fuck!
Mereka & apos akan membiarkan saya. Jika saya menjadi sukarelawan untuk Vietnam.
Tapi saya baru saja kembali...
Ma... Anda tahu saya. baru saja akan mendapatkan itu akan.
Ini tidak benar. Ini adalah pengaturan!
Bukan itu, kan?
Tidak. ..
Dia berbohong kepada saya berkali-kali, seperti ayahnya
jadi saya tahu ketika dia berbohong.
Tapi kali ini dia tidak.
Ini adalah pengaturan.
Saya pikir bagaimanapun ini terkait dengan Anda.
- Ibu, aku... - Don & apos ; t mengucapkan sepatah kata pun.
Keluarkan dia.
Sungguh cantik!
Madam, kamu terlihat seperti Sophia Loren! </ p >
Dengan tubuh apa pun akan cocok.
Kelihatannya sangat bagus untukmu.
Apa dengan memanggilku Nyonya? Cukup nyaman seperti sebelumnya.
Apa maksudmu? Untuk komandan pelatihan baru & istri apl? </ P>
- Satu, mo, tiga... - Nyonya! </ P>
Tolong! </ P> < Apa yang terjadi pada Kolonel Kim sekarang?
Dia sedang menunggu untuk ditugaskan.
Itu sebenarnya berarti mereka ingin dia berhenti. </ p >
It actually means they want him to quit.
What's the reason? Wasn't he at the top of the line?
Menjadi sangat erat. Aku tidak pernah memberitahumu,
tapi setiap pejabat tinggi tahu.
Dia sedang dalam pengobatan.
Orang yang sakit jiwa dapat & tidak; memerintahkan pasukan. </ P>
Dia memperlakukan bawahannya dengan baik. </ P>
Dia menyelamatkan Kapten Kyung. Kapten Kyung pasti sangat sedih. </ P>
Kapten Kyung? Dia tidak terlihat sedih. </ P>
Dia melakukan semua pekerjaan rumahku hari ini. </ P >
Dia bahkan siap untuk mencuci baju saya.
My my.
Apa gunanya pahlawan perang?
Dan itu
Kolonel Kim sesama...
lemah pada hubungan manusia.
Apakah Anda perlu memanggilnya seperti itu?
Anda melihat menyedihkan sekarang.
Apa?
Seharusnya mengirim hadiah yang lebih baik kepada Komisaris.
Kamu bodoh bodoh.
Bagaimanapun, Kolonel sesama.
Dia selesai.
Apakah barang-barang Anda?
Ya.
- Saya minta maaf. - Tidak ada yang perlu disesali.
Ayah saya mengatakan kepada saya sebagai seorang anak
tidak pernah membawa barang pekerjaan Anda ke rumah
karena itu membuat Anda terlihat sangat buruk. </ P>
- Tapi saya melanggar janji itu. - Anda tidak perlu terlihat sedikit buruk. </ P>
- Saya akan mandi. - Tunggu...
Selamat promosi kepada Anda! Selamat promosi kepada Anda! </ P>
Kepada Commodore! </ P>
Selamat promosi untuk Anda! </ P>
Apa ini?
Anda telah dipromosikan menjadi seorang jenderal.
Selamat!
Selamat, Jendral!
Umum! Jenderal! </ P>
Presiden memberi perintah khusus untuk promosi ini. </ P>
Apa? </ P>
Presiden, sendiri? </ P>
The president visited Vietnam and the front line.
Suamiku memberi penjelasan kepadanya. Tapi itu terlalu berisik.
Dan seperti yang Anda semua ketahui, Kolonel Kim memiliki suara kecil.
Saya suka suara itu.
Kata Presiden. "Bicaralah, saya tidak bisa mendengar Anda."
Suamiku berkata "Suaraku pecah jika aku berbicara Lebih keras.
Dan saya akan terlihat seperti orang bodoh kepada bawahan saya. "
Bagaimana kalau minum?
Dia berbicara kembali kepada presiden
Tapi presiden membawa kursinya lebih dekat.
Jadi tidak ada yang bisa mengatakan apa-apa.
Presiden pasti sudah ingat Suamiku.
Jadi dia memberi perintah khusus.
Benar, sayang?
Kebenaran memang menang dalam jangka panjang. Semuanya sudah diatur tepat pada akhirnya.
Kami merasa sangat buruk menjadi satu-satunya yang dipromosikan.
Tidak apa-apa.
Asisten Kepala Staf adalah posting kunci,
sebagian besar untuk perwira bintang-mo.
Ini luar biasa!
- Ayo & apos; s bersulang! - Tunggu...
- Saya menyiapkan beberapa barbekyu. - Kapten Kyung! </ P>
Selamat, Commodore Kim! < br /> Anda adalah yang terbaik.
Sangat mengesankan!
Mengapa Anda tidak bersulang.
Saya memiliki pengumuman lain. Tidak ada yang besar,
tapi saya hamil. </ P>
Suami saya tidak tahu. Saya ingin berhati-hati. </ P>
Anda dapat beri selamat padaku. Aku akhirnya menjadi seorang ibu.
Selamat!
Ini adalah perayaan ganda. Dia hamil!
Rumor mengatakan bahwa kamu akan kehilangan kendali,
tapi aku percaya padamu.
Begitu juga aku!
Me, too!
Dia adalah pahlawan Perang Vietnam dan akademi militer & murid terbaik!
Tidak ada yang bisa menang atas Commodore. Saya jamin!
Tidak ada! </ P>
Commodore, don & apos; t forget me bahkan jika Anda pergi! </ P>
Mengapa Anda di luar? </ P>
Ini lebih nyaman di sini.
Mengapa Anda minum begitu banyak?
Saya memberi tahu Kapten Kyung.
Apa?
Untuk ikut dengan saya ke Seoul, < br /> sebagai asisten pembantu saya.
Saya akan memperlakukannya dengan baik
karena saya telah melakukan dosa besar.
Tapi .. .
Saya tidak akan pergi.
Mengapa tidak...
Karena saat itu...
Saya akan bertemu dengan Anda. / p>
Mengapa kita tidak bisa bertemu?
Sudah saya katakan, Saya tidak melihat Anda lagi.
Lalu bagaimana dengan saya? </ p >
Saya tidak punya pilihan.
Mereka membutuhkan lebih banyak barbekyu.
- Berhenti, dia melihat kita. - Bicaralah padaku!
Bagaimana denganku?
Kamu telah melakukannya dengan baik dan akan terus melakukan jadi.
Terima kasih banyak, sayang.
Lalu mengapa?
Jika kamu akan buang aku seperti ini
mengapa kamu membuat saya menginginkanmu?
Apakah kamu mabuk?
Jawab aku!
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan.
Anda tidak tahu?
Tidak tahu?
Mengapa Anda mencampakkan saya?
Anda mabuk, itu sakit. Biarkan aku pergi.
Jawab aku, kenapa kau...
- Hentikan, pak. - Lepaskan. </ P>
Kenapa kamu tidak menghentikannya. </ P>
Apa? </ P>
Kamu musang kecil! Anak brengsek! / p>
- Kemarilah! - Kolonel!
- Kemarilah! - Pegang dia!
Lepaskan!
Bawa dia ke sini!
- Lepaskan, kau keparat! - Bawa dia ke kamarnya.
Lepaskan, kembali! Lepaskan, bajingan!
Aku tahu itu dari awal.
Bersantai.
Pergi ke Vietnam selama setahun.
Mereka akan tahu, < br /> tetapi akan lebih baik daripada di sini.
Maafkan saya.
Jangan menyesal.
Ada & # 39; s pepatah Jepang
bahwa Anda tidak dapat menemukan kesalahan. di bawah sabuk.
Seseorang dapat membuat kesalahan.
Lakukan beberapa refleksi di Vietnam.
Tidak suka kamu menyukai Vietnam?
Kamu adalah seorang pahlawan. Jadi itu harus sesuai denganmu.
Kamu mempermalukan putriku, putra seorang jalang!
Dia bahkan hamil.
Kamu brengsek, kamu hampir sampai!
Bodoh bajingan.
Sook-jin says she'll see you when you're back. Just pack and leave.
Aku akan mengurus sisanya.
Bajingan menyedihkan.
Ada yang ingin kukatakan pada Kapten Kyung.
Dia pergi untuk Seoul.
Saya perlu meminta maaf kepada Anda juga.
Maafkan saya.
Saya dengar...
Anda akan pergi ke Vietnam.
Aman.
Selamat tinggal.
Tunggu...
Saya hanya ingin bertanya. satu hal.
Jangan khawatir.
Oke.
Apakah Anda...
mencintaiku?
Apakah kamu masih...
mencintaiku sekarang?
l...
Aku mencintaimu.
Bahkan, Saya tidak akan berangkat ke Vietnam.
Saya tidak bisa tinggal di militer seperti ini.
Lalu apa? </ P>
Saat melayani di Vietnam, Saya mengunjungi Thailand. </ P>
Ada pantai ini...
Itu sangat damai dan baik. Aku bersumpah aku akan datang lagi.
Aku akan pergi ke sana.
Jangan & apos; t.
Tidak ada yang akan mengingat ini setelah setahun. </ P>
Tidak...
Ini adalah keputusan yang tepat. </ P>
Jadi saya bertanya-tanya...
jika Anda bisa pergi dengan saya?
Anda tidak perlu menjawab sekarang. Anda dapat bergabung dengan saya nanti.
Saya akan menulis Anda.
Jadi bergabunglah dengan saya nanti?
Saya tidak akan merusak Anda lagi.
Dan...
Saya dapat & apos; menyerahkan segalanya.
Aku tidak cukup mencintaimu.
Begitu ya...
Aku tidak tahu. Kamu harus & apos ; telah memberitahuku lebih cepat.
- Maafkan saya. Bye. - Tunggu! </ P>
Tunggu...
Kamu tahu apa...
Sebenarnya...
Aku tidak bisa hidup tanpamu. </ P>
Aku tidak bisa tidur. </ P>
Aku bisa & apos; t makan dan...
Aku bisa & apos; t bernafas .
Sangat mencekik Saya tidak bisa hidup.
Lalu tidak ada pensiun?
Tentu saja. dia diberhentikan secara tidak hormat.
Bercerai dan diberhentikan dengan tidak hormat...
Kolonel yang malang...
Apa yang harus disayangkan? Ini adalah keajaiban dia tidak mati.
Dia merindukan hatinya dengan sentimeter.
Dia pasti menjalani hidup sepenuhnya.
Saya bisa & apos; t bayangkan Memiliki seorang pria mati untuk saya.
Apakah Anda pikir Anda akan mengikuti pria seperti itu?
Apakah Anda gila ? Itu tidak masuk akal...
Bagaimana dengan Anda?
Dua tahun kemudian - Musim Dingin 1969
Dua tahun kemudian - Musim Dingin tahun 1969
Seseorang di sini untuk Anda.
Ma & apos; am...
Apakah Anda istri Mayor Kyung Woo-jin?
Saya Jong Ga-heun.
Apa masalahnya?
Wanita di foto ini...
Apakah Anda?
26 September 1969 Ruang Musik Renaissance
Foto ini. ..
Kami dari Vietnam.
Pria itu memimpin pasukan spesial menyeberangi perbatasan Laos.
Dia bukan tentara atau seorang sipil.
Selama operasi infiltrasi,
dia ditembak dan mati.
Tapi...
tidak ada tahu identitasnya.
Dia tidak punya barang.
Yang dia miliki adalah foto ini di sakunya.
Saya bertanya ke mana saja /> untuk mengembalikan ini kepada Anda.
Ma & apos; am...
Lihat di baliknya.
Cintaku
Tepat sebelum dia meninggal, dia terus menarik sakunya.
Jadi kami mengambil foto ini... terbungkus plastik.
Dia mati melihat ini.
Dia bahkan tersenyum.
Jong Ga-heun
Biarkan saya menulis nama saya di sini.
Jangan & lupakan saya & apos; sampai Anda mati.
Janji?
Saya tidak akan pernah lupa.
DIPEROLEH
Anda tampak ketakutan.
Tenang.